citronic-LOGO

citronic C-118S Sub Cabinet Active Line Array Sistema

citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-PRODUCT

Zehaztapenak

  • Produktuaren izena: C-serie Active Line Array Sistema
  • Osagaiak: C-118S azpiko armairua - 171.118UK, C-208 array armairua - 171.208UK, C-Rig Flying Frame - 171.201UK
  • Erabiltzailearen eskuliburuaren bertsioa: 2.0

Sarrera

Eskerrik asko C-serie line array sistema zure soinua indartzeko eskakizunetarako aukeratzeagatik.
C-serieak azpi eta gama osoko armairu modular bat osatzen du, aplikazio bakoitzerako sistema parekatu bat eskaintzeko. Mesedez, irakurri informazio hau ekipo honen funtzionamendu segurua eta zuzena ziurtatzeko.

Osagaiak

  • C-118S 18" subwoofer aktiboa.
  • C-208 2 x 8” + HF array armairua.
  • C-Rig hegan edo muntatzeko markoa.

Itxitura bakoitza angeluan erregula daitekeen hegazkinezko hardware batekin dago eta esekita edo zutik egon daiteke.
C-Rig marko hegalariak finkatze-plataforma egonkorra eskaintzen du, eta, aldi berean, altueran zintzilikatu daiteke sartutako 4 begiztai eta uhalen bidez edo gainazal lau batean muntatu daiteke.

C-4S azpi-unitate bakoitzeko 208 x C-118 kabinetek estaldura zuzendua eskain dezakete irteera handiko soinu sorta batekin. Energia handiko baxuak eta dinamikak lortzeko, erabili 2 x C-208 kabinete C-118S azpi-unitate bakoitzeko. SPL eskakizun handiagoak lortzeko, handitu C-118S azpi-unitateen eta C-208 itxituraren kopurua proportzio berean.

Abisua

  • Suaren edo deskarga elektrikoaren arriskua saihesteko, ez jarri osagairen bat euri edo hezetasunera.
  • Saihestu edozein osagaietan inpaktua.
  • Erabiltzailearentzako pieza garbigarririk ez dago. Zerbitzu pertsonal kualifikatuarengana jo behar duzu.

Segurtasuna

  • Mesedez, jarraitu abisu-konbentzio hauek

KONTUZ: DESHOK ELEKTRIKOAREN ARRISKUA EZ IREKI

  • citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-14Ikur honek bolumen arriskutsu hori adierazten dutagDeskarga elektrikoa jasateko arriskua dago unitate honetan
  • citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-14Ikur honek unitate honekin batera doan literaturan funtzionatzeko eta mantentzeko jarraibide garrantzitsuak daudela adierazten du.
    • Ziurtatu sareko korronte egokia erabiltzen dela korronte eta sare-bolumen egokiarekintage unitatean adierazitakoa da.
    • C serieko osagaiak Powercon kableekin hornitzen dira. Erabili hauek edo baliokideak soilik zehaztapen berdinak edo handiagoak dituztenak.
    • Saihestu ura edo partikulak sartzea etxebizitzaren edozein ataletan. Armairura likidoak isurtzen badira, utzi berehala erabiltzeari, utzi unitatea lehortzen eta kontsultatu langile kualifikatuek berriro erabili aurretik.

Abisua: unitate hauek lurrarekin egon behar dute

Kokatzea

  • Mantendu pieza elektronikoak eguzki-argia zuzenean eta bero iturrietatik urrun.
  • Jarri armairua produktuaren pisuari eusteko egokia den gainazal egonkorrean.
  • Utzi leku egokia hozteko eta armairuko atzeko kontrol eta konexioetara sartzeko.
  • Mantendu armairua damp edo hautsez betetako inguruneak.

Garbiketa

  • Erabili lehorra edo apur bat damp armairuaren gainazalak garbitzeko zapia.
  • Eskuila leun bat erabil daiteke aginteetatik eta konexioetatik hondakinak garbitzeko, kaltetu gabe.
  • Kalteak ekiditeko, ez erabili disolbatzailerik armairuko zatirik garbitzeko.

Atzeko panelaren diseinua – C-118S & C-208

citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-1

  1. DSP tonua profile hautaketa
  2. Datuak sartu eta atera (urruneko DSP kontrola)
  3. Powercon konexioaren bidez
  4. Powercon sareko sarrera
  5. Irteera maila kontrola
  6. Lineako sarrera eta irteera (XLR orekatua)
  7. Sareko fusibleen euskarria
  8. Pizteko/itzaltzeko etengailua

Line array printzipioa

  • Line array batek auditorio bati zuzentzeko metodo eraginkorra eskaintzen du, soinua xede-eremuetara modu eraginkorrean banatuz. Azpi-armairuak ez dira gama altuko kabinek bezain noranzkoak eta eraginkorrak dira zuzen pilatzen direnean, ikusleengandik hurbil. Array armairuek gama osoko edo erdi-goiko maiztasunak eskaintzen dituzte, askoz noranzkoagoak direnak.
  • Array armairu bakoitza soinu-dispertsio zabala emateko diseinatuta dago zinta tweeter eta erdiko kontrolagailuak erabiliz itxitura horizontal batean. Array armairuen sakabanaketa bertikala estua eta bideratua da.
  • Hori dela eta, eserleku-ilara asko dituen auditorio bat estaltzeak hainbat armairu behar ditu formazio paraboliko eta angelu batean entzule-ilara bakoitzari zuzentzeko.

Konfigurazioa

C-serie line array sistema hainbat konfiguraziotan funtziona daiteke ingurunera egokitzeko.

  • Pila osoa librea, oinarria osatzen duten azpiarmairuak eta armairuak goian muntatuta eta atzerantz inguratuta, auditorioaren alboko gune desberdinak altuera ezberdinetan jorratzeko.
  • Guztiz esekita, aukerako C-Rig markoa erabiliz, azpiarmairu bat edo gehiago C-Rig-era atxikitzen dira eta array armairuak azpitik hegan egiten dira formazio kurbatu batean.
  • Array esekita (berriro C-Rig gomendatzen da) azpi armairuak lurrean euskarri daude eta array armairuak goitik esekita daude formazio kurbatu batean.

Batzarra

C-Rig markoa 4 begiztai handiz hornitzen da, markoaren izkina bakoitzean finkatu behar direnak. Horietako bakoitzean, hornitutako D-grilletako bat erantsi behar da hegan-tresnarekin konektatzeko, hala nola polipastoa, alanbre-ska finkoa edo barnean dauden altxatzeko uhalak. Kasu bakoitzean, ziurtatu muntaia hegalaria esekitzen ari diren osagaien pisua jasan dezakeen lan-karga segurua duela.

C-118S azpiko eta C-208 array armairu bakoitzak metalezko 4 galdaketa hegan ditu itxituraren alboetan. Bakoitzak zeharkatzen duen kanal bat du eta barren barre lerragarri bat barnean. Barra honek finkatze-zulo anitz ditu tarte desberdinetarako, itxitura bakoitzaren artean beharrezko angelua ezartzeko konfigurazioan zehar. Antzeko zuloak zulatzen dira C-Rig-ean azpiko edo array kabina bat finkatzeko. Bola-blokeo-pinak alanbre baten bidez sartzen dira itxitura bakoitzaren alboetan, galdaketaren bidez finkatze-zuloetan barrena barra-barraren posizioa ezartzeko. Pin bat ezartzeko, lerrokatu zuloak behar den tartean sakatu pinaren amaierako botoia desblokeatzeko eta lerratu pina zuloetatik amaieraraino. Pin bat kentzeko, sakatu botoia berriro pina desblokeatzeko eta irristatu ateratzeko. Barra urruntzaile bakoitza galdaketan ere finkatzen da torloju hexagonal batekin, kendu eta ordezkatu daitekeen barra-barraren posizioa berriro ezartzeko.

Konexioak

  • Azpi eta array itxitura bakoitzak barne-D klase bat du amplifier eta DSP bozgorailuak kudeatzeko sistema.
  • Konexio guztiak atzeko panelean daude.
  • Armairu bakoitzaren energia Powercon sareko sarrera urdinaren bidez (4) hornitzen da eta hurrengo armairuetara bideratzen da sareko irteera zuriaren bidez (3). Powercon twist-lock-eko konektoreak dira, entxufea posizio bakarrean sartuko direnak eta sartu eta erlojuaren orratzen noranzkoan biratu behar dira, blokeoak konexiorako klik egin arte. Powercon askatzeko, tira zilarrezko askatzeko heldulekua eta biratu erlojuaren norantzan kontrako konektorea entxufetik atera aurretik.
  • Konektatu sareko korrontea lehen osagaira (normalean azpian) eta kaskada sareko sarea irteeratik sarrerara, hornitutako Powercon sarrera eta esteka-zuloak erabiliz armairu guztiak elikatzeko. Hariak luzatu nahi badira, erabili kable baliokidea edo maila altuagoa soilik.
  • Armairu bakoitzak seinale sarrera eta irteera ere baditu (bidez) 3 pin XLR konexioetan (6). Hauek lerro-mailako audio orekatua onartzen dute (0.775 Vrms @ 0 dB) eta, potentzia-konexioarekin gertatzen den bezala, matrize baten seinalea lehenengo kabinetera konektatu behar da (normalean azpian) eta gero kabinete horretatik hurrengora atera behar da margarita-kate bat arte. seinalea armairu guztietara konektatuta dago.
  • Gainerako azken konektoreak datuetarako RJ45 sarrera eta irteera dira (2), hau da, etorkizuneko DSP kontrola garatzeko.
  • PC bat lehenengo kabinetean konektatzen da eta, ondoren, datuak irteeratik sarrerara jauzi egiten dira armairu guztiak lotu arte.

Funtzionamendua

  • Piztu aurretik, irteera-mailaren kontrola (5) guztiz jaistea gomendatzen da armairu bakoitzean. Piztu (8) eta igo irteera-maila behar den ezarpenera (normalean beteta, bolumena nahasketa-kontsola batetik kontrolatzen baita).
  • Atzeko panel bakoitzean, DSP bozgorailu kudeatzeko atal bat dago 4 tonu hautagarri dituenafiles aplikazio mota desberdinetarako. Aurrez aurreko ezarpen hauek egokienak diren aplikaziorako etiketatuta daude eta SETUP botoia sakatuz hautatzen dira, haietatik pasatzeko. DSP aurrezarpenak etorkizuneko garapenean ordenagailu eramangarri batetik RJ45 datu-konexioaren bidez kontrolatzeko eta editatzeko diseinatuta daude.
  • Segurtasunerako, itzali aurretik kabinete bakoitzaren irteera-maila guztiz biratzea gomendatzen da, bozgorailuetatik irtete handiak ekiditeko.
  • Hurrengo orrialdeetako atalek USB-rako RS485 konexioaren bidez lineako bozgorailu-osagai bakoitzaren urrutiko kontrola eta doikuntza lantzen dituzte. Hau oso doikuntza zehatzetarako bakarrik da beharrezkoa eta audio profesional adituei funtzionalitate osoa eskaintzera zuzenduta dago. Uneko DSP ezarpenak honela gordetzea gomendatzen da files ordenagailu batean doako softwarea erabiliz, barne-aurrezjarpenak gainidatzi aurretik.

Urruneko RS485 gailuen kudeaketa
C-serieko line-array bozgorailuetara urrunetik sar daitezke datu-konexioak RJ45 sareko kableen bidez (CAT5e edo gorago) bidez kateatuta. Honek EQ, dinamika eta gurutzaketa iragazkien edizio sakona ahalbidetzen du bakoitzarentzat ampline array armairu edo subwoofer bakoitzerako argitzailea.

  • C-serieko bozgorailuak PC batetik urrunetik kontrolatzeko, deskargatu Citronic PC485.RAR paketea AVSL-ko produktuaren orrialdetik. webgunea - www.avsl.com/p/171.118UK or www.avsl.com/p/171.208UK
  • Atera (despack) RAR file zure ordenagailura eta gorde karpeta "pc485.exe"-rekin ordenagailura direktorio egoki batean.
  • Aplikazioa softwaretik zuzenean exekutatzen da pc485.exe klik bikoitza eginez eta "BAI" hautatuz, aplikazioak ordenagailuan aldaketak egin ditzan (horrek aplikazioak funtzionatzea ahalbidetzen du).
  • Bistaratzen den lehenengo pantaila hasierako pantaila huts bat izango da. Hautatu Azterketa azkarra fitxa eta beheko pantaila agertuko da.
  • Konektatu linea-matrizeko lehen bozgorailua ordenagailutik USBa erabiliz RS485 egokigailura eta, ondoren, lotu beste bozgorailu batzuk kate batean, kabinete batetik RS485 irteera beste baten RS485 sarrerara konektatuz segidan CAT5e edo sareko kableak erabiliz.

Egin klik Freskatu botoian eta bozgorailua(k) konektatuta badago, konexioa USB serieko ataka (COM*) gisa agertuko da, non * komunikazio ataka zenbakia den. Baliteke zerikusirik ez duten gailuetarako beste COM ataka batzuk irekita egotea, eta, kasu horretan, goitibeherako zerrendako bozgorailuentzako COM ataka zuzena hautatu beharko da. COM ataka zuzena zein den zehazteko, baliteke line array deskonektatzea, COM atakak egiaztatu, line array berriro konektatzea eta COM atakak berriro egiaztatzea zerrendan zein zenbaki agertu den ohartzeko.

  • COM ataka zuzena hautatzen denean, egin klik GAILUA AURKERATZEA eta ordenagailua C serieko bozgorailuak bilatzen hasiko da.
  • Gailuaren aurkikuntza amaitzen denean, egin klik HASI KONTROLA leihoaren beheko eskuineko aldean.
  • Line array bat konektatu gabe aplikazioaren ezaugarriak egiaztatzeko DEMO aukera ere badago.

citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-2

HASI KONTROLA edo DEMOA aukera hautatu ondoren, leihoa Hasiera fitxara itzuliko da, erabilgarri dauden bozgorailuak leihoan mugitzen diren objektu gisa erakutsiz, leihoan harrapatu eta mugitu daitezkeenak erosotasunerako. citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-3

Objektu bakoitzari Talde bat esleitu dakioke (Atik Fra) eta MUTE botoi bat dauka array barruan bozgorailuak probatu eta identifikatzeko erabiltzeko. MENU botoia sakatuz gero, array bozgorailu horren azpileiho bat irekitzen da editatzeko gaitzeko.
Behean agertzen den MONITORIZAZIOA fitxak bozgorailuaren egoera bistaratzen du maiztasun BAXUKO eta ALTUKO MUTE botoiekin. citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-4

Hurrengo fitxa Pasa altuko iragazkia (HPF) da array osagai bat erreproduzitzeko baxuegiak diren azpi-maiztasunak kentzeko, iragazki motaren, mozketa-maiztasunaren, irabaziaren arabera erregulagarria eta fase etengailu bat ere badu (+ fasean dago). ) citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-5

Hurrengo fitxara eskuinera mugituz gero, 6 bandako berdinketa parametrikoa (EQ) irekitzen da, maiztasuna, irabazia eta Q (banda-zabalera edo erresonantzia) erregulagarriak dituena editatzeko iragazki-zenbakian klik eginez eta graduatzaile birtualak doituz, balioak zuzenean idatziz testu-koadroetan edo pantaila grafikoko EQ puntu birtualak klik eginez eta arrastatuz.

Band pass (Bell), Behe ​​Shelf edo High Shelf aukerak graduatzaileen azpian dauden botoien ilara baten bidez hauta daitezke.
MODU bakoitzeko ezarpenak sar daitezke (DSP profile) bozgorailuan gordeta, jatorrizko ezarpenetara berrezar daiteke edo pantaila grafikoaren azpian dagoen botoi bat sakatzean. citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-6

Hurrengo fitxak Inbuilt LIMITER kudeatzen du, audio-seinalearen sabaia-maila ezartzen duena, bozgorailua gainkargatik babesten laguntzeko. Goiko botoiak "LIMITER OFF" erakusten badu, egin klik botoi berean gaitzeko.
Mugatzaileen ezarpenak graduatzaile birtualen bidez ere edita daitezke, testu-koadroetan balioak zuzenean sartuz edo pantaila grafikoan Atalase eta ratio birtualak arrastatuz.
Mugatzailearen eraso eta askatzeko denborak graduatzaile birtualen bidez edo balioak zuzenean sartuta ere doi daitezke. citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-7

Hurrengo fitxan DELAY-ari buruzkoa da, distantzia handietara dauden bozgorailu-pilak denbora lerrokatzeko erabiltzen dena. Atzerapena ezarpena graduatzaile birtual bakar baten bidez kudeatzen da edo testu-koadroetan balioak zuzenean sartuz oin (FT), milisegundo (ms) edo metro (M) neurrietan. citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-8

Hurrengo fitxan ADITUA etiketatuta dago eta bozgorailuan zehar seinale-fluxuaren bloke-diagrama ematen du goian deskribatutako lau atalak barne seinaleen sarrerarako.
Sistemaren gurutzaketa (edo azpiiragazkia) eta ondorengo prozesadoreak ere modu berean atzi daitezke pantaila honetatik, baina instalatzaileak blokeatu ditzake ezarpen kritikoetan baimenik gabeko aldaketak saihesteko, pasahitza sartu behar da. Lehenespenez, pasahitz hau 88888888 da, baina behar izanez gero BLOKEATUA fitxan alda daiteke. citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-9

Pantaila grafikoa HF eta LF kontrolatzaileen artean (woofer/tweeter) alda daiteke bozgorailuan eta pasabide altuko eta/edo pasabide baxuko iragazkiak erakusten ditu gidari-bide bakoitzeko (apalategiak edo banda-pasa ahalbidetuz) eta haien iragazki mota, maiztasuna eta irabazi-maila. Berriz ere, ezarpenak graduatzaile birtualetan doi daitezke, balioak testu gisa sartuz edo pantailako puntuak arrastatuz. citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-10

LF eta HF osagaien gurutzaketa-ezarpenak osatu ondoren, EXPERT menuan bakoitzaren bidea PEQ, LIMIT eta DELAY blokeekin erakusten da.
Oharra: C-118S azpi-armairuetarako bide bakarra egongo da, kontrolatzaile bakarra baitago. Hala ere, C-208 kabineteak bi bide izango ditu kabinetean LF eta HF gidarientzat.

Doitu PEQ, LIMIT eta DELAY irteerako bide bakoitzerako sarrerako seinalearen EQ, LIMIT eta DELAY bezalako modu berean. Sarrerako atalean bezala, parametroak graduatzaile birtualak erabiliz doi daitezke, balioak testu gisa sartuz edo interfaze grafikoan puntuak arrastatuz.

Baliagarria da JARRAIPENA fitxara itzultzea ezarpen guztiak hobespenetara egokitu direnean, bozgorailuaren kontrolatzaileak eta amplifier ez dira gainkargatzen edo ezarpenak seinalea murrizteegiak badira ere, isilduz. Honek integratutako Pink Noise Generator erabiltzeak mesede egin dezake (behean azaltzen dena)

Ezarpen guztiak amaitutakoan, file bozgorailu hau ordenagailuan gorde eta kargatu daiteke LOAD/SAVE fitxaren bidez. Egin klik 3 puntuetan... ordenagailuan gordetzeko kokapen bat bilatzeko, egin klik Gorde citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-16 eta sartu a file izena eta sakatu Ados. The file izan ere, bozgorailu hori ordenagailuan gordeko da horretarako idatzitako izenarekin aukeratutako direktorioan. Edozein fileModu honetan gordetakoak geroago gogoratu daitezke zerrendatik hautatuta eta klik eginez citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-15  Kargatu.

 

citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-11Bozgorailuaren menu-leihoa ixtean, menu nagusiko leihoko HOME fitxara itzultzen da. Menu nagusian bereziki erabilgarria den fitxa SOUND CHECK da.
Honek bozgorailuak probatzeko zarata arrosa-sorgailu baterako panel bat irekitzen du.

Zarata arrosa nahastutako maiztasun entzungarri guztien ausazko nahasketa bat da, bozgorailuetatik ateratako irteera probatzeko aproposa den "sss" eta "burrunba" bat sortzeko. Leiho honen barruan SEINALE bat dago AMPLITUDE graduatzailea eta ON/OFF etengailuak zarata-sorgailurako.

Zarata arrosaren sorgailuaren gehienezko irteera 0 dB da (hau da, unity gain). Menu nagusiko amaierako fitxa Ezarpena du izena, eta softwarearen bertsioa eta serieko ataka konexioaren egoera bistaratzen ditu.

citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-12

Bozgorailu guztiak files amaitu eta gorde dira, multzo osoa files gune edo aplikazio zehatz baterako proiektu gisa gorde daitezke Files menu nagusiko fitxa.
Bozgorailu indibidualak gorde eta kargatzean bezala files ordenagailuan, proiektuari izena eman eta ordenagailuan hobetsitako kokapen batean gorde daiteke geroago berreskuratzeko. citronic-C-118S-Azpi-armairua-Active-Line-Array-System-FIG-13

Zehaztapenak

Osagaia C-118S C-208
Elikatze-hornidura 230Vac, 50Hz (Powercon® sarrera + bidez)
Eraikuntza 15 mm-ko egurrezko armairua, poliureaz estalita
Ampbiziagoa: eraikuntza D klasea (DSP barneratua)
Maiztasun erantzuna 40Hz - 150Hz 45 Hz - 20 kHz
Irteerako potentzia rms 1000W 600W
Irteerako potentzia gailurra 2000W 1200W
Gidari-unitatea 450mmØ (18“) gidaria, Al markoa, zeramikazko iman 2x200mmØ (8“) LF + HF zinta (Ti CD)
Ahots bobina 100 mm Ø (4") 2 x 50 mmØ (2“) LF, 1 x 75 mmØ (3“) HF
Sentikortasuna 98 dB 98 dB
SPL gehienez. (1W/1m) 131 dB 128 dB
Neurriak 710 x 690 x 545 mm 690 x 380 x 248 mm
Pisua 54kg 22.5kg
C-Rig SWL 264kg

Xedapena: Produktuan dagoen "Guardiako zakarrontzi gurutzatua" sinboloak esan nahi du produktua ekipo elektriko edo elektroniko gisa sailkatuta dagoela eta ez dela etxe edo merkataritzako beste hondakinekin bota behar bere bizitza erabilgarriaren amaieran. Salgaiak zure udalaren jarraibideen arabera bota behar dira.

Akatsak eta omisioak salbu. Copyright© 2024.
AVSL Group Ltd. 2-4 Bridgewater Park unitatea, Taylor Rd. Manchester. M41 7JQ
AVSL (EUROPE) Ltd, Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Irlanda.

C-serieko Line Array erabiltzailearen eskuliburua

Ohiko galderak

  • G: Nola hautatzen dut DSP tonua profile?
    • A: DSP tonua profile unitateko kontrolak erabiliz hauta daiteke. Ikusi erabiltzailearen eskuliburua argibide zehatzak lortzeko.
  • G: Zein da Powercon-en helburua konexioaren bidez?
    • E: Powercon konexioaren bidez, hainbat unitate elkarrekin lotzeko aukera ematen du energia banatzeko.

Dokumentuak / Baliabideak

citronic C-118S Sub Cabinet Active Line Array Sistema [pdfErabiltzailearen eskuliburua
C-118S azpiko armairua - 171.118UK, C-208 array armairua - 171.208UK, C-Rig Flying Frame - 171.201UK, C-118S azpiko armairua Active Line Array sistema, Sub Cabinet Active Line Array sistema, Cabinet Active Line Array sistema, Line Array Sistema Aktiboa, Line Array Sistema, Array Sistema, Sistema

Erreferentziak

Utzi iruzkin bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *