1. Sarrera
Thank you for choosing the Roborock Q10 VF Robot Vacuum and Mop. This device is designed to provide efficient and thorough cleaning of your home, combining powerful vacuuming with advanced mopping capabilities. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new robot cleaner to ensure optimal performance and longevity.
2. Segurtasun informazioa
Produktu hau erabili aurretik, irakurri arretaz segurtasun-argibide guztiak. Argibide hauek ez jarraitzen badituzu, deskarga elektrikoak, sua edo lesio larriak gerta daitezke.
- Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo argibideak eman badituzte eta dakartzan arriskuak ulertzen badituzte. .
- Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
- Garbiketa eta erabiltzailearen mantentze-lanak ez dituzte haurrek gainbegiratu gabe egingo.
- Use only the original power adapter and charging dock provided by the manufacturer.
- Do not use the robot in environments with open flames or flammable materials.
- Mantendu ilea, arropa solteak, behatzak eta gorputzeko atal guztiak irekiguneetatik eta atal mugikorretatik urrun.
- Do not immerse the robot or its charging dock in water or other liquids.
- Ensure the robot is placed on a stable surface to prevent falls.
3. Konfigurazioa
3.1 Kutxatik ateratzea eta kokapena
Carefully remove all components from the packaging. Place the charging dock against a wall on a hard, level surface, ensuring there is adequate space around it for the robot to maneuver. Connect the power adapter to the charging dock and plug it into a power outlet.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum and mop with its charging dock, ready for initial setup.
3.2 Hasierako karga
Place the robot on the charging dock. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the dock. The robot will begin charging automatically. For first-time use, it is recommended to fully charge the robot before operation.
3.3 Aplikazioaren deskarga eta konexioa
Download the Roborock app from your mobile device's app store. Follow the in-app instructions to connect your robot to your home Wi-Fi network. Note: The robot supports only 2.4GHz Wi-Fi networks.
Image: A smartphone displaying the Roborock app interface, showing various cleaning options and controls.
3.4 Hasierako mapaketa
Once connected, initiate a full cleaning cycle from the app. The robot will use its PreciSense LiDAR Navigation system to create a detailed map of your home. This map is crucial for efficient cleaning and allows for advanced features like zone cleaning and no-go zones.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum using its LiDAR sensor to scan and map the surrounding environment for navigation.
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Garbiketa abiaraztea eta gelditzea
Press the power button on the robot or use the Roborock app to start a cleaning cycle. Press the button again or use the app to pause or stop cleaning. The robot will automatically return to its charging dock when cleaning is complete or when its battery is low.
4.2 Garbiketa moduak
The Roborock Q10 VF offers various cleaning modes accessible via the app:
- Xurgagailua bakarrik: Hondakin lehorrak kentzeko.
- Fregona bakarrik: For wet cleaning of hard floors.
- Xurgagailua eta fregona: Aldi berean xurgagailua pasatzea eta fregona pasatzea.
- Garbiketa pertsonalizatua: Hautatu garbitzeko gela edo gune zehatzak.
4.3 Ezaugarri aurreratuak
- HyperForce Suction: The robot provides an impressive 10000Pa suction power, effectively lifting hair, crumbs, and debris from deep carpets and floor crevices.
- ReactiveTech Obstacle Avoidance: Powered by structured light, this advanced system detects and navigates around obstacles effortlessly, even in cluttered rooms.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum transitioning from a hard floor to a carpet, with its mop module automatically lifting to avoid wetting the carpet.
- Auto-altxatzeko fregonatze sistema: The mop automatically lifts when carpet is detected, allowing for seamless cleaning of both hard floors and carpets in a single session without manual adjustments.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum intelligently detecting and navigating around various household obstacles on the floor.
- Smart No-Go Zones: The app allows you to define virtual no-go zones and invisible walls to restrict the robot from entering certain areas or crossing boundaries.
5. Mantentzea
Regular maintenance ensures your Roborock Q10 VF operates at peak performance. Always power off the robot before performing any maintenance.
5.1 Zaborrontzia hustea
Open the robot's top cover and remove the dustbin. Empty its contents into a trash can. It is recommended to empty the dustbin after each cleaning cycle.
5.2 Cleaning the Main Brush and Side Brush
The Dual Anti-Tangle Design features a main brush and a side brush that work together to minimize hair tangles. Remove the main brush cover and lift out the main brush. Use the cleaning tool to remove any tangled hair or debris. Clean the side brush similarly. Reinstall all components securely.
Irudia: Gertutik view of the Roborock Q10 VF's underside, highlighting its dual anti-tangle main brush and side brush design.
5.3 Cleaning the VibraRise 2.0 Mopping System
Remove the mop pads from the robot. Wash the mop pads thoroughly with water and mild detergent. Allow them to air dry completely before reattaching. The VibraRise 2.0 system tackles stubborn stains with high-frequency scrubbing.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum actively mopping a hard floor, illustrating the VibraRise 2.0 high-frequency scrubbing action.
5.4 Cleaning Filters and Sensors
Tap the filter to remove dust. The filter can be rinsed with water; ensure it is completely dry before reinstalling. Wipe all sensors (LiDAR, cliff sensors, wall sensors) with a soft, dry cloth to maintain optimal navigation and obstacle detection.
6. Arazoak
If you encounter issues with your robot, refer to the following common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Robota ez da pizten | Bateria gutxi; Pizteko botoia ez da behar bezala sakatu | Kargatu robota; Sakatu eta eutsi pizteko botoia 3 segundoz |
| Ezin da wifira konektatu | Incorrect Wi-Fi password; Not 2.4GHz network; Router issues | Verify password; Ensure 2.4GHz network; Restart router and robot |
| Garbiketa errendimendu eskasa | Full dustbin; Clogged brushes/filter; Dirty sensors | Empty dustbin; Clean brushes and filter; Wipe sensors |
| Robota maiz trabatuta geratzen da | Obstacles on floor; Dirty cliff sensors | Clear floor of small objects; Clean cliff sensors |
| Mop not lifting on carpet | Carpet detection sensor dirty or blocked | Clean the carpet detection sensors on the underside of the robot |
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Roborock |
| Modelo zenbakia | Q10VF02-00 |
| Kolorea | Zuria |
| Produktuaren neurriak | 39.2 x 46.8 x 14 cm |
| Elementuaren pisua | 15.2 kilogramo |
| liburukiatage | 220.0 V |
| Zarata Maila | 65 dB |
| Gehienezko exekuzioa | 250 minutes (4 hours 10 minutes) |
| Ezaugarri bereziak | LiDAR Navigation, ReactiveTech Obstacle Avoidance, Auto-Lifting Mop |
| Azalera gomendioa | Carpet, Hardwood Floor |
| Kontrolagailu mota | Aplikazioen kontrola |
| Dakarten osagaiak | Bateria |
| Iragazki mota | Cloth and Foam |
| Zaborrontzien edukiera | 500 ml |
| Ur deposituaren edukiera | 200 ml |
| Maximum Vacuuming Area | 1,937 metro karratuko |
8. Bermea eta Laguntza
Your Roborock Q10 VF Robot Vacuum and Mop comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Roborock website. For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact Roborock customer service through their official channels.
You can visit the official Roborock store on Amazon for more information and support: Roborock Amazon Store
