Cochlear Baha 5 Power Sound Processor erabiltzailearen eskuliburua

Ongi etorri

Zorionak Cochlear™ Baha® 5 Power soinu prozesadorea aukeratzeagatik. Orain prest zaude Cochlear-en hezur-eroaleko soinu-prozesadore oso aurreratua erabiltzeko, seinaleen prozesamendu sofistikatua eta haririk gabeko teknologia dituena.

Eskuliburu hau zure Baha soinu-prozesadorea hobeto erabiltzeko eta zaintzeko aholku eta aholkuz beteta dago. Eskuliburu hau irakurriz eta gero eskura edukiz gero erreferentziarako, Baha soinu-prozesadoreari etekinik handiena ateratzen duzula ziurtatuko duzu.

Gailuaren giltza

Ikus 1. irudia

1. Ikusizko adierazlea
2. Mikrofonoak
3. Baterien konpartimenduko atea
4. Tamper froga blokeoa
5. Segurtasun-lerroaren eranskin-puntua
6. Bolumen rockeroa
7. Programaren botoia, Hari gabeko audioaren streaming botoia
8. Plastikozko konektorea

Oharra zifrei buruz: Azalean jasotako zifrak soinu-prozesadorearen modelo honen berariazko informazioari dagozkio. Mesedez, erreferentzia egokia den irudia irakurtzean. Erakutsitako irudiak ez dira eskalakoak.

Sarrera

Errendimendu ezin hobea bermatzeko, zure entzumen-profesionalak soinu-prozesadorea egokituko du zure beharretara egokitzeko. Ziurtatu entzumenari edo sistema honen erabilerari buruz izan ditzakezun galderak edo kezkak zure entzumen-profesionalarekin eztabaidatzea.

Sinboloen giltza

Dokumentu honetan zehar honako ikur hauek erabiliko dira. Mesedez, begiratu beheko zerrendara azalpenak lortzeko:

• "Kontuz" edo "Kontuz, kontsultatu honekin batera doan dokumentuak"
  
• Seinale entzungarria
  
• CE marka eta Jakinarazitako Erakundearen zenbakia
  
• Fabrikatzailea
  
• Lote kodea
  
• Gailu medikoa
  
• Katalogo zenbakia
  
• Serie zenbakia
  
• Gailuaren identifikatzaile bakarra
  
• Mantendu lehorra
  
• Irratiaren betetze-ziurtagiria Korearako
  
• Japoniako irrati-betetze-ziurtagiria
  
• ACMA ikurra (Australian Communications and Media Authority) betetzen du
  
• Tenperaturaren muga
  
• Interferentzia arriskua
  
• Fabrikazio data
  
• Errezeta bidez
  Rx bakarrik
• Bluetooth®
  
• Ikus argibideak/liburuxka.
  
  Oharra: Sinboloa urdina da.
• Birzikla daitekeen materiala
  
• iPod, iPhone, iPad-erako egina
  
• Ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak
  
• Irratiaren betetze-ziurtagiria Brasilerako
  

Piztu/desaktibatu

Ikus 2. irudia

1. Soinu-prozesadorea pizteko, itxi guztiz bateriaren atea.
2. Soinu-prozesadorea itzaltzeko, ireki astiro-astiro bateriaren atea lehenengo "klik" sentitu arte.

Zure soinu-prozesadorea itzali eta berriro pizten denean, 1. programara eta lehenetsitako bolumen mailara itzuliko da.

Egoera adierazlea

Ikusi irudia 3

Ikusmen-adierazleek eta bip-bipek zure soinu-prozesadorean egindako aldaketen berri emango dizute. Erabat gainditzekoview ikusi atalaren amaieran ikusizko adierazleak eta bip-taula.

Aldatu programa/streaminga

Ikus 4. irudia

Zure soinu-prozesadoreak entzuteko ingurune desberdinetarako egokiak diren lau programarekin horni daitezke. Programaren botoiak aurrez ezarritako programa hauen artean aukeratzeko eta haririk gabeko streaminga gaitu/desgaitu dezakezu.

• Programa aldatzeko, sakatu soinu-prozesadorearen goiko aldean dagoen programa-botoia.
• Audio haririk gabeko streaming aktibatzeko, eduki sakatuta programaren botoia. Sakatu berriro programaren botoia hari gabeko streaming-a amaitzeko eta aurreko programara itzultzeko.

Aldebiko erabiltzailea bazara, gailu batean egiten dituzun programa-aldaketak bigarren gailuari aplikatuko zaizkio automatikoki. Funtzio hau zure entzumen-profesionalak gaitu edo desgaitu dezake.

OHARRA:
Programa ere alda dezakezu eta bolumena doi dezakezu aukerako Cochlear Baha Remote Control edo Cochlear Wireless Phone Clip erabiliz edo zuzenean iPhone, iPad edo iPod touch-etik (ikus MFi informazio gehiago lortzeko).

Egokitu bolumena

Ikus 5. irudia

Soinu-prozesadorearen bolumen-maila doi dezakezu soinu-prozesadorearen alboan dagoen bolumen-hautzailea erabiliz.

• Bolumena handitzeko, sakatu bolumenaren goialdea.
• Bolumena jaisteko, sakatu bolumenaren hautagailuaren behealdea.

blokeo

Teklak blokeatzeko funtzioa erabil dezakezu soinu-prozesadorearen ezarpenetan nahigabeko aldaketak saihesteko (adibidez, programaren aukeraketa edo bolumen maila). Funtzio hau zure entzumen-profesionalak gaitu edo desgaitu dezake eta funtzio garrantzitsua da soinu-prozesadorea ume batek erabiltzen duenean.

Haririk gabeko osagarriak

Zure soinu-prozesadorea zure entzuteko esperientzia hobetu dezaketen Cochlear Haririk gabeko Osagarri sorta batekin bateragarria da. Galdetu zure entzumen-profesionalari zure aukerei buruz gehiago jakiteko edo bisitatu www.cochlear.com.

Hegaldi modua

Ikus 6. irudia

Haririk gabeko funtzionaltasuna desaktibatu behar da hegaldi batera igotzean.

1. Hegaldi modua aktibatzeko, lehenik, itzali soinu-prozesadorea bateriaren atea irekiz.
2. Eduki sakatuta programaren botoia eta, aldi berean, itxi bateriaren atea.

Hegaldi modua desaktibatzeko, besterik gabe, itzali eta berriro piztu soinu-prozesadorea.

iPhonerako egina (MFi)

Zure soinu-prozesadorea iPhonerako (MFi) entzumen-gailu bat da. Horri esker, zure soinu-prozesadorea kontrola dezakezu eta audioa zuzenean igor dezakezu iPhone, iPad edo iPod touch-etik. Bateragarritasun xehetasun osoak eta informazio gehiago lortzeko, bisitatu www.cochlear.com.

1. Zure soinu-prozesadorea parekatzeko, aktibatu Bluetootha zure iPhone, iPad edo iPod touch-en.
2. Itzali soinu-prozesadorea eta joan Ezarpenak > Orokorra > Erabilerraztasuna atalera iPhone, iPad edo iPod touch-en.
3. Piztu soinu-prozesadorea eta hautatu Irisgarritasuna menuan Audifonoak.
4. Bistaratzen denean, sakatu soinu-prozesadorearen izena "Gailuak" azpian eta sakatu Parekatu eskatzen zaizunean.

Telefonoz hitz egin

Ikus 7. irudia

Emaitza onenak lortzeko, erabili Cochlear haririk gabeko telefonoaren klip bat edo igorri elkarrizketa zuzenean zure iPhonetik. Eskuko telefono arrunt bat erabiltzen duzunean, jarri hargailua soinu-prozesadorearen mikrofonoaren sarreratik gertu, belarritik gertu egon beharrean. Ziurtatu hargailuak ez duela soinu-prozesadorea ukitzen, horrek feedbacka eragin dezakeelako.

Ordeztu bateria

Ikus 8. irudia

Adierazle bisualek eta bipek bateriaren ordubete inguru geratzen denean abisua emango dizute. Une honetan baxuagoa izan dezakezu amplifikazioa. Bateria guztiz agortzen bada soinu-prozesadoreak funtzionatzeari utziko dio. Erabili ordezko gisa soinu-prozesadorearen kit-ean sartzen diren piletako bat (zink-airea, kargatu gabea). Kitean sartzen diren pilek Cochlear-en azken gomendioak islatzen dituzte. Jarri harremanetan zure entzumen-profesionalarekin bateria gehiago lortzeko.

1. Bateria aldatzeko, eutsi soinu-prozesadorea aurrealdea gora begira duela.
2. Ireki astiro-astiro bateriaren atea guztiz ireki arte.
3. Kendu bateria zaharra eta bota bertako araudiaren arabera.
4. Kendu bateria berria paketetik eta kendu + aldean dagoen eranskailua.
5. Sartu bateria bateriaren konpartimentuan + aldea gora begira duela.
6. Itxi astiro-astiro bateriaren atea.

Aholkuak

• Bateriaren iraupena maximizatzeko, itzali soinu-prozesadorea erabiltzen ez duzunean.
• Bateriaren iraupena murrizten da bateria airera jasan bezain laster (plastikozko banda kentzen denean), beraz, ziurtatu plastikozko banda zuzenean kendu behar duzula erabili aurretik.
• Bateriaren iraupena eguneroko erabileraren, bolumen-mailen, haririk gabeko transmisioaren, soinu-ingurunearen, programaren ezarpenaren eta bateriaren indarraren araberakoa da.
• Bateria bat isurtzen bada, ordeztu berehala.

Blokeatu eta desblokeatu bateriaren atea

Ikus 9. irudia

Bateriaren atea blokeatu dezakezu ustekabean ireki ez dadin (tamper-froga). Hau bereziki erabilgarria da haurrek eta gainbegiratu behar duten beste hartzaileek bateriara ustekabean sar ez daitezen.

1. Bateriaren atea blokeatzeko, itxi bateriaren atea guztiz eta jarri Blokeatzeko tresna bateriaren atearen zirrikituan. Irristatu blokeatzeko pina bere tokira.
2. Bateriaren atea desblokeatzeko, jarri Blokeatzeko tresna bateriaren atearen zirrikituan. Lerratu blokeatzeko pina bere tokira.

OHARRA:
Pilak kaltegarriak izan daitezke irensten badira, sudurrean edo belarrian sartzen badira. Ziurtatu bateriak haur txikien eta gainbegiratu behar duten beste hartzaile batzuen eskura ez edukitzea. Erabili aurretik, egiaztatu bateriaren atea behar bezala blokeatuta dagoela. Pila bat ustekabean irensten bada, edo sudurrean edo belarrian itsatsita badago, bilatu berehala mediku-laguntza hurbilen dagoen larrialdi-zentroan.

Lotu Segurtasun lerroa

Ikus 10. irudia

Segurtasun-lerroa erabiltzeko, besterik gabe, lotu soinu-prozesadoreari eta moztu zure alkandora edo jakan.
Cochlear-ek Segurtasun-lerroa konektatzea gomendatzen du jarduera fisikoak egiten dituzunean. Haurrek Segurtasun lerroa erabili behar dute uneoro.

Zaintza orokorra

Zure soinu-prozesadorea gailu elektroniko delikatua da. Jarraitu jarraibide hauek funtzionamendu egokian mantentzeko:

• Itzali eta gorde soinu-prozesadorea hautsik eta zikinkeriarik gabe.
• Kendu bateria soinu-prozesadorea denbora luzez gordetzean.
• Saihestu zure soinu-prozesadorea muturreko tenperaturetara.
• Kendu soinu-prozesadorea ile-egokitzaileak, eltxoen aurkako produktuak edo antzeko produktuak aplikatu aurretik.
• Seguru zure soinu-prozesadorea Segurtasun-lerro batekin jarduera fisikoetan. Jarduera fisikoak kontaktua badakar, Cochlear-ek soinu-prozesadorea kentzea gomendatzen du.
• Zure soinu-prozesadorea ez da iragazgaitza. Ez erabili igerian eta saihestu euri gogorren eraginpean jartzea
• Zure soinu-prozesadorea eta atxikitzeko akoplamendua garbitzeko, erabili Baha soinu-prozesadorearen garbiketa-kit.

Soinu-prozesadorea oso bustitzen bada

1. Ireki berehala bateriaren atea eta kendu bateria.
2. Jarri soinu-prozesadorea kapsulak lehortzeko ontzi batean, hala nola Dri-Aid Kit bat. Utzi gau osoan lehortzen. Lehortzeko kitak eskuragarri daude entzumenaren arretako profesional gehienek.

Feedback (txistua) arazoak

Ikus 11. irudia

• Egiaztatu soinu-prozesadorea ez dagoela betaurrekoak edo kapela bezalako elementuekin kontaktuan edo burua edo belarriarekin kontaktuan ez dagoela.
• Egiaztatu bateriaren konpartimendua itxita dagoela.
• Egiaztatu soinu-prozesadorean kanpoko kalterik ez dagoela.

Jarri harremanetan audio-profesionalarekin, arazoak jarraitzen badute.

Partekatu esperientzia

Ikus 12. irudia

Familiako kideek eta lagunek hezur-eroapenaren entzumenaren "esperientzia partekatu" dezakete probako haga erabiliz.

1. Piztu zure soinu-prozesadorea eta lotu probako hagatxoan tokira okertuz.
2. Eutsi probako hagatxoa belarri baten atzean dagoen garezurreko hezurraren kontra. Lotu bi belarriak eta entzun.

Adierazle bisualak

Zure entzumen-profesionalak zure prozesadorea konfigura dezake argi-zantzu hauek erakusteko. Argi-distira guztiak laranjak dira.

Orokorra
Argia	Zer esan nahi du
Argi egonkorra 10 segundoz	Hasi.
4 x flash bikoitza	Hasi hegaldi moduan.
1-4 flash	Aldatu programa. Distira kopuruak uneko programaren kopurua adierazten du.
1 flash azkar	Bolumen maila urrats bat igo/gutxitu da.
1 flash luze	Bolumen mugara iritsi da.
Distira azkarrak 2.5 segundoz	Bateria baxuaren abisua.

Haririk gabekoa
Argia	Zer esan nahi du
Flash luze bat eta jarraian flash labur bat	Haririk gabeko igorpena aktibatuta dago.
Flash luze bat eta jarraian flash labur bat	Aldatu haririk gabeko osagarri batetik bestera.
1-4 flash	Amaitu haririk gabeko igorpena bateriaren bolumen gutxi dagoelakotage eta programara itzuli. Distira laburren kopuruak uneko programaren kopurua adierazten du.

Soinuak
Zure entzumen-profesionalak zure prozesadorea konfigura dezake, honako bip hauek entzun ditzazun. Bipak hartzaileak soilik entzuten ditu.

Orokorra
Soinuak	Zer esan nahi du
10 bip	Hasi.
10 bi soinu bikoitza	Hasi hegaldi moduan.
1-4 bip	Aldatu programa. Bip kopuruak uneko programaren kopurua adierazten du.
1 bip	Bolumen-maila urrats bat igo/gutxitu.
Bip luze bat	Bolumen mugara iritsi da.
4 bip 2 aldiz	Bateria baxuaren abisua.

Haririk gabekoa
Soinuak	Zer esan nahi du
Ripple tonua goranzko doinuan	Haririk gabeko osagarrien parekatzearen berrespena.
Ripple tonua goranzko melodia	Haririk gabeko igorpena aktibatuta dago.
2 × uhin-tonu beheranzko melodia	Amaitu haririk gabeko igorpena bateriaren bolumen gutxi dagoelakotage eta programara itzuli.
6 bip eta jarraian goranzko doinua (20 segundo inguru parekatu ondoren)	MFi parekatzearen berrespena.
Ripple tonua goranzko melodia	Aldatu haririk gabeko osagarri batetik bestera

Aholku orokorra

Soinu-prozesadore batek ez du entzumen normala berreskuratuko eta ez du baldintza organikoen ondoriozko entzumen urritasuna prebenituko edo hobetuko.

• Soinu-prozesadore bat sarritan erabiltzeak baliteke erabiltzaileari etekin osoa ateratzea ahalbidetzea.
• Soinu-prozesadorearen erabilera entzumenaren errehabilitazioaren zati bat baino ez da eta baliteke entzumen eta ezpainen irakurketa prestakuntzarekin osatu behar izatea.

Gertakari larriak

Gertaera larriak gutxitan gertatzen dira, zure gailuarekin erlazionatutako edozein gertakari larri jakinarazi behar zaio Cochlear-eko ordezkariari eta zure herrialdeko gailu medikoen agintaritzari, eskuragarri badago.

Abisuak

• Itosteko edo itotzeko arriskua izan dezaketen pieza txikiak ditu.
• Helduen gainbegiratzea gomendatzen da erabiltzailea umea denean.
• Soinu-prozesadorea eta kanpoko beste osagarri batzuk ez dira inoiz eraman behar MRI makina duen gela batera, soinu-prozesadorea edo MRI ekipoa kaltetu baitaitezke.
• Soinu-prozesadorea kendu behar da MRI eskaner bat dagoen gela batean sartu aurretik.

Aholkuak

• Soinu-prozesadorea erabilera espezifikorako diseinatutako tresna digitala, elektrikoa eta medikoa da. Hori dela eta, behar bezalako arreta eta arreta jarri behar ditu erabiltzaileak uneoro.
• Soinu-prozesadorea ez da iragazgaitza!
• Ez erabili inoiz euriteetan, bainuan edo dutxan!
• Ez jarri soinu-prozesadorea muturreko tenperaturetara. +5 °C (+41 °F) eta +40 °C (+104 °F) tenperatura tartean funtzionatzeko diseinatuta dago. Bereziki, bateriaren errendimendua hondatzen da +5 °C-tik beherako tenperaturetan.
  
• Prozesadorea ez da inolaz ere jasan behar -10 °C (+14 °F) edo +55 °C (+131 °F) baino gehiagoko tenperaturarik.
• Soinu-prozesadorea +15 °C (+59 °F) eta +30 °C (+86 °F) tenperatura tarteetan gorde behar da.
• Produktu hau ez da egokia ingurune sukoietan eta/edo lehergarrietan erabiltzeko.
• MRI (Erresonantzia Magnetikoaren Irudiak) prozedura bat egin behar baduzu, ikusi dokumentu-paketean sartutako MRI erreferentzia-txartela.
• RF (irrati-frekuentzia) komunikazio-ekipo eramangarri eta mugikorrak zure soinu-prozesadorearen errendimenduan eragina izan dezake.
• Soinu-prozesadorea egokia da merkataritza- edo ospitale-maila arrunteko potentzia-maiztasun-eremu magnetikoak dituzten ingurune elektromagnetikoetan erabiltzeko.
• Eskuinean ikurra duten ekipoen inguruan interferentziak gerta daitezke.
  
• Bota bateriak eta elementu elektronikoak tokiko araudiaren arabera.
• Bota ezazu gailua hondakin elektroniko gisa tokiko araudiaren arabera.
• Hari gabeko funtzioa aktibatuta dagoenean, soinu-prozesadoreak potentzia txikiko transmisio digitala kodetutako transmisioak erabiltzen ditu hari gabeko beste gailu batzuekin komunikatzeko. Zalantzarik ez bada ere, inguruko gailu elektronikoak kaltetuta egon daitezke. Kasu horretan, mugitu soinu-prozesadorea kaltetutako gailu elektronikotik.
• Haririk gabeko funtzionaltasuna erabiltzen duzunean eta soinu-prozesadorea interferentzia elektromagnetikoek eragiten diotenean, aldendu interferentzia horien arrazoietatik.
• Ziurtatu haririk gabeko funtzionaltasuna desaktibatzen duzula hegaldietara igotzean.
• Desaktibatu haririk gabeko funtzioa irrati-maiztasunaren igorpena debekatuta dagoen eremuetan hegaldi modua erabiliz.
• Cochlear Baha haririk gabeko gailuek 2.4 GHz eta 2.48 GHz artean funtzionatzen duen RF igorle bat dute.
• Haririk gabeko funtzionalitaterako, erabili Cochlear Wireless osagarriak soilik. Adib. parekatzeari buruzko jarraibide gehiago lortzeko, ikusi dagokion Cochlear Wireless osagarriaren erabiltzailearen gida.
• Ez da onartzen ekipo hau aldatzea.
• RF komunikazio-ekipo eramangarriak (antena-kableak eta kanpoko antenak bezalako periferikoak barne) ez dira erabili behar Baha 30 Power-aren edozein ataletik 12 cm (5 in.) baino gertuago, fabrikatzaileak zehaztutako kableak barne. Bestela, ekipo honen errendimendua hondatu daiteke.
• Cochlear-ek zehaztutako edo hornitutakoak ez diren osagarriak, transduktoreak eta kableak erabiltzeak emisio elektromagnetikoak areagotzea edo immunitate elektromagnetikoa gutxitzea eragin dezake ekipo honen eta funtzionamendu desegokia eragin dezake.

CT eskanerrak eta diatermia sistemak

Eten potentziala igorpen elektromagnetikoen ondorioz gerta liteke, CT eskaneatu (konputaziozko tomografia) edo diatermia erabiltzen den kirurgia egin behar baduzu. Hori gertatzen bada, soinu-prozesadorea itzali beharko zenuke.

Lapurreta eta metalak detektatzeko sistemak eta Irrati-Maiztasuneko ID (RFID) sistemak:

Aireportuko metal-detektagailuak, merkataritza-lapurretak hautemateko sistemak eta RFID eskanerrak bezalako gailuek eremu elektromagnetiko indartsuak sor ditzakete. Baha-ko erabiltzaile batzuek soinu-sentsazioa distortsionatua izan dezakete gailu horietako batetik igarotzean edo gertu. Hori gertatzen bada, soinu-prozesadorea itzali beharko zenuke gailu horietako baten inguruan zaudenean. Soinu-prozesadorean erabiltzen diren materialek metalak detektatzeko sistemak aktibatu ditzakete. Hori dela eta, Segurtasun Kontrolaren MRI Informazio Txartela eraman behar duzu uneoro.

Deskarga elektrostatikoa

Elektrizitate estatikoko deskarga batek soinu-prozesadorearen osagai elektrikoak kalte ditzake edo soinu-prozesadoreko programa honda ditzake. Elektrizitate estatikoa badago (adibidez, arropa buruan janztean edo kentzean edo ibilgailutik irtetean), eroaleko zerbait ukitu beharko zenuke (adibidez, metalezko ateko heldulekua) soinu-prozesadorea edozein objektu edo pertsonarekin harremanetan jarri aurretik. Muturreko deskarga elektrostatikoa sortzen duten jardueretan parte hartu aurretik, adibidez, plastikozko diapositibetan jolastea, soinu-prozesadorea kendu behar da. Etenaldiak gertatzen jarraitzen badute, jarri harremanetan zure medikuarekin arazoa konpontzeko.

Erabiltzaile-eskuliburu honetan jasotako modeloetarako soinu-prozesadore motaren izendapenak hauek dira:

FCC ID: QZ3BAHA5POWER IC: 8039C-BAHA5POWER, IC eredua: Baha® 5 Power.

Adierazpena:
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

OHARRA:
Gailu hau probatu da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Gailu honek irrati-maiztasuneko energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Gailuak irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori gailua itzalita eta piztuta jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu gailuaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu gailua hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.
• Aldaketek edo aldaketek gailua erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete.

Aurreikusitako erabilera

Cochlear Baha Sistemak hezur-eroapena erabiltzen du soinuak kokleara (barne belarrira) transmititzeko, entzumena hobetzeko helburuarekin. Baha 5 Power Sound Prozesadorea Cochlear Baha Sistemaren zati gisa erabiltzeko pentsatuta dago inguruko soinua jasotzeko eta garezurreko hezurra transferitzeko Baha Implant, Baha Softband edo Baha SoundArc bidez eta aldebakarreko edo aldebikoki erabil daiteke.

Adierazpenak

Baha Sistema entzumen-galera eroalea, entzumen-galera mistoa eta alde bakarreko gorreria neurosensoriala (SSD) duten pazienteentzat dago adierazita. Baha 5 Power Sound Prozesadorea 55 dB SNHL-ra arteko pazienteentzat dago adierazita.

Onura klinikoa

Hezur-eroaleko entzumen-soluzio baten hartzaile gehienek entzumen-errendimendua eta bizi-kalitate hobeak izango dituzte laguntzarik gabeko entzutearekin alderatuta. Egokitzea ospitale batean, audiologo batek edo herrialde batzuetan, entzumen-profesional batek egin behar du.

Herrialdeen zerrenda:

Produktu guztiak ez daude merkatu guztietan eskuragarri. Produktuen erabilgarritasuna dagozkien merkatuetan araudiaren onespenaren menpe dago.

Produktuek arauzko baldintza hauek betetzen dituzte:

• EBn: gailuak gailu medikoetarako (MDD) Kontseiluaren 93/42/EE Zuzentarauaren I. Eranskinaren eta 2014/53/EB Zuzentarauaren (RED) funtsezko eskakizunen eta gainerako xedapen garrantzitsuen arabera betetzen ditu.
• EB eta AEBtik kanpoko herrialdeetan aplikatu beharreko nazioarteko arauzko beste eskakizun batzuk identifikatu dira. Mesedez, ikusi eremu hauetarako tokiko herrialdeen eskakizunak.
• Kanadan Soinu-prozesadorea honako ziurtagiri-zenbaki honen pean dago ziurtatuta: IC: 8039C-BAHA5POWER eta modelo-zenbakia: IC eredua: Baha ® 5 Power.
• Gailu honek Industry Canada lizentziarik gabeko RSS estandarrak betetzen ditu.
• Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) gailu honek ez du interferentziarik eragin, eta (2) gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuak nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne. Ekipamendua RF transmisorea dakar.
  

OHARRA:
Soinu-prozesadorea etxeko osasun-ingurunean erabiltzeko egokia da. Etxeko osasun-inguruneak etxeak, eskolak, elizak, jatetxeak, hotelak, autoak eta hegazkinak bezalako kokapenak barne hartzen ditu, non ekipamenduak eta sistemak osasun-profesionalek kudeatzeko aukera gutxiago duten.

Bermea

Bermeak ez ditu estaltzen produktu hau Cochlear ez den edozein prozesatzeko unitatearekin eta/edo Cochlear ez den inplante batekin erabiltzearen ondorioz sortutako, lotutako edo harekin lotutako akatsak edo kalteak. Ikus "Cochlear Baha Global Limited Warranty txartela" xehetasun gehiagorako.

Bezeroarentzako Zerbitzuarekin harremanetan jartzea

Mesedez, eskatu aholkua zure osasun-profesionalari entzumen-galerari buruzko tratamenduei buruz. Emaitzak alda daitezke, eta zure osasun-profesionalak zure emaitzan eragina izan dezaketen faktoreei buruz aholkatuko dizu. Irakurri beti erabiltzeko argibideak. Produktu guztiak ez daude herrialde guztietan eskuragarri. Mesedez, jarri harremanetan zure tokiko Cochlear ordezkariarekin produktuari buruzko informazioa lortzeko. Australian, Baha hezur-eroaleko inplante-sistemak entzumen-galera moderatua eta sakona tratatzeko dira.

Cochlear Baha 5 soinu-prozesadoreak Apple gailuekin bateragarriak dira. Bateragarritasunari buruzko informazioa lortzeko, bisitatu www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Baha, 科利耳, コクレア, 코클리어, Entzun orain. Eta beti ere, SmartSound, logotipo eliptikoa eta ® edo ™ ikurra duten markak Cochlear Bone Anchored Solutions AB edo Cochlear Limited-en marka komertzialak edo erregistratuak dira (besterik adierazi ezean).

Apple, Appleren logotipoa, iPhone, iPad eta iPod Apple Inc.-ren marka komertzialak dira, AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratuta.

Bluetooth® hitz-marka eta logotipoak Bluetooth SIG, Inc.-ren jabetzako marka erregistratuak dira eta Cochlear Limited-ek marka horien erabilera lizentziapean dago.

© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. Eskubide guztiak erreserbatuta. 2021-10.

Ahalik eta produktu eta zerbitzu onenak eskaintzen saiatzen gara. Zure viewGure produktu eta zerbitzuekin izandako esperientziak eta esperientziak garrantzitsuak dira guretzat. Partekatu nahi duzun iruzkinen bat baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan.

Bezeroarentzako Zerbitzua - Cochlear Americas
10350 Park Meadows Drive, Lone Tree
CO 80124, AEB
Doako telefonoa (Ipar Amerika) 1800 523 5798
Tel: + 1 303 790 9010,
Faxa: +1 303 792 9025
Posta elektronikoa: customer@cochlear.com

Bezeroarentzako Arreta – Cochlear Europe
6 Dashwood Lang Road, Bourne Business
Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, Batua
Erreinua
Tel: + 44 1932 26 3400,
Faxa: +44 1932 26 3426
Posta elektronikoa: info@cochlear.co.uk

Bezeroarentzako Zerbitzua - Cochlear Asia Pacific
1 University Avenue, Macquarie Unibertsitatea,
NSW 2109, Australia
Doako (Australia) 1800 620 929
Doako (Zeelanda Berria) 0800 444 819
Tel: + 61 2 9428 6555,
Faxa: +61 2 9428 6352 edo
Doako Faxa 1800 005 215
Posta elektronikoa: customerservice@cochlear.com.au

Dokumentuak / Baliabideak

Cochlear Baha 5 Power soinu-prozesadorea [pdfErabiltzailearen eskuliburua Baha 5, Power Soinu-prozesadorea, Soinu-prozesadorea, Baha 5, Prozesadorea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua