Marque Marca Mark Access Master® beamUPTM BFT® Build Mark®
Chamberlain®
Artisaua®
Garage Access®
Genie® Guardian®
LiftMaster®
Linear®
Master Mechanic® Masterforce Nice®
Goiko atea Performax® Somfy® Sommer®
Wayne Dalton® Xtreme Garage®
Aldaera Aldaera Aldaera Gorria/Laranja Horia Berdea Morea Beste 1 Beste 2
Gorria/Laranja Horia Berdea Morea Beste 1 Beste 2
Gorria/Laranja Horia Berdea Morea Beste 1 Beste 2
Gorria/Laranja Horia Berdea Morea Beste 1 Beste 2 Beste 3
Gorria/Laranja Horia Berdea Morea Beste 1 Beste 2 Aldaera 1 Aldaera 2
Gorria/Laranja Horia Berdea Morea Beste 1 Beste 2
Megacode 1 Megacode 2
HCS Gorria/Laranja
Horia Berdea Morea Beste 1 Beste 2
Antzeko Flors
1. aldaera
2. aldaera
Gortinak Garajea 1. aldaera 1. aldaera 2. aldaera
Frequence Frecuencia
Maiztasuna 390 315 390 315
433.92 433.92 315/390 433.92
390. 315 390 315 433.92/433.92 390 315 390 315 433.92 433.92 390 315 390 315 433.92 433.92 303 390 315 390 315
315
390 303 433.42 433.43 434.4 303/372 433.92 303
Kodea kodea
Code 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-1-4 1-4-1-2 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-2-1 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-1-1 1-1-4-4 2-1-2-1 1-4-4-3 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-3-3-1 1-3-3-2 1-4-2-3 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-2-1 1-2-2-2 1-3-4-3
1-2-1-1
1-1-4-4 2-1-2-1 1-3-3-4 1-3-4-1 1-1-1-4 2-1-1-1 2-1-1-3 2-1-2-1
Informazioa eta laguntzarako deitu 1-888-323-9782 Beam Labs LLC
1761 International Pkwy, Ste 113 Richardson, TX 75081 www.beamlabs.io
Bateragarria/ Compatible avec
Bateragarria kon
Beste Eskualde/Autres régions/Otras Regiones
Marka
Maiztasun-kodea aldakorra
Marca
Maiztasun aldaera kodea
Marka
Aldaera
Maiztasun Kodea
ACM®
433.92
1-1-1-3
Allmatic
433.92
1-1-1-2
Aprimatikoa
433.92
1-1-2-3
ATA®
433.92
1-1-2-2
Avidsen
433.92
1-2-4-1
Beninca
Rolling ARC
433.92 433.92
1-2-4-2 1-4-1-3
Etorri®
433.92
1-4-2-1
Cardin®
433.92
1-1-2-4
Zenturioia
433.92 1-4-2-4
Clemsa
433.92
1-4-1-1
DEA
433.92
1-1-3-1
Ditec®
433.92 1-3-3-3
Doorhan
433.92
1-1-3-2
Ecostar
433.92
1-1-3-3
Erreka
433
433.92
1-1-3-4
868
868
1-1-4-1
1. aldaera
433.92
1-1-4-2
FAAC®
2. aldaera
433.92
1-3-1-3
3. aldaera
868
1-3-1-4
1. aldaera
433.92
1-1-4-3
Jenioa
2. aldaera
433.92
1-3-2-1
3. aldaera
868
1-3-2-2
Gibidi
433.92
1-2-1-2
Hormann®
868
1-4-2-2
Gakoa
433.92
1-2-1-3
King Gates
433.92 1-3-2-4
Merlin
M832Plus
433.92 433.92
1-2-1-4 1-3-1-1
2.0 Plus
433.92 1-3-4-2
Mhouse
433.92
1-2-2-1
Mutancode
433.92
1-1-1-1
Novoferm
433.92 1-2-2-3
O&O
433.92 1-3-4-4
Pekzinina
433.92 1-2-2-4
Prastel
433.92 1-4-3-3
Pujol
Horia Vario
433.92 433.92
1-2-3-2 1-2-3-1
Rossi
433.92
1-4-3-1
Itsasoa
433.92 1-2-3-3
Itsasoa
433.92 1-2-3-4
Sommer®
2. aldaera
868
1-1-2-1
Eredua zerrendatuta ez badago
1-888-323-9782 Si le modèle n'est pas répertorié Si su modelo no aparece en la lista.
Bateria ordezkatzea/ Replace de la batterie
Bateria ordezkatu Urruneko Agintearen bateria gutxi dagoenean, argi adierazlea ilunduko da eta/edo Urruneko Agintearen irismena murriztuko da. Bateria aldatzeko, ireki Urruneko Kontrola bihurkin txiki batekin. Ordeztu CR2032 bateria batekin. Lotu etxebizitza berriro elkarrekin.
Lorsque la pile de la télécommande est faible, le voyant s'atténue et/ou la portée de la télécommande diminue. Pour remplacer la pile, ouvrez la télécommande à l'aide d'un petit Tournevis. Replacez par une pile CR2032. Remettez le boîtier en place.
Cuando la batería del control remoto está baja, la luz indicadora se atenuará y/o el alcance del control remoto disminuirá. Para reemplazar la batería, haga palanca para abrir el control remoto con un pequeño destornillador. Reemplácela con una batería CR2032. Vuelva a unir la carcasa.
PCB
Txanpon-zelula bateria euskarria
Bateria
UTXBU eredua
4 botoietako urrutiko aginte unibertsala
LESIO LARRAK edo HERIOTZAK gerta litezkeen saihesteko: – Urrutiko agintea eta bateria haurren eskura ez eduki. – EZ utzi INOIZ umeei Urruneko Aginte Unibertsala sartzen. – Erabili atea behar bezala egokituta dagoenean BAKARRIK, eta oztoporik ez dagoenean. – Beti eduki mugitzen den ate bat bistan erabat itxi arte. INOIZ EZ gurutzatu mugitzen ari den ate baten bidetik.
KONTUZ
Sute-, leherketa- edo deskarga elektriko-arriskua murrizteko: – EZ zirkuitu laburtu, kargatu, desmuntatu edo berotu bateria.
PROGRAMAZIO JARRAIBIDE GARRANTZITSUAK
1. Identifikatu zure irekigailuaren marka eta aldaera. Bilatu dagokion kodea bateragarritasun-taulan.
2. Eduki sakatuta 1 eta 4 botoiak aldi berean LEDa keinuka hasi arte. Askatu botoiak. OHARRA: LEDa itzaliko da.
3.Sartu garajeko ate irekitzaileari dagokion lau digituko kodea. Amaitutakoan, LED-a azkar keinu egingo da.
12
12
34
34
www.beamlabs.io
1-888-323-9782
OHARRA: Garajeko ate irekitzaileak funtzionatuko du
programazioan zehar. Ziurtatu segurtasun argazki-begiak behar bezala instalatu eta funtzionatzen dutela, eta jendea eta oztopoak garaje-atetik garbi daudela.
Irekitze.
4.Sakatu irekigailu honetarako erabili nahi duzun botoia. LEDa etengabe piztuko da.
12 34
5.Zure urruneko gailua parekatuta dago BAINA ORAINDIK PROGRAMATU EZ. Programatu zure urruneko kontrola garaje-ate irekigailuaren “Ikasi” botoia erabiliz edo jarraitu garaje-ate irekigailuaren argibideak urrutiko aginte berri bat programatzeko.
12 34
Urruneko hau ez da bateragarria dip-switch hargailuekin.
1. Eduki sakatuta 1 eta 4 botoiak aldi berean arte
LEDa keinuka hasten da.
2.Sartu 3-3-3-3. Amaitutakoan, LED-a azkar keinu egingo da.
Ezabatu programatutako botoia urratsez urrats
3.Sakatu ezabatu nahi duzun botoia. LEDa etengabe piztuko da.
4. Botoi honetan gordetako kodea ezabatu egiten da orain eta
ez luke gailua kontrolatu behar sakatzean.
12
12
12
1 2
34
34
34
34
OHARRA: Produktu honek Kaliforniako Estatuak minbizia, jaiotza-akatsak edo ugalketa-kalte batzuk eragiten dituen produktu kimikoen eraginpean jar dezake. Informazio gehiago lortzeko, joan www.P65Warnings.ca.gov helbidera
beamUP eta beam favicon Beam Labs, LLCren marka komertzialak dira. Zerrendatutako gainerako marka eta marka guztiak dagozkien jabeen jabetzakoak dira. Informazio gehiago lortzeko, bermea barne, bisitatu: www.beamlabs.io
Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. FCC Part 15.21 Adierazpena: Unitate honetan egindako aldaketak edo aldaketek, betetzearen ardura duen alderdiak berariaz onartzen ez dituenak, erabiltzaileak ekipamendua erabiltzeko duen baimena baliogabetu dezake.
2024 Beam Labs LLC
Txinan egina
0124. AZK
UTXBU eredua
Telecommande unibertsala 4 botoietan
www.beamlabs.io
BERRITZIA
Pour éviter d'éventuelles BLESSURES GRAVES edo LA MORT : – Gardez la télécommande et la batterie hors de portée des enfants. – NE JAMAIS telecommande unibertsalean sartzeko aukera ematen die haurrei. – Faites fonctionner la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est correctement ajustée et qu'il n'y a
oztopoak aurkezten. – Gardez TOUJOURS une porte en mouvement en vue jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée. JAMAIS
croiser le chemin d'une porte en mouvement.
Pour réduire les risques d'incendie, d'explosion edo d'électrocution: – NE PAS epaitegi-zirkuitu, kargagailua, desmuntatu edo chauffer la bateria. – Jetez les piles behar bezala.
PROGRAMAZIO GARRANTZITSUAK JARRAIBIDEAK
1. Identifiez la marque de votre ouvre-porte et variante. Bilatu bateragarritasun taulan dagokion kodea.
2.Appuyez simultanément sur les boutons 1 eta 4 eta maintenez-les enfoncés arte LED hasi da clignoter. Relâchez les boutons. OHARRA: la LED s'éteindra.
3.Entrez le code à quatre chiffres correspondant à votre ouvre-porte de garage. Bukatu duzunean, LED klignoa azkar.
12
12
34
34
1-888-323-9782
OHARRA: L'ouvre-porte de garage funtzionatzen du programazioan. Ziurtatu segurtasuneko zelulak fotoelektrikoak instalatuta egon direla eta behar bezala funtzionatzen dutenak, eta pertsona eta oztopoak irekita daude.
la porte de garage.
4.Appuyez on le bouton that you want to use for this ouvre-porte. La LED s'allumera brièvement.
12 34
5.Votre télécommande est appariée MAIS PAS ENCORE PROGRAMMÉE. Programatu zure telecommande botoia erabiliz “Learn” de l'ouvre-porte de garage edo jarraitu l'ouvre-porte de garage for programmer bat telecommande.
12
34
This telecommande n'est pas compatible with récepteurs
dip-switch.
1. Sakatu aldi berean botoiak 1 eta 4 eta mantendu botoiak argitu arte.
2.Entrez 3-3-3-3. Bukatu duzunean, LED klignoa azkar.
Ezabatu botoi bat programatu aurretik
3.Appuyez sur le bouton eta nahi duzun effacer. La LED s'allumera brièvement.
4.Le code stocké on ce button is now effacé et ne must plus control the device when'il is appuyé.
12
12
12
12
34
34
34
34
Modelo UTXBU
Kontrol Remoto Universal de 4 botones
www.beamlabs.io
KONTUZ
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE: – Mantenga el control remoto y la batería fuera del alcance de los niños. – NUNCA permita que los niños accedan al control remoto universal. – Opere la puerta SOLAMENTE cuando esté correctamente ajustada y no haya
obstrucciones presenta. – Mantenga SIEMPRE a la vista una puerta en movimiento hasta que esté completamente cerrada. NUNCA cruzar el camino de una puerta en movimiento.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica: – NO cortocircuite, recargue, desmonte ni caliente la batería. – Deseche las pilas ondo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PROGRAMACIÓN
1. Identifique la marca de su abridor y variante. Encuentra correspondientecódigo en la tabla de compatibilidad.
2.Mantenga presionados los botones 1 y 4 simultáneamente hasta que el LED comience a parpadear. Botones de liberación. OHARRA: el LED se apagará.
3.Ingrese el código de cuatro dígitos correspondiente a su abridor de puerta de garaje. Cuando termine, el LED parpadeará rápidamente.
12
12
34
34
1-888-323-9782
OHARRA: El abre-puertas de garaje funcionará durante
la programazioa. Aseguru de que las células fotoeléctricas de seguridad se hayan instalado y funcionen correctamente, y que las personas y las obstrucciones estén libres.
de la abertura de la puerta del garaje.
Urruneko kontrola ez da hartzaileekin bateragarria
dip-switch
4.Presione el botón que desea usar para este abridor. LED izango da laburki itzuliko da.
12 34
5.Su control remoto está sincronizado, PERO AÚN NO ESTÁ PROGRAMADO. Programe el control remote sakatuz botoia “Learn” (Aprender) del abrepuerta de garage edo siga las instrucciones de su abrepuerta para programar un control remoto nuevo.
12
34
1. Mantenga presionados los botones 1 y 4 simultáneamente hasta que el LED comience a parpadear.
2.Introduzca 3-3-3-3. Cuando termine, el LED parpadeará rápidamente.
Borrar un botón programado paso a paso
3.Presione el botón que desea borrar. LED izango da laburki itzuliko da.
4.El código almacenado en este botón ahora se borra y no debe controlar el dispositivo cuando se presiona.
12
12
12
1 2
34
34
34
34
AVERTISEMENT :Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme causent cancer, malformations congénitales or other troubles de la reproduction. Informazio gehiago eman, hitzordua www.P65Warnings.ca.gov webgunean
beamUP eta beam favicon Beam Labs, LLC-ek aurkeztutako markak dira. Toutes les autres marques et marques citées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Pour plus d'informations, eta barne garantia, bisitatu: www.beamlabs.io
Ekipamendu hori probatu eta B klaseko gailu digitalaren mugak betetzen ditu, FCCren 15eko arauen arabera. Horiek mugak diseinatuta daude egoitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurkako babes arrazoitua emateko. Hau ekipamendu generoa, erabili eta maiztasun-energia irratia aprobetxatu eta, ez da instalatuta eta jarraibideekin jarraituz erabilita, komunikazio-irratian interferentzia kaltegarriak eragin ditzake. FCC-ren 15.21ko Adierazpena: aldaketak edo aldaketak ekarritako gailuak ez dira onartutako alderdiaren adostasun arduradunaren baimena.
2024 Beam Labs LLC
Made in China
IRAGARKIA: Produktu hau Kaliforniako Estatuak minbizia, jaiotze-falta eta ugalketa-kalte batzuk direla onartzen du produktu kimikoen bat. Informazio gehiago lortzeko, bisitatu www.P65Warnings.ca.gov
beamUP eta beam favicon dira Beam Labs, LLC-ren marka komertzialak. Todas las demás marcas registradas y marcas enumeradas son propiedad de sus respectivos dueños. Para obtener información adicional, incluida la garantía, bisitatu: www.beamlabs.io
Este equipo probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Declaración de la Parte 15.21 de la FCC: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
2024 Beam Labs LLC
Txinan egina
Dokumentuak / Baliabideak
 |
Beam Labs UTXBU 4 botoi unibertsala urrutiko agintea [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua UTXBU 4 botoi unibertsala urrutiko agintea, UTXBU, 4 botoi unibertsala urrutiko agintea, 4 botoi urrutiko agintea, botoiaren urrutiko agintea, urrutiko agintea, kontrola |
