1. Sarrera
Thank you for choosing the Tefal Multicook & Fry MY730BG1. This versatile appliance combines the functions of an air fryer and a multicooker, designed to simplify your meal preparation with a variety of cooking options. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.
Image 1.1: The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 appliance.
2. Segurtasun-argibideak
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta/edo pertsonen lesio arriskua murrizteko, besteak beste, honako hauek:
- Irakurri argibide guztiak erabili aurretik.
- Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
- Deskarga elektrikoetatik babesteko, ez murgildu kablea, entxufeak edo gailua uretan edo beste likido batean.
- Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
- Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik.
- Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, edo aparatuak gaizki funtzionatzen duenean edo nolabait hondatu ondoren.
- Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarriak erabiltzeak lesioak eragin ditzake.
- Ez erabili kanpoan.
- Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
- Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
- Kontuz ibili behar da olio beroa edo beste likido beroa duen tresna bat mugitzean.
- Lotu beti entxufea aparatuari lehenik, eta gero kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrola "desaktibatuta" eta, ondoren, kendu entxufea hormako entxufetik.
- Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
3. Produktuaren osagaiak
The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 consists of several key components designed for optimal cooking performance:
- Unitate nagusia: Berogailu elementua eta kontrol panela gordetzen ditu.
- Sukaldaritza kengarria: A 6-liter ceramic-coated non-stick pot for various cooking methods.
- Multi-Layer Cooking Tray: Allows for simultaneous cooking of different ingredients.
- Estalkia: Features an integrated air frying element and viewleihoa.
- Kontrol-panela: Digital display with touch controls for program selection and settings adjustment.
3.1 irudia: Barnekoa view showing the cooking pot and multi-layer tray.
4. Konfigurazioa
Before using your Tefal Multicook & Fry for the first time, follow these steps:
- Desegin: Kontu handiz kendu ontziratze-material guztiak eta promozio-etiketak etxetresna elektrikotik.
- Garbitu: Wash the removable cooking pot, multi-layer cooking tray, and any other accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp oihal.
- Lekua: Place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure there is enough space above the unit for the lid to open fully and for steam to escape safely.
- Hasierako exekuzioa (aukerakoa): For some appliances, a short initial run without food is recommended to burn off any manufacturing residues. Refer to the quick start guide for specific instructions if applicable.
5. Funtzionamendu-argibideak
The Tefal Multicook & Fry offers a variety of cooking functions and programs. Here's a general guide to operation:
5.1 Piztu/Itzali
Plug the appliance into a suitable power outlet. The display will illuminate. To turn off, press and hold the power button or unplug the unit.
5.2 Programaren hautaketa
The appliance features 12 automatic programs. Use the control panel to navigate and select your desired cooking program. Each program is optimized for specific food types or cooking methods.
5.1. irudia: Amaituview of automatic cooking programs.
5.3 Air Frying Function
For crispy results with little to no oil, use the Air Fry function. Place food on the multi-layer cooking tray or directly in the pot, depending on the recipe. The advanced air frying technology ensures even cooking and browning.
Image 5.2: Air frying technology for crispy food.
5.4 Multicook Function
Utilize the Multicook function for various cooking methods such as risotto, pasta, sauté, slow cook, steam, yogurt, and reheat. The 6-liter cooking pot is ideal for preparing meals for up to six servings.
Image 5.3: Air Fry and Multicook functions explained.
5.5 Multi-Layer Cooking
The included multi-layer cooking tray allows you to cook different components of a meal simultaneously. For example, steam vegetables or fish on the tray while rice or pasta cooks in the pot below.
Image 5.4: Multi-layer cooking for full meals in one pot.
5.6 Delayed Start and Keep Warm
The appliance features a programmable delayed start function, allowing you to set your meal to cook at a later time. Once cooking is complete, the automatic keep warm function will activate to maintain food temperature until serving.
Image 5.5: Flexible cooking with two tray positions, delayed start, and keep warm functions.
6. Mantentzea eta Garbiketa
Mantentze egokiak zure etxetresna elektrikoaren iraupena eta errendimendua bermatzen ditu.
6.1 Eguneko garbiketa
- Deskonektatu beti aparatua eta utzi guztiz hozten garbitu aurretik.
- The removable cooking pot and multi-layer cooking tray are dishwasher safe for easy cleanup.
- Garbitu unitate nagusiaren kanpoaldea iragarkiarekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzailerik edo zurgagailurik.
- Ziurtatu pieza guztiak guztiz lehor daudela berriro muntatu edo gorde aurretik.
Image 6.1: Dishwasher-safe parts for easy cleaning.
6.2 Biltegiratzea
Store the appliance in a dry, clean place when not in use. Ensure the lid is properly closed and all accessories are stored inside or alongside the unit.
7. Arazoak
If you encounter issues with your Tefal Multicook & Fry, refer to the following common troubleshooting tips:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Aparatua ez da pizten. | Ez dago konektatuta; entxufea matxuratuta dago. | Ziurtatu kablea ondo konektatuta dagoela funtzionatzen duen entxufe batera. Egiaztatu etengailua. |
| Janaria ez da uniformeki prestatzen. | Jende gehiegi; tenperatura/ordu okerra. | Do not overcrowd the cooking pot or tray. Adjust cooking time or temperature as needed. Stir or flip food halfway through cooking for air frying. |
| Kea ateratzen da tresnatik. | Food residue; excessive oil. | Unplug immediately. Allow to cool and clean thoroughly. Ensure no excessive oil is used, especially during air frying. |
| Estalkia ez da behar bezala ixten. | Obstruction; misaligned. | Check for any food particles or accessories obstructing the lid. Ensure the lid is correctly aligned before closing. |
Konponbide hauek saiatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
8. Zehaztapenak
Key technical specifications for the Tefal Multicook & Fry MY730BG1:
- Marka: Tefal
- Modelo zenbakia: MY730BG1
- Kolorea: Grisa
- Edukiera: 6 litro
- Materiala: Ceramic (cooking pot coating)
- Kontrol-metodoa: Ukitu
- Ezaugarri bereziak: Programmable, Automatic Shut-off
- Produktuaren neurriak: 37.6 x 35.1 x 34.8 cm (Sakonera x Zabalera x Altuera)
- Elementuaren pisua: 9.33 kilogramo
- Gomendatutako erabilerak: Reheat, Toast, Bake, Grill, Steam Cook
9. Bermea eta Laguntza
Your Tefal Multicook & Fry MY730BG1 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal webgunean edo zure produktuaren dokumentazioan.
Informazio gehiago nahi izanez gero, Tefal denda ofiziala bisita dezakezu: Tefal denda
