1. Sarrera
Eskerrik asko erosketagatik.asing the Toshiba AW-DUHN1600LUPEG Top Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read this manual thoroughly before using the washing machine and keep it for future reference.
2. Segurtasun informazioa
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak etxetresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko. Etxetresna hau etxeko erabilerarako soilik da.
- Ziurtatu garbigailua behar bezala lurrera konektatuta dagoela.
- Ez erabili makina kablea edo entxufea hondatuta badago.
- Mantendu haurrak eta maskotak gailutik urrun funtzionatzen ari diren bitartean.
- Ez garbitu substantzia sukoiekin zikinduta dauden elementuak.
- Deskonektatu makina garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Ez saiatu tresnaren inolako piezarik konpontzen edo ordezkatzen, eskuliburu honetan berariaz gomendatzen ez bada behintzat.
3. Produktua amaitu daview
Ezaugarri nagusiak
- Ultra Fine Bubble Technology: Enhances cleaning by allowing detergent to penetrate fabrics more effectively.
- Great Waves Washing Pattern: Optimizes washing efficiency through varied water flow, reducing wash time while maintaining effective cleaning and gentle fabric care.
- Water Shield Filter: Prevents dirt and particles from entering the washing machine, extending its lifespan and protecting it from damage caused by water impurities.
- Steam Heater: Provides a healthier clean with high temperatures, helping to remove odors and reduce wrinkles from clothes.
- DDM Inverter Motor: Allows the inner tub to move in multiple directions, enhancing cleaning performance and fabric care during the wash cycle.
- Designed for durability and user satisfaction.
Osagaiak
3.1. irudia: Aldea view garbigailuaren, erakustaldiaasinbere diseinu trinkoa dela eta.
3.2. irudia: Aldea view with the top lid open, revealing the washing tub.
3.3. irudia: Goikoa view showing the control panel and the transparent lid.
3.4. irudia: Xehetasuna view of the touch control panel with various program options.
3.5. Irudia: Barrualdea view showing the detergent and softener dispenser compartments.
Figure 3.6: Close-up of the dispenser, clearly labeled for softener and detergent.
4. Konfigurazioa eta instalazioa
Instalazio egokia ezinbestekoa da zure garbigailuaren errendimendu eta iraupenerako. Gomendagarria da tresna teknikari kualifikatu batek instalatzea.
4.1 Paketatzea
- Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak.
- Egiaztatu garraioan zehar kalterik dagoen. Jarri harremanetan zure saltzailearekin berehala kalterik aurkitzen baduzu.
- Remove all transit bolts and packing from the drum.
4.2 Kokapena
- Jarri garbigailua gainazal sendo eta mailakatu batean.
- Ziurtatu makinaren inguruan nahikoa leku dagoela aireztapenerako eta sarbiderako.
- Saihestu eguzki-argia zuzenean edo tenperatura altuegiak.
4.3 Ur-konexioa
- Konektatu uraren sarrerako mahuka ur hotzeko txorrota batera. Ziurtatu konexioak ondo itxita daudela ihesak saihesteko.
- Jarri hustubide-hodia behar bezala ura behar bezala hustu dadin.
4.4 Energia-konexioa
- Entxufatu korronte-kablea lurreko hartune elektriko batean.
- Ez erabili luzapen-kablerik edo egokitzailerik.
5. Funtzionamendu-argibideak
This section guides you through the daily operation of your Toshiba washing machine.
5.1 Arropa garbitzea
- Ordenatu arropa arropa ehun motaren, kolorearen eta lur-mailaren arabera.
- Open the top lid and load clothes loosely into the tub, ensuring not to overload. The 15 kg capacity refers to dry laundry weight.
5.2 Detergentea eta leungarria gehitzea
Figure 5.1: Correct method for adding detergent and softener.
- Pull out the dispenser drawer located inside the tub (refer to Figure 3.5 and 3.6).
- Add the recommended amount of liquid or powder detergent to the 'DETERGENT' compartment.
- Add fabric softener to the 'SOFTENER' compartment. Do not exceed the maximum fill line.
- Close the dispenser drawer securely.
5.3 Garbiketa-ziklo bat hautatzea
The washing machine features a touch control panel (Figure 3.4) for easy program selection. Available cycle options include:
- Normala: For everyday cottons and mixed fabrics with average soil.
- Astuntasuna: Oso zikinduta dauden elementuetarako eta ehun iraunkorretarako.
- Delikatua: Garbiketa leuna behar duten elementu hauskorrentzat.
- Additional options may include Steam, Rinse, Spin, and Tub Clean.
To select a cycle:
- Sakatu 'Pizteko' botoia makina pizteko.
- Touch the desired cycle button on the control panel.
- Adjust temperature, spin speed, or other options if available for the selected cycle.
- Press 'Start/Pause' to begin the wash cycle.
5.4 Advanced Washing Technologies
Figure 5.2: Ultra Fine Bubble technology in action.
Figure 5.3: The dynamic water flow of the Great Waves pattern.
5.4. irudia: Barnekoa view of the DDM Inverter Motor.
The Ultra Fine Bubble technology and Great Waves pattern work automatically with selected cycles to optimize cleaning. The DDM Inverter Motor ensures quiet and efficient operation.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak garbigailuaren errendimendu optimoa bermatzen laguntzen du eta bizitza luzatzen du.
6.1 Cleaning the Tub (Cylinder Cleaning)
The washing machine features a 'Cylinder Cleaning' function to keep the tub hygienic. It is recommended to run this cycle periodically, especially after washing heavily soiled items.
- Ensure the tub is empty.
- Add a tub cleaner or a small amount of detergent to the dispenser.
- Select the 'Tub Clean' cycle (if available) or a hot wash cycle with no laundry.
- Hasi zikloa.
6.2 Cleaning the Water Shield Filter
Figure 6.1: Representation of the Water Shield Filter mechanism.
The Water Shield Filter helps protect the machine from impurities. Check and clean it regularly.
- Turn off and unplug the washing machine.
- Locate the filter (refer to your specific model diagram if needed).
- Remove the filter and rinse it under running water to remove any accumulated debris.
- Berriro instalatu iragazkia ondo finkatuz.
6.3 Kanpoko garbiketa
- Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal.
- Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
7. Arazoak
Zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, egiaztatu honako arazo eta irtenbide ohikoenak:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Makina ez da martxan jartzen | Kable elektrikoa deskonektatuta; Tapa ez dago ondo itxita; 'Hasi/Pausatu' botoia ez da sakatu. | Egiaztatu konexio elektrikoa; Itxi tapa ondo; Sakatu 'Hasi/Pausa'. |
| Ur betetzerik ez | Ur-txorrota itxita; Ur-sarrerako mahuka okertuta; Ur-hornidura moztuta. | Ireki ur-txorrota; Zuzen ezazu mahuka; Egiaztatu etxeko ur-hornidura. |
| Makinak gehiegi dardara egiten du | Machine not level; Laundry unevenly distributed; Transit bolts not removed. | Adjust leveling feet; Redistribute laundry; Ensure transit bolts are removed. |
| Ura ez da xukatzen | Hustubideko mahuka okertuta edo blokeatuta; Hustubideko ponparen iragazkia blokeatuta. | Egiaztatu eta garbitu hustubideko mahuka; garbitu hustubideko ponparen iragazkia. |
8. Zehaztapenak
| Zehaztapena | Balioa |
|---|---|
| Marka | Toshiba |
| Ereduaren informazioa | AW-DUHN1600LUPEG |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 63 x 60.1 x 102 cm |
| Eraginkortasuna | A+ |
| Edukiera | 15 kg |
| Instalazio mota | exentu |
| Ezaugarri bereziak | Cylinder Cleaning |
| Kolorea | Grisa |
| Kontrol mota | Ukitu |
| Sarbide kokapena | Goiko karga |
| Elementuaren pisua | 48 kilogramo |
| Ziklo aukerak | Normal, Heavy Duty, Delicate |
9. Bermea eta Laguntza
Your Toshiba AW-DUHN1600LUPEG washing machine comes with a 10 urteko motorren bermea, ensuring long-term reliability for this critical component.
For warranty claims, technical assistance, or service requests, please contact Toshiba customer support. Keep your purchase receipt and product model information handy when contacting support.
For further assistance, please visit the official Toshiba webgunea edo erosketa-dokumentazioarekin batera emandako harremanetarako informazioa kontsultatu.
