Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS Sony E-rako lente garaikidea erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS Contemporary Lens designed for Sony E-mount cameras. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

2. Produktua amaitu daview eta Osagaiak

The Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS Contemporary Lens is a versatile all-in-one zoom lens offering a broad focal range from wide-angle to super-telephoto. It features Optical Stabilization (OS) and a High-speed AF (HLA) motor for reliable performance.

This image displays the Sigma 16-300mm lens alongside various accessories such as a microfiber cleaning cloth, lens caps, lens hood, lens pouch, UV/CPL/ND filter, 32GB memory card, memory card reader, lens cleaning pen, and air blower duster.

2.1 Included Accessories (Advanced Bundle)

The following items are typically included with your lens:

• Lente zorroa
• Lens Hood LH706-03
• Front Cap LCF-67 IV
• Rear Cap LCR III
• Mikrozuntz garbitzeko zapia
• Lentearen tapa gordetzeko
• Lenteak garbitzeko boligrafoa
• UV/CPL/ND Lens Filter
• High-Speed 32GB Memory Card
• Memoria Txartelaren irakurgailua
• Air Blower Duster

Xehetasun bat view of the Advanced Bundle accessories, which includes a microfiber cleaning cloth, lens cap keeper, lens cleaning pen, lens pouch, UV/CPL/ND lens filter, high-speed 32GB memory card, memory card reader, and an air blower duster.

2.2 Lens Parts Identification

Alde bat view of the Sigma 16-300mm lens, illustrating the zoom ring, focus ring, and the zoom lock switch on the barrel.

• Zoomaren eraztuna: 16 mm-tik 300 mm-ra foku-distantzia doitzeko erabiltzen da.
• Fokatzeko eraztuna: Eskuzko fokatzerako erabiltzen da.
• Zoom Lock Switch: Locks the zoom ring at the 16mm position to prevent lens creep during transport.
• Egonkortzaile Optikoaren (OS) etengailua: Activates or deactivates the image stabilization function.
• Mounting Index: Align with the camera's mounting index for proper attachment.

3. Konfigurazioa

3.1 Lentea jartzea

1. Kendu atzeko lentearen tapoia eta kameraren gorputzaren tapoia.
2. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on your Sony E-mount camera body.
3. Rotate the lens clockwise until it clicks into place. Ensure it is securely attached.

The Sigma 16-300mm lens attached to a compatible Sony E-mount camera body, providing a perspective of its size and fit when in use.

3.2 Lentea kentzea

1. While holding down the lens release button on your camera body, rotate the lens counter-clockwise until it stops.
2. Kontu handiz kendu lentea kameraren gorputzetik.
3. Attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera to protect the sensors and lens elements.

3.3 Lentearen estalkia jartzea

Align the lens hood with the front of the lens and rotate it until it locks into place. The lens hood helps to block extraneous light and protect the front element.

Aurrealdera begira dagoen bat view of the Sigma 16-300mm lens, showcasing the attached lens hood and the front element.

4. Lentearen funtzionamendua

4.1 Zooma egitea

Rotate the zoom ring to change the focal length. The lens offers an 18.8x zoom range, covering 16mm (wide-angle) to 300mm (telephoto). When zooming, the lens barrel will extend or retract.

The Sigma 16-300mm lens shown at its maximum telephoto extension (300mm), demonstrating the physical length when fully zoomed.

4.2 Enfokatzea

The lens features an HLA-driven AF motor for fast and silent autofocus. You can also switch to manual focus (MF) via your camera settings and use the focus ring on the lens barrel for precise adjustments.

4.3 Optical Stabilization (OS)

The built-in Optical Stabilizer with OS2 algorithm provides up to 6 stops of shake compensation. This helps in achieving sharp, blur-free images, especially when shooting handheld or in low-light conditions. Use the OS switch on the lens barrel to turn this feature on or off as needed.

4.4 Makro gaitasuna

This lens offers a 1:2 maximum magnification at the 70mm position, allowing for detailed close-up photography. Position your subject appropriately to utilize this feature effectively.

5. Mantentzea

5.1 Lentea garbitzea

• Use a lens blower or a soft brush to remove dust and loose particles from the lens surface.
• For smudges or fingerprints, use a clean, soft microfiber cloth specifically designed for optics, along with a small amount of lens cleaning solution if necessary.
• Ez erabili inoiz material urratzaileak edo produktu kimiko gogorrak.

5.2 Biltegiratzea

• Lentea erabiltzen ez duzunean, jarri beti aurreko eta atzeko lenteen estalkiak.
• Gorde lentea leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.
• Denbora luzez gordetzen baduzu, kontuan hartu hezetasunik gabeko armairu bat erabiltzea lizunaren hazkuntza saihesteko.

6. Arazoak

6.1 Lentea ez da ondo lotzen

Ensure the mounting index marks on both the lens and camera body are aligned correctly before rotating. Apply gentle pressure and rotate until a click is heard, indicating it's locked.

6.2 Autofocus Not Working

Check your camera's settings to ensure autofocus is enabled. Verify that the lens is securely attached to the camera body. Clean the lens contacts on both the lens and camera if necessary.

6.3 Blurry Images

Ensure the Optical Stabilizer (OS) is turned on if shooting handheld, especially in low light or at longer focal lengths. Check your camera's shutter speed and aperture settings. Verify that the lens elements are clean and free from smudges.

7. Zehaztapenak

8. Bermea eta Laguntza

This Sigma lens comes with a 4-year manufacturer warranty. To ensure your warranty is valid, it is important to purchase from an authorized dealer.

This image confirms that Sunshine Photo & Electronics is an authorized USA dealer for Sigma, and the Sigma USA warranty is valid if purchased from them.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Sigma's official customer support or your authorized dealer. Keep your proof of purchase for warranty validation.