TOMZN TOVPD3-63VA Din Rail 3 Phase Voltage Babesle Errelearen Erabiltzaile Eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the TOMZN TOVPD3-63VA Din Rail 3 Phase Adjustable Over and Under Voltage Protector Relay with Current Protection. This device is designed to safeguard electrical equipment from voltage fluctuations and overcurrent conditions in three-phase systems.

Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and to prevent damage to the device or connected equipment.

1. irudia: Aurrealdea view of the TOMZN TOVPD3-63VA Din Rail 3 Phase Voltage Protector Relay.

2. Segurtasun informazioa

OHARRA: Deskarga elektrikoaren arriskua. Instalazioa eta mantentze-lanak langile kualifikatuek bakarrik egin behar dituzte.

• Deskonektatu beti korrontea gailua instalatu edo konpondu aurretik.
• Ziurtatu kableatu-konexio guztiak ondo daudela eta tokiko araudi elektrikoak betetzen dituztela.
• Ez erabili gailua hezeetan edo damp baldintzak.
• Egiaztatu liburukiatage and current ratings of your system match the device specifications.
• Never attempt to open or repair the device yourself. Refer to qualified service personnel.

3. Ezaugarri nagusiak

The TOMZN TOVPD3-63VA offers robust protection and monitoring capabilities:

• Instant Fault Response: Detects and reacts to electrical abnormalities within milliseconds to prevent equipment damage.
• Babes anitzeko sistema: Comprehensive coverage against overcurrent, under-voltage, phase loss, and short circuits.
• Industrial-Grade Durability: Heavy-duty construction with flame-retardant materials for demanding environments.
• Bateragarritasun Unibertsala: Works with AC/DC systems, motors, transformers, and power distribution panels.
• Clear Visual Indicators: LED status lights and fault alarms for quick system diagnostics.
• Adjustable over-voltage, bolumen azpikoatage, and over-current protection thresholds.
• Asymmetry and phase sequence protection.
• Adjustable active time and reconnect time.
• Eskuzko liburukiatage and current calibration capability.

4. Produktuen aldaerak

The TOVPD3 series is available in several configurations to suit different electrical systems. The primary differences lie in the current rating and the presence of a neutral (N) connection, which affects the voltage display and wiring:

• 63A With N (3X120V/3X220V/3X230V): Designed for 3-phase systems with a neutral line. Each phase voltage (L1, L2, L3) is displayed relative to the neutral. For example, in a 3*220V+N system, each phase will display 220V.
• 63A without N (380V): Designed for 3-phase systems without a neutral line. The device displays the line-to-line voltage for each phase (e.g., L1-L2, L2-L3, L3-L1), typically showing 380V across all phases.
• 100A With N (3X220V): Similar to the 63A With N variant but with a higher current capacity.
• 100A without N (380V): Similar to the 63A without N variant but with a higher current capacity.

Ensure you select the correct variant for your specific electrical installation.

5. Osagaiak eta pantaila

The device features a clear digital display and intuitive control buttons for monitoring and configuration.

Figure 2: Labeled components and display of the TOMZN TOVPD3-63VA.

5.1 Bistaratzeko pantailak

• liburukiatage Display Screen (V): liburukia erakusten dutage for each phase (L1, L2, L3).
• Current Display Screen (A): Shows the current for each phase (L1, L2, L3).

5.2 Control Buttons and Indicators

• Manual Switch (Power Button): Used to manually turn the output on or off.
• SET (Menu Key): Enters the setting menu and confirms selections.
• Adjustment Keys (Up/Down Arrows): Used to navigate menu options and adjust parameter values.
• Irteera adierazlea: LED indicator for output status.
• Bolumen gehiegitage Indication (>U): LED indicator illuminates when an over-voltagEgoera hauteman da.
• Bolumen azpikoatage Indication (<U): LED indicator illuminates when an under-voltagEgoera hauteman da.
• Over-current Indication (>I): LED indicator illuminates when an over-current condition is detected.
• Asymmetry Indication (Asy): LED indicator illuminates when phase asymmetry is detected.

6. Instalazioa

6.1 Muntaketa

The TOMZN TOVPD3-63VA is designed for Din Rail mounting. Ensure the Din Rail is securely installed in an appropriate electrical enclosure, away from moisture and excessive heat.

6.2 Kableatua

IMPORTANT: Disconnect all power before proceeding with wiring.

1. Identify the input (IN) and output (OUT) terminals on the device. The terminals are typically labeled L1, L2, L3, and N (if applicable).
2. Connect the incoming three-phase power supply to the 'IN' terminals (L1, L2, L3). If your model includes a neutral connection, connect the neutral line to the 'N' terminal.
3. Connect the load (equipment to be protected) to the 'OUT' terminals (L1, L2, L3). If your model includes a neutral connection, connect the load's neutral line to the 'N' output terminal.
4. Ensure all connections are tight and secure to prevent loose contacts, which can cause overheating or malfunction.
5. Double-check all wiring against your system's electrical diagram and local codes before restoring power.

3. irudia: Goitik behera view illustrating the input and output terminals for wiring.

7. Funtzionamendua

7.1 Hasierako piztea

1. After completing the wiring, restore power to the circuit.
2. The device display will illuminate, showing the current voltage and current readings for each phase.
3. The device will perform a self-check and, if no faults are detected, will connect the output after the configured reconnect time.

7.2 Parametroen ezarpenak

To adjust protection parameters:

1. Eduki sakatuta EZARTU button for a few seconds to enter the setting menu.
2. Erabili Up eta Behera adjustment keys to navigate through the parameters (e.g., Over-voltage threshold, Under-voltage threshold, Over-current threshold, Active time, Reconnect time, Asymmetry threshold, Phase sequence protection enable/disable).
3. Sakatu EZARTU again to select a parameter for adjustment.
4. Erabili Up eta Behera balioa aldatzeko teklak.
5. Sakatu EZARTU to confirm the new value and move to the next parameter or exit the menu.
6. If no buttons are pressed for a certain period, the device will automatically exit the setting menu and save changes.

7.3 Eskuzko Kalibrazioa

The device supports manual calibration of voltage and current readings for enhanced accuracy. Refer to the device's on-screen menu for specific calibration steps, typically involving comparing readings with a known accurate meter and adjusting the device's internal values.

8. Mantentzea

The TOMZN TOVPD3-63VA is designed for minimal maintenance. However, periodic checks are recommended:

• Ikus-ikuskapena: Aldian-aldian ikuskatu gailua kalte fisiko, kolore-aldaketa edo konexio solteen zantzurik dagoen ikusteko.
• Garbiketa: Keep the device clean and free from dust and debris. Use a dry, soft cloth for cleaning. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• Funtzio egiaztapena: Periodically verify the device's protection functions by simulating fault conditions (if safely possible and recommended by a qualified electrician) or by observing its normal operation.

9. Arazoak

If you encounter issues with your TOMZN TOVPD3-63VA, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified electrician or the product manufacturer for assistance.

10. Zehaztapenak

11. Bermea eta Laguntza

This product is manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please reach out to the product manufacturer or your supplier for support.