Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S Washer Dryer User Manual

1. Sarrera

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. Segurtasun informazioa

Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak etxetresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta pertsonen lesio arriskua murrizteko. Etxetresna hau etxeko erabilerarako soilik da.

• Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
• Ez utzi haurrei tresnarekin jolasten edo erabiltzen.
• Mantendu ontziratzeko materialak haurren eskura.
• Ez ukitu aparatua esku bustiekin.
• Deskonektatu tresna garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
• Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities.
• Ensure all water connections are secure and leak-free.

3. Produktua amaitu daview

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a combined washer and dryer designed for efficient laundry care. It features a 9 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, powered by an Inverter Speed Drive motor for quiet and durable performance.

Ezaugarri nagusiak:

• ProActive Wash: Deep cleaning system that removes up to 99% of daily stains without pre-treatment.
• Inverter SpeedDrive Motor: Offers enhanced durability, reduced vibrations, and optimized performance with a low noise level of 70 dB during spin.
• Smart Spray and Clean Shield System: Improves hygiene by cleaning detergent residues and protecting against bacteria and mold.
• Fresh Vapor Function: Steam function to relax fibers and reduce wrinkles, simplifying ironing.
• 16 Wash and Dry Cycles: A variety of programs to suit different fabric types and laundry needs.
• 24 orduko atzerapenarekin hasi: Allows you to program the start of a cycle for convenience.
• Haurrentzako blokeoa: Funtzionamenduan zehar ezarpenetan ustekabeko aldaketak egitea saihesten du.

Produktuaren neurriak:

• Altuera: 850 mm
• Zabalera: 595 mm
• Hondoa: 601 mm

3.1. irudia: Aurrealdea view of the Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer, showcasinbere akabera zuria eta kontrol panela direla eta.

3.2. irudia: Diagram illustrating the height (85 cm), width (59.5 cm), and depth (60.1 cm) of the washer dryer.

4. Instalazioa eta konfigurazioa

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety.

Despaketatzea:

• Kendu ontziratzeko material guztiak, poliestirenozko oinarria eta babes-filma barne.
• Remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Keep these bolts for future transport if needed.

Kokalekua:

• Place the appliance on a firm, flat floor.
• Adjust the feet to ensure the machine is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.

Ur-konexioa:

• Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4"-ko haria duen ur hotzeko txorrota batera.
• Ensure the drain hose is correctly positioned in a standpipe or connected to a sink trap, preventing siphoning.

Konexio elektrikoa:

• Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet (230 Volts).
• Ez erabili luzapen-kablerik edo egokitzailerik.

5. Funtzionamendu-argibideak

Operating your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is intuitive with its touch screen and rotary knob controls.

Garbitegia kargatzen:

• Open the door and load laundry, ensuring not to exceed the maximum capacity (9 kg for wash, 6 kg for dry).
• Itxi atea irmo.

Adding Detergent and Additives:

• Atera detergentearen tiradera.
• Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment.
• Itxi detergenteen tiradera.

5.1. irudia: Close-up of the control panel, showing the rotary program selector and digital display with touch buttons.

Programa bat hautatzea:

• Turn the rotary knob to select one of the 16 available programs (e.g., Cotton, Synthetics, Eco 40-60, Rapid 15', Wash+Dry, Steam Function).
• The digital display will show the default time and settings for the selected program.

Ezarpenak pertsonalizatzea:

• Use the touch buttons to adjust temperature, spin speed, delay start (up to 24 hours), or activate special functions like Fresh Vapor.
• To activate the Child Lock, press and hold the designated button for a few seconds until the indicator appears.

5.2. irudia: Illustration of the ProActive Wash technology, showing water droplets penetrating fabric to remove stains effectively.

5.3. irudia: Before and after comparison of a shirt, demonstrating the wrinkle-reducing effect of the Fresh Vapor steam function.

Zikloari hasiera ematea:

• Hautatutako programa hasteko, sakatu Hasi/Pausatu botoia.

Ziklo amaiera:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• Ireki atea eta atera arropa garbia.

6. Mantentzea

Mantentze-lan erregularrak zure garbigailu-lehorgailuaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.

Detergentearen tiradera garbitzea:

• Kendu detergente-kaxa eta garbitu ur korrontearen azpian hondakinak kentzeko.
• Garbitu tiraderaren karkasa eskuila batekin.

Danborra garbitzea:

• Use the dedicated drum cleaning program (if available) or run an empty cycle with a descaling agent.
• The Smart Spray and Clean Shield system helps maintain drum hygiene by preventing detergent buildup.

Iragazkia garbitzea:

• Regularly check and clean the filter located at the bottom front of the appliance. This prevents blockages and ensures efficient drainage.

Kanpoko garbiketa:

• Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.

7. Arazoak

If you encounter issues with your washer dryer, refer to the following common troubleshooting steps. For more detailed solutions, consult the full user manual.

Gailua ez da martxan jartzen:

• Egiaztatu korronte-kablea ondo konektaturik dagoen.
• Ziurtatu atea guztiz itxita dagoela.
• Verify that the water tap is open.
• Check if a program has been selected and the Start/Pause button pressed.

Gehiegizko dardara edo zarata:

• Ensure the appliance is level by adjusting its feet.
• Egiaztatu garraio-torlojuak kendu diren.
• Verify that the load is balanced inside the drum.

Lehortze-errendimendu eskasa:

• Do not overload the dryer. Ensure the load size is appropriate for the 6 kg drying capacity.
• Garbitu kare-iragazkia.
• Select the correct drying program for the fabric type.

8. Zehaztapenak

8.1. irudia: Energy efficiency label for the Candy GWD 4968-S washer dryer, detailing energy consumption, capacities, and noise levels. For more information, visit the official EPREL database: EPREL Produktuaren Informazioa

8.2. irudia: Detailed product information sheet, providing comprehensive technical data and compliance details for the appliance.

9. Bermea eta Laguntza

Your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

Bezeroarentzako laguntza:

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your appliance's model number (GWD 4968-S) and serial number ready when contacting support.

A detailed user manual is included with the appliance for further information.