HMD 105 4G teklatuko telefonoaren erabiltzailearen eskuliburua

Sarrera

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your HMD 105 4G Keypad Phone. Please read these instructions carefully before operating the device to ensure proper functionality and to prevent damage. Keep this manual for future reference.

Irudia: Aurrealdea view of the HMD 105 4G Keypad Phone, showcasing its display and physical keypad.

Paketearen edukia

Egiaztatu elementu guztiak produktuaren ontzian daudela:

• HMD 105 4G Handset
• Bateria
• Kargagailua
• Hasierako gida azkarra (QSG)

Konfigurazioa

1. Bateriaren instalazioa

1. Kendu telefonoaren atzeko estalkia koskatik astiro-astiro tiratuz.
2. Bateriaren kontaktuak telefonoaren kontaktuekin lerrokatu eta bateria bere konpartimentuan sartu.
3. Jarri berriro atzeko estalkia, ondo lotzen dela ziurtatuz klik eginez.

2. SIM txartelaren eta memoria txartelaren instalazioa

1. With the back cover and battery removed, locate the SIM card slots. This device supports Dual SIM functionality.
2. Insert your 4G-enabled SIM card(s) into the designated slots, ensuring the gold contacts face downwards.
3. If using a memory card (not included), insert it into the microSD card slot.
4. Sartu berriro bateria eta atzeko estalkia.

Irudia: Atzealdea view of the HMD 105 4G Keypad Phone, showing the area where the back cover is removed for battery and SIM card access.

3. Bateria kargatzea

1. Connect the Type-C charger cable to the charging port on your phone.
2. Entxufatu kargagailua korronte-hartune batera.
3. The battery indicator on the screen will show charging status. Fully charge the battery before first use.

4. Piztu/Itzali

• To power on: Press and hold the Power key (usually the red 'End Call' key) until the phone vibrates and the screen lights up.
• To power off: Press and hold the Power key, then select 'Power off' from the options on the screen.

Funtzionamendu-argibideak

Oinarrizko Nabigazioa

• Use the navigation keys (up, down, left, right) to scroll through menus and options.
• Press the center key (OK/Select) to confirm a selection.
• Press the 'Back' or 'Clear' key to return to the previous screen or delete characters.

Deiak egitea

1. Hasierako pantailatik, idatzi telefono zenbakia teklatua erabiliz.
2. Press the 'Call' key (green key) to initiate the call.
3. To end a call, press the 'End Call' key (red key).
4. To answer an incoming call, press the 'Call' key. To reject, press the 'End Call' key.

Mezuak bidaltzea

1. Go to 'Menu' > 'Messages'.
2. Select 'Create message' or 'New SMS'.
3. Sartu hartzailearen zenbakia edo aukeratu kontaktuetatik.
4. Type your message using the keypad. Press the '#' key to switch input modes (e.g., ABC, abc, 123).
5. Select 'Send'.

Kontaktuak

• To add a new contact: Go to 'Menu' > 'Contacts' > 'Add new contact'. Enter the name and phone number.
• Contact Photos: This device supports adding images to your contacts for easier identification. Navigate to a contact, select 'Options', and choose to add an image.

Multimedia

• MP3 erreproduzitzailea: Access your stored music files via 'Menu' > 'Music' or 'MP3 Player'. Ensure music files are on a memory card.
• Haririk gabeko FM irratia: Tune into your favorite radio stations without needing to connect headphones. Go to 'Menu' > 'FM Radio'.

Aplikazio bereziak

• Cloud Phone App (YouTube & other apps): Access various online applications, including YouTube, through the built-in Cloud Phone App. Navigate to 'Menu' and locate the Cloud Phone App icon. An active 4G data connection is required.
• Built-in UPI App: The device includes a Unified Payments Interface (UPI) application for secure digital transactions. Access it from the main menu to send and receive money. Follow the on-screen instructions for setup and usage.
• Phone Talker: This feature provides audio feedback for menu navigation and other phone functions, enhancing accessibility.

Mantentzea

• Garbiketa: Erabili oihal leun eta lehor bat telefonoaren pantaila eta gorputza garbitzeko. Saihestu garbitzaile likidoak edo material urratzaileak erabiltzea.
• Bateria zaintzea: Ez jarri bateria muturreko tenperaturen eraginpean. Saihestu bateria guztiz deskargatzea maiz, bere iraupena luzatzeko.
• Biltegiratzea: Gorde telefonoa leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta hezetasunetik babestuta.
• Uraren erresistentzia: Telefono hau ez da urarekiko erresistentea. Saihestu likidoekin kontaktuan jartzea.

Arazoak konpontzea

Zehaztapenak

Bermea eta Laguntza

Your HMD 105 4G Keypad Phone comes with a 1 urteko ordezko bermea erosketa-datatik aurrera. Berme honek erabilera-baldintza normaletan fabrikazio-akatsak estaltzen ditu.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided in your Quick Start Guide or visit the official HMD support webgunea.