HONOR Choice Earbuds X7e User Manual

1. Produktua amaitu daview

The HONOR Choice Earbuds X7e are wireless earphones designed for audio playback and communication. They feature semi-open active noise cancellation, a long battery life, and an ergonomic design for comfortable use.

Image: HONOR Choice Earbuds X7e in their charging case. The earbuds are white, and the case is also white with a smooth, rounded design.

2. Zer dago kutxan

Produktu paketeak normalean elementu hauek ditu:

• HONOR Choice Earbuds X7e (Left and Right Earbuds)
• Haririk gabeko kargatzeko kaxa
• Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)

Oharra: A USB charging cable is typically included but was not explicitly listed in the provided components. Please check your package contents.

3. Konfigurazioa

3.1 Entzungailuak eta zorroa kargatzea

Lehenengo aldiz erabili aurretik, kargatu guztiz entzungailuak eta kargatzeko zorroa.

1. Jarri entzungailuak kargatzeko zorroan.
2. Konektatu kargatzeko kaxa energia-iturri batera USB kable bateragarri bat erabiliz.
3. Kargatzeko kaxan dagoen adierazle-argiak kargatze-egoera erakutsiko du.
4. A full charge provides up to 8 hours of playback for the earbuds, with the charging case extending total battery life to 40 hours.
5. A quick 10-minute charge provides approximately 2 hours of playtime.

3.2 Gailu batekin parekatzea

The earbuds use Bluetooth 5.3 for stable connectivity.

1. Lehenengo bikotea: Ireki kargatzeko zorroa. Aurikularrak automatikoki sartuko dira parekatze moduan.
2. Zure gailuan (telefono adimenduna, tableta, ordenagailu eramangarria), gaitu Bluetooth-a.
3. Bilatu available Bluetooth devices and select "HONOR Choice Earbuds X7e" from the list.
4. Once connected, a confirmation sound or notification will indicate successful pairing.
5. Birkonexio automatikoa: Hasierako parekatzearen ondoren, entzungailuak automatikoki konektatuko dira azken parekatutako gailura zorrotik atera eta irismen-eremuan daudenean.
6. HONOR Share: For HONOR devices, automatic connection is facilitated via HONOR Share.

3.3 Aplikazioaren instalazioa (aukerakoa)

For additional features like "Find My Earbuds," consider installing the official HONOR AI Life app (or equivalent).

• Download the HONOR AI Life app from your device's app store.
• Follow the in-app instructions to connect your Earbuds X7e.

4. Funtzionamendu-argibideak

4.1 Ukitu Kontrolak

The earbuds feature intuitive touch controls. Specific gestures may vary or be customizable via the app.

• Erreproduzitu/Pausatu: Sakatu bakar batean entzungailu batean.
• Hurrengo ibilbidea: Sakatu birritan eskuineko entzungailuan.
• Aurreko pista: Sakatu bi aldiz ezkerreko entzungailuan.
• Deia erantzun/amaitu: Sakatu birritan bi entzungailu batean.
• Deia baztertu: Sakatu eta eutsi entzungailuetako edozeinetan.
• Aktibatu Ahots Laguntzailea: Sakatu hiru aldiz entzungailuetako edozeinetan.
• ANC/Awareness Mode Toggle: Press and hold on either earbud (duration may vary, check app for customization).

4.2 Zarata Deuseztatze Aktiboa (ANC)

The semi-open ANC reduces ambient noise while allowing some situational awareness.

• Toggle ANC modes using the touch control gesture (typically press and hold) or through the companion app.
• Available modes may include ANC On, Awareness Mode, and ANC Off.

4.3 Joko modua

Activate Gaming Mode for reduced audio latency, providing better synchronization for games and videos.

• Gaming Mode can typically be activated via the companion app.
• This mode aims for latency below 100ms.

4.4 Wearing Detection

The earbuds feature automatic wearing detection.

• Music playback will automatically pause when an earbud is removed from your ear.
• Playback will resume when the earbud is re-inserted.

4.5 Calling Features

The AI-based dual microphone Environmental Noise Cancellation (ENC) system enhances call clarity.

• During calls, the microphones work to suppress background noise.
• Use touch controls to answer, end, or reject calls.

5. Mantentzea

5.1 Garbiketa

• Garbitu aldizka entzungailuak eta kargatzeko zorroa oihal leun, lehor eta lihorik gabeko batekin.
• Ez erabili garbitzaile urratzailerik, alkoholik edo disolbatzaile kimikorik.
• Ziurtatu entzungailuen eta zorroaren kargatzeko kontaktuak garbi eta lehor daudela kargatzeko arazoak ekiditeko.

5.2 Urarekiko eta hautsarekiko erresistentzia (IP54)

The earbuds are rated IP54 for water and dust resistance.

• This rating means they are protected against limited dust ingress and splashing water from any direction.
• They are suitable for use during workouts or in light rain.
• Kontuz: The IP54 rating does not mean they are waterproof. Do not submerge the earbuds in water or expose them to high-pressure water jets. The charging case is typically not water-resistant.

5.3 Bateria zaintzea

• Gorde entzungailuak eta zorroa leku fresko eta lehor batean, muturreko tenperaturetatik babestuta.
• Avoid fully discharging the battery for extended periods. Charge regularly.
• Erabili onartutako kargatzeko kableak eta egokitzaileak soilik.

6. Arazoak

6.1 Parekatze arazoak

• Aurikularrak ez dira Bluetooth zerrendan agertzen: Ensure earbuds are in pairing mode (open case). Turn Bluetooth off and on again on your device.
• Connection unstable: Ensure earbuds are fully charged. Move closer to your device to reduce interference.
• Entzungailu bakarra konektatzen da: Place both earbuds back in the case, close it, wait a few seconds, then open it again to reset.

6.2 Soinu arazoak

• Soinurik ez: Check device volume. Ensure earbuds are properly connected.
• Bolumen baxua: Adjust volume on both your device and via earbud touch controls (if supported).
• Soinu distortsionatua: Ensure earbuds are fully charged. Try disconnecting and reconnecting.

6.3 Kargatzeko arazoak

• Aurikularrak ez dira kargatzen: Ensure earbuds are correctly seated in the case. Clean charging contacts.
• Kaxa ez da kargatzen: Saiatu beste USB kable eta korronte egokitzaile batekin. Ziurtatu kablea ondo konektatuta dagoela.

6.4 "Find My Earbuds"

If you misplace your earbuds, use the companion app to locate them.

• Open the HONOR AI Life app (or equivalent).
• Navigate to the "Find My Earbuds" feature.
• The app may play a sound from the earbuds or show their last known location.

7. Zehaztapenak

8. Bermea eta Laguntza

For detailed warranty information and customer support, please refer to the official HONOR webgunea edo jarri harremanetan zure tokiko saltzailearekin.

• Berme Epea: Varies by region. Please check your purchase documentation or the official HONOR webtermino zehatzetarako gunea.
• Bezeroarentzako laguntza: Bisitatu www.hihonor.com laguntza-baliabideak, maiz egiten diren galderak eta harremanetarako informazioa lortzeko.
• Itzulketen politika: Refer to the retailer's return policy where the product was purchased.