MINISO MS190 AI itzulpen entzungailuen erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

The MINISO MS190 AI Translation Earbuds are designed to facilitate real-time, two-way communication across 135 languages. Featuring an open-ear design for comfort and situational awareness, these earbuds integrate advanced AI for seamless translation, music playback, and call management. This manual provides detailed instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance.

Image: The MINISO MS190 AI Translation Earbuds and their charging case, highlighting their real-time multi-language translation feature.

2. Paketearen edukia

Mesedez, egiaztatu elementu guztiak zure paketean daudela:

• MINISO MS190 AI Translation Earbuds (Left and Right)
• Kargatzeko kaxa
• USB kargatzeko kablea
• Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)

3. Konfigurazioa

3.1. Entzungailuak kargatzea

Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Place the earbuds into the charging case and connect the USB charging cable to the case and a power source. The LED display on the case will indicate the battery level. A full charge typically takes 1-2 hours.

Image: The earbuds in their charging case, illustrating the 60-hour total playtime and 1.5-hour charging time.

3.2. Aplikazioaren deskarga eta instalazioa

To utilize the full translation features, download the dedicated 'SayMi' app. Scan the QR code provided in the quick start guide or search for 'SayMi' in your device's app store.

3.3. Bluetooth parekatzea

Open the charging case to activate the earbuds. On your smartphone, enable Bluetooth and search for 'MS190' in the list of available devices. Select 'MS190' to pair. Once connected, the app will recognize the earbuds.

4. Funtzionamendu-argibideak

4.1. Entzungailuak janztea

The MS190 earbuds feature an open-ear design, allowing you to remain aware of your surroundings while in use. Gently place each earbud over your ear, ensuring a comfortable and secure fit. The design minimizes pressure for extended wear.

Irudia: Gertutik view of the earbud being worn, emphasizing its open-ear design, smart touch area, and LED display.

4.2. Ukitu Kontrolak

The earbuds are equipped with smart touch controls for various functions:

• Egin klik bakarrean: Musika erreproduzitu/pausatu, deiak erantzun/amaitu.
• Egin klik bikoitza: Increase/Decrease volume (left/right earbud).
• Egin klik hirukoitza: Next/Previous song (left/right earbud).
• Long-press (2 seconds): Activate voice assistant, Reject calls.

4.3. Itzulpen Moduak

The 'SayMi' app offers four distinct translation modes:

1. AI Elkarrizketa Modua: Communicate naturally with AI in your own language. The AI provides responses, making it suitable for information retrieval or practicing conversations.
2. Hitzaldi libreko modua: Ideal for two-way conversations. The headset automatically translates spoken foreign languages, and the mobile app displays text in real-time.
3. Translation Machine Mode (Headphones + Phone): One person wears the earbuds, and the other speaks into the phone. Both parties receive real-time translation, with text displayed on the phone.
4. Argazki itzulpen modua: Take a photo of text (e.g., a menu or sign), and the app will automatically recognize and translate it into your desired language.

Image: A smartphone displaying the four available translation modes within the 'SayMi' app.

4.4. Switching App Language

To change the language of the 'SayMi' app interface, navigate to the 'Mine' section (usually represented by a profile icon) in the bottom navigation bar. From there, select 'Language settings' and choose your preferred language from the list.

5. Mantentzea

5.1. Garbiketa

Garbitu aldizka entzungailuak eta kargatzeko zorroa oihal leun, lehor eta lihorik gabeko batekin. Saihestu material urratzaileak, disolbatzaileak edo produktu kimiko gogorrak erabiltzea. Ez murgildu entzungailuak edo zorroa uretan.

5.2. Biltegiratzea

Erabiltzen ez dituzunean, gorde entzungailuak kargatzeko zorroan hautsetik eta kalteetatik babesteko. Gorde itzazu leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik urrun.

5.3. Bateria zaintzea

To prolong battery life, avoid fully discharging the earbuds frequently. Charge them regularly, even if not in constant use. Do not expose the battery to excessive heat.

6. Arazoak

If you encounter issues with your MINISO MS190 earbuds, please refer to the following common solutions:

• Entzungailuak ez dira parekatzen: Ensure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are charged and out of the case. Try forgetting the device in your phone's Bluetooth settings and re-pairing.
• Soinurik ez: Check the volume levels on both your device and the earbuds. Ensure the earbuds are properly connected and selected as the audio output.
• App not detecting earbuds: Confirm that the phone has enabled Bluetooth function. Ensure the earbuds are not connected to any other phone. If issues persist, disconnect from other phones first, then restart the app and search again.
• Itzulpenaren zehaztasunik eza: Ensure a clear speaking environment with minimal background noise. Speak clearly and at a moderate pace. Verify that the correct source and target languages are selected in the app.
• Bateriaren iraupen laburra: Ensure the earbuds are fully charged before use. Reduce volume levels and close unnecessary apps on your connected device to conserve power.

Urrats hauek arazoa konpontzen ez badute, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

7. Zehaztapenak

Image: Technical specifications highlighting Bluetooth 6.0, 10-meter transmission distance, and broad device compatibility.

8. Bermea eta Laguntza

8.1. Bermearen informazioa

MINISO products are covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official MINISO webwebgunean bermearen baldintza zehatzak ikusteko.

8.2. Bezeroarentzako arreta

For further assistance, technical support, or inquiries, please contact MINISO customer service through their official website or the contact information provided in your product packaging. Our support team is available to help with any questions or issues you may have.