BATA-2 jaurtitzeko makina

BATA 2-RI BURUZ
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

OHARRA:
Zure BATA makina saltzaile baten bidez erosi baduzu, jarri harremanetan saltzailearekin edozein arazo izanez gero. Gugandik zuzenean erosi baduzu, jarri gurekin harremanetan. 800-762-2282

HASI AURRETIK
Irakurri argibide hauek guztiz muntaketa prozesua hasi aurretik edo makina erabili aurretik. Mesedez, ziurtatu pieza eta pieza guztiak dituzula. Bestela, jarri harremanetan gure bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

Zer sartzen da

• (A) Beisboleko paraxuta (erosi bada)
• (B) Beisboleko hankak x3 (erosi badira)
• (C) Softboleko irteera (erosi bada)
• (D) Softboleko hankak x3 (erosi badira)
• (E) Elikatze-txorrotaren doikuntza-botoiak
• (F) Abiadura Kontrol Kutxa
• (G) Babeslea x2
• (H) Heldulekua
• (I) Altuera doitzeko heldulekua
• (J) Alboko doikuntza-heldulekua
• (K) Inklinazio-blokeoaren doikuntza-heldulekua
• (L) Motorra x2
• (M) Motorraren euskarri-torlojuak
• (N) Jaurtiketa-makinaren gurpila x2
• (O) Elikatze-kablea
• (P) Gomazko hanka-puntak x3
• (Q) Abiadura Kontrolatzeko Markatzeko Botoia
• (R) Tripode oinarria
• (S) Lepoa
• (T) Garraio-gurpilak (Ez dira erakusten) x2

SEGURUKO JARRAIBIDEAK

ZURE JAURTIKETA MAKINAZ GOZATZEA
Jaurtiketa-makina batekin jotzeak arrisku maila bat dakar; hona hemen arrisku hori gutxitzeko gure iradokizunak:

1. Ez erabili inoiz makina hau baldintza busti edo hezeetan.
2. Ez egon inoiz makinaren aurrean zutik edo ibili martxan dagoen bitartean. Haurrak heldu baten gainbegiratuta egon behar dira makina erabiltzen duten bitartean.
3. Erabili begien babesgarriak eskuz elikatzen ari zarenean.
4. Mantendu eskuak mugitzen diren pieza guztietatik urrun.
5. Bateoan jokatzean, erabili bateo-kaskoa.
6.  EZ erabili makina 40 °F-tik beherako edo 100 °F-tik gorako tenperaturetan
7. ITZALI makina eta itxaron gurpila biratzeari utzi arte makinan doikuntzak egin aurretik (abiadura eta kokapena ez direnak).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. Jarri babes-pantaila bat makinaren aurrean, makina eta operadorea babesteko. Bermeak ez ditu estaltzen pilota kolpatuek eragindako kalteak.
10. Makinarekin zarata arraro edo ozenak entzuten badira, deskonektatu berehala korrontea eta utzi erabiltzeari kausa konpondu arte. Jarri harremanetan Bata bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin: 800-762-2282.

OHARRA:
Makina honek EZ du bermatzen %100eko zehaztasuna duenik. Makina bakoitza fabrikatik irten aurretik sakonki ikuskatu eta probatzen den arren, noizean behin jaurtiketa okerrak gerta daitezke (eta espero beharko lirateke). Hori egoera txarrean dauden bolen, hezetasunaren edo hondakinen, erabilera arduragabearen/arduragabekeriaren, ezarpen desegokien, mantentze-lan desegokiaren, akats mekanikoen edo beste faktore batzuen ondorioz izan daiteke.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

JAURTITZEKO MAKINA DESKUTXATZEN

Nola deskutxatu eta konfiguratu jaurtitzeko makina lehen aldiz.

1. Atera makina kaxatik. Altxa makina kaxatik eta jarri babesleari konektatuta dagoen makinaren aurrealdeko babeslearen gainean.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK

Makina erabili aurretik, egin ohiko egiaztapen hauek errendimendu optimoa bermatzeko.

1. Makina GAP egokian ezarrita al dago?
   GAParen neurketa (gutxi gorabehera):
   Pitcheatu aurretik, egiaztatu GAParen distantzia zuzena dela ziurtatzeko:
   • Beisbol zimurtua: 2-1/8"
   • Larruzko beisbola: 2-5/16”
   •  Softbola zimurtua: 3"
   •  Larruzko Softbola: 3-3/16”
2. Elikadura-hodi egokia instalatuta al dago?
3. Gurpilak motorraren ardatzean posizio egokian al daude?
4. Motorraren kableak behar bezala konektatuta al daude entxufearen konexioan?
5. Ba al dago torloju eta azkoin solterik?
6.  Baloiak lehor eta egoera onean al daude?
7. Energia-iturri egokia duzu? (ikusi zehaztapenak)
8. Tentsio-gainjartze babesle bat erabiltzen ari zara?

Nola erabili Bata 2 jaurtitzeko makina.

1. Jarri makina jaurtiketa-eremuan. Begiratu bisualki etxeko plakaren norabidean.
2. Aukeratu energia iturria. Makina energia iturrira konektatu aurretik, ziurtatu abiadura kontrolatzeko botoiak OFF posizioan daudela. Konektatu tentsio-babesle bat energia iturrira.
3. Abiarazi makina abiadura-kontroleko botoiak erlojuaren orratzen noranzkoan biratuz eta hautatutako abiaduran ezarriz. Utzi gurpila abiadura hartzen lehenengo pilota jaurti aurretik.
4. Ez utzi inori oraindik etxeko plakaren ondoan jartzen.
5. Sartu bola bat elikatze-hodira.
6.  Egokitu kokapena gora, behera, barrura edo kanpora behar den moduan.
   • Altuera doitzeko, askatu altuera doitzeko blokeatzeko heldulekua 1/4 bira inguru eta biratu makinaren burua gora edo behera kokapena aldatzeko. Kokapena zehaztasunez aldatzeko, mugitu mikrodoikuntza bertikaleko heldulekua ezkerrera edo eskuinera. Blokeatu heldulekua.
   • Barruko/kanpoko kokapena doitzeko, askatu alboko doikuntza-blokeoaren heldulekua 1/4 bira inguru eta biratu makinaren burua alde batera eta bestera kokapena aldatzeko. Kokapena zehaztasunez aldatzeko, mugitu mikro-doikuntza horizontalaren heldulekua ezkerrera edo eskuinera. Blokeatu heldulekua.
   • Banaketa-angelua doitzeko, askatu inklinazio-blokeoaren heldulekua ¼ bira inguru, eta okertu makinaren burua nahi duzun posiziora.
7.  Kokapena ezarri ondoren, gutxienez 10 bola jaurti kokapena egiaztatzeko, jaurtitzaileei sartu aurretik.

OHARRA:
Bolen beraren ondorioz, aldakuntza batzuk egongo dira zelai batetik bestera. Ez egokitu kokapenaren altuera, alde nabarmena ez bada behintzat.

BISEBOLA SOFTBOLAREN BIHURKETA

Nola aldatu zure makina beisboletik softbolera.

1. Jaitsi makina lurrera edo altxatu makinaren burua tripodetik eta jarri lurrean.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. Lotu softboleko hankak eta jarri makina berriro zutik.
4. Kendu elikadura-txorrota makinatik heldulekuak askatuz.
5. Ordeztu elikadura-txirrista softbol bertsio handiago batekin.
6. 1/2 hazbeteko giltza edo inpaktuzko tresna erabiliz, askatu goiko motorraren inguruko goiko ezkerreko eta beheko eskuineko motorraren euskarri-torlojuak. Kendu goiko eskuineko eta beheko ezkerreko torlojuak. Motorra erortzen sentituko duzu.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. Askatu beheko motorraren inguruko lau motorraren euskarri-torlojuak. Motorra erortzen sentituko duzu. Motorra guztiz behera dagoen bitartean, estutu torlojuak. Orain gurpilen arteko tartea softbolerako ezarrita dago.
9. Abiadura eta kokapena ezarri ondoren, jaurti gutxienez 10 pilota abiadura eta kokapena egiaztatzeko, jaurtitzaileei sartzen utzi aurretik.

GAParen neurketa (gutxi gorabehera):
Pitcheatu aurretik, egiaztatu GAParen distantzia zuzena dela ziurtatzeko:

• Beisbol zimurtua: 2-1/8"
•  Larruzko beisbola: 2-5/16”
•  Softbola zimurtua: 3"
• Larruzko Softbola: 3-3/16”

OHARRA:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

GARRAIO GURPILAK NOLA INSTALATU

Nola instalatu eta erabili garraio-gurpilak Bata 2 jaurtitzeko makinan.

1. Sartu lau 5/16 x 1"-ko torloju hexagonal bakoitza A makinaren markoaren bidez, torlojuen buruak plakaren atzealdean eta makinaren aurrealdean erakusten diren mutur haridunak dituela.
2. Jarri garraio-gurpilen euskarriak B torlojuen gainean. Erabili arandela lauak, segurtasun-arandelak eta azkoin hexagonalak gurpilak markoari lotzeko. Estutu azkoinak.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C makinaren aurrealdean.
4. Makinaren burua horizontalki okertu, garraio-gurpilak D elkarren artean horizontalak dira.
5. Estutu blokeoaren heldulekua.
6. Jaitsi makinaren burua lurrera garraio-gurpilen gainean. Erabili hankak helduleku gisa makina birarazteko.

BISITATEKO KONTROLA

How to control the speed of your pitching machine

Jaurtiketaren abiadura bi markagailuen balioen batez bestekoa izango da gutxi gorabehera. Markagailuko zenbaki bakoitzak orduko 10 milia adierazten duela suposatuz, abiadura maximoa, bi markagailuak 10ean jarrita, 100 mph ingurukoa izango da. (Ez jarri bi markagailuak 10ean. Horrek 100 mph-ko knuckle-ball bat sortuko du, oso arriskutsua izan daitekeena). Errealitatean, espero dezakezun bola azkar maximoa (atzeranzko biraketa egokiarekin) 90 mph ingurukoa da.

ABIADURA FORMULAK:

Bola azkarrak

• Less sinking: 1:2:
  Example: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Example: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

Kurba-bola

• Less break: 3:1
  Example: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Example: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

Graduatzaileak

•  Less break: 4:3
  Example: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Example: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Example: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (A) Pitch Formula Chart
• (B) Upper Speed Dial
• (C) Lower Speed Dial

ENTREGA ANGELUAK

Makina honek lor ditzakeen banaketa-angelu desberdinen gida.

BISEBOLAREN JAURTIKETA ANGELUAK
Burua nahi den banaketa angelura okertu ondoren, elikadura-txorrota lekuan eusten duten lau botoiak askatu. Biratu elikadura-txorrota janari mailakatua duzula ziurtatzeko. Estutu botoiak.

• Gainetik: The standard Fastball angle. With the head in this position, the spin will be straight.
• Bola azkarra: Set the top motor speed slower than the bottom motor speed. (2:3 – 1:2)
• Curveball: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• Graduatzailea: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Knuckleball: Set both motor speeds at the same setting. 6 on each dial should be the maximum speed on knuckleballs.
• Split-finger: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Sidearm: Use this angle to throw pitches that have a lot of side break. Set the motor speeds so that the ball breaks to the slower wheel. For exampAdibidez, eskuineko motorraren abiadura 9an baduzu eta ezkerreko motorraren abiadura 5ean, pilota ezkerrerantz hautsi egingo da (motorraren abiadura motelagoa duen aldera).
• 3/4 Righthand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a righthanded pitcher.

MANTENTZEA

Nola mantendu zure Bata jaurtiketa-makina.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. Gorde makina leku garbi eta lehor batean. Makina kanpoan, bateo-kaiolan, uztea erabakitzen baduzu, ziurtatu ondo estalita dagoela lehor mantentzeko.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

ZEHATZAK

Zure Bata jaurtiketa-makinari buruzko informazioa.

• Energia iturriak
• Entxufe estandarra: 110 – 120 volteko korronte alternoa
• Sorgailua: 110 – 120 volteko korronte alternoko irteera, gutxienez 400 watt motor bakoitzeko
• Luzapen-kableak:
  

  Luzera (ft..)	Gage (gutxienez)
  25' edo gutxiago	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

HUTSUNE HAUTAKETA

Informazio garrantzitsua gurpilen arteko tarteari buruz.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampAdibidez, softbol batek beisbol batek baino GAP handiagoa behar du. Ez da beharrezkoa GAPa oso maiz aldatzea, baldin eta aldatzen bada, pilota mota desberdinak erabiltzeko asmoa ez baduzu behintzat.
AdibidezampAdibidez, larruzko beisbol pilotak bakarrik jaurtiko badituzu, GAP ezarpena fabrikan utz dezakezu. Beisbol eta softbol pilotak jaurtiko badituzu, GAP aldatu beharko duzu pilota mota bakoitzerako.

Beharrezko tresnak:
1/2"-ko entxufea EDO kaxa-muturreko giltza

• Goiko motorraren euskarri-torlojuen zirrikituak luzangak dira 2/10 hazbeteko doikuntza ahalbidetzeko. Adierazi bezala, motorraren euskarri-zirrikituen goiko muturrak makina larruzko moduan jartzen du. Zirrikituen beheko muturrak zulodun moduan jartzen du. Bola motak aldatzeko, askatu goiko lau motorraren euskarri-torlojuak, mugitu gora (larruzkoa) edo behera (zuloduna) eta estutu torlojuak.
• Motorraren beheko euskarri-torlojuen zirrikituak luzangak dira hazbete bat doitzeko. Adierazi bezala, motorraren euskarri-zirrikituen goiko muturrak makina beisbol moduan jartzen du. Zirrikituen beheko muturrak softbol moduan jartzen du. Baloi motak aldatzeko, askatu beheko lau motorraren euskarri-torlojuak, mugitu gora (beisbola) edo behera (softbola), eta estutu torlojuak.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  OHARRA: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

Motorraren euskarriaren ezarpena aldatzeko, giltza bat erabiliz, askatu motorraren euskarriaren lau azkoinak motorraren euskarria irristatu ahal izateko adina, eta kokatu behar den moduan. Estutu azkoinak finkatzeko.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

GAParen tamaina
HUTSUNEA handiegia bada, gurpilek ez diote pilotari behar bezain ondo helduko zehaztasunez eta modu koherentean jaurtitzeko. Horren ondorioz, batzuetan plakatik gertu geratzen dira jaurtiketak eta/edo kolpe-eremutik kanpo geratzen dira. HUTSUNEA 1/16 hazbete inguru ixtea gomendatzen dugu jaurtiketa koherentea lortu arte. Zure pilota zulodunekin bat datorren HUTSUNEA zehaztu ondoren, hartu oharra. Gurpilak higatzen direnean, baliteke HUTSUNEA berriro doitu behar izatea.
HUTSUNEA txikiegia bada, jaurtiketa irregularra eragingo du. Merkatuan pilota zulodun marka asko daude, eta EZ dira guztiak berdinak. Gure makinak pilota zulodunak eta larruzko pilota arautzaileak jaurtitzeko diseinatu eta kalibratuta daude. Hutsune hori doi daiteke beste pilota mota batzuk sartzeko, baina ezin dugu bermatu gure makinek behar bezala jaurtiko dituztenik. Hoberena emaitzak onak direla frogatuta duten pilotak erabiltzea da. Pilota zulodunak eta jostura gutxiko pilotak jaurtiketa konstantea dute BATA makinetan. Egiaztatu berriro zure ezarpena.

GAParen neurketa (gutxi gorabehera):

• Beisbol zimurtua: 2-1/8"
•  Larruzko beisbola: 2-5/16”
•  Softbola zimurtua: 3"
• Larruzko Softbola: 3-3/16”

11 hazbeteko softbolak ere jaurti ditzakezu zure makinan. 11 hazbeteko softbolak jaurti ditzakezu 12 hazbeteko softbol konfigurazioan, 40 mph inguru abiaduran. 11 hazbeteko softbolak 40 mph baino azkarrago jaurti nahi badituzu, baliteke DIMPLED SOFTBALL konfigurazioa erabiliz TARTEERA murriztu beharko duzu. EZ BOTA 12 HAZBEKO SOFTBOLARIK TARTEERA HONEKOAREKIN. Motorrak kaltetuko ditu.

OHARRA: Beisboletik softbolera edo alderantziz aldatzen bada, elikadura-txorrota eta hankak ere aldatu behar dira.

OHARRA: Tartea behar bezala ezartzeak makina kaltetu dezake.

GURPIL HIGATUEKIN HUTSUNEA NEURTZEA

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

Adibidezample, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

GURPIL-POSIZIOA

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

Zuzentzeko, 3/16"-ko Allen giltza bat erabiliz, askatu (ez kendu) finkapen-torlojua bira erdi bat emanez. Irristatu gurpila berriro posizio egokira, motorraren ardatzaren muturraren 1/32"-1/16" inguru gurpil-gunearen kanpoaldetik irtenda, eta estutu finkapen-torlojua. Aluminioan sartzen da, beraz, kontuz ibili hariak gehiegi ez estutzeko edo ez mozteko.

ARAZOAK KONPONTZEA

Arazoren bat duzu zure makinarekin? Irakurri galdera eta erantzun hauek. Makina oraindik konpondu gabe badago, jarri harremanetan Batarekin. 800-762-2282 or sales@batabaseball.com

1. ARAZOA: Motor will not turn on.

1. SOLUZIOA: Egiaztatu motorraren eta abiadura-kontroleko kaxaren arteko entxufe-konexioa (2010eko makinak eta berriagoetan) behar bezala konektatuta dagoela.

2. SOLUZIOA: Egiaztatu motorraren eskuilak.

• Eskuilak ez dira benetan eskuilak. Multzo bat dira, metalezko fitxa txiki batez osatua, karbonozko pieza angeluzuzen txiki bati malguki eta kable mehe baten bidez konektatuta. Malgukiak karbonozko "eskuila" motorraren barruan biratzen ari den zatira elikatzea du helburu. Horrek konexio elektrikoa ematen dio. Karbonozko blokea ez bada erraz sartzen armadurara, zirkuitua eten egiten da. Hori karbonozko blokea entxufean zintzilik egoteagatik izan daiteke, eta marruskaduragatik.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• Eskuila multzoa kenduta dagoenean, egiaztatu malgukia eta kablea ez daudela hautsita. Hautsita badaude, eskuila ordezkatu egin behar da.
• Ordeztu eskuila multzoa. Sartu entxufean, sakatu metalezko fitxa, malgukia konprimituz, metalezko fitxa entxufean sartu arte. Jarri tapoia. Kontuz ibili tapoia estutzean. Mehea eta hauskorra da.

3. SOLUZIOA: Kendu abiadura-kontrolaren kaxaren estalkia eta egiaztatu konexioak.
Tira astiro-astiro kable-konexio bakoitzari kable solterik ez dagoela ziurtatzeko. Astiro-astiro mugitu zirkuitu-plakako konexio bakoitza soldadura bidezko konektoreren bat zirkuitu-plakatik askatu den ikusteko. Hala bada, zirkuitu-plaka ordezkatu egin behar da.

4. SOLUZIOA: Egiaztatu HP erresistentzia.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

5. SOLUZIOA: Zirkuitu-plakaren muntaketan erretako eremuak dauden egiaztatu.
Erreduraren bat badago, litekeena da abiadura-erreguladorea tentsio-igoera batek kaltetu izana. Kasu honetan, kontrol-kutxa ordezkatu egin behar da.
OHARRA: Tentsio-igoeraren babesle bat erabiliz, tentsio-igoeraren ondoriozko kalteak saihestu ditzakezu.

6. SOLUZIOA: Egiaztatu uraren kalteak.
Zure makina busti bada, baliteke zirkuituak urak eragindako kalteak izatea. Batzuetan, hezetasuna aire-manguera batekin atera dezakezu, eta berriro funtzionatzeko bezain lehortuko da, beste batzuetan ez. Urak eragindako kalteak badaude, ziurrenik kontrol-kutxa aldatu beharko duzu.

• 2. ARAZOA: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• 1. SOLUZIOA: Ziurrenik zirkuitu-plakaren matxura bat.
• 3. ARAZOA: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• 1. SOLUZIOA: Check the position of the wheel on the motor shaft.

LAGUNTZA TEKNIKOA

• 800-762-2282
• sales@batabaseball.com

Dokumentuak / Baliabideak

Bata BATA-2 jaurtitzeko makina [pdf] Argibideen eskuliburua Bata_2, BATA-2 Pitching Machine, Pitching Machine, Machine

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua