Sarrera
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Etxetresna elektrikoak erabiltzean, oinarrizko segurtasun-neurriak jarraitu behar dira beti sute, deskarga elektriko eta/edo pertsonentzako lesio arriskua murrizteko, besteak beste:
- Irakurri argibide guztiak.
- Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
- Suteen, deskarga elektrikoen eta pertsonen lesioen aurka babesteko, ez murgildu kablea, entxufeak edo teontzi elektrikoa uretan edo beste likido batean.
- Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
- Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik, eta aparatua garbitu aurretik.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact customer service for examination, repair, or adjustment.
- Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarri osagarriak erabiltzeak sua, deskarga elektrikoa edo pertsonetan zauriak eragin ditzake.
- Ez erabili kanpoan.
- Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
- Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
- Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol "itzali" posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
- Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
- The kettle must only be used with the provided power base.
- Ziurtatu tapa ondo itxita dagoela funtzionamenduan zehar.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Produktuaren osagaiak
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Estalkia
- Iragazkia duen isurgailua
- Heldulekua
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Elikatze kablea entxufearekin
Irudia: Lehertua view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Konfigurazioa
- Despaketatzea: Kontu handiz atera teontzia eta osagarri guztiak paketetik. Gorde ontzia etorkizunean garraiatzeko edo biltegiratzeko.
- Lehen erabilerako garbiketa: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Kokalekua: Jarri elikatze-oinarria gainazal egonkor, lau eta beroarekiko erresistente batean. Ziurtatu elikatze-kablea ez dagoela zintzilik edo gainazal beroekin kontaktuan.
- Kable biltegiratzea: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Funtzionamendu-argibideak
- Bete Kettle: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Jarri elikatze-oinarrian: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Konektatu energiara: Entxufatu korronte-kablea hormako entxufe egoki batera (230 V).
- Hautatu Tenperatura: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Irakiten hasi: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Itzaltze automatikoa: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Mantendu bero-funtzioa: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Isurketa: Kontu handiz altxatu teontzia oinarritik eta bota ur beroa.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Mantentzea eta Garbiketa
Garbiketa erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure teontziaren bizitza luzatzen du.
- Garbitu aurretik: Deskonektatu beti ur-berogailua entxufetik eta utzi guztiz hozten garbitu aurretik.
- Kanpoko garbiketa: Garbitu ontziaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzailerik edo urratzailerik, hauek akabera kaltetu baitezakete.
- Interior Cleaning/Descaling: Denborarekin, mineral-gordailuak (kareharria) pilatu daitezke teontziaren barruan, batez ere ur gogorreko eremuetan. Kaltzioa kentzeko:
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution.
- Irakiten nahasketa.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Bota nahasketa eta garbitu barrualdea ondo ur garbiarekin hainbat aldiz.
- Iragazkien garbiketa: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Arazoak konpontzea
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Txabola ez da berotzen. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Urak denbora gehiegi behar du irakiteko. | Kare-metaketa. | Mantentze-argibideen arabera, deskaltzifikatu ura berotzeko ontzia. |
| Irakiten aurretik irakiten itzaltzen da. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descale the kettle; ensure lid is securely closed. |
| Ura arraroa da. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Irtenbide hauek probatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Modelo zenbakia | LHOEK-1615 |
| Marka | LEHMANN |
| Edukiera | 1.5 litro |
| Boterea | 1600 Watt |
| liburukiatage | 230 Volt |
| Materiala | Altzairu herdoilgaitza, plastikoa |
| Kolorea | Beixa |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Elementuaren pisua | 1.1 kilogramo |
| Ezaugarri bereziak | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Bermea eta Laguntza
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
