Sartu bateria bateriaren konpartimentuan eta ziurtatu
guztiz kargatuta dago.
Konektatu artikulazio-zunda kontrol-unitate nagusira.
Piztu gailua pizteko botoia erabiliz.
Erabili kontrol botoiak zunda lau aldeetan artikulatzeko.
optimoetarako jarraibideak. viewing.

Irudi garbia lortzeko, kameraren distira eta fokua doitu
harrapatzeko.
View ikuskapen-eremua pantailan.
Erabili ondoren, itzali gailua eta deskonektatu zunda.
biltegiratzea.

Aholkuak eta laguntza

Funtzionamenduan zehar arazoren bat aurkitzen baduzu, jo
laguntza lortzeko, jo erabiltzailearen eskuliburuko konponketa-arazoetarako atalera.
Laguntza gehiago behar baduzu, jarri harremanetan AUTOOLen bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

Ohiko galderak

G: Nola garbitu behar dut boroskopioaren kameraren lentea?

A: Erabili lipurrik gabeko zapi leun bat kameraren lentea astiro garbitzeko.
Ez erabili garbitzaile likidorik edo material urratzailerik saihesteko.
lentea kaltetuz.

G: Boroskopioaren zunda artikulatua ordezkatu al dezaket?

A: Bai, AUTOOLetik zunda bateragarriak eros ditzakezu
Ordeztu edo zabaldu zure boroskopioaren funtzionaltasuna.

“`

View Fullscreen

AUTOOL SVB308
Lau norabideko boroskopio artikulatuaren erabiltzailearen eskuliburua
www.autooltech.com

AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD
www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao'an, Shenzhen, Txina Ausführungsnorm: JB/T 11130-2011

AURKIBIDEA (Jatorrizko Argibideak)
Copyright informazioa……………………………………………………………………………………. 2 Copyright…………………………………………………………………………………………… 2 Marka komertziala ……………………………………………………………………………………………………. 2
Segurtasun-arauak ……………………………………………………………………………………………….. 3 Segurtasun-arau orokorrak ………………………………………………………………………………………………. 3 Manipulazioa ……………………………………………………………………………………………. 3 Segurtasun elektrikoaren arauak ……………………………………………………………………………….. 4 Ekipoen segurtasun-arauak………………………………………………………………………… 4 Aplikazioa…………………………………………………………………………………………. 4 Langileak babesteko segurtasun arauak………………………………………………………….. 5
Kontuzak …………………………………………………………………………………………………………….. 6 Abisua ……………………………………………………………………………………………….. 6
Produktuaren Aurkezpena ……………………………………………………………………………… 7 Gehiagoview ……………………………………………………………………………………………… 7 Produktuaren parametroak………………………………………………………………………….. 7
Produktuaren egitura …………………………………………………………………………….. 8 Egitura-diagrama………………………………………………………………………….. 8
Funtzionamendu argibideak …………………………………………………………………………… 9 Funtzionamendu gida………………………………………………………………………….. 9 Ikonoen egoera……………………………………………………………………………………. 10
Aholkuak eta laguntza ………………………………………………………………………………………. 11 Arazoak konpontzea eta laguntza…………………………………………………………………….. 11
Mantentze-zerbitzua ………………………………………………………………………… 13 Mantentze-lanak…………………………………………………………………………. 13
Bermea ………………………………………………………………………………………….. 14 Bermearen sarbidea……………………………………………………………………. 14 Oharra ………………………………………………………………………………. 14
Itzulketa eta Aldaketa Zerbitzua …………………………………………………………………… 15 Itzulketa eta Aldaketa ………………………………………………………………………….. 15
EBren Adostasun Adierazpena…………………………………………………………………… 16
1

Eskubide guztiak erreserbatuta AUTOOL TECH. CO., LTD. Argitalpen honen zatirik ezin da erreproduzitu, berreskuratze-sistema batean gorde, edo inolaz ere transmititu edo inolaz ere, elektroniko, mekaniko, fotokopia, grabaketa edo bestelako bidez, AUTOOLen idatzizko baimenik gabe. Hemen jasotako informazioa unitate hau erabiltzeko soilik dago diseinatuta. AUTOOL ez da informazio hau beste unitate batzuei aplikatzen zaien erabileraren erantzule izango.
AUTOOLek ez bere afiliatuek ez dute erantzukizunik izango unitate honen eroslearen edo hirugarrenen aurrean erosleak edo hirugarrenek eragindako kalte, galera, kostu edo gastuengatik: istripua, erabilera okerra edo unitate honen gehiegikeria, edo baimenik gabe. unitate honetan egindako aldaketak, konponketak edo aldaketak, edo AUTOOL-en funtzionamendu- eta mantentze-argibideak zorrotz ez betetzea.
AUTOOLek ez du erantzukizunik izango AUTOOL-ek jatorrizko produktu gisa edo AUTOOL-ek onartutako produktu gisa izendatuak ez diren aukerak edo kontsumigarri diren produktuak erabiltzeagatik sortutako kalteen edo arazoen erantzule.
Hemen erabiltzen diren beste produktu-izenak identifikaziorako soilik dira eta dagozkien jabeen marka komertzialak izan daitezke. AUTOOLek marka horien eskubide guztiak ukatzen ditu.

Marka komertziala

Eskuliburua marka komertzialak, marka erregistratuak, zerbitzu markak, domeinu-izenak, logotipoak, enpresa-izenak dira edo bestela AUTOOLen edo bere afiliatuen jabetzakoak dira. AUTOOL marka komertzialak, zerbitzu-markak, domeinu-izenak, logotipoak eta enpresa-izenak erregistratuta ez dauden herrialdeetan, AUTOOLek erregistratu gabeko markekin, zerbitzu-markekin, domeinu-izenekin, logotipoekin eta enpresa-izenekin lotutako beste eskubide batzuk aldarrikatzen ditu. Eskuliburu honetan aipatzen diren beste produktu edo enpresa-izenak dagozkien jabeen marka komertzialak izan daitezke. Ezin duzu erabili AUTOOL-en edo hirugarrenen marka komertzial, zerbitzu-marka, domeinu-izen, logotipo edo enpresa-izen aplikagarria den marka, zerbitzu-marka, domeinu-izen, logotipo edo enpresa-izenaren jabearen baimenik gabe. AUTOOLekin harremanetan jar zaitezke AUTOOL helbidera https://www.autooltech.com helbidera idatzita, edo aftersale@autooltech.com helbidera idatziz, eskuliburu honetako materialak helburuetarako edo eskuliburu honekin lotutako beste galdera guztietarako erabiltzeko baimena idatziz eskatzeko.

SEGURTASUN ARAUAK

Segurtasun-arau orokorrak

Gorde beti erabiltzailearen eskuliburu hau makinarekin batera.
Produktu hau erabili aurretik, irakurri eskuliburu honetako funtzionamendu-argibide guztiak. Horiek ez betetzeak deskarga elektrikoa eta narritadura eragin ditzake larruazalean eta begietan.
Erabiltzaile bakoitza da ekipamendua instalatu eta erabiltzeaz erabiltzailearen eskuliburu honen arabera. Hornitzailea ez da erabilera desegokiaren ondorioz sortutako kalteen erantzule.
Ekipo hau langile trebatuak eta kualifikatuak soilik erabili behar du. Ez erabili drogen, alkoholaren edo botiken eraginpean.
Makina hau aplikazio zehatzetarako garatu da. Hornitzaileak adierazi du erabat debekatuta dagoela edozein aldaketa eta/edo erabilera nahi gabeko helburuetarako.
Hornitzaileak ez du bere gain hartzen berariazko edo inplizitukiko bermerik edo erantzukizunik, erabilera okerrak, erabilera okerrak edo segurtasun-argibideak ez betetzeak eragindako lesio pertsonalengatik edo jabetza kalteengatik.
Ekipo hau profesionalek soilik erabiltzeko pentsatuta dago. Profesionalak ez direnek desegoki erabiltzeak lesioak edo erremintak edo piezak kaltetu ditzake.
Mantendu haurren eskura.
Funtzionatzen duzunean, ziurtatu inguruko langileek edo animaliek distantzia segurua mantentzen dutela. Saihestu euritan, uretan edo damp inguruneak. Mantendu lan-eremua ondo aireztatuta, lehorra, garbia eta distiratsua.

Manipulazioa

Erabilitako/hondatutako ekipoak ez dira etxeko hondakinetara bota behar, baizik eta ingurumena errespetatzen den moduan bota behar dira. Ekipo elektrikoen bilketa-puntuak erabili.

Segurtasun elektrikoaren arauak
Ekipoen segurtasun-arauak
Aplikazioa

Ez bihurritu edo tolestu gehiegi elikatze-kablea, barneko kableak kaltetu baititzake. Elikatze-kableak kalteak baditu, ez erabili artikulatutako bideo-boroskopioa. Kable kaltetuek deskarga elektrikoaren arriskua dakarte. Mantendu elikatze-kablea bero-iturrietatik, oliotik, ertz zorrotzetatik eta mugitzen diren piezen ondotik urrun. Elikatze-kable kaltetuak fabrikatzaileak, bere teknikariek edo antzeko kualifikazioak dituzten langileek ordezkatu behar dituzte egoera arriskutsuak edo lesioak saihesteko.
Ez utzi inoiz ekipoa zaindu gabe piztuta dagoenean. Deskonektatu beti kablea eta ziurtatu gailua itzalita dagoela bere helbururako erabiltzen ez denean!
Ez erabili bideo-boroskopio artikulatua ingurune lehergarrietan, hala nola likido, gas edo hauts sukoiak dauden eremuetan.
Ez saiatu ekipoa zuk zeuk konpontzen.
Gailua korrontera konektatu aurretik, egiaztatu bateriaren bolumenatage izen-plakan zehaztutako balioarekin bat dator. Bolumen desegokiatagArrisku larriak sor ditzake eta gailua kaltetu.
Ezinbestekoa da ekipoak euri-uretatik, hezetasunetik, kalte mekanikoetatik, gainkargatik eta manipulazio zakarretatik babestea.
Erabili aurretik, egiaztatu elikatze-kablea eta konexio-kableak kalterik duten. Kalterik aurkitzen bada, ez erabili gailua.
Erabili ekipamendua segurtasun-argibide guztiak, dokumentu teknikoak eta ibilgailuaren fabrikatzailearen zehaztapenak betez soilik.
Ordezko osagarriak behar izanez gero, erabili produktu berriak eta ireki gabekoak soilik.

Langileak babesteko segurtasun arauak

Ez erabili produktu hau nekatuta zaudenean edo botiken eraginpean zaudenean.
Boroskopioa erabiltzean babes-ekipoa eraman daiteke.
Produktua behar bezala ez erabiltzeak bateriaren isuria eragin dezake. Saihestu bateriaren fluidoarekin kontaktua. Kontaktua gertatuz gero, urarekin garbitu. Bilatu medikuaren arreta fluidoa begiekin kontaktuan jartzen bada.
Ziurtatu beti oin egonkorra duzula ekipoak segurtasunez kontrolatzeko larrialdi kasuetan.

OHARRAK

Abisua

Produktua erabili aurretik, arreta jarri eragiketa hauei:
Produktu hau erabili aurretik, irakurri arretaz eskuliburu hau eta jarraitu argibideak galerak edo lesioak eragin ditzakeen erabilera desegokia saihesteko.
Ez erabili joystick-a mahuka malgua itxita dagoenean.urled, direkzio-trakzio-linea haustea edo deformatzea ekar baitezake.
Zundaren tolestura-norabidea joystick-arekin bakarrik kontrola daiteke. Ez behartu kameraren zunda, altzairuzko alanbrea hautsi edo deformatu baitaiteke.
Saihestu joystick-a denbora luzez tolestura-angelu maximoan edukitzea, ekipamendua karga handian jar dezakeelako eta bere iraupena kaltetu dezakeelako.
Ez erabili gailu hau giza gorputzaren edo animalien barnealdea behatzeko, ondorioak zure ardurapean izango baitira.
Debekatu lehergarriak, elektromagnetiko indartsuak, sukoiak edo korrosiboak diren inguruneetan erabiltzea edo biltegiratzea, sua, leherketa edo ekipamendua kaltetu baitezake.
Saihestu objektu elektrifikatuen gainean lan egitea deskarga elektrikoak saihesteko.
Ez ukitu kameraren zundaren muturra zuzenean, batez ere boroskopioa tenperatura altuko ingurune batean erabili ondoren, erredurak eragin ditzakeelako.
Saihestu zuzeneko hurbiltasuna viewBoroskopioaren zundaren muturretik igortzen den argi indartsua arintzea, ikusmen-urritasuna saihesteko.
Gailua erabili ondoren, utzi joystick-a bere egoera normalera itzultzen. Ez atera indarrez probatutako objektutik zunda trabatu eta artikulazio-funtzioa kaltetu ez dadin.
Ez konektatu produktu hau beste fabrikatzaile batzuetako gailuetara (host, hodi malgua, etab.), ondorioak zure ardurapean izango baitira.
Ez jarri hodi malgua 70 °C-tik gorako tenperaturan.

PRODUKTUAREN AURKEZPENA

Amaituview

Produktu hau bereziki diseinatuta dago iristeko zailak diren guneak detektatzeko, hala nola autoen lurrungailuak, errekuntza-ganberak eta hiru bideko katalizatzaileak. Tenperatura babesteko funtzio berezia du eta 360°-ko artikulazio funtzioa du, erabiltzaileek kameraren zunda erraz mugi dezaten espazio estuetan. Denbora errealeko analisiak...tagKanpoko gailuetara transmititu daiteke datu-kable baten bidez. Osagarri aurreratu eta tenperaturaren bistaratze aurreratuarekin, erabiltzaileen detekzio-behar anitzak asetzen ditu.
Beste edozein erabilera ekipoaren xedetik kanpo hartzen da eta debekatuta dago.

Produktuaren parametroak

Kameraren diametroaren eremua View (FOV) Kameraren argi-iturria Sentsorea Pixelak Mahuka malguaren luzera Mahuka malguaren materiala Eremu-sakonera (DOF) Eskuzko argi-iluntzea Bateriaren energia-sarrera Erabilera-iraupena Funtzionamendu-ingurunea Babes-maila Pantailaren tamaina Hizkuntza Biltegiratzea

6.2 mm 90°
6 LED argi distiratsu 1/9″ CMOS 100W 1m
20~100mm-ko metalezko mahuka elastikoa onartzen da
3.7V/2600mAh litiozko bateria DC 5V
Gutxi gorabehera 120 minutu -10°C~50°C
4.3 hazbeteko unitate nagusirako ez da iragazgaitza
Hizkuntza anitz onartzen ditu 32GB TF txartela estandarra

PRODUKTUAREN EGITURA

Egitura-diagrama
A
BCD

Unitate nagusia

B Behera/Pantailaren biraketa

Goranzko/Telebista

Ezarpenak/Erreprodukzioa

Joystick

Potentzia adierazle argia

G LED argiaren doikuntza H

Grib eremua

I C motako kargatzeko ataka J

Piztu/Itzali

K Ados/Hartu/Grabatu L Million definizio handiko lentea

Mahuka malgua

TF biltegiratze txartela

Harrapatu/Grabatu

Aurikularretarako konektorea

ERABILTZEN JARRAIBIDEAK

Eragiketa-gida

Piztu/Itzali Sakatu heldulekuko [ ] botoia 2 segundoz gailua pizteko. Funtzionamenduaren adierazlearen argia piztuta egongo da. Ireki aplikazioa telefonoan irudia bistaratzeko. Sakatu [ ] botoia 2 segundoz gailua itzaltzeko.
LED Argiaren Doikuntza Piztu ondoren, LED argia bere distirarik handienean dago lehenespenez. Sakatu [ ] botoia distira doitzeko. Distira 3 maila ditu, eta 4. sakatzean LED argia itzaltzen da.
Pantailako teklaren argibideak

Grabatzeko modua

Luze sakatu pizteko/desaktibatzeko
pantailaren islatzea, lehenetsitako P
modua

Sakatu luze erreprodukzio moduan sartzeko

Sakatu pantaila biratzeko

Sakatu itzultzeko
argazki-harrapaketa/
Utzi grabatzeari

Sakatu luze argazkia ateratzeko/
Utzi grabatzeari

Argazki modua

Prentsa luzea

pantaila piztu/itzali
islatzea, P lehenetsia

Sakatu ezarpenak ikusteko

Sakatu luze erreprodukzio moduan sartzeko

Sakatu pantaila biratzeko

modua

Sakatu argazkia ateratzeko

Sakatu luze bideoa grabatzeko

Erreprodukzio modua

Aurreko elementua,
Bideoaren atzerapen azkarra

Ezabatu/ Babestu/ Diapositiba-aurkezpena

Luze sakatu irteteko
erreprodukzio modua

Hurrengo elementua, Bideo azkarra
aurrera

Erreproduzitu/Pausatu bideoa

Ezarpen gehigarriak Argazki moduan, sakatu [
ezarpenak, besteak beste:

] botoia gehigarrietarako sarbidea izateko

1. Bereizmena: Aukeratu VGA 640*480, HD 1280*720, FHD 1920×1080.

2. Data St.amp: Gaituta dagoenean, ateratako argazkiek edo bideoek argazki/grabaketa data bistaratuko dute beheko eskuineko izkinan.

3. Itzaltze automatikoa: Aukeratu desgaitu edo ezarri itzaltze automatikoa 3 minutu, 5 minutu edo 10 minutu igaro ondoren.

4. Hizkuntzaren ezarpena: Aukeratu hauen artean: txinera sinplifikatua, txinera tradizionala, japoniera, ingelesa, koreera, frantsesa, gaztelania, alemana, italiera eta errusiera.

5. Erregela: Aukeratu gurutze-kurtsorea, eraztun-kurtsorea desgaitu edo hautatzea.

Erreproduzitzeko moduan, sakatu [ teklak ezarpen hauek:

] botoian sartzeko

1. Ezabatu: Aukeratu uneko elementua ezabatzeko file edo hautatu guztiak ezabatzeko files.

2. Babestu: Aukeratu uneko blokeatzea file, desblokeatu korrontea file, blokeatu guztiak files, edo desblokeatu guztiak files.

Ikonoaren egoera Memoria txartelaren egoeraren ikonoa

Ez dago memoria txartelik
LED argiaren egoeraren ikonoa

Memoria txartela sartuta

1. maila

2. maila

3. maila (Distiratsuena)

4. maila (Desaktibatuta)

Bateriaren egoeraren ikonoa

% 25 bateria maila

% 50 bateria maila

% 75 bateria maila

Bateria gutxi, bateria kargatzen Kargatu orain

AHOLKUAK ETA LAGUNTZA

Arazoak konpontzea eta laguntza

1. Arazoa: Ez dago pizterik – Kausa posibleak: Bateria baxua, bateria gaizki instalatuta.
Urratsak: Kargatu bateria edo ordezkatu. Egiaztatu baterian, bateriaren konpartimentuan eta kontaktuetan zikinkeriarik edo deformaziorik dagoen. Berriro instalatu unitate nagusia.
2. Arazoa: Itzaltze automatikoa
– Kausa posiblea: Bateriaren maila baxua.
Urratsak: Kargatu bateria edo ordezkatu.
3. Arazoa: Pantaila izozten da piztu ondoren – Arrazoi posibleak: Sistemaren abiaraztean huts egitea; Bateria maila baxua
Urratsak: Bateria berriro instalatu eta berrabiarazi. Kargatu bateria. Unitate nagusia berriro instalatu.
4. Arazoa: Irudia ezin da grabatu edo berreskuratu – Kausa posiblea: SD txartelaren edukiera nahikoa ez.
Urratsak: Ordeztu SD txartela edo ezabatu beharrezkoak ez direnak filek. Formateatu SD txartela.
5. Arazoa: SD txartela sartzean “txartelaren errorea” edo “formatua” agertzen da
– Kausa posiblea: Txartelaren zirrikituaren deslerrokatzea.
Urratsak: Garbitu SD txartelaren kontaktuak. Sartu berriro SD txartela eta konektatu berriro.
6. Arazoa: Kargatzeko hutsegitea – Kausa posibleak: Kargatzeko interfazea zikina, kargatzeko kablea hondatuta.

Urratsak: Garbitu kargatzeko interfazea eta konektatu berriro kablea. Ordeztu kargatzeko kablea edo kargagailua. 7. Arazoa: Irudi lausoa – Kausa posibleak: Zunda zikina, zundaren sakonera-eremutik kanpo, lentearen kaltea tenperatura altuak eragindakoa. Urratsak: Garbitu zunda oihal garbi batekin. Jarri zunda helburutik 20-100 mm-ra. Saihestu zunda tenperatura altuetan jartzea (70 °C-tik behera). 8. Arazoa: Zundaren artikulazio-erradio mugatua – Kausa posiblea: Mahuka malgu bihurritua edo deformatua. Urratsak: Ziurtatu mahuka malgua laua dagoela erabili aurretik.
12

MANTENTZEKO ZERBITZUA
Gure produktuak iraupen luzeko eta iraunkorreko materialekin eginda daude, eta ekoizpen prozesu perfektuan tematzen gara. Produktu bakoitzak fabrikatik irteten da 35 prozedura eta 12 aldiz proba eta ikuskapen lanaren ondoren, eta horrek produktu bakoitzak kalitate eta errendimendu bikaina duela bermatzen du.

Mantentzea

Produktuaren errendimendua eta itxura mantentzeko, produktua zaintzeko jarraibide hauek arretaz irakurtzea gomendatzen da
Kontuz ibili produktua gainazal zakarretatik ez igurtzi edo produktua ez higatzeko, batez ere xaflazko karkasa.
Mesedez, egiaztatu aldizka estutu eta konektatu behar diren produktuaren zatiak. Solte aurkitzen bada, mesedez estutu denboraz ekipoaren funtzionamendu segurua bermatzeko. Hainbat euskarri kimikorekin kontaktuan dauden ekipoaren kanpoko eta barneko atalak maiz tratatu behar dira korrosioaren aurkako tratamenduarekin, hala nola, herdoila kentzea eta margotzea, ekipoaren korrosioarekiko erresistentzia hobetzeko eta bizitza luzatzeko.
Bete ezazu funtzionamendu-prozedura seguruak eta ez ezazu ekipoa gainkargatu. Produktuen segurtasun babesak osoak eta fidagarriak dira.
Segurtasunik gabeko faktoreak garaiz ezabatu behar dira. Zirkuitu zatia ondo egiaztatu behar da eta zahartutako hariak garaiz ordezkatu behar dira.
Egokitu hainbat piezen tartea eta ordezkatu gastatutako (hautsita) piezak. Saihestu likido korrosiboekin kontaktua.
Erabiltzen ez duzunean, gorde produktua leku lehor batean. Ez gorde produktua leku bero, heze edo aireztatu gabekoetan.

BERMEA
Jasotzen den egunetik aurrera, hiru urteko bermea eskaintzen dugu unitate nagusiarentzat eta barne dauden osagarri guztiek urtebeteko bermearekin estaltzen dute.

Bermerako sarbidea

Produktuen konponketa edo ordezkapena produktuaren benetako matxura egoeraren arabera zehazten da.
Bermatuta dago AUTOOLek osagai, osagarri edo gailu berri-berriak erabiliko dituela konponketa edo ordezkapenean.
Bezeroak jaso eta 90 eguneko epean produktuak huts egiten badu, erosleak bideoa eta irudia eman beharko lituzke, eta bidalketa kostua hartuko dugu bere gain eta bezeroari dohainik ordezkatzeko osagarriak emango dizkiogu. Produktua 90 egun baino gehiagotan jasotzen den bitartean, bezeroak bere gain hartuko du dagokion kostua eta piezak dohainik emango dizkiogu bezeroari ordezkatzeko.
Beheko baldintza hauek ez dira berme-eremuan egongo
Produktua ez da kanal ofizial edo baimenduen bidez erosten.
Produktuaren matxura, erabiltzaileak ez dituelako jarraitzen produktuaren argibideak produktua erabiltzeko edo mantentzeko.
AUTOOL diseinu bikainaz eta zerbitzu bikainaz harro gaude. Gure atsegina izango litzateke beste edozein laguntza edo zerbitzu eskaintzea.

Erantzukizuna

Eskuliburu honetan jasotako informazio, ilustrazio eta zehaztapen guztiak, AUTOOLek eskuliburu hau eta makina bera aldatzeko eskubidea berreskuratzen du aldez aurretik jakinarazi gabe. Itxura fisikoa eta kolorea eskuliburuan agertzen denaren desberdina izan daiteke, mesedez, ikusi benetako produktua. Ahalegin guztiak egin dira liburuko deskribapen guztiak zehatzak izan daitezen, baina, halabeharrez, zehaztasunik eza dago oraindik, zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan zure kontzesionarioarekin edo AUTOOL zerbitzuaren ondorengo zentroarekin, ez gara gaizki-ulertuetatik eratorritako ondorioen erantzule.

ITZULI ETA TRUKE ZERBITZUA

Itzultzea eta trukea

AUTOOL erabiltzailea bazara eta lineako erosketa-plataformatik eta lineaz kanpoko baimendutako saltzaileetatik erositako AUTOOL produktuekin pozik ez bazaude, produktuak jaso ditzakezun egunetik hasita zazpi eguneko epean itzul ditzakezu; edo balio bereko beste produktu batekin trukatu dezakezu entrega-datatik 30 eguneko epean.
Itzulitako eta trukatutako produktuak guztiz saltzeko egoeran egon behar dira, dagokion salmenta-fakturaren dokumentazioa, dagokion osagarri guztiak eta jatorrizko ontziarekin.
AUTOOLek itzultzen diren elementuak ikuskatuko ditu egoera onean daudela eta hautagarriak direla ziurtatzeko. Ikuskapena gainditzen ez duen edozein elementu itzuliko zaizu eta ez duzu elementuaren itzulketarik jasoko.
Produktua trukatu dezakezu bezeroarentzako arreta zentroaren edo AUTOOL baimendutako banatzaileen bidez; itzultzeko eta trukatzeko politika erosi zen produktua itzultzea da. Itzultzeko edo trukatzeko zailtasunak edo arazoak izanez gero, jarri harremanetan AUTOOL Bezeroarentzako Zerbitzuarekin.

Txina Oversea Zone Posta elektronikoa Facebook YouTube

400-032-0988 +86 0755 23304822 aftersale@autooltech.com https://www.facebook.com/autool.vip https://www.youtube.com/c/autooltech

EBKO ADOSTASUN AITORPENA Fabrikatzaile gisa adierazten dugu izendatutako produktuak: Artikulatutako Boroskopioa (SVB308) honako baldintza hauek betetzen dituela: EMC 2014/30/EB Zuzentaraua RoHS 2011/65/EB + 2015/863 + 2017/2102 Aplikatutako Arauak: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Ziurtagiri zenbakia: HS202403075346E, HS202403075341E Proba txosten zenbakia: HS202403075346-1ER, HS202403075341-1ER
Shenzhen AUTOOL Technology Co, Ltd.
Fabrikatzailea 2. solairua, 2. tailerra, Hezhou Anle Industrial Park, Hezhou
Komunitatea, Hangcheng Street, Bao 'an District, Shenzhen Posta elektronikoa: aftersale@autooltech.com
ENPRESA IZENA: XDH Tech HELBIDEA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Frantzia E-Posta: xdh.tech@outlook.com HARREMANETARAKO PERTSONA: Dinghao Xue
16

INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung)
Urheberrecht informazioa …………………………………………………………………………………. 18 Urheberrechte ………………………………………………………………………………………………. 18 Markenrecht …………………………………………………………………………………………………. 18
Sicherheitsvorschriften ……………………………………………………………………………………. 19 Allgemeine sicherheitsregeln ……………………………………………………………….. 19 Handhabung……………………………………………………………………………………………………. 20 Elektrische sicherheitsregeln ………………………………………………………………………….. 20 Sicherheitsregeln für die ausrüstung……………………………………………………… 20 Anwendung ………………………………………………………………………………………………….. 21 Personenschutz sicherheitsregeln ……………………………………………………… 21
Langileak ………………………………………………………………………………………………………….. 22 Abisua…………………………………………………………………………………………………………. 22
Produkteinführung ………………………………………………………………………………… 24 Überblick ……………………………………………………………………………………………… 24 Produktu-parametroa …………………………………………………………………………………. 24
Produktuen egitura …………………………………………………………………………………….. 25 Egituraren eskema ………………………………………………………………………………….. 25
Bedienungsanleitung ……………………………………………………………………………………….. 26 Betriebsanleitung ………………………………………………………………………………….. 26 Ikurren egoera………………………………………………………………………………………………… 27
Tipps & Hilfe…………………………………………………………………………………………………………….. 28 Fehlerbehebung und Hilfe…………………………………………………………………………. 28
Wartungs Zerbitzua ………………………………………………………………………………………………. 30 Wartungs …………………………………………………………………………………………… 30
Bermea ……………………………………………………………………………………………… 31 Berme metodoa ………………………………………………………………………………….. 31 Haftungsausschluss ……………………………………………………………………………. 31
Rückgabe- Und Umtauschservice ………………………………………………………….. 32 Rückkehr…………………………………………………………………………………………… 32
EU-Konformitätserklärung……………………………………………………………………………… 33
17

URHEBERRECHT INFORMAZIOA

AUTOOL TECH-ren esku dago. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL erreproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anderswerden. Die hier enthaltenen Informationen sind nur für die Verwendung dieser Einheit vorgesehen. AUTOOL ist nicht verantwortlich für die Verwendung dieser Informationen in Bezug auf andere Einheiten.
Weder AUTOOL noch seine Tochtergesellschaften haften gegenüber dem Käufer dieser Einheit oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer oder Dritten infolge von: Unfall, Missbrauch oder falscher Verwendung diesderren Rebeinfuit oder Modification unfall oder Änderungen an dieser Einheit oder Nichteinhaltung der AUTOOL-Betriebs- und Wartungsanweisungen entstehen. AUTOOL haftet nicht für Schäden oder Probleme, die sich aus der Verwendung von Optionen oder Verbrauchsmaterialien ergeben, die nicht als Original-AUTOOL-Produkte oder von AUTOOL genehmigte Produkte ausgewiesen sind.
Andere in diesem Dokument verwendete Produktbezeichnungen dienen nur Identifikationszwecken und können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. AUTOOL verzichtet auf jegliche Rechte an diesen Marken.

Markenrecht

Marken, die in diesem Handbuch verwendet werden, sind entweder Marken, eingetragene Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos, Firmennamen oder anderweitig Eigentum von AUTOOL oder seinen Tochtergesellschaften. Ländern, in denen einige der AUTOOLMarken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos und Firmennamen nicht registerert sind, beansprucht AUTOOL andere Rechte im Zusammenhang mit nicht registererten Marken, Dienstleistungsmarken, Domänen Firmennamen, Logos und. Andere in diesem Handbuch genannte Produkte oder Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Sie dürfen keine Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos oder Firmennamen von AUTOOL oder Dritten ohne Genehmigung des Eigentümers der jeweiligen Marke, Dienstleistungsmarke, Domänennamen, des Logos oder des Firmennamens verwenden. Sie können AUTOOL kontaktieren, indem Sie AUTOOL unter https://www.autooltech.com besuchen oder an aftersale@autooltech.com schreiben, um schriftliche Genehmigung zur Verwendung von Materialien in diesem Handbuch für bestimmte Zwecke oder for the bestimmte Zwecke or oder for Fraugen im all Zues anderen Hand.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Allgemeine sicherheitsregeln

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf.
Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte all Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen.
Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung zu installieren und zu verwenden. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Bedienung verursacht werden.
Diese Ausrüstung darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal Betrieben werden. Betreiben Sie sie nicht unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten.
Diese Maschine ist für spezifische Anwendungen entwickelt worden. Der Lieferant weist darauf hin, dass jede Modifikation und/oder Verwendung für nicht vorgesehene Zwecke strengstens untersagt ist.
Der Lieferant übernimmt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Haftungen für Personenschäden oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Missbrauch oder Nichtbefolgung von Sicherheitsanweisungen verursacht.
Dieses Werkzeug ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt. Eine nicht professionelle Bedienung kann zu Verletzungen von Personal oder Schäden an Werkzeugen oder Werkstücken führen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei der Arbeit sicherstellen, dass sich Personen oder Tiere in der Nähe in sicherem Abstand befinden. Arbeiten Sie nicht bei Regen, Wasser oder in feuchter Umgebung. Halten Sie den Arbeitsbereich gut belüftet, trocken, sauber und hell.

Handhabung
Elektrische sicherheitsregeln
Sicherheitsregeln für die ausrüstung

Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreundlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte.
Drehen oder starkes Biegen des Netzkabels vermeiden, da dies die interne Verkabelung beschädigen kann. Wenn das Netzkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweist, verwenden Sie das schwenkbare Video-Endoskop nicht. Beschädigte Kabel stellen ein Risiko für elektrische Schläge dar. Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte Netzkabel müssen vom Hersteller, dessen Technikern oder qualifiziertem Personal ersetzt werden, um gefährliche Situationen oder Verletzungen zu vermeiden.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Trennen Sie immer das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet wird! Verwenden Sie das schwenkbare Video-Endoskop nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Bereichen mit entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Versuchen Sie nicht, die Ausrüstung selbst zu reparieren. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung, ob die Batteriespannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. Abweichende Spannungen können ernsthafte Gefahren verursachen und das Gerät beschädigen. Es ist unerlässlich, die Ausrüstung vor Regenwasser, Feuchtigkeit, mechanischen Beschädigungen, Überlastung und unsachgemäßer Handhabung zu schützen.
20

Anwendung
Personenschutz sicherheitsregeln

Überprüfen Sie vor der Benutzung das Netzkabel und die Verbindungskabel auf Beschädigungen. Bei Feststellung von Schäden darf das Gerät nicht betrieben werden.
Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, Technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers.
Wenn Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie nur brandneue und ungeöffnete Produkte.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten stehen.
Schutzausrüstung kann beim Gebrauch des Endoskops getragen werden.
Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Batterieleckagen führen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Batterieflüssigkeit. Falls es zu Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe auf, wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt.
Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Stand haben, um im Notfall die Ausrüstung sicher zu kontrolaieren.

VORSICHTEN

Abisua

Für die korrekte Verwendung des Geräts lesen Sie bitte vor der Benutzung den vollständigen Testu dieses Handbuchs sorgfältig durch.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um unsachgemäße Verwendung zu vermeiden, die zu Verlusten oder Verletzungen führen kann.
Betätigen Sie den Joystick nicht, wenn der flexible Schlauch gekrümmt ist, da dies zum Bruch oder zur Verformung der Steuerzugleitung führen kann.
Die Biegerichtung der Sonde kann nur mit dem Joystick gesteuert werden. Erzwingen Sie die Kamerasonde nicht, da dies zum Bruch oder zur Verformung des Drahtseils führen kann.
Vermeiden Sie es, den Joystick über einen längeren Zeitraum im maximalen Biegewinkel zu halten, da dies das Gerät stark belasten und seine Lebensdauer beeinträchtigen kann.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Beobachtung des Inneren des menschlichen Körpers oder von Tieren, da die Folgen auf eigenes Risiko gehen.
Verbot der Verwendung oder Lagerung in explosiven, starken elektromagnetischen, entzündlichen oder korrosiven Umgebungen, da dies zu Feuer, Explosion oder Geräteschäden führen kann.
Vermeiden Sie den Betrieb an Objekten unter elektrischen Bedingungen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Berühren Sie nicht direkt das Ende der Kamerasonde, insbesondere nachdem Sie das Boreskop in einer Hochtemperaturumgebung verwendet haben, da dies zu Verbrennungen führen kann.
Vermeiden Sie die direkte Nahbetrachtung des starken Lichts, das vom Ende der Boreskopsonde ausgeht, um Sehschäden zu vermeiden.
Lassen Sie nach der Verwendung des Geräts den Joystick in seinen normalen Zustand zurückkehren. Ziehen Sie ihn nicht

Gewaltsam aus dem getesteten Objekt heraus, um ein Verklemmen der Sonde und Schäden an der Artikulationsfunktion zu vermeiden. Schließen Sie dieses Produkt nicht an Geräte anderer Hersteller (Anfitrioi, flexibler Schlauch usw.) an, da die Folgen auf eigenes Risiko gehen. Setzen Sie den flexiblen Schlauch keiner Tenperatura über 70 °C aus.
23

PRODUKTEINFÜHRUNG

Überblick

Dieses Produkt ist speziell für die Erkennung schwer zugänglicher Bereiche wie Autoverdampfer, Brennkammern und DreiWege-Katalysatoren konzipiert. Es verfügt über eine einzigartige Temperatur-Schutzfunktion und ist mit einer 360°-Artikulationsfunktion ausgestattet, die es den Benutzern ermöglicht, die Kamerasonde problems in enge Räume zu manövrieren. Echtzeitaufnahmen können über ein Datenkabel an externe Geräte überggen werden. Mit fortschrittlichem erweiterbarem Zubehör und Echtzeit-Temperaturanzeige erfüllt es die vielfältigen Erkennungsbedürfnisse der Benutzer.
Jede andere Verwendung gilt als uber den vorgesehenen Zweckder Ausrustung hinausgehend und ist untersagt.

Produktu-parametroa

Kameradurchmesser Sichtfeld (FOV) Kamera-Lichtquelle Sensor Pixel Länge des flexiblen Schlauchs Material des flexiblen Schlauchs
Tiefenschärfe (DOF) Manuelle Dimmung Batterie Stromeingang Nutzungsdauer Betriebsumgebung Schutzklasse Bildschirmgröße Sprache Speicher
24

6,2 mm 90 °
6 Hochleistungs-LED-Leuchten 1/9″ CMOS 100W
1 m
Metalezko lotura elastikoa
20~100 mm-ko 3,7V/2600mAh Litio-Bateria
DC 5V-ko iraupena 120 minutuz
-10°C~50°C Haupteinheit nicht wasserdicht
4,3 Zoll Unterstützt mehrere Sprachen
32 GB-ko TF txartela estandarra

PRODUKTSTRUKTUR

Egitura-eskema
A
BCD

Haupteinheit

Beherantz / Irudi-pantailaren mugimendua

Goian/Telebista

D ezarpenak/aurrerapenak

Joystick

F Eragiketa-eraztunaren argia

G LED argiaren ezarpena H

Griffbereich

I C motako Ladeanskluss J

K Ados/Grabatu/Grabatu L

Schlauch malguagoa

On / Off
Milioi-liho-hodiak
TF-Gordailu-txartela

Grabaketa/Erregistroa

P Kopfhöreranskluss

BEDIENUNGSANLEITUNG

Betriebsanleitung

Ein/Aus Drücken und halten Sie die [ ] Taste am Griff 2 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet auf. Öffnen Sie die Anwendung auf Ihrem Telefon, um das Bild anzuzeigen. Drücken und halten Sie die [ ] Taste 2 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.
LED-Lichteinstellung Nach dem Einschalten ist das LED-Licht standardmäßig auf die höchste Helligkeit eingestellt. Drücken Sie die [ ] Taste, um die Helligkeit anzupassen. Die Helligkeit hat 3 Stufen, und beim 4. Drücken wird das LED-Licht ausgeschaltet.
Bildschirm-en teklatu-oharrak

Denbora luzez

Ken, hiltzen naiz

Aufnahmemo-
dus

Bildschirmspiegelung ein-/auszuschalten, Sta-

P estandarra

Modua

Lang drücken, um in den Wiedergabemodus zu wechseln

Drücken, um den Bildschirm zu drehen

Drücken, um zum Fotomodus zurückzukehren/ Aufnahme zu stoppen

Lang drücken, um zum Fotomodus zurückzukehren/ Aufnahme zu stoppen

Fotomodus

Lang

marraztu,

Lang

pantaila-irudiak-
piegelung bat/atera
schalt,

Drücken, um die Einstellungen
aufzurufen

drücken, um in den Wiedergabemodus zu wech-

Drücken, um den Bildschirm zu drehen

Sakatu, bat
Argazkiak grabatu

Estandarra

seln

Sakatu denbora luzez, bat egiteko
Bideoa grabatu
gizonak

P-Modua

Wiedergabemo-
dus

Aurreko elementua.
Bideoaren itzulera azkarra
len

Loturak/ Babesak/ Diashow

Lang drücken um den Wiedergabemodus zu berlas-
sen

Hurrengo elementua,
Bideo azkar baten aurrerapena

Bideoa erreproduzitu/pausa

Zusätzliche Einstellungen

Im Fotomodus drücken Sie die [

Dastatu, gehitzeko-

che Einstellungen zuzugreifen, einschließlich:

1. Auflösung: Wählen Sie zwischen VGA 640 * 480, HD 1280 * 720, FHD 1920 × 1080.

2. Datumsstempel: Wenn aktiviert, werden aufgenommene Fotos oder Videos das Aufnahme-/Aufzeichnungsdatum in der unteren rechten Ecke anzeigen.

3. Automatische Abschaltung: Wählen Sie, ob die automatische Abschaltung deaktiviert oder nach 3 Minuten, 5 Minuten oder 10 Minuten aktiviert werden soll.

4. Spracheinstellung: Wählen Sie zwischen vereinfachtem Chinese, traditionellem Chinese, Japanisch, Englisch, Koreanisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Russisch.

5. Lineala: Wählen Sie, ob das Fadenkreuz oder der Ringcursor deaktiviert oder aktiviert werden soll.

Im Wiedergabemodus drücken Sie die [ ] Taste, um

auf die folgenden Einstellungen zuzugreifen:

1. Löschen: Wählen Sie, ob die aktuelle Datei gelöscht oder alle Dateien gelöscht werden sollen.

2. Schützen: Wählen Sie, ob die aktuelle Datei gesperrt, entsperrt, alle Dateien gesperrt oder entsperrt werden sollen.

Symbolstatus Speicherkartenstatus-Symbol

Ez gordetako txartelik

Gorde-txartela sartuta

LED argiaren egoeraren ikurra

Gauza 1

Gauza 2

Baterien egoera-sinboloa

3. solairua (Hellste)

4. maila (Australia)

Batteriestand Batterieestand Batterieestand Volle

Niedrige Laden

Maila

Bateria Bateria,

%25

%50

%75

orain kargatu

AHOLKUAK ETA LAGUNTZA

Akatsen laguntza eta laguntza

1. Arazoa: Keine Stromversorgung – Mögliche Ursachen: Niedriger Batterieestand, falsche Batterieinstallation. Schritte: Batterie aufladen oder austauschen. Überprüfen Sie Schmutz oder Verformungen an Batterie, Batteriefach und Kontakten. Hauptgerät neu installieren.
2. Arazoa: Automatische Abschaltung – Mögliche Ursache: Niedriger Batteriestand. Schritte: Batterie aufladen oder austauschen.
3. Arazoa: Bildschirm friert nach dem Einschalten ein – Mögliche Ursachen: Startfehler des Systems; niedriger Batteriestand. Schritte: Batterie neu installieren und neu starten. Batterie aufladen. Hauptgerät neu installieren.
4. Arazoa: Bild kann nicht aufgenommen oder abgerufen werden
– Baliteke Ur-zorroa:
28

Unzureichende Kapazität der SD-Karte. Schritte: SD-Karte austauschen oder unnötige Dateien löschen. SD-Karte formatieren. 5. Arazoa: Beim Einlegen der SD-Karte wird “Kartenfehler” oder “Format” angezeigt – Mögliche Ursache: Fehlausrichtung im Kartensteckplatz. Schritte: SD-Kontakte reinigen. SD-Karte erneut einsetzen und verbinden. 6. Arazoa: Ladevorgang fehlgeschlagen – Mögliche Ursachen: Verschmutzte Ladeschnittstelle, beschädigtes Ladekabel. Schritte: Ladeschnittstelle reinigen und Kabel erneut anschließen. Ladekabel oder Ladegerät austauschen. 7. Arazoa: Unschärfes Bild – Mögliche Ursachen: Verschmutzte Sonde, außerhalb der Tiefenschärfe der Sonde, Linsenschäden durch hohe Temperatur. Schritte: Sonde mit einem sauberen Tuch reinigen. Sonde 20-100 mm vom Ziel entfernt platzieren. Vermeiden Sie, die Sonde hohen Temperaturen auszusetzen (70°C-tik behera). 8. Arazoa: Begrenzter Bewegungsradius der Sonde – Mögliche Ursache: Verdrehter oder deformierter flexibler Schlauch. Schritte: Stellen Sie sicher, dass der flexible Schlauch vor der Verwendung flach liegt.
29

Wartungszerbitzua
Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. Daher lohnt is sich Ihre regelmäßige Wartung, damit Ihr Autool-Produkt lange stabil arbeitet.

Wartungs

Wartung um die Produktleistung und das Aussehen aufrechtzuerhalten, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Produktwartungsrichtlinien sorgfältig zu lesen:
Achten Sie darauf, das Produkt nicht mit rauen Oberflächen zu reiben oder zu reiben, insbesondere die Blechschale.
Überprüfen Sie häufig die Teile des Produkts, die befestigt und verbunden werden müssen, und befestigen Sie sie rechtzeitig im Falle von Lockerheit, um den sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Die äußeren und inneren Teile des Produkts, die mit verschiedenen chemischen Medien in Kontakt kommen, müssen einer Korrosionsschutzbehandlung wie Entrosten und Lackieren unterzogen werden, um die Korrosionsbeständigkeit des Produkts zu verbesserns unterzogen werden. verlängern.
Beachten Sie die Sicherheitsbetriebsverfahren, überlasten Sie das Produkt nicht, die Sicherheitsschutzeinrichtungen des Produkts sind vollständig und zuverlässig, und die unsicheren Faktoren werden rechtzeitig beseitigt. Der Kreislauf ist gründlich zu inspizieren und die alternden Drähte rechtzeitig zu ersetzen.
Reinigen und ersetzen Sie die Ölpumpe, den Ölfilter und andere Verbrauchsmaterialien regelmäßig; Vermeiden Sie beim Einstellen des Passspiels verschiedener Teile und beim Austausch verschlissener (beschädigter) Teile den Kontakt des Produkts mit korrosiven Flüssigkeitsobjekten.
Lagern Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort. Lagern Sie das Produkt nicht an einem heißen, feuchten oder unbelüfteten Ort.

Bermea
Die AUTOOL-Maschine hat Anspruch auf eine 3-jährige Garantie ab dem Tag des Eingangs beim Kunden. Das darin enthaltene Zubehör hat eine einjährige Gewährleistungsfrist ab dem Tag des Eingangs beim Kunden.

Berme-metodoa

Reparieren oder ersetzen Sie das Produkt kostenlos entsprechend den spezifischen Fehlerbedingungen.
Wir garantieren, dass alle ersetzten Teile, Zubehör oder Produkte brandneu sind.
Wenn das Produkt innerhalb von 90 Tagen ausfällt, nachdem der Kunde das Produkt erhalten hat, stellen wir Video und Bilder zur Verfügung. Wenn das Produkt Länger als 90-Tage erhalten wird, trägt der Kunde die entsprechenden Kosten, und wir stellen dem Kunden Ersatzteile zum kostenlosen Austausch zur Verfügung.
Die folgenden Bedingungen sind nicht von der kostenlosen Garantie abgedeckt
Kauf von AUTOOL-Produkten über informale Kanäle.
Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen.
Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung oder Dienstleistungen zur Verfügung.

Haftungsausschluss

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, Abbildungen und technischen Daten beruhen auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren neuesten Informationen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Bedienungsanleitung und das Gerät selbst ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Rückgabe- und Umtauschservice

itzuli

Wenn Sie mit den von der autorisierten Online-Shopping-Plattform und den autorisierten Offline-Händlern gekauften AUTOOL-Produkten nicht zufrieden sind, können Sie die Produkte innerhalb von sieben Tagen nach Erhalt gemäß den globalen AUTOOL – Verkaufsbedingungen zurücksenden. Oder tauschen Sie andere gleichwertige Produkte innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Produktlieferung um.

Die zurückgegebenen und umgetauschten Produkte müssen sich in einem vollständig marktfähigen Zustand befinden und den entsprechenden Verkaufsaufträgen, allen relevanten Zubehörteilen und Papierrechnungen (falls vorhanden) wer beigedenf.

AUTOOL prüft die zurückgegebenen Waren, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind und die Bedingungen erfüllen. Einzelheiten zu den Bedingungen entnehmen Sie bitte den globalen Verkaufsbedingungen von AUTOOL. Alle Artikel, die die Inspektion nicht bestehen, werden an Sie zurückgeschickt und Sie erhalten keine Rückerstattung.

Sie können Produkte über das Kundendienstzentrum oder autorisierte AUTOOL-Händler austauschen. Das Prinzip der Rückgabe und des Umtauschs besteht darin, Waren zurückzugeben und auszutauschen, wo sie gekauft wurden. Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rücksendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rücksendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstzentrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun.

Txinako merkaturako laguntza

400-032-0988

Aufruf für Überseegebiete Posta elektronikoa Facebook YouTube

+86 0755 23304822
aftersale@autooltech.com https://www.facebook.com/autool.vip https://www.youtube.com/c/autooltech

Wenn Ihre Rückgabe- und Umtauschservice bestätigt wird, erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht und E-mail.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Schwenkbares Endoskop (SVB308) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/2015 863/2017 Angewandte Norman: EN 2102:55032+A2015:1+A2020:11, EN 2020:55035+A2017:11, EN IEC 2020-61000-3:2 + A2019:1:2021 + A61000:3:3 A2013:1 + A2019:2 IEC 2021-62321-3-1, IEC 2013-62321-5, IEC 2013-62321-5, IEC 2013-62321-4+A2013:1, IEC 2017-62321-7:2, IEC 2017-62321-7:1, IEC 2015-62321-6 2015-62321:8, IEC 2017-202403075346:202403075341 Zertifikatsnummer: HS202403075346E, HS1E Prüfbericht-Nr.: HS202403075341-1E-HSXNUMXER

Hersteller

Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd.
Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, Txina Posta elektronikoa: aftersale@autooltech.com
ENPRESA IZENA: XDH Tech HELBIDEA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Frantzia E-Posta: xdh.tech@outlook.com HARREMANETARAKO PERTSONA: Dinghao Xue

Dokumentuak / Baliabideak

AUTOOL SVB308 Lau norabideko boroskopio artikulatua [pdfErabiltzailearen eskuliburua
SVB308 Lau norabideko boroskopio artikulatua, SVB308, Lau norabideko boroskopio artikulatua, Boroskopio artikulatua, Boroskopioa

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

SVB308 Lau norabideko boroskopio artikulatua

Produktuaren informazioa

Zehaztapenak

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Produktuen Egitura

Funtzionamendu-argibideak