Sarrera
Thank you for choosing the roborock F25 RT Vacuum Mop. This all-in-one wet and dry vacuum cleaner is designed to provide efficient and thorough cleaning for various hard floor surfaces, including tile, hardwood, wood, and vinyl. With its powerful suction, self-cleaning capabilities, and flexible design, the F25 RT simplifies your floor care routine.
This manual provides essential information on the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it carefully before use and retain it for future reference.
Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko.
- Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
- Ez murgildu aparatua uretan edo beste likido batzuetan.
- Ez erabili kanpoan edo gainazal hezeetan.
- Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
- Erabili eskuliburu honetan deskribatzen den bezala soilik. Erabili fabrikatzaileak gomendatutako osagarriak soilik.
- Ez erabili hondatutako kablearekin edo entxufearekin. Aparatuak behar bezala funtzionatzen ez badu, erori egin bada, hondatu, kanpoan utzi edo uretara erori bada, itzuli zerbitzu zentro batera.
- Ez tiratu edo eraman kabletik, ez erabili kablea helduleku gisa, ez itxi ate bat kabletik, edo ez tiratu kablea ertz edo ertz zorrotzetatik. Ez jarri aparatua kablearen gainean. Mantendu kablea gainazal beroetatik urrun.
- Ez deskonektatu kableari tiraka. Deskonektatzeko, heldu entxufeari, ez kableari.
- Ez maneiatu entxufea edo aparatua esku bustiekin.
- Ez sartu objekturik irekiduran. Ez erabili irekiera blokeatuta dagoela; mantendu hauts, litxar, ile eta aire-fluxua murrizten duen ezer.
- Mantendu ilea, arropa solteak, atzamarrak eta gorputz-atal guztiak irekiguneetatik eta atal mugikorretatik urrun.
- Deskonektatu aurretik, itzali kontrol guztiak.
- Kontuz ibili eskaileretan garbitzean.
- Ez erabili likido sukoiak edo erregarriak jasotzeko, hala nola gasolina, edo erabili egon daitezkeen tokietan.
- Ez hartu erretzen edo erretzen ari den ezer, hala nola zigarroak, pospoloak edo errauts beroak.
- Ez erabili hauts poltsa eta/edo iragazkiak lekurik gabe.
Paketearen edukia
Egiaztatu osagai guztiak daudela eta egoera onean daudela:
- roborock F25 RT Vacuum Mop Unit
- Kargatzeko kaia
- Elikatze-moldagailua
- Garbiketa eskuila
- Iragazki gehigarria
- Zorua garbitzeko irtenbidea
- Erabiltzailearen eskuliburua
Image: The roborock F25 RT vacuum mop unit shown with its charging dock, power adapter, cleaning brush, an extra filter, and a bottle of floor cleaning solution.
Konfigurazioa
- Muntatu heldulekua: Insert the handle into the main body of the vacuum mop until it clicks securely into place.
- Kargatu bateria: Place the vacuum mop on the charging dock. Connect the power adapter to the charging dock and plug it into a wall outlet. Ensure the device is properly seated and charging indicators illuminate. A full charge is recommended before first use.
- Bete ur garbiaren depositua: Locate the clean water tank. Open the cap and fill it with clean tap water. For optimal cleaning, you may add a small amount of roborock floor cleaning solution as per the solution's instructions. Do not overfill. Close the cap securely.
- Instalatu ur zikinaren depositua: Ziurtatu ur zikinaren depositua hutsik dagoela eta behar bezala instalatuta dagoela dagokion zirrikituan.
Funtzionamendu-argibideak
Oinarrizko Funtzionamendua
- Piztu: Press the power button on the handle to turn on the vacuum mop.
- Aukeratu modua: The device typically starts in a standard cleaning mode. Refer to the display or indicator lights for current mode.
- Hasi garbitzen: Tilt the handle back to engage the cleaning head. Push the vacuum mop forward and pull it back to clean the floor. The device will automatically dispense water and vacuum up dirty water.
- Ertzetik ertzera garbiketa: The F25 RT features triple-edge cleaning, allowing it to clean close to walls and furniture. Position the cleaning head along edges for thorough cleaning.
- Maniobrak: The lightweight design and 70° swivel assist wheels allow for effortless maneuvering around obstacles and under furniture. The 180° lie-flat design enables cleaning in hard-to-reach areas.
- Itzali: Press the power button again to turn off the vacuum mop. Return it to the charging dock for self-cleaning and charging.
Irudia: Gertutik view of the roborock F25 RT's cleaning head demonstrating its ability to clean within 1mm (0.03 inches) of edges, highlighting its triple-edge cleaning capability.
Image: A person demonstrating the roborock F25 RT's 180° lie-flat design, showing how it can reach under low furniture with a clearance of 12.5 cm (4.92 inches).
Image: A user easily pushing the roborock F25 RT across a kitchen floor, illustrating its lightweight (4 kg / 8.8 lbs) and flexible design with 70° swivel assist wheels and a low-positioned water tank for improved balance.
Autogarbiketa funtzioa
The roborock F25 RT features an automatic self-cleaning and drying system:
- Auto-garbiketa abiarazi: After cleaning, place the vacuum mop back on the charging dock. The self-cleaning cycle can be initiated automatically or manually via a dedicated button (if available).
- Ur beroarekin garbiketa: The system uses 90°C (194°F) hot water to thoroughly clean the roller brush and internal pathways, preventing odors and ensuring hygiene.
- Aire beroaren lehortzea: Following the wash, hot air drying at 90°C (194°F) ensures the roller brush and internal components are completely dry, preventing mildew and bacterial growth.
Image: A diagram illustrating the roborock F25 RT's self-cleaning process, showing the 90°C (194°F) hot water wash for the roller brush and the subsequent 90°C (194°F) hot air drying for complete dryness.
Image: A close-up of the roborock F25 RT's roller brush and dual scraper system, demonstrating its ability to prevent hair tangles and leave no streaks during operation.
Mantentzea
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your roborock F25 RT.
Erabilera bakoitzaren ondoren:
- Hustu eta garbitu ur zikinaren depositua: Remove the dirty water tank, empty its contents, and rinse it thoroughly with clean water. Allow it to air dry before re-installing.
- Arrabol-eskuila garbia: The self-cleaning function handles most of this. However, periodically remove the roller brush and check for any remaining debris or hair. Use the provided cleaning brush if necessary.
- Garbitu iragazkia: Remove the filter from the dirty water tank. Rinse it under running water until clean. Allow it to air dry completely (at least 24 hours) before re-installing. Do not use the appliance with a wet filter.
Hileko mantentze-lanak:
- Inspect Charging Contacts: Wipe the charging contacts on both the device and the dock with a dry cloth to ensure good connection.
- Egiaztatu blokeoak: Inspect the air ducts and suction path for any blockages.
Arazoak konpontzea
If you encounter issues with your roborock F25 RT, refer to the following table for common problems and solutions.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Gailua ez da pizten. | Bateria gutxi edo agortuta dago. Ez da behar bezala kargatu. | Place the device on the charging dock and ensure it is fully charged. Check power connection to the dock. |
| Xurgatze edo garbiketa errendimendu eskasa. | Dirty water tank is full. Clean water tank is empty. Roller brush is tangled or dirty. Filter is clogged. | Empty and clean the dirty water tank. Refill the clean water tank. Clean the roller brush. Clean or replace the filter. |
| Ur-ihesak. | Ur-tangak ez daude behar bezala instalatuta. Tangen tapoiak ez daude zigilatuta. | Ensure both clean and dirty water tanks are securely in place and their caps are tightly sealed. |
| Gailuak zarata ezohikoa egiten du. | Roller brush obstructed. Debris in suction path. | Check and clear any obstructions from the roller brush and suction path. |
| Autogarbiketak ez du funtzionatzen. | Dirty water tank full. Device not properly seated on dock. | Empty the dirty water tank. Ensure the device is correctly positioned on the charging dock. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact roborock customer support.
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | F25 RT |
| Elementuaren eredu-zenbakia | F25 GT |
| Marka | roborock |
| Ezaugarri Berezia | Cordless, Wet & Dry Cleaning, Self-Cleaning, Hot Air Drying, Edge-to-Edge Cleaning |
| Xurgatze Potentzia | 20000Pa |
| Bateriaren iraupena | Gehienez 35 minutu (Eko modua) |
| Ur Garbiaren Deposituaren Edukiera | 870 mililitro |
| Produktuaren neurriak | 10.3"L x 8.7"Z x 43.3"A |
| Elementuaren pisua | 8.8 kilo |
| Kolorea | Grisa |
| Iragazki mota | Garbigarria |
Image: An illustration showing the roborock F25 RT's battery autonomy of up to 35 minutes and a clean water tank capacity of 870 ml, based on Eco mode data.
Bermea eta Laguntza
roborock products come with a limited warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official roborock webgunea.
For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact roborock customer service:
- Webgunea: us.roborock.com
- Posta elektronikoa: Ikusi zure produktuaren dokumentazioa laguntza-mezu elektroniko espezifikoa lortzeko.
- Telefonoa: Ikusi produktuaren dokumentazioa laguntza-telefono-zenbaki zehatza lortzeko.
Please have your model number (F25 RT) and purchase information ready when contacting support.
