
Multiplexua D2
DAB, DAB +, FM Radio Irratia BT Haririk gabeko Audioarekin

Erabiltzailearen eskuliburua
Eskuliburu hau sarean deskargatu daiteke www.azatom.com
Kontrolak eta interfazea:
| 1. LCD pantaila | 11. Menua / informazioa |
| 2. ON / OFF eta egonean | 12. Lo egin |
| 3. BOLUMENA / SCROLL / ENTER / SNOOZE / DIMMER | 13. MODUA / Irten |
| 4. Alarma 1 | 14. Antena Teleskopikoa |
| 5. Sintonizazioa - / Atzera | 15. Bateria kargatzeko adierazlea |
| 6. Alarma 2 | 16. DC 9V ataka (9V, 1.5A) |
| 7. + / Aurrera doitzea | 17. Micro USB ataka (Firmware eguneratzeak soilik) |
| 8. Aurrezarpena | 18. 3.5 mm-ko AUX-IN ataka / berrezartzeko botoia (Erabili metalikoa ez den objektu mehe luzea portuan sakatzeko eta sakatu berrezartzeko botoia zuloaren atzealdean) |
| 9. Erreproduzitu / Pausatu / Eskaneatu (Erreproduzitu / Pausatu BT hari gabeko audio modurako) | 19. USB kargatzeko ataka (5V / 500mA telefono mugikorretarako) |
| 10. Berdinketa | 20. Entzungailuen ataka |


Zer dago kaxan:
- AZATOM® Multiplex D2 irrati digitala
- Elikatze-moldagailua
- Audio-kablea
- Erabiltzailearen eskuliburua
- AZATOM® Berme Txartela
Multiplex D2 erabiliz:
Energia hornidura (egokitzailea):
Sartu egokitzaile entxufea zure CA entxufean. Konektatu irteera gailuko DC 9V hargunera.
KONTUZ:
Erabili hornitutako korronte egokitzailea gailu honetarako. Ez erabili sartutako korronte egokitzailea beste gailu batzuetarako. Egokitzaile hau bereziki diseinatu da korronte kablean modulu anti-magnetiko batekin interferentziak ekiditeko.
OHARRA: Deskonektatu sareko iturritik erabiltzen ez den denbora luzeagoetan.
Bateria kargatzen:
Gailua bateriarekin erabili aurretik, kargatu behar duzu lehenik.
Konektatu gailua hormako entxufe batera korronte egokitzailearekin. Bateria kargatzen denean, "GREEN" adierazlea pizten da.
Bateria guztiz kargatu ondoren, kargaren adierazlea "GORRIA" pizten da.
KONTUZ: Ez utzi inoiz gailua arretarik gabe kargatze prozesuan.
OHARRA: Kargatzeko prozesuaren iraupena bateriaren kargaren egoeraren araberakoa da.
Zure irratia ustiatzea - DAB:
- Luzatu antena teleskopikoa arretaz.
- Sakatu ON / OFF botoia zure irratia pizteko. Pantailan "Ongi etorri irrati digitalera" agertuko da.
- Unitatea DAB modura sartzen den lehen aldia bada, automatikoki "Eskaneatze automatikoa" abiaraziko du eskuragarri dauden estazioak bilatzeko.
(Behin DAB modua erabilita, Multiplex D2-k automatikoki hautatuko du aurrez erreproduzitutako geltokia) - Edozein unetan "SCAN" sakatuta mantenduz gero, automatikoki eskaneatzen hasiko da. Eskaneatze prozesuan zehar, pantailaren beheko lerroan eskaneatzearen aurrerapena adierazten duen barra grafikoa agertzen da.
- Eskaneatzea amaitutakoan lehenengo geltokia (ordena alfanumerikoan) hautatuko da. Erlojua automatikoki uneko ordura egokituko da.
- Eskaneatu ondoren katearen zerrenda hutsik badago, zure irratiak "Zerbitzua ez dago erabilgarri" erakutsiko du.
- Geltokirik aurkitzen ez bada, ziurtatu antena hedatuta dagoela eta probatu harrera beste eskaneatu automatiko bat beste leku batean eginez.
Geltokia hautatzea - DAB:
- Pantailako goiko lerroan unean hautatutako geltokiaren izena agertzen da.
- Sakatu Aurrerantz edo Rebobinatu botoiak botoiaren pantailako beheko lerroan eskuragarri dauden geltokien zerrenda hautatzeko eta sakatu SELECT botoia nahi duzun geltokia berresteko.
Irrati berriak aurkitzen - DAB:
- Sakatu edo pantailan "Auto eskaneatu orain" agertuko da
- Sakatu edo edo pantailan "SCAN" erakutsi arte
- Sakatu "SCAN" eskaneatze automatikoa egiteko. Pantailan "Scanning ..." agertuko da eta zure irratiak Band III DAB kanalen eskaneatzea egingo du.
Bigarren mailako zerbitzuak - DAB:
- Irrati-estazio batzuek bigarren mailako zerbitzu osagarriak dituzte haiekin lotuta. Irrati batek bigarren zerbitzu bat badu harekin lotuta, pantailan ">>" agertuko da irrati zerrendako geltokiaren izenaren ondoan. Bigarren mailako zerbitzua lehen zerbitzuen ondoren agertuko da berehala FastForward edo Atzera botoiak sakatzen dituzunean.
- Sakatu SELECT geltokia hautatzeko
- Bigarren zerbitzua itzaltzen denean, irratia automatikoki itzuliko da irrati nagusira, erabilgarri badago.
Bilaketa automatikoa - DAB:
Irrati bat hautatzeko menuan klik egitearen ordez, zure irratia irrati bat automatikoki hautatzeko ezar daiteke.
- Sakatu MENU botoia edo edo "Ezarpenak" aurkitu arte.
- Sakatu Aurreratu bizkor edo Atzeratu atzera "Auto Scan On" pantailan agertu arte.
- Sakatu SELECT aukeraketa berresteko. Irratia sintonizatzean, automatikoki hautatuko du geltoki bat zerrendatik.
Eskuzko sintonizazioa - DAB:
- Sakatu MENU eta Aurrerantz azkar edo Atzeratu pantailan "Eskuzko eskaneatzea" erakutsi arte, sakatu SELECT zerbitzuen menuan sartzeko.
- Sakatu Aurrerapen azkarra edo Atzera egin nahi duzun kanala nabarmentzeko.
- Sakatu MENU, grafikoak seinalearen indarra adieraziko du eta goiko lerroan DAB multiplexaren (irrati-taldeen) izena erakutsiko da. Aurkitutako irrati guztiak irratian gordetako zerrendara gehituko dira.
- Sakatu MENU sintonizazio modu normalera itzultzeko.
Range dinamikoaren kontrol ezarpenak - DAB:
Barrutia kontrol dinamikoa (DRC izenaz ere ezaguna) ingurune zaratatsu batean soinu lasaiagoak errazago entzuten laguntzeko erabiltzen den teknologia da.
- Sakatu ON / OFF botoia zure irratia pizteko.
- Sakatu MENU edo edo pantailan "DRC" erakutsi arte. Sakatu SELECT ezarpenen menuan sartzeko.
- Sakatu Aurrerapen azkarra edo Atzera egin "DRC" nabarmendu arte.
- Doitu modura sartzeko SELECT sakatu.
- Sakatu Aurreratu bizkor edo Atzera egin behar duzun DRC ezarpena hautatzeko (lehenetsia 0 da).
DRC OFF - DRC itzalita dago, Broadcast DRC ez da kontuan hartuko.
DRC LOW - DRC maila emisoreak bidalitakoaren 1/2 ezartzen da.
DRC HIGH - DRC maila igorleak bidalitako moduan erabiltzen da. - Sakatu MENUA ezarpena berresteko. Pantaila normalera itzuliko da.
Oharra: DAB emisio guztiek ez dute DRC funtzioa erabiltzeko gai. Emisioak DRC onartzen ez badu, irratiko DRC ezarpenak ez du eraginik izango.
Bilaketa automatikoa sintonizatzeko - FM:
- Luzatu airea eta potentzia D2-n
- Sakatu MODUA FM moduan sartzeko.
- Sakatu botoia eta eduki sakatuta 2 segundoz; irratiak automatikoki eskaneatuko eta geldituko du indar nahikoa duen geltokia aurkitzen duenean.
- Segundo batzuk igaro ondoren, pantaila eguneratuko da. Pantailan geltokiaren maiztasuna erakutsiko da. Seinalea nahikoa indartsua bada eta geltokiak RDS datuak baditu, irratiak geltokiaren izena erakutsiko du.
- Beste geltokiak aurkitzeko, luze sakatu botoia lehen bezala.
- FM banda kontrako norabidean eskaneatzeko (maiztasun handitik maiztasun baxura), sakatu botoia eta eduki sakatuta 2 segundoz.
- Eskaneatzea maiztasun-barrutiaren amaierara iritsi denean, zure irratia maiztasun-tartearen hasieratik sintonizatzen hasiko da eskaneatzea amaitu arte.
Eskuzko sintonizazioa - FM:
- Luzatu antena teleskopikoa arretaz eta sakatu ON / OFF botoia zure irratia pizteko.
- Aukeratu FM modua aurrez deskribatu den moduan, beharrezkoa bada.
- Sakatu Aurreratu bizkor edo Atzera egin geltokia sintonizatzeko. Sintonizazio sakatze bakoitzarekin maiztasuna 50 kHz-ra aldatu edo jaitsiko da.
- Eskaneatzea maiztasun-barrutiaren amaierara iritsi denean, zure irratia maiztasun-tartearen hasieratik sintonizatzen hasiko da eskaneatzea amaitu arte.
PRUNE (zerrendatuta dauden baina erabilgarri ez dauden geltokiak kentzeko):
- DAB MODEn, sakatu MENU botoia eta, ondoren, sakatu Aurreratu edo Atzeratu atzera menua erakusteko: inausketa, sakatu ENTER botoia inausketa aukera sartzeko.
- Sakatu Aurreratu edo Atzera egin "Bai" hautatzeko eta sakatu ENTER botoia inaustea baieztatzeko.
Oharra: honek geltokien zerrendan adierazitako baliogabeko estazio guztiak kentzen ditu "?" geltokiaren izenaren aurrean.
Ekualizadorearen ezarpena, Baxuak / Aguak:
- Sartu Menuan eta joan markagailuarekin ezarpenetara.
- Ezarpenetan joan Equalizer atalera eta hautatu.
- Baxua eta Treble aukerak ikusiko dituzu -7tik +7ra bitartea aldatzeko
Aurrez ezarritako geltokiak - FM eta DAB:
- Irratia pizteko, sakatu ON / OFF botoia.
- Aukeratu nahi duzun uhin banda.
- Sintonizatu behar den geltokia lehen azaldu bezala.
- Sakatu PRE-SET botoia eta eduki sakatuta aurrez ezarritako dendara sartzeko eta, ondoren, sakatu geltokia gorde nahi duzun aurrez ezarritako zenbakia HAUTATZEKO. Sakatu SELECT berresteko.
- Sakatu SELECT berresteko, adibidezample, "Aurrez ezarritako 01 gordeta". Geltokia aukeratutako aurrez ezarritakoaren azpian gordeko da. Errepikatu prozedura hau behar den moduan.
- Aurrez ezarritako memorietan gordetako geltokiak gainidatz daitezke aurreko prozedura jarraituz.
Aurrez ezarritako multzoak gogoratuz:
- Irratia pizteko, sakatu ON / OFF botoia.
- Sakatu PRE-SET laster, orduan pantailan "Aurrez ezarritako berreskurapena" agertzen da eta, ondoren, sakatu SELECT sakatu aurrez ezarritako memorian gordetako estazioa sintonizatzeko.
Oharra: Aurretik aurrez ezarritako geltokirik gorde ez baduzu eta aurrez ezarritako botoia sakatzen bada "Aurrez ezarritako hutsa" agertuko da.
Distira ezarpenak:
Sakatu Dimmer / Snooze botoia lau distira-maila lortzeko: handia, ertaina, baxua eta lo baxua.
Atzeko argiaren ezarpena:
- Atzeko argia ez dadin inoiz lausotu, sakatu MENUA menuan sartzeko eta sakatu Aurreratu edo Atzeratu atzera "Ezarpenak" pantailan nabarmendu arte.
- Sakatu SELECT ezarpenen menuan sartzeko.
- Sakatu Aurreratu edo Atzeratu atzera "Ezarri atzeko argia" pantailan nabarmendu arte.
- Sakatu Aurrerapen bizkorra edo Atzeratu atzera 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 edo 300 segundo denbora ezartzeko. ez litzateke sekula ilundu.
Lo egiteko funtzioa:
Irratia aurrez ezarritako denbora igaro ondoren itzaltzeko konfigura daiteke. Lo egiteko ezarpena 15 eta 90 minutu artean doitu daiteke. Ziurtatu irratia piztuta dagoela.
- Sakatu SLEEP pantailan "Ezarri lo egiteko denbora" nabarmendu arte.
- Sakatu SLEEP etengabe 15, 30, 45, 60, 75 eta 90 minutu ezartzeko edo Sleep Off funtzioak lo egiteko funtzioa bertan behera utziko du.
- Lo egiteko tenporizadorearen adierazlea pantailan agertuko da. Irratia itzaliko da aurrez ezarritako lo denbora igaro ondoren.
Ordua / Data ezarpena:
- Sakatu MENUA ezarpenen menura sartzeko.
- Sakatu Aurreratu edo Atzera egin "Ezarpenak" arte, sakatu SELECT berresteko.
- Sakatu Aurrerapen bizkorra edo Atzera egin "Ezarri ordu / data" bistaratu arte, sakatu SELECT berresteko. Erabili Aurreratze azkarra edo Atzerapena atzeratzeko AUTO EGUNERAKETA 12/24 ordu eta data formatua ere ezartzeko.
- Sakatu Aurreratze azkarra edo Atzeratu eta SELECT aukeratu ordu eta data zuzenak ezartzeko. Alarma ezarpena:
OHARRA: Mesedez, hautatu irrati-estazioa alarma ezarri aurretik.
Erabilitako azken geltokia edo aurrez ezarritako kanal gogokoenetako bat aukeratzeko aukera emango zaizu.
- Sakatu ALARMA 1/2 ezarpen menura sartzeko, sakatu ALARMA 1/2 berriro ALARMA 1 edo ALARMA aukeratzeko
- Sakatu Aurreratu bizkorra edo Atzera egin alarma ordua ezartzeko eta sakatu SELECT berresteko.
- Sakatu Aurreratu bizkor edo Atzeratu atzera 15, 30, 45, 60, 90 minutu iraupena ezartzeko eta sakatu SELECT berresteko.
- Sakatu Aurreratu edo Atzera egin alarma iturria ezartzeko eta sakatu SELECT berresteko.
- DAB irratia edo FM irratia aukeratzen baduzu alarma gisa, entzundako azken katearen artean aukeratu dezakezu edo zure aurrez ezarritako kanal gogokoen artean aukeratu dezakezu 01etik 30era Sakatu Aurreratu bizkorra edo Atzeratu atzera entzundako eta aurrez ezarritako kanalen artean mugitzeko.
- Sakatu Aurreratu edo Atzera egin Behin / Egunero / Astegunetan / Asteburutan ezartzeko, aukeratu alarma aktibo dagoen egunak.
- Sakatu Aurreratu bizkor edo Atzera egin alarma bolumena ezartzeko eta sakatu SELECT berresteko.
- Sakatu Aurreratu bizkor edo Atzeratu eta hautatu SELECT alarma ezarpena gordetzeko.
- Ondoren, alarma ikonoa ikus dezakezu LCD pantailan
- Sakatu ALARM 1/2 denbora luzez alarma ezarpena bertan behera uzteko.
AUX-IN:
- Konektatu 3.5 mm-ko audio kablearen muturra (salbuetsita) entzungailuari edo lerrokadore hartzaileari, konektatu kablearen beste muturra unitatearen atzeko AUX-IN hargunera.
- Aktibatu kanpoko audio iturria eta erreproduzitu gailua.
- Sakatu MODE botoia "SARRERA LAGUNTZAILEA" moduan.
- Bolumen maila unitate nagusiaren bidez kontrola daiteke orain. Erabili kanpoko gailuko beste funtzio guztiak ohi bezala.
Oharrak: Ziurtatu kablea deskonektatuta dagoela Multiplex D2 entzuteko beste modu batzuetan, hala nola DAB edo BT Wireless Audio.
Snooze - Stop Alarm - Desgaitu alarmak:
- Alarma jotzen duenean, ZZZZZ botoia sakatzeak alarma isilaraziko du aldi baterako (SNOOZE), 5, 10, 15, 20, 25, 30 minutu arteko denbora aukeratu eta snooze itzali dezakezu.
- Errepikapen funtzioak atzerako kontaketa ere badu, alarmak berriro jotzen duen arte zenbat denbora lehenago ikusi ahal izateko.
- SNOOZE OFF aukeratzen duzunean, irratia egonean modura itzultzen da, ordua eta data erakutsiz.
POWER sakatu pizteko.
Gelditu alarma:
Alarma jotzen duenean edozein botoi prentsa dezakezu SNOOZE BOTOIA izan ezik
Gelditu alarma-soinua. Multiplex D2 orduan STANDBY MODEra itzuliko da.
Desgaitu alarmak:
Nola desaktibatu alarma 1 edo 2 ezarri ondoren:
- Eduki sakatuta 2 segundoz "ALARMA 1" behin Alarma 1 aktibatzeko
- Errepikatu. Eduki sakatuta "ALARMA 1" 2 segundoz Alarma 1 desaktibatzeko
- Eduki sakatuta 2 segundoz "ALARMA 2" behin Alarma 2 aktibatzeko
- Errepikatu. Eduki sakatuta "ALARMA 2" 2 segundoz Alarma 2 desaktibatzeko
BT haririk gabeko audioa:
Zure gailua BT Wireless Audio bidez lehenengo aldiz parekatzeko:
- Hautatu BT Wireless Audio MODE MODE botoia sakatuta.
- Segundo batzuk igaro ondoren, pantailan "BT SEARCHING" esango da eta bozgorailua automatikoki parekatze moduan sartuko da.
- Zure BT Wireless Audio gailuan bilaketa bat egin eta erabilgarri dagoenean hautatu "Multiplex D2".
- 5-20 segundoren buruan pantailak "BT konektatua" esango du.
- BT haririk gabeko audioaren bidez igortzen hasteko prest zaude. Erreproduzitu edozein soinu zure BT Wireless Audio gailuan eta entzun bozgorailua.
BT Haririk gabeko Audio Modua hautatzen den bakoitzean, Multiplex D2 automatikoki parekatzeko moduan sartuko da eta parekatutako azken gailuarekin parekatuko da (barrutian badago) edo gailu berri batekin parekatzeko erabilgarri egongo da.
Entzungailuak (EZ BARNE):
- Konektatu entzungailuak zure irratiaren atzealdeko entzungailu hartunean.
- Entzungailuen bidez entzun aurretik, egiaztatu bolumen maila oso handia ez dela.
Fabrika berrezarri:
- Sakatu MENUA menuan sartzeko.
- Sakatu Aurreratu edo Atzeratu atzera pantailan "Ezarpenak" erakutsi arte, eta ondoren sakatu SELECT ezarpenen menuan sartzeko.
- Sakatu Aurreratu edo Atzeratu atzera pantailan "Factory Reset" erakutsi arte. Sakatu SELECT.
- Berrezartzeko eragiketa egin nahi baduzu, sakatu edo edo "BAI" pantailan nabarmendu arte eta sakatu. Zure irratiaren berrezarpen osoa egingo da. Aurrez ezarritako eta estazioen zerrenda guztiak ezabatuko dira.
Irratia berrezarri nahi ez baduzu, sakatu Aurrerantz azkar edo Atzeratu "EZ" nabarmendu arte. Irratia aurreko menura itzuliko da. - Sistema berrezarri ondoren DAB bandaren eskaneatzea egingo da.
Deskarga elektrostatikoa dela eta funtzionamendu okerra izanez gero, berrezarri produktua (korronte egokitzailearen aldi baterako deskonektatzea beharrezkoa izan daiteke) normal funtzionatzeko.
Zehaztapen teknikoak:
| Potentzia elektrikoaren sarea (egokitzailearen bidez): | AC 100-240V, 50/60Hz DC 9V 1.5A |
| Bateria: | 2000mAh bateria |
Maiztasun-estaldura:
| FM: | 87.5-108MHz |
| DAB: | 174.928 – 239.200 MHz |
| Zirkuituaren ezaugarriak: | |
| Bozgorailua: | 3.5 hazbete x 2 |
| Irteera potentzia: | 30W gehienez |
| Entzungailuen entxufea: | 3.5 mm-ko diametroa. estereo |
| Antena sistema: FM: Teleskopikoa Antena DAB: Teleskopikoa Antena | |

@AZATOM
ERREGISTRATU ZURE PRODUKTUA linean. GEHIAGO IKASTEKO ETA ERREGISTRATU GURE AZATOM BERMEAN, MESEDEZ
BISITA: WWW.AZATOM.COM/BERMEA
AZATOM © 2020 ESKUBIDE GUZTIAK ERRESERBATUTA. AZATOM ® AZATOM GROUP LIMITED-EN ZATIA DA. IKUSI GUNEA SEGURTASUNAREN INFORMAZIOA. AZATOM ®-K ERRESERBATU ESKAINTZARIK GABE, EDOZEIN SUSTATZEKO ETA SUSTAPEN GUZTIAK KENTZEKO ESKUBIDEA. GARANTIA OSOA, ZABALTZEKO BERMEA ETA SUSTAPEN ESKAINTZA BALDINTZAK ETA BALDINTZAK WWW.AZATOM.COM/BALDINTZAK-BALDINTZAK
* IZEN EMATEA BEHAR DA
Dokumentuak / Baliabideak
![]() | Multiplexua D2 |
Erreferentziak
- AZATOM | British Audio Elektronika onenawww.azatom.com
- Baldintzak eta baldintzak | British Audio Elektronika onenawww.azatom.com
- Produktua Hedatzea | British Audio Elektronika onenawww.azatom.com
- Erabiltzailearen eskuliburuamanual.tools

Argibideek esaten dute Sakatu Aukeratu botoia kanal bat gordetzeko, baina zoritxarrez ez dago aurrealdeko hamaika botoietatik hautatzeko botoia zein den. Guztiak arrakastarik gabe probatu ditut.
Which button is the 'Select' button on the AZATOM Multiplex D2?
Based on the "Controls & Interface" section on page 2 and the diagram on page 3 of the manual, the "SELECT" button is labeled as number 3. It is the central button within the circular arrangement of buttons on the front of the radio, and it is also labeled as "ENTER/STANDBY" in the diagram. The manual refers to it as "VOLUME / SCROLL / ENTER / SNOOZE / DIMMER" in the list of controls.
Read the full Q&A page