Jaguar SJ-23 Super Jeans Sewing Machine Instruction Manual

1. Sarrera

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Jaguar SJ-23 Super Jeans sewing machine. Please read it thoroughly before initial use and keep it for future reference. Understanding the functions and proper handling will ensure optimal performance and longevity of your machine.

2. Segurtasun informazio garrantzitsua

To reduce the risk of electric shock, burns, fire, or injury to persons, always follow these basic safety precautions:

• Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, or performing any user servicing.
• Ez utzi haurrei makinarekin jolasten. Zaintza zorrotza beharrezkoa da makina haurrek edo haurrek erabiltzen dutenean edo haien ondoan dagoenean.
• Erabili tresna hau eskuliburu honetan deskribatutako erabilerarako soilik. Erabili fabrikatzaileak gomendatutako osagarriak soilik.
• Ez erabili inoiz makina hau kablea edo entxufea hondatuta badu, behar bezala funtzionatzen ez badu, erori edo hondatu bada, edo uretara erori bada.
• Mantendu hatzak mugitzen diren zati guztietatik urrun. Josteko makinaren orratzaren inguruan arreta berezia jarri behar da.
• Erabili beti orratz-plaka egokia. Plaka okerrak orratza hautsi dezake.
• Ez tiratu kableari deskonektatzeko. Heldu entxufeari, ez kableari.
• Inoiz ez erori edo sartu objekturik edozein irekiduratan.
• Ez erabili kanpoan.

3. Paketearen edukia

Your Jaguar SJ-23 Super Jeans sewing machine package includes the following items:

This image displays the Jaguar SJ-23 Super Jeans sewing machine along with its standard accessories, including the foot pedal, power cord, instruction manual, various presser feet, bobbins, needles, and other tools.

• Jaguar SJ-23 Super Jeans Sewing Machine
• Oin pedala
• Elikatze kablea
• Argibide eskuliburua
• Prentsagailu estandarra
• Kremailera Oina
• Buttonhole Oina
• Orratz multzoa
• Bobinak
• Seam Ripper/Brush
• Bihurkin

4. Produktua amaitu daview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your sewing machine before operation.

Irudi honek aurrealdea erakusten du view of the Jaguar SJ-23 Super Jeans sewing machine, highlighting the main body, needle area, stitch selection dial, tension dial, and handwheel.

Irudi honek goitik beherako irudia eskaintzen du view of the machine's control panel, showing the tension dial, needle position selector, stitch width selector, and stitch pattern guide.

Funtsezko osagaiak:

• Bobina-pintza: Holds the thread spool.
• Thread Guide: Guides the upper thread during threading.
• Tentsio-markagailua: Goiko hariaren tentsioa doitzen du.
• Puntada hautatzeko botoia: Used to choose desired stitch patterns.
• Esku-gurpila: Eskuz igo eta jaisten du orratza.
• Alderantzizko palanka: Engages reverse stitching for reinforcement.
• Foot Pedal Connector: Port for connecting the foot pedal.
• Switch potentziala: Makina piztu/itzali egiten du.
• Orratza: Ehuna zulatu egiten du puntuak eratzeko.
• Prentsa-oina: Ehuna elikatze-txakurren kontra sendo eusten du.
• Bobbin Cover: Protects the bobbin area.
• Stitch Pattern Guide: Displays available stitch patterns and their corresponding settings.

5. Konfigurazioa

5.1 Jartzea

Place the sewing machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting for your work area.

5.2 Energia-konexioa

Connect the foot pedal cord to the machine's foot pedal connector. Then, connect the power cord to the machine's power input and plug it into a suitable electrical outlet. Ensure the power switch is in the 'OFF' position before connecting.

This image displays the right side of the sewing machine, indicating the location of the power input and foot pedal connection ports.

6. Funtzionamendu-argibideak

6.1 Bobina harilkatzea

1. Jarri bobina huts bat bobina-hariztailearen ardatzean.
2. Jarri hari-bobina bat biribilgailuaren gainean.
3. Gidatu haria bobina hazteko tentsio-diskotik.
4. Wrap the thread around the bobbin a few times, then push the bobbin winder spindle to the right.
5. Press the foot pedal gently to start winding. Stop when the bobbin is full.
6. Moztu haria eta bultzatu bobina-biribilgailuaren ardatza ezkerrera.

6.2 Goiko haria hariztatzea

1. Raise the presser foot and needle to their highest positions using the handwheel.
2. Jarri hari-bobina bat biribilgailuaren gainean.
3. Gidatu haria goiko hari-gidatik.
4. Bring the thread down through the right channel, up through the left channel, and through the take-up lever.
5. Guide the thread down through the needle bar thread guide.
6. Thread the needle from front to back. Pull about 15 cm (6 inches) of thread through the needle eye.

6.3 Bobina sartzea

1. Ireki bobinaren estalkia.
2. Insert the bobbin into the bobbin case, ensuring the thread unwinds in the correct direction (usually counter-clockwise).
3. Guide the bobbin thread through the tension spring and into the thread guide slot.
4. Itxi bobinaren estalkia.
5. Hold the upper thread lightly, turn the handwheel towards you to lower and raise the needle, catching the bobbin thread. Pull both threads under the presser foot and towards the back.

6.4 Puntada bat hautatzea

Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose one of the 23 available stitch patterns. Refer to the stitch pattern guide printed on the machine's front panel for visual reference and recommended settings.

This image shows a close-up of the stitch pattern guide located on the front of the machine, illustrating the various stitch options available.

6.5 Puntuaren luzera eta zabalera doitzea

The Jaguar SJ-23 features adjustable stitch length and width. Use the dedicated dials, typically located on the top or front panel, to fine-tune these settings according to your fabric and desired stitch appearance.

6.6 Sewing

1. Jarri ehuna prentsa-oinaren azpian.
2. Behera prentsa oinaren palanka.
3. Biratu bolantea orratza ehunean jaisteko.
4. Gently press the foot pedal to begin sewing. Control your speed with the pedal.
5. Guide the fabric gently; do not pull or push it forcefully.

6.7 Reverse Sewing

To reinforce stitches at the beginning or end of a seam, press and hold the reverse lever while sewing. Release the lever to resume forward stitching.

6.8 Orratza aldatzea

1. Itzali makina eta deskonektatu.
2. Askatu orratza clamp torlojua.
3. Kendu orratz zaharra.
4. Insert a new needle with the flat side facing the back, pushing it up as far as it will go.
5. Orratza clamp torlojuak ongi.

6.9 Changing the Presser Foot

1. Itzali makina eta deskonektatu.
2. Altxatu orratza eta sakagailua.
3. Press the release button or lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot.
4. Lerrokatu prentsa-oin berria euskarriarekin eta jaitsi prentsa-oinaren palanka bere lekuan sartu arte.

7. Mantentzea

7.1 Garbiketa

Regularly clean lint and dust from the bobbin area, feed dogs, and tension discs using a small brush. Always unplug the machine before cleaning.

7.2 Lubrifikazioa

The Jaguar SJ-23 Super Jeans sewing machine is designed for minimal user lubrication. If you notice unusual noises or stiffness, consult a qualified sewing machine technician for professional lubrication and servicing.

8. Arazoak

Ikusi beheko taula arazo ohikoenak eta haien irtenbide posibleak ikusteko.

9. Zehaztapenak

Detailed technical specifications for the Jaguar SJ-23 Super Jeans sewing machine:

10. Bermea eta Laguntza

For warranty details, technical assistance, or to inquire about replacement parts, please refer to the warranty card included with your product. You may also contact the retailer from whom you purchased the machine or the manufacturer's customer support directly. Please have your model number (SJ-23) and purchase date available when contacting support.