1. Sarrera
Eskerrik asko erosketagatik.asing the THOMSON QY-B210 High-Fidelity TV Speaker. This manual provides essential information for the safe and correct operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Segurtasun informazioa
- Ez jarri gailua euripean, hezetasunean edo muturreko tenperaturetan.
- Ziurtatu bozgorailuen inguruan behar bezala aireztatuta dagoela.
- Do not open the speaker enclosure; refer all servicing to qualified personnel.
- Mantendu haurren eskura.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:
- THOMSON QY-B210 TV Speaker
- Urruneko Kontrola
- Elikatze-moldagailua
- Erabiltzailearen eskuliburua
- Audio Cables (e.g., Optical, AUX - specific cables may vary)
4. Produktua amaitu daview
Aurrealdea View
1. irudia: Aurrealdea view of the THOMSON QY-B210 TV Speaker, showcasing its sleek design and integrated grille.
Goiena View Kontrolekin
2. irudia: Goikoa view displaying the integrated touch controls for power, input selection, volume adjustment, and playback.
Atzekoa View Portuekin
3. Irudia: Atzealdea view illustrating the various input ports including USB, optical, coaxial, HDMI ARC, and AUX, alongside the bass reflex port.
Internal Speaker Components
4. irudia: Lehertutako bat view showing the internal speaker drivers and subwoofer components, highlighting the acoustic design.
5. Konfigurazioa
5.1 Jartzea
Position the THOMSON QY-B210 TV Speaker on a stable, flat surface in front of your television, or mount it on a wall. Ensure there is adequate space around the speaker for optimal sound dispersion and ventilation. Avoid placing it in enclosed cabinets that could obstruct sound or airflow.
5.2 Potentziara konektatzea
- Connect the power adapter to the DC IN port on the back of the speaker.
- Entxufatu korronte-egokigailuaren beste muturra hormako entxufe batera.
5.3 Audio-konexioak
The QY-B210 offers multiple connectivity options:
- HDMI ARC: For the best audio quality and control, connect an HDMI cable from the speaker's HDMI ARC port to your TV's HDMI ARC port. This allows your TV remote to control the speaker's volume.
- Optikoa: Connect an optical cable from the speaker's OPTICAL port to your TV's optical output.
- Coaxial: Connect a coaxial cable from the speaker's COAXIAL port to your TV's coaxial output.
- AUX: Use a 3.5mm audio cable to connect the speaker's AUX port to the audio output of your device.
- USBa: Sartu USB unitate bat USB atakan audioa erreproduzitzeko files zuzenean.
5.4 Bluetooth parekatzea
Bluetooth gailu bat konektatzeko:
- Bozgailua piztu.
- Press the 'Input' button on the speaker or remote control until 'BT' appears on the LED display.
- Enable Bluetooth on your mobile device and search for 'QY-B210'.
- Select 'QY-B210' to pair. A confirmation tone will sound upon successful connection.
1. bideoa: Over batview of the THOMSON QY-B210 TV Speaker's features, including its Hi-Fi sound, built-in subwoofer, touch operation, and Bluetooth pairing capabilities.
6. Funtzionamendu-argibideak
6.1 Piztu/Itzali
Press the power button on the speaker or remote control to turn the device on or off.
6.2 Sarrera hautatzea
Press the 'Input' button on the speaker or remote control to cycle through available input sources (HDMI ARC, Optical, Coaxial, AUX, USB, Bluetooth).
6.3 Bolumen kontrola
Use the '+' and '-' buttons on the speaker or remote control to adjust the volume. The LED display will show the current volume level.
6.4 Playback Controls (Bluetooth/USB Mode)
- Erreproduzitu/Pausatu: Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia.
- Hurrengo ibilbidea: Sakatu Hurrengo pista botoia.
- Aurreko pista: Sakatu Aurreko pista botoia.
7. Mantentzea
To ensure the longevity and performance of your speaker:
- Garbitu bozgorailua zapi leun eta lehor batekin. Ez erabili garbitzaile likidorik edo aerosolik.
- Saihestu aireztapen-irekidurak blokeatzea.
- Gorde bozgorailua leku fresko eta lehor batean denbora luzez erabiltzen ez duzunean.
8. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Botererik ez | Kable elektrikoa ez dago konektatuta; entxufea ez dago aktibo | Egiaztatu kable elektrikoaren konexioa; saiatu beste entxufe batekin |
| Soinurik ez | Sarrera okerra hautatu da; bolumena baxuegia da; audio kablea askatuta dago | Hautatu sarrera zuzena; igo bolumena; egiaztatu audio kablearen konexioak |
| Bluetootha ez da konektatzen | Speaker not in pairing mode; device too far; interference | Ensure speaker is in BT mode; move device closer; restart both devices |
| Urruneko kontrola ez dabil | Batteries depleted; obstruction; remote not aimed at sensor | Replace batteries; remove obstructions; aim remote directly at the speaker's sensor |
9. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | QY-B210 |
| Produktuaren neurriak | 36.5" L x 2.87" W x 4.65" H |
| Elementuaren pisua | 11 kilo |
| Bozgorailuaren irteera-potentzia maximoa | 180 Watt |
| Konektibitate Teknologia | Bluetooth 5.3, USB, Optical, Coaxial, HDMI ARC, AUX |
| Audio Material | PVC Plastic + Wooden Case + Glass |
| Maiztasun Erantzuna | 30Hz-20KHz |
| Sentikortasuna | 800MV |
| Muntatze Mota | Hormako Muntaia |
10. Bermea eta Laguntza
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. You may also contact customer service through your retailer for assistance.
Please have your model number (QY-B210) and purchase date available when contacting support.
