Itel Buds Ace ANC Wireless Earbuds User Manual

1. Sarrera

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Itel Buds Ace ANC Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The Itel Buds Ace ANC earbuds feature Active Noise Cancellation (ANC) up to 25dB, Environmental Noise Cancellation (ENC) for calls, 10mm dynamic drivers for audio, and offer up to 50 hours of total playtime with the charging case. They support Bluetooth 5.3 connectivity and are rated IPX5 for water resistance.

Image: Itel Buds Ace ANC earbuds in their charging case, illustrating the product's focus on noise cancellation and sound quality.

2. Paketearen edukia

Ziurtatu elementu guztiak paketean daudela:

• Itel Buds Ace ANC Wireless Earbuds (Left and Right)
• Kargatzeko kaxa
• C-type Charging Cable
• Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
• Ear Tips (various sizes, typically pre-installed or in a separate bag)

3. Produktua amaitu daview

The Itel Buds Ace ANC consists of two earbuds and a portable charging case. The earbuds are designed for in-ear placement, providing a secure fit and optimal audio delivery.

Irudia: Goitik behera view of the Itel Buds Ace ANC earbuds resting in their open charging case, showing the sleek white design and the Itel logo.

Irudia: Aurrealdea view of the Itel Buds Ace ANC earbuds, highlighting their ergonomic shape and stem design.

4. Konfigurazioa

4.1 Entzungailuak eta zorroa kargatzea

Lehenengo aldiz erabili aurretik, kargatu guztiz entzungailuak eta kargatzeko zorroa.

1. Jarri entzungailuak kargatzeko zorroan. Ziurtatu behar bezala sartuta daudela dagokien zirrikituetan.
2. Connect the provided C-type charging cable to the charging port on the case and the other end to a USB power adapter (not included).
3. The indicator light on the charging case will show charging status. A full charge typically takes approximately 1 hour for the earbuds and case.

Karga azkarra: 10 minutuko kargatzeak 180 minutu inguruko erreprodukzio-denbora ematen du.

Image: Itel Buds Ace ANC charging case with earbuds inside, connected to a USB-C charging cable, illustrating the fast charging capability.

4.2 Gailu batekin parekatzea

The earbuds use Bluetooth 5.3 for a stable wireless connection.

1. Hasierako parekatzea: Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing light (usually white or blue) on the earbuds or case.
2. Zure gailuan (smartphone-a, ordenagailu eramangarria, etab.), gaitu Bluetooth-a eta bilatu eskuragarri dauden gailuak.
3. Select "Itel Buds Ace ANC" from the list of found devices.
4. Once connected, a voice prompt will confirm successful pairing, and the indicator light will turn off or show a steady light.
5. Berriro parekatzea: Entzungailuak automatikoki konektatuko dira azken parekatutako gailura zorrotik ateratzean, Bluetooth-a gaituta badago gailuan.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1 Entzungailuak janztea

Soinu-kalitate eta erosotasun optimoa lortzeko, ziurtatu entzungailuak behar bezala jantzita daudela.

• Identifikatu ezkerreko (E) eta eskuineko (E) entzungailuak.
• Gently insert each earbud into your ear canal and rotate it slightly until it feels secure and comfortable.
• Adjust the ear tips if necessary to achieve a good seal for effective noise cancellation and bass response.

5.2 Piztu/Itzali

• Piztu: Ireki kargatzeko zorroa edo atera entzungailuak zorrotik. Automatikoki piztuko dira.
• Itzali: Jarri entzungailuak berriro kargatzeko zorroan eta itxi tapa. Automatikoki itzaliko dira.

5.3 Ukitu Kontrolak

The earbuds feature touch-sensitive controls on their stems. Specific functions may vary slightly, but common controls include:

• Erreproduzitu/Pausatu: Sakatu bakar batean entzungailu batean.
• Hurrengo ibilbidea: Sakatu birritan eskuineko entzungailuan.
• Aurreko pista: Sakatu bi aldiz ezkerreko entzungailuan.
• Deia erantzun/amaitu: Sakatu bakar batean entzungailu batean.
• Deia baztertu: Sakatu eta eutsi entzungailuetako edozeinetan.
• Activate Voice Assistant (Google Assistant): Sakatu hiru aldiz entzungailuetako edozeinetan.
• Switch ANC/Transparency/Normal Mode: Sakatu eta eutsi entzungailuetako bat 2 segundoz.

5.4 Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC)

The Itel Buds Ace ANC offers up to 25dB of Active Noise Cancellation to reduce ambient noise, and AI-powered Environmental Noise Cancellation for clear call quality.

• ANC modua: Kanpoko zarata murrizten du, bidaietarako edo ingurune zaratatsuetarako aproposa.
• Gardentasun modua: Audioa entzuten duzun bitartean ingurua entzuteko aukera ematen dizu, kontzientzia mantentzeko erabilgarria.
• Modu normala: Zarata ezeztapenik edo gardentasunik gabeko audio erreprodukzio estandarra.
• Cycle through these modes by pressing and holding the touch sensor on either earbud for 2 seconds.

Image: An Itel Buds Ace ANC earbud with visual representation of sound waves being cancelled, emphasizing the Active Noise Cancellation feature.

Image: Itel Buds Ace ANC earbuds with visual elements suggesting clear voice calls, highlighting the Dual Mic ENC technology.

6. Mantentzea

6.1 Garbiketa

• Garbitu aldizka entzungailuak eta kargatzeko zorroa oihal leun, lehor eta lihorik gabeko batekin.
• Kendu belarri-puntak eta garbitu xaboi leun eta urarekin, eta gero ondo lehortu berriro jarri aurretik.
• Erabili kotoi-zapi bat entzungailuen eta zorroaren kargatzeko kontaktuak astiro-astiro garbitzeko.
• Ez erabili garbitzaile urratzailerik, alkoholik edo disolbatzaile kimikorik.

6.2 Biltegiratzea

• Erabiltzen ez dituzunean, gorde beti entzungailuak kargatzeko zorroan, babesteko eta kargatuta mantentzeko.
• Gorde leku fresko eta lehor batean, tenperatura altuetatik eta eguzki-argitik babestuta.

6.3 Urarekiko Erresistentzia (IPX5)

The Itel Buds Ace ANC earbuds are rated IPX5 water resistant, meaning they can withstand splashes of water and sweat. They are suitable for workouts and light rain.

• Ez murgildu entzungailuak uretan.
• Kargatzeko zorroa ez da urarekiko erresistentea. Mantendu lehor.
• Ziurtatu entzungailuak lehor daudela kargatzeko zorroan berriro sartu aurretik, kalteak ekiditeko.

Image: An Itel Buds Ace ANC earbud being splashed with water, demonstrating its IPX5 water resistance for workout and weather protection.

7. Arazoak

Arazoren bat izanez gero, jo ezazu honako arazo eta irtenbide ohikoenei:

7.1 entzungailuak ez dira parekatzen

• Ziurtatu bi entzungailuak kargatuta daudela.
• Ziurtatu Bluetootha gaituta dagoela zure gailuan.
• Jarri entzungailuak berriro zorroan, itxi tapa, itxaron segundo batzuk eta, ondoren, ireki tapa parekatze moduan berriro sartzeko.
• Forget "Itel Buds Ace ANC" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
• Saiatu beste gailu batekin parekatzen gailu espezifikoetako arazoak baztertzeko.

7.2 Soinurik ez edo bolumen baxua

• Egiaztatu zure gailuaren eta entzungailuen bolumen-maila.
• Ziurtatu entzungailuak behar bezala konektatuta daudela gailura.
• Garbitu entzungailuen sare-euskarria eta belarri-puntak oztopoak kentzeko.
• Try resetting the earbuds (refer to manufacturer's specific reset instructions if available, otherwise, re-pair).

7.3 Kargatzeko arazoak

• Ziurtatu kargatzeko kablea ondo konektatuta dagoela bai kaxara bai elikatze-iturrira.
• Try a different C-type charging cable and power adapter.
• Garbitu entzungailuetako eta zorro barruko kargatzeko kontaktuak.
• Ziurtatu entzungailuak kargatzeko zorroan behar bezala sartuta daudela.

7.4 ANC Not Functioning Correctly

• Ziurtatu entzungailuak behar bezala sartuta daudela belarrietan, zigilu ona sortzeko.
• Cycle through the ANC modes using the touch controls to ensure ANC is activated.
• Ensure the earbuds are clean and free from debris that might obstruct the microphones.

8. Zehaztapenak

Image: A visual summary of key features including Bluetooth 5.3, Quick Charge, IPX5 Waterproof rating, and 10mm Drivers.

9. Bermea eta Laguntza

Your Itel Buds Ace ANC Wireless Earbuds are covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, warranty claims, or any product-related inquiries, please contact Itel customer service through their official webgunea edo zure produktuaren ontzian emandako harremanetarako informazioa.

Fabrikatzailea: Shenzhen Muke Technology Co.,Ltd

Inportatzailea/Ontziratzailea: S MOBILE DEVICES PRIVATE LIMITED