1. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Always observe the following safety precautions when operating the Einhell TC-RH 1600 rotary hammer drill to prevent electric shock, injury, and fire. Keep these instructions for future reference.
Erremintaren segurtasun orokorra
- Lan eremuko segurtasuna: Mantendu zure lan-eremua garbi eta ondo argiztatuta. Gune nahasi edo ilunetan istripuak gerta daitezke. Ez erabili tresna elektrikorik leherketa-atmosferan, hala nola likido, gas edo hauts sukoien aurrean.
- Segurtasun elektrikoa: Tresna elektrikoen entxufeak entxufearekin bat etorri behar dira. Ez aldatu inoiz entxufea inola ere. Saihestu gorputza lurrera konektatutako gainazalekin kontaktuan jartzea, hala nola hodiekin, erradiadoreekin, sukaldeekin eta hozkailuekin.
- Segurtasun pertsonala: Always wear eye protection, hearing protection, and a dust mask. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense.
- Tresnaren erabilera eta zaintza: Ez behartu tresna elektrikoa. Erabili zure aplikaziorako tresna elektriko egokia. Deskonektatu entxufea energia-iturritik doikuntzak egin, osagarriak aldatu edo tresna elektrikoak gorde aurretik.
Rotary Hammer Specific Safety
- Erabili belarrietako babesleak when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.
- Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can result in personal injury.
- Eutsi erreminta elektrikoa hartzeko gainazal isolatuen bidez ebaketa-osagarriak ezkutuko kableekin edo bere kablearekin harremanetan jar daitezkeen eragiketa bat egiterakoan.
- Ziurtatu laneko pieza. Erabili clamppieza eusteko tornu bat edo torloju bat. Eskua erabiltzea baino seguruagoa da hau, eta bi eskuak askatzen ditu tresna erabiltzeko.
- Beware of dust. Drilling or chiseling concrete and masonry can create dust containing silica, which can cause respiratory diseases. Use dust extraction and wear a suitable dust mask.
2. Produktua amaitu daview and Included Items
The Einhell TC-RH 1600 is a powerful rotary hammer drill designed for drilling, impact drilling, and chiseling in concrete, masonry, and other tough materials. It features an SDS-plus chuck for quick tool changes and a robust pneumatic impact mechanism.
Image 2.1: The Einhell TC-RH 1600 rotary hammer drill shown with its robust carrying case. The drill features a red and black housing with an auxiliary handle attached.
Sartutako elementuak:
- Einhell TC-RH 1600 mailu birakaria zulagailua
- Helduleku osagarria
- Sakonera geldialdia
- Eramateko zorroa
- 7-piece SDS-plus Drill Bit Set (2x 6mm, 2x 8mm, 10mm, 12mm, 14mm)
Image 2.2: A 7-piece SDS-plus drill bit set, including various diameters for concrete and reinforced concrete applications. The bits feature carbide tips for durability.
3. Zehaztapen Teknikoak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Eredua | TC-RH 1600 |
| Potentzia Sarrera | 1600 W |
| liburukiatage | 240 V |
| Eragin Energia | 4 J |
| Chuck mota | SDS-plusa |
| Funtzioak | Drilling, Impact Drilling, Chiseling (with/without lock) |
| Segurtasun Ezaugarria | Overload safety clutch |
| Eragin-mekanismoa | Pneumatikoa |
| Abiadura Kontrola | Electronic speed adjustment |
| Dardara Damping | Bibrazioa-damped main handle |
| Engranaje Etxebizitza | Aluminio sendoa |
4. Konfigurazioa
4.1 Helduleku lagungarria jartzea
The auxiliary handle provides better control and safety during operation. Loosen the auxiliary handle by turning it counter-clockwise. Slide it over the chuck and position it to your desired angle. Tighten it securely by turning clockwise.
4.2 Inserting/Removing SDS-plus Tools
- Garbiketa: Clean the shank of the SDS-plus tool and apply a thin layer of grease.
- Txertaketa: Push the tool into the SDS-plus chuck while rotating it slightly until it locks into place. Pull the tool to check if it is securely seated.
- Kentzea: Pull back the locking sleeve on the chuck and pull the tool out.
Oharra: The SDS-plus system allows for axial movement of the tool, which is normal and necessary for the impact mechanism.
4.3 Setting the Depth Stop
Insert the depth stop into the designated hole on the auxiliary handle. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out. Secure it by tightening the auxiliary handle.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Funtzionamendu modua hautatzea
The TC-RH 1600 offers four functions, selected via a rotary switch:
- Zulaketa: For drilling in wood, metal, or plastic without impact.
- Inpaktu bidezko zulaketa: For drilling in concrete, masonry, and stone with impact.
- Chiseling (with lock): For chiseling applications where the chisel position needs to be fixed.
- Chiseling (without lock): For chiseling applications allowing free rotation of the chisel for easier positioning.
Kontuz: Always ensure the tool is unplugged before changing the operating mode.
5.2 Tresna abiaraztea eta gelditzea
- Hasteko: Sakatu ON/OFF etengailua.
- Gelditu: Release the ON/OFF switch. For continuous operation, press the ON/OFF switch and then the lock-on button. To release, press the ON/OFF switch again.
5.3 Abiadura Kontrola
The tool features electronic speed control. The speed can be adjusted by varying the pressure on the ON/OFF switch. Lighter pressure results in lower speed, while full pressure provides maximum speed. This allows for fine adjustment during delicate work.
6. Mantentzea eta Garbiketa
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Einhell TC-RH 1600 rotary hammer drill. Always unplug the tool from the power supply before performing any maintenance or cleaning.
6.1 Garbiketa orokorra
- Keep all safety devices, air vents, and the motor housing free of dirt and dust. Wipe the tool with a clean cloth.
- Do not use aggressive cleaning agents or solvents, as these can damage plastic parts.
- Clean the SDS-plus chuck regularly and apply a thin layer of grease to the moving parts to ensure smooth operation.
6.2 Carbon Brush Inspection
The carbon brushes are subject to wear. If the motor sparks excessively or the tool stops working, the carbon brushes may need inspection or replacement. This should ideally be performed by a qualified technician.
6.3 Biltegiratzea
Store the tool and its accessories in the provided carrying case in a dry, frost-free place, out of reach of children. Ensure the tool is clean before storage.
7. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Tresna ez da abiarazten. | Ez dago energia-iturririk; etengailu akastuna; karbono-eskuilak gastatuta. | Check power connection; have switch or carbon brushes checked by a qualified technician. |
| Low impact power. | Incorrect operating mode; worn impact mechanism. | Ensure correct mode (impact drilling/chiseling) is selected; contact service for inspection. |
| Gehiegizko bibrazioa. | Damaged accessory; internal fault. | Check accessory for damage and replace if necessary; contact service. |
| Tresna gehiegi berotzen da. | Gehiegizko karga; aireztapen-zirrikituak blokeatuta. | Reduce load; clean ventilation slots; allow tool to cool down. |
For problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Einhell customer service or an authorized service center.
8. Bermea eta Laguntza
Einhell products are manufactured with care and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty in accordance with country-specific regulations. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell webharremanetarako informazioa lortzeko gunea.
Sareko baliabideak: www.einhell.com
