1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your APC Back-UPS BX600I-IN 600VA Uninterruptible Power Supply. The Back-UPS is designed to provide power backup and protection for your electronic devices against power outages, surges eta voltage fluctuations. Please read this manual thoroughly before installation and operation.
Key features of your APC Back-UPS BX600I-IN include:
- Reliable Power Backup: 600VA capacity, suitable for desktops, routers, CCTV systems, and other home electronics.
- Bolumen automatikoatage Araudia (AVR): Konektatutako gailuak voltage fluctuations and power surges without using battery power.
- Saltoki anitz: Features 3 standard Indian 3-pin 6A outlets for connecting several devices.
- Diseinu trinkoa: Space-saving tower design for easy placement in home or office environments.
2. Segurtasun informazioa
WARNING: Risk of Electric Shock or Explosion
- UPS hau barruko erabilerarako da.
- Ez erabili UPS hau eguzki-argia zuzenean, fluidoekin kontaktuan edo gehiegizko hautsa edo hezetasuna dagoen lekuetan.
- Konektatu UPS kablea zuzenean hormako entxufe batera. Ez erabili luzapen-kablerik edo tentsio-gainazalen babeslerik.
- Ziurtatu hormako entxufea behar bezala lurrera konektatuta dagoela.
- Baterien mantentze-lanak bateriak eta beharrezko neurriak ezagutzen dituen langileak egin edo gainbegiratu behar ditu. Mantendu baimenik gabeko langileak piletatik urrun.
- Ez bota bateriak sutara. Bateriak lehertu daitezke.
- Ez ireki edo moztu bateriak. Askatutako elektrolitoak larruazaleko eta begietarako kaltegarriak dira. Toxikoa izan daiteke.
- Always disconnect the UPS from the power supply before performing any maintenance or servicing.
3. Produktua amaitu daview
This image shows the front of the APC Back-UPS BX600I-IN, featuring the power button with an illuminated indicator and the APC logo. The unit is black with a sleek, vertical design.
This image displays the APC Back-UPS BX600I-IN from an angled side perspective, highlighting its compact tower form factor and ventilation grilles on the side panels.
This image details the rear panel of the UPS. It shows three Indian 3-pin 6A outlets, clearly labeled for battery backup and surge protection. Also visible are the input power cord, a circuit breaker reset button, and the battery connector.
Aurrealdeko panelaren ezaugarriak:
- Pizteko botoia: Controls the UPS power. Also serves as an indicator for various operational statuses (On Line, On Battery, Overload, Fault).
Atzeko panelaren Ezaugarriak:
- Bateriaren babeskopia + tentsio-igoeren aurkako babes-entseguak: Three (3) Indian 3-pin 6A outlets provide power from the UPS battery during power outageta tentsio-igoeren aurka babesten ditu.
- Sarrerako korrontea: Connects the UPS to the utility power supply.
- Etengailua: Provides overload protection for the UPS. Press to reset if tripped.
- Bateriaren konektorea: Connects the internal battery to the UPS electronics.
4. Konfigurazioa
- UPSa despaketatzea: Kontu handiz atera UPSa paketetik. Begiratu bidalketa-kalterik dagoen.
- Konektatu bateria: The battery is shipped disconnected for safety. Locate the battery connector on the rear panel (refer to Figure 3.3). Push the yellow battery connector firmly into the corresponding slot until it clicks into place.
- Kokatu UPSa: Place the UPS in a location that is cool, dry, and free from excessive dust. Ensure adequate airflow around the unit. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Konektatu Utility Power-ra: Plug the UPS input power cord directly into a grounded 3-pin wall outlet. Do not use extension cords or surge protectors.
- Hasierako bateria karga: Allow the UPS to charge for at least 8 hours before connecting any equipment. This ensures maximum battery runtime. The UPS will charge whether it is turned on or off, as long as it is connected to utility power.
- Konektatu ekipoak: After the initial charge, connect your computer, monitor, router, or other critical electronic devices to the Battery Backup + Surge Protection outlets on the rear of the UPS. Ensure the total load does not exceed the UPS's capacity (360 Watts).
This image shows the APC Back-UPS BX600I-IN positioned next to a laptop, demonstrating its integration into a home office environment for power protection.
This image illustrates the APC Back-UPS BX600I-IN placed on a media console, providing power backup for a television and other entertainment devices.
5. Funtzionamendua
UPSa piztea/itzaltzea:
- Pizteko: Press the power button once. The UPS will emit a short beep, and the power indicator will illuminate green.
- Desaktibatzeko: Sakatu eta eutsi pizteko botoia UPSak bip egin eta pizteko adierazlea itzali arte.
Understanding the Power Indicator:
| Adierazlearen egoera | Deskribapena |
|---|---|
| Berde Solidoa | UPS is On Line and providing utility power to connected equipment. |
| Flashing Green (with beeping) | UPS is On Battery, providing power from its internal battery during a power outage. Beeping indicates battery discharge. |
| Solid Red (with continuous tone) | Overload condition. Disconnect non-essential equipment immediately. |
| Solid Red (with steady tone) | Fault condition. Refer to the Troubleshooting section. |
Bolumen automatikoatage Araudia (AVR):
UPSak AVR dauka, bolumen txikiak automatikoki zuzentzen dituena.tagBateria-energia erabili gabe gorabeherak (jaitsierak eta igoerak) konpentsatzen ditu. Horrek bateriaren iraupena luzatzen du eta konektatutako gailuetarako energia-hornidura egonkorra bermatzen du.
Potentzia Outage Eragiketa:
Potentzia batean zehartage, the UPS will automatically switch to battery power. The power indicator will flash green, and the unit will beep to alert you. You should save your work and properly shut down your computer and other devices within the available battery runtime to prevent data loss.
6. Mantentzea
Battery Care and Replacement:
- The internal battery is a sealed lead-acid battery and is not user-replaceable. Contact APC customer support for battery replacement services.
- Regularly ensure the UPS is connected to utility power to keep the battery charged. Prolonged storage without charging can reduce battery life.
- Expected battery life is typically 3-5 years under normal operating conditions. Environmental factors like high temperatures can reduce battery life.
Garbiketa:
Periodically clean the exterior of the UPS with a soft, dry cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners. Ensure ventilation openings are free from dust and debris.
Biltegiratzea:
If storing the UPS for an extended period, ensure the battery is fully charged. Store in a cool, dry location. Recharge the battery every three months to prevent permanent damage.
7. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| UPS ez da piztuko. | Battery not connected. No utility power. Low battery charge. | Ensure battery connector is fully inserted. Verify utility power. Allow UPS to charge for 8 hours. |
| UPS beeps continuously and indicator is solid red. | Gainkarga egoera. | Disconnect non-essential equipment from the UPS. Press the circuit breaker reset button if it has tripped. |
| Bateriaren iraupen laburra. | Battery not fully charged. Battery nearing end of life. Excessive load. | Allow UPS to charge for 8 hours. Reduce connected load. Contact APC support for battery replacement. |
| UPS operates on battery power frequently. | Maiz boltaggorabeherak. | This is normal operation for AVR. If very frequent, consult an electrician to check building wiring. |
8. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Eredua | BX600I-IN |
| Edukiera | 600 VA / 360 Watt |
| Sarrera boltage | 230 Volt AC |
| Irteera boltage | 230 Volt AC |
| Irteerako maiztasuna | 50 Hz |
| Saltokiak | 3 x Indian 3-pin 6A (Battery Backup + Surge Protection) |
| Bateria mota | Berun-azido zigilatua |
| Kargatzeko denbora tipikoa | 8 ordu |
| Neurriak (H x W x D) | 13.85 x 31 x 9.8 cm (gutxi gorabehera) |
| Pisua | 4 kg |
| Materiala | Akrilonitrila Butadiene estirioa |
| Funtzionamendu-tenperatura | 0 eta 40 °C artean |
9. Bermea eta Laguntza
APC provides a 2-year warranty for the Back-UPS BX600I-IN. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact APC customer support.
Please have your product model number (BX600I-IN) and serial number ready when contacting support. The serial number is typically located on a sticker on the rear or bottom of the UPS unit.
For the most current support information and contact details, please visit the official APC by Schneider Electric webgunea.
