1. Sarrera
Thank you for choosing the Fakir FW3503 Multifunctional Chopper. This appliance is designed to simplify your food preparation tasks, offering efficient chopping, mincing, and mixing capabilities. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.
2. Segurtasun-argibideak
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta/edo pertsonen lesio arriskua murrizteko, besteak beste, honako hauek:
- Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
- Ez murgildu motor-unitatea, kablea edo entxufea uretan edo beste likido batzuetan.
- Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
- Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean, piezak muntatu edo desmuntatu aurretik eta garbitu aurretik.
- Saihestu pieza mugikorrekin kontaktua.
- Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta duen, edo aparatuak gaizki funtzionatzen duen edo erortzen den edo edozein modutan hondatu ondoren.
- Fabrikatzaileak gomendatzen edo saltzen ez dituen eranskinak erabiltzeak sua, deskarga elektrikoa edo lesioak eragin ditzake.
- Ez erabili kanpoan.
- Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilikatzen edo gainazal beroak ukitu.
- Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
- Ziurtatu beti tapa ondo itxita dagoela tresna erabili aurretik.
- Palak zorrotzak dira. Kontuz maneiatu.
3. Produktua amaitu daview (Osagaiak)
Familiarize yourself with the various parts of your Fakir FW3503 Multifunctional Chopper:
Image: The Fakir FW3503 Multifunctional Chopper, fully assembled with its clear processing bowl and motor unit.
- Unitate motorra: Motorra eta kontrol botoiak ditu.
- Estalkia: Ontzia finkatzen du eta segurtasun-mekanismoa aktibatzen du.
- Processing Bowl (Clear): A transparent bowl for chopping and mixing, typically with a 1-liter capacity.
- Processing Bowl (Stainless Steel): An alternative stainless steel bowl for various tasks.
- Mozteko pala: Sharp blades for cutting and mincing ingredients.
- Ore-pala: A specialized blade for mixing dough.
Kontrol panela
Irudia: Goian view of the motor unit showing the control panel with dedicated buttons for 'Vegetable', 'Meat', and 'Dough' functions.
4. Konfigurazioa
Follow these steps to assemble your chopper before use:
- Choose Your Bowl: Select either the clear processing bowl or the stainless steel processing bowl based on your task.
- Txertatu xafla: Carefully place the desired blade (chopping or dough) onto the central shaft inside the bowl. Ensure it sits securely.
- Gehitu osagaiak: Place your ingredients into the bowl. Do not overfill; observe the 'MAX' level marking on the bowl.
- Erantsi tapa: Place the lid onto the bowl, ensuring it aligns correctly and locks into place.
- Motorraren Unitatearen Posizioa: Place the motor unit on top of the lid, aligning the drive shaft with the blade assembly.
- Konektatu energia: Entxufatu aparatua korronte-hargune egoki batera.
Image: The Fakir FW3503 assembled with the clear processing bowl and the chopping blade inserted.
Image: The Fakir FW3503 assembled with the stainless steel processing bowl and the chopping blade inserted.
Irudia: Xehetasun zehatza view of the chopping blade assembly, showing its sharp edges and central attachment point.
Irudia: Xehetasun zehatza view of the dough blade assembly, designed for mixing and kneading.
5. Funtzionamendu-argibideak
The Fakir FW3503 offers quick and efficient processing for various ingredients. Always ensure the appliance is properly assembled and the lid is securely in place before operation.
Eragiketa orokorra:
- Once assembled and plugged in, press and hold the desired function button on the motor unit.
- The appliance will operate as long as the button is pressed. Release the button to stop.
- For best results, use short pulses rather than continuous operation, especially for chopping.
- Do not operate continuously for more than 30 seconds. Allow the motor to rest for at least 2 minutes between cycles.
Funtzio espezifikoak:
- Barazkiak txikitzea: Use the chopping blade. Press the 'Vegetable' button for quick chopping of vegetables like onions, carrots, or herbs. Use short pulses to achieve desired consistency.
- Haragi xehatua: Use the chopping blade. Press the 'Meat' button for mincing raw meat. Cut meat into small cubes before processing.
- Dough Mixing: Use the dough blade. Press the 'Dough' button for mixing small batches of dough. Add liquids gradually as needed.
The durable and sharp blades allow for quick and efficient chopping of even tough ingredients, significantly reducing preparation time compared to traditional methods.
6. Garbiketa eta Mantentze-lanak
Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your chopper. Its practical detachable design makes cleaning easy.
- Deskonektatu: Garbitu aurretik, deskonektatu beti aparatua korronte hartunetik.
- Desmuntatu: Carefully remove the motor unit, lid, and blade from the processing bowl.
- Pala garbiak: Handle the blades with extreme care as they are very sharp. Wash them under running water with a mild detergent. Use a brush if necessary.
- Clean Bowls and Lid: Wash the processing bowls and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts may also be dishwasher safe (check product markings for confirmation).
- Motor Unitate Garbitua: Garbitu motor-unitatea iragarkiarekinamp oihal. Ez murgildu inoiz motor-unitatea uretan edo beste edozein likidotan.
- Biltegiratzea: Ziurtatu pieza guztiak guztiz lehor daudela gailua berriro muntatu edo gorde aurretik. Gorde leku fresko eta lehor batean.
7. Arazoak
If you encounter issues with your Fakir FW3503, refer to the following common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Etxetresna ez da martxan jartzen | Not plugged in; Lid not properly secured; Motor unit not correctly placed. | Ensure plug is firmly in outlet; Check that the lid is locked; Re-position the motor unit. |
| Motor runs, but blades do not turn | Blade not correctly installed; Overloaded bowl. | Re-install the blade, ensuring it sits on the shaft; Reduce the amount of ingredients in the bowl. |
| Uneven chopping results | Ingredients too large; Overloaded bowl; Insufficient pulsing. | Cut ingredients into smaller, uniform pieces; Reduce quantity; Use more short pulses. |
| Aparatuaren funtzionamenduan gelditzen da | Overheating protection activated; Overload. | Unplug and let the appliance cool down for 10-15 minutes; Reduce ingredient load. |
Irtenbide hauek probatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
8. Zehaztapenak
- Marka: Fakir
- Eredua: FW3503
- Produktuaren neurriak: Approximately 30L x 30W x 30H centimeters
- Materiala: Plastic (motor unit, lid), Stainless Steel (some bowls/blades)
- Produktuaren pisua: Gutxi gorabehera 2 kilogramo
- Fabrikatzailea: Fakir
- Edukiera: Typically 1 Liter (for processing bowls)
9. Bermea eta Laguntza
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Fakir customer service through their official webgunea edo zure produktuaren ontzian emandako harremanetarako informazioa.
