Sarrera
The Thomson WS102TWH is a versatile device combining a Bluetooth 5.3 speaker with a comprehensive digital weather station. It features an FM radio, a wireless outdoor sensor for temperature and humidity, air quality display, moon phase indication, and a DCF automatic clock. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its wireless outdoor sensor, showcasing the display and speaker grille.
Paketearen edukia
Mesedez, egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:
- Thomson WS102TWH Main Unit
- Haririk gabeko kanpoko sentsorea
- Elikatze-moldagailua
- Hasierako gida azkarra
Image: The main unit, outdoor sensor, and power adapter laid out, representing the package contents.
Segurtasun Informazioa
Read all safety instructions before using the device. Keep this manual for future reference.
- Ez jarri gailua uraren, hezetasunaren edo muturreko tenperaturen eraginpean.
- Erabili emandako korronte-egokigailua soilik.
- Ez saiatu gailua zeuk desmuntatzen edo konpontzen. Jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin.
- Mantendu gailua eguzki-argitik eta bero iturrietatik urrun.
- Ziurtatu aireztapen egokia gailuaren inguruan.
- Tokiko araudien arabera bota bateriak arduraz.
Produktua amaituview
Familiarize yourself with the main unit's display and control buttons.
Irudia: Gertuko planoa view of the main unit's display, showing time, date, weather forecast, air quality, pressure, indoor and outdoor temperature/humidity, and the control buttons on the top and side.
Main Display Elements:
- Ordua eta data: Current time (12/24h format) and date.
- Eguraldi Iragarpena: Graphical representation of upcoming weather conditions.
- Airearen kalitatea: Indication of air quality.
- Presioa: Atmospheric pressure reading.
- Barruko tenperatura eta hezetasuna: Current conditions inside.
- Kanpoko tenperatura eta hezetasuna: Current conditions from the wireless sensor.
- Ilargiaren faseak: Display of the current lunar phase.
- FM maiztasuna: Current radio station frequency.
- Bluetooth adierazlea: Bluetooth konexioaren egoera erakusten du.
Kontrol-botoiak:
- SEL (< / >): Selects options or navigates menus.
- MODE / CLOCK: Switches modes (e.g., FM, Bluetooth) or enters clock setting.
- VOL (- / +): Adjusts volume or changes settings values.
- Distira botoia: Adjusts display backlight intensity.
Konfigurazioa
1. Powering the Main Unit
- Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
- Konektatu egokitzailea hormako entxufe estandar batera. Pantaila piztuko da.
2. Installing Batteries in the Outdoor Sensor
- Open the battery compartment on the back of the wireless outdoor sensor.
- Insert two AAA batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-).
- Itxi bateriaren konpartimendua ongi.
3. Kanpoko sentsorea parekatzea
The outdoor sensor will automatically attempt to pair with the main unit upon battery installation. Ensure the sensor is within range (typically up to 30 meters in open air) of the main unit. The outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display once paired.
Image: The Thomson WS102TWH main unit placed on a wooden surface next to a potted plant, displaying indoor and outdoor weather information. The outdoor sensor is visible in the background.
4. Initial Clock and Date Setting (DCF)
The device features DCF radio-controlled time synchronization, which automatically sets the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength. Place the unit near a window for better reception.
- If the time does not synchronize automatically, you can set it manually by pressing and holding the MODUA/ERLOUA botoia. Erabili SEL eta VOL balioak doitzeko botoiak.
Funtzionamendu-argibideak
1. Pantailaren distira doitzea
Sakatu Distira botoia (usually indicated by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of backlight intensity.
2. FM Irratiaren funtzionamendua
- Extend the telescopic antenna on the back of the unit for optimal reception.
- Sakatu MODUA/ERLOUA button repeatedly until 'FM' is displayed.
- Eduki sakatuta SEL button to initiate an automatic station search. The radio will scan and save available stations.
- Erabili SEL gordetako irratien artean nabigatzeko botoiak.
- Doitu bolumena VOL botoiak.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its telescopic antenna fully extended, displaying an FM radio frequency on its screen.
3. Bluetooth bozgorailuen funtzioa
- Sakatu MODUA/ERLOUA button repeatedly until 'BT' (Bluetooth) is displayed. The Bluetooth indicator will flash, indicating pairing mode.
- Zure telefonoan edo tabletan, gaitu Bluetootha eta bilatu eskuragarri dauden gailuak.
- Select 'WS102TWH' from the list of devices. Once connected, the Bluetooth indicator on the unit will stop flashing and remain solid.
- Orain konektatutako gailuko audioa bozgorailuaren bidez erreproduzitu dezakezu.
- Doitu bolumena VOL buttons on the unit or your connected device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit positioned next to a smartphone, illustrating its use as a Bluetooth speaker for playing music.
4. Weather Station Display
The main unit continuously displays various weather data:
- Iragarpena: Icons indicate sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, etc.
- Airearen kalitatea: Provides a general indication of air quality.
- Presioa: Displays atmospheric pressure in hPa/mb.
- Barruko/Kanpoko Tenperatura eta Hezetasuna: Shows current readings. The outdoor sensor should be placed in a sheltered location away from direct sunlight and rain for accurate readings.
- Ilargiaren faseak: The display cycles through different moon phase icons.
Image: The wireless outdoor sensor for the Thomson WS102TWH, mounted on a white brick wall amidst green foliage, demonstrating a typical placement for outdoor readings.
5. Alarma-erlojuaren funtzioa
Alarma ezartzeko:
- Erloju moduan, sakatu MODUA/ERLOUA button once to enter alarm setting mode.
- Erabili SEL eta VOL botoiak nahi duzun alarma ordua ezartzeko.
- Sakatu MODUA/ERLOUA again to confirm and activate the alarm. An alarm icon will appear on the display.
- To disable the alarm, repeat the steps and turn the alarm off.
Mantentzea
- Garbiketa: Garbitu gailua zapi leun eta lehor batekin. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Battery Replacement (Outdoor Sensor): When the battery indicator for the outdoor sensor appears on the main unit's display, replace the AAA batteries in the sensor.
- Biltegiratzea: If storing the device for an extended period, remove batteries from the outdoor sensor.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ez dago pantailarik unitate nagusian | Energia-egokitzailea ez dago konektatuta edo akastuna. | Ziurtatu korronte-egokitzailea ondo konektatuta dagoela unitatera eta funtzionatzen duen entxufe batera. |
| Kanpoko tenperatura/hezetasuna ez da bistaratzen | Outdoor sensor batteries low or not installed; sensor out of range; pairing issue. | Replace sensor batteries. Move sensor closer to the main unit. Re-pair the sensor by removing and reinserting its batteries. |
| FM irratiaren harrera eskasa | Antena ez dago luzatuta; seinalea ahula. | Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the unit. |
| Bluetootha ez da konektatzen | Unit not in pairing mode; device already connected; incorrect device selected. | Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode (BT flashing). Disconnect from other devices. Select 'WS102TWH' from your device's Bluetooth list. |
| Ordua ez da sinkronizatzen (DCF) | Weak DCF signal. | Move the unit closer to a window or to a different location to improve signal reception. Allow several hours for synchronization. |
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | THOMSON |
| Eredua | WS102TWH |
| Konektibitate Teknologia | Bluetooth 5.3 |
| Energia iturria | Main Unit: AC Power Adapter (included); Outdoor Sensor: 2x AAA Batteries (not included) |
| Ezaugarri bereziak | Digital Weather Station, FM Radio, DCF Clock, Temperature Display, Humidity Display, Air Quality, Moon Phases, Alarm Clock |
| Materiala | Egurra eta Plastikoa |
| Unitate Nagusiaren Neurriak | Gutxi gorabehera 15 x 5 x 8 cm (Luzera x Zabalera x Altuera) |
| Kanpoko sentsorearen neurriak | Gutxi gorabehera 11 x 4.8 x 1.8 cm (Altuera x Zabalera x Sakonera) |
| Pisua | 300 g (Unitate Nagusia) |
| Tenperaturaren zehaztasuna | 0.5 gradu Celsius |
| FM maiztasun sorta | 88.0 - 108.0 MHz |
Image: A diagram illustrating the dimensions of the Thomson WS102TWH main unit and its wireless outdoor sensor in centimeters.
Bermea eta Laguntza
Your Thomson WS102TWH device is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Thomson webwebgunera edo jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin. Gorde erosketaren frogagiria berme-erreklamazioetarako.
