1. Sarrera
Thank you for choosing the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing, especially in smaller kitchen spaces. Its compact size and intelligent features aim to simplify daily tasks. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance. Keep this manual for future reference.
2. Segurtasun informazioa
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko.
- Irakurri argibide guztiak ontzi-garbigailua erabili aurretik.
- Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
- Ez erabili ontzi-garbigailua hondatuta badago edo gaizki funtzionatzen badu.
- Mantendu haurrak ontzi-garbigailutik urrun, batez ere martxan dagoenean.
- Ontzi-garbigailu automatikoetarako bereziki diseinatutako detergenteak eta garbigarri-laguntzaileak soilik erabili.
- Ez ukitu elementu berogailua erabili bitartean edo berehala.
- Elementu zorrotzak sartu ateko zigilua edo barrualdea kaltetu ez dezaten.
- Ez ezazu gainkargatu ontzi-garbigailua.
- Deskonektatu gailua elikadura-iturritik garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
3. Produktua amaitu daview eta Ezaugarriak
The Candy Rapido' CP 8F9FFW is a compact dishwasher designed for efficiency and convenience.
3.1. irudia: Aurrealdea view of the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher, highlighting its compact design, control panel, and key features like 8 place settings and 35-minute wash and dry cycle.
Ezaugarri nagusiak:
- WASH&DRY 35: A rapid cycle capable of washing and drying a daily load of tableware in just 35 minutes.
- MAXI TUB: A spacious interior tray designed to accommodate larger items such as baking sheets, chopping boards, and salad bowls.
- SOIL SENSOR: Automatically detects the level of dirt and adjusts water and energy consumption accordingly for optimal cleaning.
- EXPRESS OPTION: Reduces the duration of the selected wash program by 10%.
- hOn aplikazioaren konexioa: Allows remote management of your dishwasher and provides useful tips and functionalities via a smartphone application.
- FLEX System: Optimizes the internal space for flexible loading of various items, including plates and wine glasses.
- Sentsore adimendunak: Adjust wash cycle duration and temperature based on load configuration and dirt volume.
- Tamaina trinkoa: Dimensions of 595mm (H) x 550mm (W) x 501mm (D) make it suitable for smaller spaces, yet it can hold up to 8 place settings.
- Late Departure (Delay Start): Allows scheduling the wash cycle up to 24 hours in advance.
- HALLOAD OPTION: Reduces energy and water consumption by up to 10% for partially loaded dishwashers without compromising performance.
- Zarata maila baxua: 49 dezibeliotan funtzionatzen du.
3.2. irudia: The dishwasher interior with racks, highlighting its 49dB low noise operation.
3.3. irudia: Barrualdea view demonstrating loading capacity with various dishes and the Maxi Ladle accessory for long utensils.
3.4. irudia: The Flex System accessory, designed to optimize and modulate the dishwasher's internal space for diverse dish sizes.
3.5. irudia: Illustration of the hOn app connectivity, allowing users to manage the dishwasher remotely and access smart functionalities.
4. Konfigurazioa eta instalazioa
The Candy Rapido' CP 8F9FFW is a freestanding dishwasher. Proper installation is crucial for its performance and safety.
4.1 Paketatzea
- Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak.
- Inspect the dishwasher for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your retailer.
- Ensure all included components are present (e.g., engine room).
4.2 Jartzea
- Jarri ontzi-garbigailua gainazal lau eta egonkor batean.
- Ziurtatu unitatearen inguruan nahikoa leku dagoela aireztatzeko eta atea irekitzeko.
- Saihestu ontzi-garbigailua bero-iturrien ondoan edo eguzki-argitan zuzenean jartzea.
4.1. irudia: Technical drawing illustrating the dimensions of the Candy Rapido' CP 8F9FFW dishwasher (Height: 595mm, Width: 550mm, Depth: 501mm).
4.3 Konexio elektrikoa
- Konektatu ontzi-garbigailua behar bezala lurrera konektatutako entxufe elektriko batera.
- Ziurtatu liburukiatage matches the appliance's requirements (Note: The provided specification of '72 Kilovolts' is highly unusual for a household appliance and is likely a data entry error. Please refer to the product label or official documentation for the correct operating voltage, typically 120V or 230V).
- Ez erabili luzapen-kablerik edo egokitzailerik.
4.4 Ur-konexioa
- Konektatu ur-sarrerako mahuka gutxienez 0.04 MPa-ko eta gehienez 1 MPa-ko presioa duen ur hotzeko hornidura batera.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe, ensuring it is securely fastened and free from kinks.
- Check for leaks after connecting both hoses.
5. Funtzionamendu-argibideak
This section guides you through the daily operation of your Candy Rapido' CP 8F9FFW dishwasher.
5.1 Ontzi-garbigailua kargatzea
- Kendu janari-zati handiak plateretatik sartu aurretik.
- Jarri platerak ondo babestuta parrillan, ur zipriztinak gainazal guztietara iristen direla ziurtatuz.
- Use the FLEX System and Maxi Ladle accessory for optimal space utilization and placement of long utensils.
- Saihestu ihinztagailu-besoak blokeatzea.
5.2 Detergentea eta garbigarri-laguntzailea gehitzea
- Fill the detergent dispenser with appropriate dishwasher detergent.
- Begiratu garbitzeko laguntzailearen adierazlea eta, behar izanez gero, bete berriro.
5.3 Programaren hautaketa
The dishwasher offers 8 programs to suit various washing needs. Select the desired program using the control panel.
5.1. irudia: The dishwasher's control panel displaying the range of wash programs and additional options.
| Egitaraua | Deskribapena | Tenperatura |
|---|---|---|
| Rapido Lava&Asciuga (35') | Quick wash and dry for daily loads. | Not specified (optimized for speed) |
| Rapido Pieno Carico (59') | Fast full load wash. | Ez da zehaztu |
| EKO | Energia-eraginkortasun handiko programa zikinkeria normala duten plateretarako. | 42°C |
| Unibertsala | Eguneroko erabilerarako programa estandarra. | 60°C |
| Intentsiboa | Oso zikinduta dauden plater eta lapikoetarako. | 75°C |
| Bicchieri | Kristalezko ontzi delikatuentzako garbiketa leuna. | 45°C |
| AUTO GARBIKETA | Automatic program that adjusts based on soil level (using SOIL SENSOR). | Aldakorra |
| Aurregarbiketa | Pre-wash cycle for rinsing dishes before a main wash. | Hotza |
5.4 Aukera gehigarriak
- Mezzo Carico (Half Load): Use this option for smaller loads to save water and energy.
- Partenza Ritardata (Delay Start): Set a delay for the program to start up to 24 hours later.
- EXPRESS OPTION: Reduces the program duration by 10%.
- HALLOAD OPTION: For partially loaded dishwashers, reduces energy and water consumption by up to 10%.
5.5 Using the hOn App
The hOn app allows you to control your dishwasher remotely, access additional programs, and receive maintenance tips.
- Download the hOn app from your smartphone's app store.
- Follow the in-app instructions to connect your dishwasher to your home Wi-Fi network.
- Once connected, you can start/stop cycles, monitor progress, and customize settings from your device.
6. Mantentzea eta Garbiketa
Mantentze-lan erregularrak zure ontzi-garbigailuaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.
6.1 Iragazkiak garbitzea
- The filter system prevents food particles from recirculating and clogging the drain.
- Clean the filters regularly (e.g., once a week or as needed) by removing them and rinsing under running water.
- Reassemble the filters correctly after cleaning.
6.2 Ihinztagailu-besoak garbitzea
- Egiaztatu ihinztagailu-besoen toberak oztoporik dagoen.
- If blocked, remove the spray arms and clear the nozzles with a thin object.
6.3 Kanpoko eta Barneko Garbiketa
- Garbitu kanpoaldea iragarkiarekinamp oihala eta detergente leuna.
- Clean the door seal regularly to remove food residue.
- Aldian-aldian, ontzi-garbigailuaren garbiketa-ziklo bat egin ontzi-garbigailurako garbitzaile espezializatu bat erabiliz.
7. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzura jo aurretik, jo ezazu atal honetara ohiko arazoei eta haien irtenbideei buruz.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ontzi-garbigailua ez da martxan jartzen | Kable elektrikoa ez dago konektatuta; atea ez dago ondo itxita; fusiblea erreta. | Check power connection; ensure door is latched; check household fuse/breaker. |
| Platerak ez daude garbiak | Improper loading; clogged spray arms; insufficient detergent; incorrect program selected; dirty filters. | Reload dishes correctly; clean spray arms; add more detergent; select appropriate program; clean filters. |
| Ura ez da xukatzen | Hustubideko mahuka edo iragazkia buxatuta; hustubideko ponparen matxura. | Clean drain hose and filters; contact service if pump is faulty. |
| Gehiegizko zarata | Platerak zarata egiten; objektu arrotza ponpan; instalazio desegokia. | Rearrange dishes; check for foreign objects; ensure proper leveling. |
| Plateretan orban zuriak | Hard water; insufficient rinse aid; too much detergent. | Adjust rinse aid dispenser; use less detergent; consider water softener if water is very hard. |
8. Zehaztapenak
Detailed technical specifications for the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher.
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Gozokiak |
| Ereduaren izena | CP 8F9FFW |
| Elementuaren eredu-zenbakia | 32002574 |
| Forma-faktorea | exentu |
| Instalazio mota | exentu |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 21.65"S x 19.72"Z x 23.43"A (550 mm x 501 mm x 595 mm) |
| Elementuaren pisua | 30 Kilogramo / 66 kilo |
| Edukiera | 8 Place Settings (Note: The specification lists '8 Liters' for capacity, which is likely a typo. The product is designed for 8 place settings.) |
| Ezarpen kopurua | 8 (Note: While '9' is listed in some specifications, the product title and general description refer to 8 place settings.) |
| Aukera Zikloak | 8 |
| Ur-kontsumoa | 10 Liters (1E+1 Liters) |
| Urteko Energia Kontsumoa | 72 kilowatt-ordu 100 zikloko |
| Eraginkortasuna (10 klase) | A to G (Energy Class F) |
| Zarata Maila | 49 dezibelio |
| Kolorea | Zuria |
| Kontrol mota | Sakatu botoia |
| Ezaugarri bereziak | Intelligent connection and remote control, customizable wash cycles |
| Dakarten osagaiak | Engine room (This is a generic term; typically includes racks, cutlery basket, hoses, etc.) |
| Akabera mota | Akabera zuria |
| Gomendatutako Erabilerak | Daily tableware, glasses and various tableware |
| liburukiatage | 72 Kilovolts (Note: This is highly unusual for a household appliance and is likely a data entry error. Please refer to the product label for the correct operating voltage.) |
9. Bermea eta Laguntza
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Candy webgunea.
In case of issues not covered in the troubleshooting section, or for spare parts and technical assistance, contact Candy customer service.
Fabrikatzailea: Gozokiak
Marka Denda: Visit the Candy Store on Amazon
