Sarrera
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your OLIGHT Oclip Rechargeable EDC Flashlight and OLIGHT Baton4 Rechargeable EDC Flashlight bundle. Please read this manual thoroughly before operating the devices and retain it for future reference.
Image: The OLIGHT Oclip (orange, clip-on) and Baton4 (black, cylindrical) flashlights, packaged together as a bundle.
Segurtasun Informazioa
- Do not shine the light directly into human or animal eyes.
- Do not disassemble the flashlight; this may cause damage and void the warranty.
- Mantendu haurren eskura.
- Leku fresko eta lehor batean gorde.
- Ensure proper battery polarity if batteries are user-replaceable (not applicable for integrated rechargeable batteries).
Paketearen edukia
Your OLIGHT Oclip and Baton4 bundle typically includes:
- OLIGHT Oclip EDC linterna kargagarria
- OLIGHT Baton4 Rechargeable EDC Flashlight
- USB Charging Cable (for Oclip)
- MCC (Magnetic Charging Cable) (for Baton4)
- User Manuals for each product
OLIGHT Oclip Overview
Ezaugarriak
- Argi iturri bikoitzak: White light for general illumination and red light for night vision preservation.
- Arinak eta trinkoak: Weighs 1.05oz (30g) and measures 1.90in (48.5mm) in length.
- Klip iraunkorra: Passed 10,000 cyclic tests, capable of clamping objects up to 14mm thick.
- Versatile Carry: Can be used as a keychain light, clipped onto clothing, or attached to metal surfaces via its magnetic base.
Osagaiak eta neurriak
Image: The OLIGHT Oclip showing its dimensions (width 0.82in/21mm, length 1.90in/48.5mm, weight 1.05oz/30g) and various carrying methods including magnetic attachment, clipping on clothes, and hanging as a keychain.
Image: A hand demonstrating the clamping capacity of the OLIGHT Oclip's durable clip, indicating it can withstand 10,000 open-and-close cycles and clamp up to 14mm thickness.
OLIGHT Baton4 Overview
Ezaugarriak
- Small Yet Powerful: Delivers up to 1,300 lumens with a maximum throw of 170 meters.
- Durable Metal Switch: Upgraded metal switch for enhanced durability and tactile feedback.
- Diseinu trinkoa: Ideal for everyday carry (EDC).
- Adierazle intuitiboak: Features brightness and battery level indicators.
Osagaiak eta neurriak
Image: The OLIGHT Baton4 flashlight held in a hand, illustrating its compact size with dimensions: 0.83in/21mm width and 2.48in/63mm length, weighing 1.85oz/52.5g.
Image: A comparison between Baton3 and Baton4, highlighting the Baton4's upgraded stainless steel switch and Type-III hard anodized aluminum body for improved longevity.
Irudia: Xehetasun zehatza view of the OLIGHT Baton4's intuitive indicators, showing the brightness level indicator (High, Medium, Low/Moonlight) and battery level indicator (Green: >60%, Green: 10%-60%, Red: 5%-10%, Red: <5%). It also points out the stainless steel switch and anti-slip texture.
Konfigurazioa eta kargatzea
Hasierako karga
It is recommended to fully charge both the Oclip and Baton4 flashlights before first use to ensure optimal performance and battery life.
Charging the OLIGHT Oclip
- Locate the USB charging port on the Oclip.
- Connect the provided USB charging cable to the Oclip and a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
- The indicator light will show charging status (refer to Oclip's specific manual for color indications).
- Charging is complete when the indicator light changes (e.g., from red to green).
Charging the OLIGHT Baton4
- Attach the magnetic end of the MCC (Magnetic Charging Cable) to the tailcap of the Baton4.
- Connect the USB end of the MCC to a USB power source.
- The indicator on the MCC will glow red during charging and turn green when fully charged.
Operating Instructions - OLIGHT Oclip
Funtzionamendu Orokorra
- Piztu/Desaktibatu: Single click the power button to turn the light on or off.
- Change Brightness (White Light): When the white light is on, press and hold the power button to cycle through Moonlight, Low, Medium, and High modes. Release the button to select the desired mode.
- Argi gorria aktibatzea: Double-click the power button to activate the red light. Double-click again to return to the previously used white light mode.
- Ilargiaren modua: When the light is off, press and hold the power button for approximately 1 second to activate Moonlight mode directly.
Image: The OLIGHT Oclip displaying its white light modes (Moonlight 1.5 lumens/30 hours, Low 10 lumens/12 hours, Medium 100 lumens/90 minutes, High 300-180 lumens/1+60 minutes) and red light mode (4 lumens/5 hours), emphasizing its utility for both everyday tasks and night vision.
Operating Instructions - OLIGHT Baton4
Funtzionamendu Orokorra
- Piztu/Desaktibatu: Sakatu alboko etengailua behin bakarrik argia piztu edo itzaltzeko.
- Aldatu distira: When the light is on, press and hold the side switch to cycle through Low, Medium, and High modes. Release the button to select the desired mode.
- Ilargiaren modua: When the light is off, press and hold the side switch for approximately 1 second to activate Moonlight mode directly.
- Turbo modua: Double-click the side switch to activate Turbo mode. Double-click again to return to the previously used mode.
- Strobe modua: Triple-click the side switch to activate Strobe mode. Single click to turn off.
- Blokeatu/Desblokeatu: When the light is off, press and hold the side switch for over 2 seconds. The light will briefly flash Moonlight mode then turn off, indicating lockout mode. To unlock, press and hold the switch for over 1 second until the light turns on in Moonlight mode.
Adierazleak
The Baton4 features integrated indicators around the switch:
- Bateria mailaren adierazlea:
- Green: Battery > 60%
- Yellow: Battery 10% - 60%
- Red: Battery 5% - 10%
- Flashing Red: Battery < 5%
- Distira mailaren adierazlea: Indicates the current output level (e.g., Low, Medium, High).
Mantentzea
- Garbiketa: Use a soft, clean cloth to wipe the flashlight body. For optical lenses, use a lens cleaning cloth.
- Biltegiratzea: Store the flashlights in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, charge the batteries to approximately 50-70% to preserve battery health.
- Bateria zaintzea: Recharge the flashlights regularly, even if not frequently used, to prevent deep discharge and extend battery lifespan.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Linterna ez da pizten. | Low battery; Lockout mode activated. | Charge the battery; Unlock the flashlight (refer to operating instructions). |
| Argiaren irteera apala da. | Low battery; Lens is dirty. | Charge the battery; Clean the lens. |
| Linterna berotzen da erabiltzean. | Operating in High/Turbo mode for extended periods. | This is normal for high-output flashlights. Reduce brightness mode if discomfort occurs. |
| Kargatzeko adierazlea ez dabil. | Cable not properly connected; Faulty cable/power source. | Ensure secure connection; Try a different USB port or cable. |
Zehaztapenak
OLIGHT Oclip
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Max Output (White Light) | 300 lumen |
| Jaurtiketa maximoa | 68 metro |
| Argi iturriak | LED zuria, LED gorria |
| Pisua | 1.05 oz (30 g) |
| Luzera | 1.90 in (48.5 mm) |
| Clip Clamping Edukiera | Gehienez 14 mm |
| Energia iturria | Rechargeable Battery (Integrated) |
| Materiala | Metala |
OLIGHT Baton4
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Irteera maximoa | 1300 lumen |
| Jaurtiketa maximoa | 170 metro |
| Argi iturri mota | LED |
| Pisua | 1.85 oz (52.5 g) |
| Luzera | 2.48 in (63 mm) |
| Energia iturria | Bateria kargagarria (litio ioia) |
| Materiala | Type-III Hard Anodized Aluminum |
| Aldatu mota | Durable Metal Side Switch |
Bermea eta Laguntza
OLIGHT products are backed by a comprehensive warranty. For specific warranty terms, product support, or service inquiries, please visit the official OLIGHT webgunera edo jarri harremanetan zuzenean bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
Informazio eta laguntza gehiago ere aurki dezakezu hemen: OLIGHT denda Amazonen.
