1. Produktua amaitu daview
The Thomson WS102TWH is a versatile device combining a Bluetooth 5.3 speaker with a comprehensive digital weather station. It provides real-time indoor and outdoor environmental data, weather forecasts, and timekeeping functions, alongside audio playback capabilities.
Ezaugarri nagusiak:
- Bluetooth 5.3 bozgorailua: Enjoy clear and stable audio streaming from your smartphone or tablet.
- Digital Weather Station: Displays indoor and outdoor temperature and humidity.
- Haririk gabeko kanpoko sentsorea: Transmits external temperature and humidity data.
- Weather Forecast & Air Quality: Provides visual weather predictions and air quality indicators.
- Ilargiaren faseak: Displays current lunar phases.
- DCF Automatic Clock: Radio-controlled clock for precise time synchronization (12/24h format, date, alarm).
- FM irratia: Automatic station search with telescopic antenna for optimal reception.
- Adjustable Backlit Display: 4 levels of brightness for enhanced readability.
Osagaiak:
The package includes the main unit (Bluetooth speaker and weather station display), a wireless outdoor sensor, and a power adapter.
Figure 1: Main unit (left) and wireless outdoor sensor (right).
Figure 2: Product dimensions for the main unit and outdoor sensor.
3. irudia: Xehetasuna view of the display and control buttons (SEL, MODE/CLOCK, VOL).
2. Konfigurazioa
2.1 Unitate nagusia elikatzea
- Connect the provided power adapter to the DC input port on the back of the main unit.
- Plug the adapter into a standard electrical outlet. The display will illuminate.
2.2 Kanpoko sentsorean bateriak instalatzea
The outdoor sensor requires 2x AAA batteries (not included).
- Ireki kanpoko sentsorearen atzealdean dagoen bateriaren konpartimentua.
- Sartu 2 AAA pila, polaritate zuzena ziurtatuz (+/-).
- Itxi bateriaren konpartimendua ongi.
2.3 Outdoor Sensor Pairing
The outdoor sensor should automatically pair with the main unit once both are powered on. The outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display.
- Place the outdoor sensor in a sheltered location outside, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate readings.
- Ensure the sensor is within effective transmission range of the main unit (typically up to 30 meters in open air).
Figure 4: Wireless connection between the main unit and outdoor sensor.
2.4 Initial Settings (Time, Date, Units)
The unit features DCF automatic time synchronization. If manual adjustment is needed or preferred:
- Eduki sakatuta MODUA/ERLOUA botoia ordua ezartzeko moduan sartzeko.
- Erabili SEL (<) eta SEL (>) balioak doitzeko botoiak.
- Sakatu MODUA/ERLOUA again to confirm and move to the next setting (e.g., hour, minute, 12/24h format, year, month, day, temperature unit ℃/℉).
- Sakatu MODUA/ERLOUA repeatedly until all settings are confirmed and you exit the setting mode.
3. Funtzionamendua
3.1 Weather Station Functions
The display provides comprehensive weather and environmental information:
- Ordua eta data: Synchronized via DCF radio signal.
- Barruko tenperatura eta hezetasuna: Measured by the main unit.
- Kanpoko tenperatura eta hezetasuna: Received from the wireless sensor.
- Eguraldi Iragarpena: Icons indicate predicted weather conditions (e.g., sunny, cloudy, rainy).
- Airearen kalitatea: An indicator for general air quality.
- Ilargiaren faseak: Ilargiaren uneko fasea erakusten du.
- Presio atmosferikoa: Shows current pressure readings.
Figure 5: Main unit displaying time, indoor/outdoor temperature, humidity, and weather forecast.
3.2 Bluetooth bozgorailua
To play audio via Bluetooth:
- Ziurtatu unitate nagusia piztuta dagoela.
- Aktibatu Bluetootha zure telefonoan edo tabletan.
- Bilatu available Bluetooth devices and select "THOMSON WS102TWH" to pair.
- Once paired, you can play audio from your device through the speaker.
- Doitu bolumena VOL (-) eta VOL (+) buttons on the unit or from your connected device.
3.3 FM Irratia
FM irratiaren funtzioa erabiltzeko:
- Extend the telescopic antenna on the back of the unit for optimal reception.
- Sakatu MODUA/ERLOUA botoia behin eta berriz sakatu pantailan "FM" agertu arte.
- Eduki sakatuta SEL (<) or SEL (>) botoiak automatikoki hurrengo irrati eskuragarria bilatzeko.
- Sakatu labur SEL (<) or SEL (>) maiztasuna eskuz doitzeko.
Figure 6: Main unit with extended telescopic antenna for FM radio reception.
3.4 Clock and Alarm
The clock automatically synchronizes via DCF. To set an alarm:
- In normal time display mode, briefly press the MODUA/ERLOUA button to cycle through display modes until the alarm time is shown.
- Eduki sakatuta MODUA/ERLOUA botoia alarma ezarpen moduan sartzeko.
- Erabili SEL (<) eta SEL (>) botoiak alarmaren ordua eta minutua doitzeko.
- Sakatu MODUA/ERLOUA ezarpen bakoitza berresteko.
- To activate/deactivate the alarm, briefly press the VOL (+) button when the alarm time is displayed. An alarm icon will appear/disappear.
3.5 Pantailaren distira
The display has 4 levels of adjustable brightness.
- Briefly press the dedicated brightness button (often indicated by a sun icon) on the unit to cycle through the brightness levels.
4. Mantentzea
4.1 Garbiketa
- Wipe the unit and sensor with a soft, dry cloth.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the surfaces.
- Avoid exposing the unit to excessive moisture.
4.2 Outdoor Sensor Battery Replacement
When the outdoor sensor's battery indicator appears on the main unit's display, replace the batteries:
- Ireki kanpoko sentsorearen atzealdean dagoen bateriaren konpartimentua.
- Kendu AAA bateria zaharrak.
- Insert new 2x AAA batteries, observing correct polarity.
- Close the battery compartment. The sensor will automatically re-pair with the main unit.
Figure 7: Outdoor sensor placement for optimal performance and battery life.
5. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ez dago pantailarik unitate nagusian | Energia-egokitzailea ez dago konektatuta edo akastuna. | Ziurtatu korronte-egokitzailea ondo konektatuta dagoela unitatera eta funtzionatzen duen entxufe batera. |
| Kanpoko tenperatura/hezetasuna ez da bistaratzen | Outdoor sensor batteries low or incorrectly installed; sensor out of range; interference. | Replace sensor batteries. Move sensor closer to the main unit. Avoid large metal objects between units. |
| FM irratiaren harrera eskasa | Antena ez dago luzatuta; seinale ahula; interferentzia. | Luzatu guztiz antena teleskopikoa. Seinale hobea lortzeko, jarri unitatea berriro. |
| Bluetooth-a parekatzeko arazoak | Bluetooth not enabled on device; unit already paired; device too far. | Ensure Bluetooth is active on your device. Disconnect from other Bluetooth devices. Move device closer to the speaker. |
| Tenperatura/hezetasun irakurketa zehaztugabeak | Sensor exposed to direct sunlight, heat sources, or moisture. | Relocate the outdoor sensor to a sheltered, shaded area. Ensure proper ventilation around the main unit. |
6. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | THOMSON |
| Eredua | WS102TWH |
| Kolorea | Zuria |
| Neurriak (unitate nagusia) | 15 x 5 x 8 cm gutxi gorabehera |
| Pisua (unitate nagusia) | 300 g |
| Materiala | Egurra eta Plastikoa |
| Konektibitate Teknologia | Bluetooth 5.3 |
| Bozgorailuaren irteera | 15W |
| Energia iturria | AC Power Cable (included) |
| Kanpoko sentsorearen potentzia | 2x AAA bateria (ez dago barne) |
| FM maiztasun sorta | 88.0-108MHz |
| Tenperaturaren zehaztasuna | 0.5 ℃ |
7. Bermea eta Laguntza
This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official THOMSON webgunea.
For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact THOMSON customer support through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
