1. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Read all instructions before using this heater. Failure to follow these instructions may result in fire, electric shock, or injury.
- Konektatu beti berogailuak zuzenean hormako entxufe/hargune batean. Inoiz ez erabili luzapen-kablearekin edo lekuz alda daitekeen korrontearekin (hartunea/elektro-multzoa).
- Berogailu hau erabiltzen denean bero dago. Erredurak saihesteko, ez utzi azala biluziak gainazal beroak ukitzen.
- Berogailuaren aurrealdetik 3 oin (0.9 m) gutxienez eduki erregaiak, hala nola altzariak, burkoak, oheak, paperak, arropa eta gortinak, eta urrundu alboetatik eta atzetik.
- Kontuz ibili behar da berogailuren bat umeek edo baliogabetuek erabiltzen dutenean edo ondoan erabiltzen dutenean, eta berogailua funtzionatzen eta zaindu gabe uzten dutenean.
- Ez erabili berogailurik kablea edo entxufea kaltetuta edo berogailuak funtzionamendu okerra izan ondoren, edozein modutan erori edo hondatu ondoren.
- Ez erabili kanpoan.
- Berogailua deskonektatzeko, itzali kontrolak eta kendu entxufea entxufetik.
- Ez sartu edo utzi objektu arrotzrik aireztapen edo ihes-zuloren batean sartzen, deskarga elektrikoa edo sutea eragin dezakeelako, edo berogailua kaltetu.
- Sute posible bat saihesteko, ez blokeatu aire-harrerak edo ihesak inola ere. Ez erabili gainazal bigunetan, ohe batean adibidez, non irekidurak blokeatu daitezkeen.
- This heater has an insulated alloy case and a V0-rated flame-retardant power cord and plug.
- Features built-in smart tip-over protection, overheat protection, and a child lock function for enhanced safety.
Image: Safety features of the Ballu Mica Infrared Space Heater, highlighting overheat protection, child lock, tip-over protection, and V0 flame retardant materials.
2. Produktua amaitu daview eta Osagaiak
The Ballu Mica Infrared Space Heater (Model NCA2-4.3-WHITE) is designed to provide efficient and comfortable heating for indoor spaces. It utilizes advanced mica far-infrared heating elements combined with convection heating for a hybrid heat approach, ensuring rapid and uniform warmth.
Image: The Ballu Mica Infrared Space Heater, shown with its remote control and a smartphone displaying the control app interface.
2.1 Ezaugarri nagusiak
- Mica Far-Infrared Heating: Provides rapid and consistent warmth, heating up in approximately 10 seconds.
- 180°-ko Berokuntza Panoramika: Designed to distribute heat widely and evenly across the room.
- Hybrid Heat Technology: Combines far-infrared and convection heating for comprehensive warmth.
- Funtzionamendu isila: Operates silently, without fans, to maintain natural humidity.
- Kontrol aukera anitz: Manage settings via the digital panel, remote control, or Wi-Fi enabled smartphone app.
- Energia-eraginkortasuna: Features an external temperature sensor and programmable thermostat for up to 37% energy savings.
- Instalazio polifazetikoa: Can be used freestanding with portable casters or wall-mounted.
2.2 Paketearen edukia
- Ballu Mica Infrared Space Heater
- Urruneko Kontrola
- Gurpil eramangarriak (autonomoak erabiltzeko)
- Wall Mount Accessories (for wall installation)
- Erabiltzailearen eskuliburua
3. Konfigurazioa eta instalazioa
3.1 Paketatzea
Kontu handiz atera berogailua eta osagarri guztiak paketetik. Gorde ontzia etorkizunean biltegiratzeko edo garraiatzeko.
3.2 Instalazio aukerak
The Ballu Mica Infrared Space Heater offers two installation methods: freestanding with casters or wall-mounted.
Image: Illustration of the two installation options for the Ballu heater: wall-mounted and portable standing with casters.
3.2.1 Freestanding Installation (with Casters)
- Lotu gurpil eramangarriak berogailuaren oinarrira emandako hardwarea erabiliz. Ziurtatu ondo lotuta daudela.
- Place the heater on a stable, level surface, ensuring it is at least 3 feet (0.9 m) away from any combustible materials.
3.2.2 Horma-muntatzeko instalazioa
- Select a suitable wall location, ensuring there is adequate clearance around the heater (minimum 3 feet from combustibles).
- Use the provided wall mount accessories and follow the detailed instructions in the separate wall mount guide (if included) or the quick start guide to securely attach the heater to the wall.
- Ensure the heater is level and firmly mounted before plugging it in.
3.3 Hasierako piztea
- Plug the heater directly into a 120V AC, 60Hz grounded wall outlet. Do not use extension cords or power strips.
- Press the power button on the control panel or remote to turn on the heater.
- Upon first use, a slight odor may be present. This is normal and will dissipate quickly.
3.4 Wi-Fi App Control Setup
The heater can be controlled via a smartphone app. Ensure your Wi-Fi network is 2.4GHz compatible.
- Download the "Smart Life" app (or specified Ballu app) from your smartphone's app store.
- Erregistratu edo sartu zure kontuan.
- Follow the in-app instructions to add your Ballu heater. This typically involves putting the heater into pairing mode (refer to the heater's display or manual for specific steps) and connecting it to your home Wi-Fi network.
- Once connected, you can integrate with voice control systems like Alexa or Google Home through the app's settings.
4. Funtzionamendu-argibideak
The Ballu heater offers multiple ways to control its functions: the digital control panel on the unit, the included remote control, and the smartphone app.
Irudia: Gainetikview of the three control methods: smartphone app, remote control, and the heater's integrated control panel.
4.1 Kontrol-panela
The digital control panel on the heater allows direct adjustment of settings.
- Pizteko botoia: Berogailua piztu/itzali egiten du.
- Modu botoia: Cycles through heating modes (ECO, Comfort, Boost).
- Tenperatura igotzeko/jaisteko botoiak: Nahi den tenperatura doitzen du.
- Pantaila: Shows current temperature, mode, and other indicators.
4.2 Urruneko kontrola
The remote control provides convenient access to all heater functions from a distance. Insert 2 AAA batteries (not included) into the remote.
Image: The remote control for the Ballu heater, featuring a built-in thermostatic sensor for precise temperature readings.
- Pizteko botoia: Berogailua piztu/itzali egiten du.
- Modu botoia: Berokuntza moduak hautatzen ditu.
- Tenperaturaren doikuntza: Ezarritako tenperatura igotzen edo jaisten du.
- Tenporizadorearen botoia: Sets the 24-hour timer.
- Haurrentzako blokeo botoia: Activates/deactivates the child lock.
- Thermostatic Sensor: The remote includes a sensor to measure ambient temperature more accurately from your location.
4.3 App Control (Wi-Fi)
The smartphone app offers advanced control features, including scheduling and integration with smart home systems.
Image: The Ballu heater smartphone app interface, demonstrating options for personalized scheduling and an adjustable sensor for room size.
- Eskuzko termostatoa: Set and maintain desired temperatures (50-86°F / 10-30°C).
- Berokuntza moduak: Select between ECO (750W), Comfort (1500W), and Boost modes.
- Personalized Schedules: Sortu berogailu ordutegi pertsonalizatuak egun eta ordu desberdinetarako.
- Room Size Adjustment: Optimize heating performance by setting the room size (S, M, L, XL) in the app.
- Ahots kontrolaren integrazioa: Connect with Alexa or Google Home for hands-free operation.
4.4 Heating Modes and Power Levels
The heater offers different modes and power levels to suit your comfort needs and energy preferences.
- ECO modua: Operates at 750W for energy-efficient heating.
- Erosotasun modua: Operates at 1500W for standard heating.
- Boost modua: Provides maximum heating power for rapid warmth.
5. Mantentzea
5.1 Garbiketa
- Deskonektatu beti berogailua eta utzi guztiz hozten garbitu aurretik.
- Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Ziurtatu berogailuaren barrualdean urik ez sartzen dela.
- Periodically check air intake and exhaust openings for dust accumulation and gently clean with a soft brush or vacuum cleaner attachment.
5.2 Biltegiratzea
When not in use, store the heater in a cool, dry place. It is recommended to use the provided dust-proof storage cover (if included) to protect the unit.
6. Arazoak
If you encounter issues with your Ballu heater, refer to the following common problems and solutions.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Berogailua ez da pizten. | No power, tip-over switch activated, overheat protection activated, damaged cord/plug. | Ensure heater is plugged into a working outlet. Check for tripped circuit breaker. Ensure heater is upright on a flat surface. Allow heater to cool down if overheat protection was triggered. Inspect cord and plug for damage. |
| Berogailua ustekabean itzaltzen da. | Overheat protection activated, tip-over switch activated. | Ensure heater is not obstructed. Clear any dust from air vents. Place heater on a stable, level surface. |
| Berogailuak ez du eraginkortasunez berotzen. | Incorrect temperature setting, room too large, drafts, ECO mode selected. | Increase the set temperature. Ensure the heater is appropriate for the room size. Close windows/doors to reduce drafts. Switch to Comfort or Boost mode. Adjust room size setting in the app. |
| Urruneko kontrola ez dabil. | Bateriak agortuta, oztopoa, irismenetik kanpo. | Replace batteries (2 AAA). Ensure no obstructions between remote and heater. Operate within effective range. |
| Wi-Fi aplikazioaren kontrola ez da konektatzen. | Incorrect Wi-Fi password, 5GHz network, heater not in pairing mode, network issues. | Verify Wi-Fi password. Ensure your router supports 2.4GHz Wi-Fi. Put the heater into pairing mode as per app instructions. Restart router and heater. |
| Kontrol-panela ez da erantzuten. | Temporary software glitch, hardware issue. | Unplug the heater for 5 minutes, then plug it back in. If the issue persists, contact customer support. |
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | ballu |
| Modelo zenbakia | NCA2-4.3-ZURIA |
| Ezaugarri bereziak | Flame Resistant, Bladeless, Child Lock, Digital Display, Energy Efficient, Lightweight, Portable, Wheels, Overheat Protection, Tip-Over Protection, Noiseless, Programmable Thermostat, Remote Control, Wi-Fi Enabled |
| Kolorea | Ilargi Zuria |
| Forma-faktorea | Panel laua |
| Barruko/Kanpoko erabilera | Barruan |
| Produktuaren neurriak | 4.3" L x 25.2" W x 16.5" H |
| Gomendatutako Erabilerak | Desk, Garage, Greenhouse, Home, Office, Bedroom, Dorm Room, Home Office, Kids Room, Living Room |
| Muntatze Mota | Horman muntatzeko, eramangarria zutik jartzeko |
| Berokuntza Estaldura | 250 oin koadro (Lehen mailakoa), 500 oin koadro baino gehiago (Bigarren mailakoa) |
| Erregailu mota | Distiratsua |
| Bero irteera | 1500 Watt |
| Erregai Mota | Elektrikoa |
| liburukiatage | 120 Volt |
| Amparoa | 12.5 Amps |
| Tenperatura minimoaren ezarpena | 10 gradu Celsius (50 °F) |
| Tenperatura maximoaren ezarpena | 30 gradu Celsius (86 °F) |
| Elementuaren pisua | 11.03 kilo |
8. Bermea eta Laguntza
8.1 Produktuaren bermea
Ballu Mica infragorrizko berogailuak honako hauek ditu: 2 urteko bermea erosketa-datatik aurrera, materialen eta fabrikazioaren akatsak estaliz, erabilera normalaren pean. Gorde erosketaren egiaztagiria berme-erreklamazioetarako.
8.2 Bezeroarentzako laguntza
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty inquiries, please contact Ballu customer support.
- Posta elektronikoa: BalluCustomerService@gmail.com
- Please provide your model number (NCA2-4.3-WHITE) and a detailed description of the issue when contacting support.
