Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine User Manual

Sarrera

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.

1. irudia: Aurrealdea view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.

Segurtasun Informazioa

Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko edo pertsonen lesio arriskua murrizteko.

• Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
• Ez utzi haurrak gailuan edo aparatuan jolasten.
• Mantendu ontziratzeko materialak haurren eskura.
• Ez instalatu edo gorde aparatua eguraldiaren eraginpean egongo den lekuetan edo izozte azpiko tenperaturetan.
• Ez tamper kontrolekin.
• Ez konpondu edo ordezkatu tresnaren inolako piezarik, eta ez saiatu mantentze-lanik egiten, eskuliburu honetan edo argitaratutako erabiltzaileentzako konponketa-argibideetan berariaz gomendatzen ez bada, baldin eta ulertzen badituzu eta betetzeko gaitasuna baduzu.
• Deskonektatu beti garbigailua korronte-iturritik garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
• Ziurtatu ur-hornidurako mahuka ondo konektatuta daudela ihesak saihesteko.
• This appliance is equipped with a child lock function for added safety.

Konfigurazioa eta Instalazioa

Despaketatzea

• Kendu ontziratzeko material guztiak, poliestirenozko oinarria eta babes-filma barne.
• Kontu handiz kendu makinaren atzealdean dauden garraio-torlojuak. Torloju hauek danborra finkatzen dute garraioan zehar eta erabili aurretik kendu behar dira. Gorde itzazu etorkizunean garraiatzeko.
• Sartu garraio-torlojuek utzitako zuloetan emandako plastikozko tapoiak.

Kokapena eta mailakatzea

• Jarri garbigailua zoru sendo eta lau batean.
• Makinaren beheko aldean dauden oin erregulagarriak doitu, maila egokian dagoela ziurtatzeko. Egiaztatzeko, erabili maila bat. Maila egokiak bibrazio eta zarata gehiegi saihesten ditu funtzionamenduan zehar.

Ur eta hustubide konexioak

• Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4"-ko hariarekin ur hotzeko txorrota batera. Ziurtatu konexioa ondo estututa dagoela ihesak saihesteko.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.

Konexio elektrikoa

• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
• Ez erabili luzapen-kableak edo egokitzaile anitz.

Funtzionamendu-argibideak

Kontrol-panela amaitu daview

The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.

Garbitegia kargatzen

• Ireki atea eta sartu arropa danborrean. Ez gainkargatu makina; ziurtatu arropak libreki biratu ahal izateko leku nahikoa dagoela. Gehienezko edukiera 6 kg-koa da.
• Itxi atea ondo itxi arte klik egin arte.

Detergentea eta gehigarriak gehitzea

• Atera detergentearen tiradera.
• Gehitu detergente kopuru egokia garbiketa nagusiaren konpartimentuan.
• If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
• Sartu detergente-tiradera guztiz berriro barrura.

Programa hautatzea

Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:

• Kotoia (Kotoia): Normalean zikinduta dauden kotoizko artikuluetarako.
• Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
• Delicati/Seta (Delicates/Zeta): For delicate fabrics and silk.
• Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
• Azkarra (Azkarra): Short cycle for lightly soiled items.
• Risciacquo (Garbitu): Extra rinse cycle.
• Centrifuga/scarico (Spin/Drain): Ura hustu eta zentratze-zikloa egiten du.
• Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
• Sintetikoa (Sintetikoak): Ehun sintetiko eta nahasien kasuan.

Garbiketa Zikloa hasten

• After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
• To pause a cycle, press the "Start/Pause" button again. Press it once more to resume.

Haurrentzako blokeo funtzioa

To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.

Mantentzea eta zaintzea

Garbigarrien tiradera garbitzea

• Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
• Garbitu ur korrontearen azpian detergente hondarrak kentzeko.
• Garbitu tiraderaren karkasa eskuila batekin.
• Sartu berriro tiradera.

Danborra garbitzea

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
• Garbitu danborraren barrualdea eta ateko junturak iragarkiarekinamp cloth after each wash to remove any lint or residue.

Iragazkia garbitzea

• Kokatu iragazkiaren estalkia makinaren aurrealdeko beheko aldean.
• Jarri ontzi lauso bat azpian, geratzen den ura biltzeko.
• Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
• Remove any lint, coins, or foreign objects from the filter.
• Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.

Kanpoko Garbiketa

• Garbitu garbigailuaren kanpoaldea oihal leun eta lehor batekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.

Arazoak konpontzea

Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, egiaztatu honako arazo eta irtenbide ohikoenak:

Zehaztapenak

Bermea eta Laguntza

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.