Asus tek Computer EXP21 Smartphone

Lehen edizioa / 2021eko urtarrila Eredua: ASUS_I007D Hasi aurretik, ziurtatu Erabiltzaile-gida honetako segurtasun-informazio eta funtzionamendu-argibide guztiak irakurri dituzula zure gailuan lesiorik edo kalterik ez izateko.

Aurrealdeko ezaugarriak

Alboko eta atzeko ezaugarriak

Zure Smartphone kargatzen

Zure telefonoa kargatzeko:

1. Konektatu USB konektorea korronte egokitzailearen USB ataka batera.
2. Konektatu USB kablearen beste muturra zure Smartphonera.
3. Entxufatu korronte-egokigailua hormako entxufe batean.

GARRANTZITSUA:

• Telefonoa entxufe batera konektatuta dagoen bitartean erabiltzen duzunean, lurreko korronte-hartuneak unitatetik gertu egon behar du eta erraz eskura daiteke.
• Zure telefonoa ordenagailuaren bidez kargatzen duzunean, ziurtatu USB kablea ordenagailuaren USB atakara konektatzen duzula.
• Saihestu telefonoa kargatzen 35oC-tik gorako giro-tenperaturan (95oF) ingurune batean.

OHARRAK:

• Segurtasun-helburuetarako, erabili bildutako korronte-moldagailua eta kablea BAKARRIK zure gailua kaltetu eta lesio arriskua saihesteko.
• Telefonoaren beheko aldean dagoen USB motako C atakak soilik du DisplayPort funtzionaltasuna.
• Segurtasun-helburuetarako, erabili bateratutako korronte egokitzailea eta kablea BAKARRIK zure telefonoa kargatzeko.
• Sarrerako bolumenatagHormako entxufearen eta egokitzaile honen arteko tartea AC 100V - 240V da. Irteera voltagGailu honen AC korronte-egokigailuaren e +5V-20V da

Nano SIM txartela instalatzen

Nano SIM txartela instalatzeko:

1. Sartu bildutako kanporatzeko pina txartelaren zirrikituaren zuloan erretilua kanporatzeko.
2. Sartu Nano SIM txartelak txartelaren zirrikituan.
3. Bultzatu erretilua ixteko.

OHARRAK:

• Nano SIM txartelaren zirrikituak GSM/GPRS/EDGE onartzen dituzte,
  WCDMA/HSPA+/ DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE eta 5G NR Sub-6 eta mmWave sare-bandak. Bi Nano SIM txartelak VoLTE (4G Calling) zerbitzura konekta daitezke. Baina bakarra konekta daiteke 5G NR Sub-6 eta mmWave datu-zerbitzura aldi berean.
• Benetako sarearen eta maiztasun-bandaren erabilera zure inguruko sarearen hedapenaren araberakoa da. Jarri harremanetan zure telekomunikazio-operadorearekin 5G NR Sub-6 eta mmWave laguntza eta VoLTE (4G Calling) zerbitzua eskuragarri badaude zure inguruan.

KONTUZ!

• Ez erabili tresna zorrotzik edo disolbatzailerik zure gailuan marradurak saihesteko.
• Erabili Nano SIM txartel estandarra zure telefonoan.

NFC erabiliz

OHARRA: NFC aukeratutako eskualde/herrialdeetan bakarrik dago erabilgarri.

NFC erabil dezakezu bi eszenatoki hauetan:
Irakurle modua: Telefonoak kontakturik gabeko txartel bateko informazioa irakurtzen du, NFC tag, edo beste NFC gailu batzuk. Jarri telefonoaren NFC eremua kontakturik gabeko txartelean, NFC t ag edo NFC gailuan. Txartelaren emulazio modua: Telefonoa kontakturik gabeko txartel gisa erabil daiteke. Jarri telefonoaren NFC eremua NFC irakurgailuaren NFC eremuan.

Komunikazio Batzorde Federalaren Adierazpena

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendua ustiatzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete.
Ekipo hau probatu da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko. Transmisore honetarako erabilitako antena(k) ezin dira kokatu edo beste edozein antena edo transmisorerekin batera erabili.

Herrialde-kodea hautatzea AEBkoak ez diren modeloetarako soilik da eta ez dago eskuragarri AEBetako modelo guztietan. FCC araudiaren arabera, AEBetan merkaturatzen diren WiFi produktu guztiak AEBek kudeatzen dituzten kanaletan soilik finkatu behar dira. Debekatuta dago tripulaziorik gabeko hegazkin-sistemekin kontrolatzeko edo horiekin komunikatzeko, droneak barne. AEBetako arduraduna 47 CFR Part 2.1077(a)(3) arabera: ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Helbidea: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, AEB. Telefonoa: +1-510-739-3777

RF Esposizioari buruzko informazioa (SAR)

Gailu hau probatu da eta irrati-maiztasuneko (RF) esposizioari dagozkion mugak betetzen ditu. Xurgatze-tasa espezifikoa (SAR), gorputzak RF energia xurgatzen duen abiadurari dagokio. SAR mugak kilo bakoitzeko 1.6 watt dira (ehun gramoko masa duen bolumenean) Estatu Batuetako FCC muga jarraitzen duten herrialdeetan eta 1 W / kg (batez beste 2.0 gramo ehun baino gehiago) Kontseiluko Kontseilua jarraitzen duten herrialdeetan Europar Batasuneko muga. SAR probak funtzionamendu posizio estandarrak erabiliz egiten dira, gailuak ziurtatutako potentzia maila altuenean transmititzen baitu probatutako maiztasun banda guztietan. RF energiarekiko esposizioa murrizteko, erabili esku libreko osagarria edo antzeko beste aukera bat gailu hau zure burutik eta gorputzetik urrun mantentzeko. Eraman gailu hau gorputzetik gutxienez 10 mm-ra, esposizio-mailak probatutako mailetan edo azpitik mantentzen direla ziurtatzeko. Aukeratu gerriko klipak, zorroak edo antzeko beste osagarri batzuk, osagai metalikorik ez dutenak, horrela funtzionatzen laguntzeko. Metalezko piezak dituzten kasuek gailuaren RF errendimendua alda dezakete, hala nola RF esposizioari buruzko jarraibideak betetzen dituela, probatu edo ziurtatu ez den moduan, eta osagarri horiek erabiltzea saihestu behar da.
Gailurako FCC SAR baliorik altuenak (ASUS_I007D) hauek dira:

• 1.19 W/Kg @1g (Burua)
• 0.68 W/Kg @1g (Gorputza)

FCC-k ekipamendu-baimena eman dio gailu honi, jakinarazitako SAR maila guztiak FCC RF esposizio-gidalerroak betetzen direla ebaluatuta. Gailu honetako SAR informazioa aktibatuta dago file FCC-rekin eta www.fcc.gov/oet/ea/fccid-eko Bistaratu Bekaren atalean aurki daiteke FCC IDa bilatu ondoren: MSQI007D.

FCC adierazpena (HAC)

Telefono hau probatu eta baloratu egin da erabiltzen dituen haririk gabeko teknologia batzuetarako entzumen-aparailekin erabiltzeko. Hala ere, baliteke telefono honetan probatu ez diren haririk gabeko teknologia berriagoak erabiltzea
oraindik entzungailuekin erabiltzeko. Garrantzitsua da telefono honen funtzio desberdinak ondo eta toki ezberdinetan probatzea, zure audifonoa edo inplante koklearra erabiliz, interferentzia zaratarik entzuten duzun zehazteko. Kontsultatu
zure zerbitzu-hornitzaileak edo telefono honen fabrikatzaileak audifonoen bateragarritasunari buruzko informazioa lortzeko. Itzultze- edo truke-politikei buruzko galderarik baduzu, kontsultatu zure zerbitzu-hornitzaile edo telefono-saltzaile. Komunikazioen Batzorde Federalak arauak eta balorazio sistema bat ezarri ditu audifonoak erabiltzen dituzten pertsonei hari gabeko telekomunikazio gailu hauek modu eraginkorragoan erabil ditzaten. Haririk gabeko telefono digitalak audifonoekin bateragarri izateko estandarra American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 arauan ezartzen da. ANSI estandarren bi multzo daude, batetik lau arteko balorazioekin (lau dira balorazio onena): "M" kalifikazioa interferentzia murrizteko, telefonoan elkarrizketak entzuteko errazagoa izan dadin entzuteko mikrofonoa erabiltzean, eta "T" bat. telefonoa telebobina moduan funtzionatzen duten audiofonoekin erabiltzeko aukera ematen duen balorazioa, horrela nahi ez den hondoko zarata murrizteko.
Audiofonoen bateragarritasunaren balorazioa hari gabeko telefonoaren kutxan bistaratzen da. Telefono bat akoplamendu akustikorako (mikrofono moduan) bateragarritzat jotzen da audifono bateragarria bada "M3" edo "M4" kalifikazioa badu. Haririk gabeko telefono digital bat akoplamendu induktiborako (telebobina modua) bateragarritzat hartzen da audifonoa "T3" edo "T4" kalifikazioa badu. Gailu honetarako (ASUS_I007D) probatutako M-Balorazioa eta T-Balorazioa M3 eta T3 dira. Hari gabeko telefono ugari probatu nahi dituzu, zure entzumen-aparatuekin ondoen zein funtzionatzen duen erabaki dezazun. Baliteke audifono-profesionalarekin ere hitz egin nahi izatea zure audifonoek interferentziaren aurrean zenbateraino immunea den, hari gabeko telefonoaren blindajea badute eta zure audifonoak HAC kalifikazioa duen ala ez. Gailuaren 6 GHz funtzionamendua barrualdean erabiltzeko bakarrik dago pentsatuta.
FCC araudiak gailu honen funtzionamendua barruko erabilerara mugatzen du. Debekatuta dago petrolio-plataformetan, autoetan, trenetan, itsasontzietan eta hegazkinetan, salbu eta gailu hau hegazkin handietan funtzionatzea baimenduta dago 10,000 oinetik gora hegan egiten duzun bitartean.
Kanada, Industry Canada (IC) oharrak
Gailu honek Industry Canada-ren lizentziarik gabeko RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

• Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin; eta
• Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

5150-5250 MHz-ko bandan funtzionatzeko gailu hau barrualdean erabiltzeko bakarrik da, kanal bateratuko satelite mugikorren sistemen interferentzia kaltegarrien potentziala murrizteko. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 15 mm-ko distantzian instalatu eta funtzionatu behar da. Irrati frekuentziei buruzko erakusketari buruzko informazioa (RF) kontaktuak gizakiekin funtzionamendu normala denean. :http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) B klaseko aparatu digital honek ICES-003 Kanadakoarekin bat egiten du. Gailu hau eta bere antena(k) ezin dira kokatu edo beste edozein antena edo transmisorerekin batera funtzionatu, barnean probatutako proban izan ezik. County Code Selection funtzioa desgaituta dago AEBetan/Kanadan merkaturatzen diren produktuetan.

Entzumen-galeren prebentzioa

Entzumenaren kalteak saihesteko, ez entzun bolumen altuetan denbora luzez.

Frantziarako, gailu honen aurikularrek/aurikularrek Frantziako L.50332-1 artikuluak eskatzen duen EN 2013-50332:2 eta/edo EN2013-5232:1 arau aplikagarrian ezarritako soinu-presio-mailaren eskakizuna betetzen dute.

Zure telefonoan GPSa (Kokapen Globala) erabiltzea

Zure telefonoan GPS kokatzea funtzioa erabiltzeko:

• Ziurtatu zure gailua Internetera konektatuta dagoela Google Map edo GPS gaitutako edozein aplikazio erabili aurretik.
• Zure gailuan GPS gaitutako aplikazioa lehen aldiz erabiltzeko, ziurtatu kanpoaldean zaudela kokapen datu onenak lortzeko.
• Zure gailuan GPS gaitutako aplikazioa ibilgailu baten barruan erabiltzen duzunean, autoaren leihoaren eta beste gailu elektronikoen osagai metalikoak GPSaren funtzionamenduan eragina izan dezake.

Segurtasun informazioa

KONTUZ: Kontrolak edo doikuntzak erabiltzeak edo hemen zehaztutakoak ez diren prozedurak egiteak erradiazio arriskutsuak eragin ditzake.

Smartphone zaintzea

• Erabili zure telefonoa 0 °C (32 °F) eta 35 °C (95 °F) arteko tenperatura duen ingurune batean.

OHARRA: Bateria zuk bakarrik desmuntatzeak bermea baliogabetuko du eta kalte larriak sor ditzake.

Zure telefonoak errendimendu handiko Li-polimerozko bateria desmuntagarria du. Bateriaren iraupen luzeagoa izateko mantentze-jarraibideak errespetatu.

• Ez kendu desmunta daitekeen li-polimeroko bateria, horrek bermea baliogabetuko baitu.
• Saihestu tenperatura oso altuan edo baxuan kargatzea. Bateriak modu egokian funtzionatzen du +5 ° C eta +35 ° C arteko giro tenperaturan.
• Ez ezazu bateria kendu eta ordeztu onartu gabeko bateria batekin.
• Erabili telefonoaren bateria bakarrik. Beste bateria bat erabiltzeak kalte fisikoak/lesioak eragin ditzake eta zure gailua kaltetu dezake.
• Ez atera eta busti bateria urarekin edo beste edozein likidoarekin.
• Ez saiatu inoiz bateria irekitzen, irentsi edo babesik gabeko larruazalarekin kontaktuan jartzen utziz gero kaltegarriak izan daitezkeen substantziak baititu.
• Ez kendu eta ez egin zirkuitulaburrik bateria, izan ere, berotu egin daiteke eta sutea sor daiteke. Bitxietatik edo metalezko objektuetatik aldendu.
• Ez atera eta bota bateria sutara. Lehertu eta substantzia kaltegarriak isuri ditzake ingurunean.
• Ez atera eta bota bateria ohiko etxeko hondakinekin batera. Eraman ezazu material arriskutsua biltzeko puntu batera.
• Ez ukitu bateriaren terminalak.
• Sua edo erredurak ekiditeko, ez desmuntatu, okertu, birrindu edo zulatu bateria.

OHARRAK:

• Lehertzeko arriskua bateria mota oker batekin ordezkatzen bada.
• Erabilitako bateria bota argibideen arabera.

Kargagailua

• Erabili zure Smartphonearekin hornitutako kargagailua soilik.
• Ez tira inoiz kargagailuaren kabletik korronte hartunetik deskonektatzeko. Tiratu kargagailua bera.

Kontuz: Zure Smartphone kalitate handiko ekipamendua da. Funtzionatu baino lehen, irakurri AC egokigailuaren argibide eta ohar-marka guztiak.

• Ez erabili telefonoa tenperatura altua edo hezetasun handia dagoen muturreko ingurune batean. Smartphoneak ezin hobeto funtzionatzen du 0 °C arteko giro-tenperaturan
  (32 °F) eta 35 °C (95 °F).
• Ez desmuntatu telefonoa edo haren osagarriak. Zerbitzua edo konponketa behar izanez gero, itzuli unitatea baimendutako zerbitzu zentro batera. Unitatea desmuntatzen bada, deskarga elektrikoa edo sute arriskua sor daiteke.
• Ez laburtu zirkuitu laburra bateriaren terminalak metalezko elementuekin.

2016ko Hondakin Elektronikoen (Kudeaketa) Arauak
Produktu honek "India E-Waste (Management) Rules, 2016" betetzen ditu eta beruna, merkurioa, kromo hexabalentea, bifenilo polibromatoak (PBB) eta difenil eter polibromatuak erabiltzea debekatzen du.
(PBDEak) material homogeneoetan pisuaren % 0.1 eta pisuaren % 0.01 gainditzen duten kontzentrazioetan kadmiorako material homogeneoetan, Arauaren II.

India BIS - IS 16333 Oharra
Hizkuntz sarrera: hindia, ingelesa, tamilera Irakurgarritasuna: asamera, bangla, bodo (boro), dogri, gujaratera, hindia, kannada, kaxmirera, konkaniera, maithili, malayalamera, manipurera (bangla), manipurera (Meetei Mayek), maratera, nepalera, Oriya, Panjabi, Santhali, Sanskrit, Sindhi (Devanagari), Tamil, Telugu, Urdu eta ingelesa

Operadorearen sarbidea tresna batekin
ERAMANTZAILEA SARTZEKO GUNE batera sartzeko TRESN bat beharrezkoa bada, arriskuren bat duten eremu horretako gainerako konpartimentu guztiak ezin izango dira ERAGARRITZAILEAren eskura TRESNAK erabilita, edo konpartimentu horiek markatuta egongo dira OPERADOREA sarbidea galarazteko.

Birziklapen/Eramate Zerbitzuak

Birziklatzeko eta berreskuratzeko programak gure ingurumena babesteko estandar gorenekiko konpromisotik datoz. Gure produktuak, bateriak, beste osagaiak eta ontziratzeko materialak modu arduratsuan birziklatu ahal izateko irtenbideak eskaintzea uste dugu. Mesedez, joan http://csr.asus.com/english/Takeback.htm helbidera eskualde ezberdinetako birziklapenaren informazio zehatza lortzeko.

Ezabaketa egokia

• Lehertzeko arriskua bateria mota oker batekin ordezkatzen bada. Bota erabilitako bateriak argibideen arabera.
• EZ bota bateria hiri hondakinetara. Gurpildun zakarrontziaren sinboloak adierazten du bateria ez dela hiri hondakinetan sartu behar.
• EZ bota produktu hau hiri hondakinetara. Produktu hau piezak behar bezala berrerabiltzeko eta birziklatzeko diseinatu da. Gurpildun zakarrontziaren sinboloak adierazten du produktua (ekipamendu elektrikoa, elektronikoa eta merkurioa duten botoietako bateria) ez dela hiri-hondakinetara bota behar. Egiaztatu tokiko araudia produktu elektronikoak botatzeko.
• EZ bota produktu hau sutara. EZ Laburtu kontaktuak. EZ desmuntatu produktu hau.\

OHARRA: Legezko eta etiketa elektronikoaren informazio gehiago lortzeko, begiratu zure gailuan Ezarpenak > Sistema > Arauzko etiketak.

FCC BETETZEKO INFORMAZIOA

Alderdi arduraduna: Asus Computer International
Helbidea: 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538.
Telefonoa/Faxa zenbakia: (510)739-3777/(510)608-4555

betetze-adierazpena:
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Produktu honen, Smartphonearen, IMEI kodeak unitate bakoitzerako bakarrak direla eta modelo honi soilik esleitzen zaizkiola adierazten dugu. Unitate bakoitzaren IMEI fabrikan ezarri da eta erabiltzaileak ezin du aldatu eta GSM estandarretan adierazitako IMEI osotasunarekin lotutako eskakizunak betetzen dituela. Gai honi buruzko edozein galdera edo iruzkin baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan. Agur bero bat, ASUSTeK COMPUTER INC. Tel: 886228943447 Faxa: 886228907698
Laguntza: https://www.asus.com/support/
Copyright © 2021 ASUSTeK COMPUTER INC. Eskubide guztiak erreserbatuta. Aitortzen duzu Eskuliburu honen eskubide guztiak ASUSen esku geratzen direla. Edozein eskubide, mugarik gabe, Eskuliburuan edo webgunea, eta ASUSen eta/edo bere lizentziadunen jabetza esklusiboa izango da. Eskuliburu honetako ezerk ez du eskubide horiek transferitzeko edo zuri esleitzeko asmorik.
ASUS-ek ESKULIBURUA HAU "DEN BEZALA" EMATEN DU INOLAKO BERMErik GABE. ESKULIBURU HONETAN DAGOKIONEZ DAGOEN ZEHATZAK ETA INFORMAZIOA INFORMAZIO ERABILTZEKO BAKARRIK EMATEA DIRA, ETA EDOZEIN MOMENTO ALDAKETAKO DIRA Abisatu gabe, ETA EZ DITU ASUS-EN KONPROMISO BEZALA ERABILI BEHAR. SnapdragonInsiders.com

Dokumentuak / Baliabideak

Asustek Computer EXP21 Smartphone [pdfErabiltzailearen eskuliburua I007D, MSQI007D, EXP21 Smartphone, Smartphone

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua