Sarrera
Thank you for choosing the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and safety. This speaker is designed to deliver high-quality audio with powerful 30W output, True Wireless Stereo (TWS) capabilities, and robust IP67 waterproof and dustproof protection, making it suitable for various environments.
Segurtasun informazio garrantzitsua
- Ez jarri bozgorailua tenperatura altuen edo eguzki-argiaren eraginpean denbora luzez.
- Saihestu bozgorailua kolpe gogorrak erortzea edo jasaten.
- Keep the speaker away from medical devices, as it may interfere with their operation.
- Erabili emandako kargatzeko kablea edo baliokide ziurtatu bat soilik.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. Contact authorized service personnel.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain IP67 rating.
Paketearen edukia
Mesedez, egiaztatu elementu guztiak bertan daudela:
- XIAOMI Portable Bluetooth Speaker
- USB-C kargatzeko kablea
- Erabiltzailearen eskuliburua
Produktua amaituview
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker features a robust design with intuitive controls and powerful audio components. Its compact size and integrated strap make it highly portable.
1. irudia: Aurrealdea view of the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker, highlighting its blue color and water-resistant design.
Figure 2: The speaker's compact and lightweight design, ideal for portability.
Figure 3: Detailed dimensions of the speaker, measuring 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H.
Figure 4: Illustration of the dual large-size passive woofer radiators, contributing to the speaker's 30W output and rich bass.
Produktu Ofizialaren Bideoak
Video 1: Demonstrates the Xiaomi Sound Outdoor 30W Bluetooth speaker in action, highlighting its features and design.
Video 2: A detailed look at the Xiaomi Sound Outdoor 30W speaker, showcasing its build and sound capabilities.
3. bideoa: Amaitu daview of the Xiaomi Portable Bluetooth Speaker 30W, emphasizing its portability and sound performance.
Video 4: Short demonstration of the Xiaomi Sound Outdoor speaker's features and design.
Konfigurazio Gida
1. Bozgorailua kargatzea
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 2.5 hours, providing up to 12 hours of playback time at 50% volume.
Figure 5: Charging and battery life details for the speaker.
2. Piztu/Itzaltzea
- Pizteko: Eduki sakatuta pizteko botoia (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light illuminates.
- Itzaltzeko: Eduki sakatuta pizteko botoia (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.
3. Bluetooth parekatzea
- Ensure the speaker is powered on and the Bluetooth indicator (Ⓑ) is blinking, indicating it's in pairing mode. If not, press and hold the Bluetooth button (Ⓑ) 2 segundoz parekatze moduan sartzeko.
- Zure gailuan (smartphone-an, tabletan, etab.), gaitu Bluetooth-a eta bilatu eskuragarri dauden gailuak.
- Select "XIAOMI Sound Outdoor" from the list of devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator will stop blinking and remain solid. You will hear a confirmation tone.
Figure 6: Bluetooth 5.4 connection for fast and reliable pairing.
4. Benetako haririk gabeko estereoa (TWS) parekatzea
For an immersive stereo experience, you can connect two identical XIAOMI Portable Bluetooth Speakers:
- Ziurtatu bi bozgorailuak piztuta daudela eta ez daudela beste Bluetooth gailu batera konektatuta.
- On one speaker, short press the TWS button (∞). The indicator will blink.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The speakers will automatically pair with each other. Once connected, the TWS indicators on both speakers will remain solid.
- Now, connect your device to one of the paired speakers via Bluetooth as described in step 3. Both speakers will play audio in stereo.
7 irudia: Bi bozgorailu parekatuta True Wireless Stereo soinua lortzeko.
Funtzionamendu-argibideak
1. Oinarrizko Kontrolak
- Erreproduzitu/Pausatu: Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia (▷) behin.
- Bolumena igo: Sakatu bolumena igotzeko botoia (+).
- Bolumena jaitsi: Sakatu bolumena jaisteko botoia (-).
- Hurrengo ibilbidea: Sakatu bi aldiz Erreproduzitu/Pausatu botoia (▷).
- Aurreko pista: Triple-press the Play/Pause button (▷).
2. Deien kudeaketa
Mikrofono integratuak esku libreko deiak egiteko aukera ematen du:
- Erantzun deia: Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia (▷) behin dei bat sartzen denean.
- Amaitu deia: Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia (▷) dei batean behin.
- Deia baztertu: Sakatu eta eutsi Erreproduzitu/Pausatu botoiari (▷) 2 segundoz dei bat sartzen denean.
3. Ahots Laguntzailea
Activate your device's voice assistant through the speaker:
- Aktibatu Ahots Laguntzailea: Sakatu eta eutsi Erreproduzitu/Pausatu botoiari (▷) 2 segundoz.
Zainketa eta Mantentzea
- Garbiketa: Garbitu bozgorailua leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Urarekiko eta hautsarekiko erresistentzia (IP67): The speaker is rated IP67, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port cover is tightly sealed before exposing it to water. After exposure to water, dry the speaker thoroughly before charging.
- Biltegiratzea: Gorde bozgorailua leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.
- Bateria zaintzea: Bateriaren iraupena luzatzeko, saihestu bozgorailua maiz erabat deskargatzea. Kargatu aldizka, denbora luzez erabiltzen ez baduzu ere.
Figure 8: The speaker's IP67 waterproof and dustproof rating ensures durability in various outdoor conditions.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Bozgorailuak ez du pizten. | Bateria baxua. | Kargatu bozgorailua guztiz. |
| Ezin da Bluetooth bidez parekatu. | Bozgorailua ez dago parekatze moduan; gailua Bluetooth itzalita; gailutik urrunegi. | Ensure speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth indicator). Turn on Bluetooth on your device. Move speaker closer to device (within 25 meters). |
| Soinurik ez edo bolumen baxua. | Bolumena baxuegia da bozgorailuan edo gailuan; bozgorailua ez dago konektatuta. | Increase volume on both speaker and connected device. Re-pair the speaker with your device. |
| TWS parekatzeak huts egin du. | Speakers not identical or already paired to another device. | Ensure both speakers are the same model and not connected to other devices. Follow TWS pairing steps carefully. |
| Soinu distortsioa. | Bolumena altuegia; bateria gutxi. | Jaitsi bolumena. Kargatu bozgorailua. |
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | MDZ-38-DB |
| Marka | XIAOMI |
| Hizlari mota | Bluetooth bozgorailu eramangarria |
| Konektibitate Teknologia | Bluetooth 5.4 |
| Bozgorailuaren irteera-potentzia maximoa | 30 Watt |
| Uraren Erresistentzia Maila | IP67 (Iragazgaitza eta hautsaren aurkakoa) |
| Erreprodukzio-denbora | Gehienez 12 ordu |
| Kargatzeko Denbora | 2.5 ordu |
| Bateria Edukiera | 2.6 Amp Orduak |
| Produktuaren neurriak | 2.68" L x 2.6" W x 7.7" H |
| Elementuaren pisua | 1.54 kilo |
| Materiala | Metala, Plastikoa |
| Kontrol-metodoa | Ukitu |
| Ezaugarri bereziak | Bass Boost, Dustproof, Waterproof, TWS Connection |
Bermea eta Laguntza
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your product, please visit the official XIAOMI webwebgunera edo jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzura. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa berme-erreklamazioetarako.
