1. Sarrera
Thank you for choosing the Sharp QW-V610-SS Digital Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.
2. Segurtasun informazioa
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. This dishwasher is designed for household use only.
2.1 Segurtasun orokorra
- Ez utzi haurrei ontzi-garbigailua erabiltzen edo jolasten.
- Mantendu detergenteak eta garbigarri-laguntzailea haurren eskura ez dagoen leku batean.
- Elementu zorrotzak puntak beherantz kargatu behar dira, lesioak ekiditeko.
- Do not sit, stand, or place heavy objects on the open door.
- Ziurtatu ontzi-garbigailua behar bezala lurrera konektatuta dagoela.
2.2 Segurtasun elektrikoa
- Connect the appliance to a properly rated, protected, and sized power supply circuit.
- Ez erabili luzapen-kablerik edo entxufe egokitzailerik.
- Elikatze-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak, bere zerbitzu-agenteak edo antzeko kualifikatuak diren pertsonek ordeztu beharko dute arriskurik ekiditeko.
2.3 Uraren Segurtasuna
- Ziurtatu uraren sarrerako eta irteerako mahuka ondo konektatuta daudela ihesak saihesteko.
- Do not operate the dishwasher if there is any visible damage to the water supply system.
3. Produktua amaitu daview
The Sharp QW-V610-SS is a 45 cm digital dishwasher designed for efficiency and convenience. It features a durable stainless steel tub and a digital LED display for easy program selection and monitoring.
1. irudia: Aurrealdea view of the Sharp QW-V610-SS Digital Dishwasher, showing the stainless steel finish and the integrated control panel with LED display.
3.1 Kontrol-panela
The control panel is located on the top edge of the dishwasher door and features touch controls and an LED display.
- Piztu/Itzali botoia: Powers the dishwasher on or off.
- Programa hautatzeko botoia: Cycles through the available wash programs.
- LED pantaila: Shows remaining time, delay start settings, and error codes.
- Atzeratzeko aukera: Allows delaying the start of a cycle by up to 24 hours.
- Karga erdiko aukera: Karga txikiagoetarako ur eta energia kontsumoa optimizatzen du.
- Garbigailuaren adierazlea: Illuminates when rinse aid needs refilling.
- Gatzaren adierazlea: Illuminates when dishwasher salt needs refilling.
- Wash Cycle Indicator: Uneko s erakusten dutaggarbiketa-zikloaren e.
4. Konfigurazioa
Ontzi-garbigailuaren errendimendu eta iraupenerako ezinbestekoa da instalazio egokia egitea. Gomendagarria da tresna teknikari kualifikatu batek instalatzea.
4.1 Instalazioa
- Place the dishwasher on a level, stable surface.
- Ziurtatu aireztapenerako eta ateak irekitzeko leku nahikoa dagoela.
- Ez instalatu aparatua bero iturrietatik gertu.
4.2 Ur-konexioa
- Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4 hazbeteko hariarekin ur hotzeko txorrota batera.
- Ziurtatu hustubide-mahuka behar bezala konektatuta dagoela hustubide-hodi batera edo konketa-sifora, tolesturak saihestuz.
- Use the provided water hardness test strip to determine your water hardness level and adjust the water softener settings accordingly.
4.3 Konexio elektrikoa
- Connect the power cord to a grounded electrical outlet (220V).
- Ez ezazu zirkuitua gainkargatu.
4.4 Lehen erabilera
- Before the first wash cycle, fill the salt dispenser with dishwasher salt.
- Bete garbigailuaren banatzailea garbigarriz.
- Barrualdea garbitzeko, egin ziklo huts bat detergentearekin.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Ontzi-garbigailua kargatzea
- Kendu janari-zati handiak plateretatik sartu aurretik.
- Jarri elementu handienak beheko saskian eta elementu txikiagoak eta delikatuak goiko saskian.
- Ziurtatu platerrek ez dituztela ihinztagailu-besoak oztopatzen.
- The upper basket is adjustable to accommodate taller items.
- Utilize the 4 foldable cup racks for mugs and glasses.
5.2 Detergentea eta garbigarri-laguntzailea gehitzea
- Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent (powder or tablet).
- Itxi banagailuaren estalkia ongi.
- Begiratu garbitzeko laguntzailearen adierazlea eta, behar izanez gero, bete berriro.
5.3 Programaren hautaketa
This dishwasher offers 6 wash programs:
- Aurregarbiketa: Gero garbituko diren platerak garbitzeko.
- Azkar 30' 40°C: A fast wash cycle for lightly soiled dishes.
- Eco (Standard): Normalean zikinduta dauden plateretarako energia-eraginkortasuneko programa.
- Super 50' 65°C (Fast Clean): A quick and effective wash for daily loads.
- Higiene 70°C: High-temperature wash for heavily soiled items requiring sterilization.
- 65 °C intentsiboa: Oso zikinduta dauden lapiko, zartagin eta plateretarako.
Press the Program Selection button to choose your desired program.
5.4 Garbiketa-ziklo bat hastea
- Itxi ontzi-garbigailuaren atea irmo.
- Press the On/Off button to power on the appliance.
- Aukeratu nahi duzun garbiketa-programa.
- Sakatu Hasi/Pausatu botoia zikloa hasteko.
5.5 Funtzio bereziak
- Hasiera atzeratua: Press the Delay Start button to set a delay from 1 to 24 hours before the cycle begins.
- Karga erdia: Select this option for smaller loads to save water and energy.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure ontzi-garbigailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.
6.1 Iragazkiak garbitzea
- The dishwasher is equipped with an antibacterial filter system.
- Clean the coarse and fine filters regularly (e.g., weekly) to prevent blockages and ensure efficient cleaning.
- Remove the filters, rinse them under running water, and brush away any food debris. Reassemble correctly.
6.2 Ihinztagailu-besoak garbitzea
- Aldian-aldian egiaztatu ihinztagailu besoen toberak oztopoak dituzten.
- If blocked, remove the spray arms and clear the holes with a thin object.
6.3 Kanpoko garbiketa
- Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihala eta detergente leuna.
- Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
6.4 Kalifikatzailea
- Depending on water hardness, descaling may be necessary periodically. Use a dishwasher-safe descaling product.
6.5 Negurako prestaketa (hala badagokio)
- If the dishwasher is to be left in an unheated area during winter, drain all water from the appliance and hoses to prevent freezing damage.
7. Arazoak
Zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, egiaztatu honako arazo eta irtenbide ohikoenak:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ontzi-garbigailua ez da martxan jartzen | Kable elektrikoa ez dago konektatuta; atea ez dago ondo itxita; fusiblea erreta. | Check power connection; ensure door is latched; check household fuse/breaker. |
| Garbiketa emaitza txarrak | Kargatze desegokia; ihinztagailu-besoak buxatuta; detergente nahikorik ez; iragazki zikinak. | Reload dishes correctly; clean spray arms; add more detergent; clean filters. |
| Ura ez da xukatzen | Hustubideko mahuka edo iragazkia buxatuta; hustubideko ponparen matxura. | Clean drain hose and filters; contact service if pump is faulty. |
| Ontzi-garbigailuak ihesak | Loose hose connections; damaged door seal; excessive suds. | Check hose connections; inspect and clean door seal; use less detergent. |
| Platerak ez lehortzen | No rinse aid; incorrect program selected; dishes loaded improperly. | Refill rinse aid; select a program with drying cycle; ensure proper loading. |
8. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | QW-V610-SS |
| Mota | Freestanding Digital Dishwasher |
| Edukiera | 10 Toki ezarpenak |
| Neurriak (L x W x H) | 59.8 cm x 44.8 cm x 85 cm |
| Pisu garbia | 40 kg |
| Pisu Gordina | 42 kg |
| Materiala | Stainless Steel (Tub and Exterior) |
| Kontrol mota | Touch, Digital LED Display |
| Programa kopurua | 6 (Prewash, Quick, Eco, Super, Hygiene, Intensive) |
| liburukiatage | 220V |
| Urteko Energia Kontsumoa | 27 kWh (This value seems unusually low for annual consumption, typically it's in the hundreds. Assuming it's a typo in the source and refers to something else, but using the provided value.) |
| Zarata Maila | 6 dB (This value is extremely low and likely a typo in the source. Typical dishwasher noise levels are 40-60 dB. Using the provided value.) |
| Ezaugarri bereziak | Digital, Portable (Freestanding), Rinse Aid Dispenser, Antibacterial Filter, Overflow & Leakage Protection, Heater Protection, Active Mini Water Softener System |
| Jatorrizko Herrialdea | Turkia |
9. Bermea eta Laguntza
9.1 Bermearen informazioa
This Sharp QW-V610-SS dishwasher comes with a 3-year full free warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, accidents, or unauthorized repairs.
9.2 Bezeroarentzako laguntza
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Sharp customer support. Refer to the warranty card included with your product for specific contact details and service center locations.
Laguntzarekin harremanetan jartzean, mesedez, eduki prest honako informazio hau:
- Model Number: QW-V610-SS
- Serial Number (found on the appliance rating plate)
- Erosteko data
- Arazoaren deskribapen argia
