Sarrera
Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
Segurtasun Informazioa
- Ez jarri entzungailuak edo kargatzeko zorroa muturreko tenperaturen, hezetasunaren edo likidoen eraginpean.
- Saihestu gailua erortzea, desmuntatzea edo aldatzea.
- Mantendu haurren eta maskoten eskura.
- Erabili emandako kargatzeko kablea edo baliokide ziurtatu bat soilik.
- Bolumen maila altuan denbora luzez entzuteak entzumen kalteak eragin ditzake. Egokitu bolumena maila seguru batera.
Paketearen edukia
The Sudio N3 package includes:
- Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
- Haririk gabeko kargatzeko kaxa
- USB-C kargatzeko kablea
- Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.
Produktua amaituview
The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.
Gertu bat view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.
Entzungailuen osagaiak:
- Ukipen-kontrol-eremua: Aurikular bakoitzaren kanpoko gainazalean kokatuta, hainbat funtziotarako.
- Mikrofonoa: Integrated for clear call quality.
- Kontaktuak kargatzeko: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.
Kargatzeko kaxaren osagaiak:
- Kargatzeko ataka: USB-C port for external charging.
- LED adierazlea: Displays charging status and battery level.
- Entzungailuen zirrikituak: Aurikularrak ondo eusten eta kargatzen ditu.
Konfigurazioa
1. Entzungailuak eta zorroa kargatzea
- Jarri entzungailuak kargatzeko zorroan. Ziurtatu kargatzeko kontaktuak lerrokatuta daudela.
- Konektatu USB-C kargatzeko kaxako kargatzeko atakara eta energia-iturri batera.
- The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.
2. Bluetooth parekatzea
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
- Zure gailuan (smartphone-an, tabletan, etab.), gaitu Bluetooth-a.
- Bilatu "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- Once connected, a confirmation sound or message may be heard.
For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:
This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.
Funtzionamendu-argibideak
Piztu/Itzali
- Piztu: Aurikularrak automatikoki pizten dira kargatzeko zorrotik ateratzen direnean.
- Itzali: Jarri entzungailuak berriro kargatzeko zorroan automatikoki itzali eta kargatzen hasteko.
Ukitu Kontrolak
The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.
- Erreproduzitu/Pausatu: Sakatu bakar batean entzungailu batean.
- Hurrengo ibilbidea: Sakatu birritan eskuineko entzungailuan.
- Aurreko pista: Sakatu bi aldiz ezkerreko entzungailuan.
- Bolumena igo: Sakatu hiru aldiz eskuineko entzungailuan.
- Bolumena jaitsi: Sakatu hiru aldiz ezkerreko entzungailuan.
- Deia erantzun/amaitu: Sakatu behin entzungailuetako edozeinetan sarrerako dei batean edo dei aktibo batean zehar.
- Deia baztertu: Sakatu eta eutsi entzungailuetako bat 2 segundoz dei bat jasotzen ari zaren bitartean.
- Aktibatu Ahots Laguntzailea: Sakatu eta eutsi entzungailuetako bat 2 segundoz (dei batean ez zaudenean).
Zarata aktiboaren baliogabetzea (ANC)
The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.
A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.
Mantentzea
- Garbiketa: Garbitu astiro entzungailuak eta kargatzeko zorroa oihal leun, lehor eta lihorik gabeko batekin. Ez erabili produktu kimiko gogorrik edo material urratzailerik.
- Biltegiratzea: Erabiltzen ez dituzunean, gorde entzungailuak kargatzeko zorroan babesteko eta kargatuta mantentzeko.
- Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Irtenbidea |
|---|---|
| Entzungailuak ez dira parekatzen | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Ez dago soinurik entzungailuetatik | Egiaztatu gailuaren bolumena eta entzungailuen bolumena. Ziurtatu entzungailuak behar bezala konektatuta daudela gailura. Saiatu beste audio bat erreproduzitzen. |
| Kargatzeko kaxa ez da kargatzen | Verify the USB-C cable is securely connected to both the case and the power source. Try a different cable or power adapter. |
| Aurikular batek ez du funtzionatzen | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Re-pair the earbuds with your device. |
If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | Audio N3 |
| Konektibitate Teknologia | Haririk gabekoa (Bluetooth 5.4) |
| Zarata Kontrola | Zarata Deuseztatze Aktiboa |
| Bateriaren iraupena (entzungailuak) | Gehienez 5.5 ordu |
| Jolas-denbora osoa (zorroarekin) | Gehienez 30 ordu |
| Kargatzeko Denbora | Approx. 2-3 hours (case) |
| Kargatzeko Interfazea | USB-C |
| Mikrofonoak | 4 (dei garbietarako) |
| Uraren Erresistentzia Maila | Sweat & Splash Resistant |
| Materiala | Plastic (20% recycled) |
| Elementuaren pisua | 89.3 gramo (guztira) |
| Gailu bateragarriak | Smartphone-ak, ordenagailu eramangarriak, tabletak, bozgorailu adimendunak |
Bermea eta Laguntza
The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webgunea edo produktuarekin batera datorren berme-txartela.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webgunea: www.sudio.com/support
