Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memoria Modulua Erabiltzailearen Eskuliburua

Txartel honi buruz

Dokumentu honek StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70 edo HSZ80 azpisistema batean EBZ ordezkatzeko argibideak ditu.

Kontrolagailu bakarreko konfigurazio bat kontrolagailu erredundante bikoitzeko konfiguraziora eguneratzeko argibideak lortzeko, ikusi matrize-kontrolagailuaren erabiltzaile-gidari edo mantentze- eta zerbitzu-gidari.

Informazio Orokorra

Erabilitako EBZ mota StorageWorks kontrolagailuaren itxitura motaren araberakoa da.

OHARRA: EBZ berun-azidozko bateria zigilatu eta kargagarria da, ordeztu ondoren tokiko araudi edo politiken arabera birziklatu edo behar bezala bota behar dena.
Ez erraustu bateria. Manipulazio desegokiak kalte pertsonalak eragin ditzake. EBZk honako etiketa hau erakusten du:

1. Irudiak eta 2. Irudiak Storage Works kontrolagailuen itxitura askotan erabiltzen diren ECBei buruzko informazio orokorra eskaintzen du
1. irudia: EBZ bakarra kontrolagailu bakarreko konfigurazioetarako

1. Bateria desgaitzeko etengailua (ITZAT)
2. LED egoera
3. EBZ Y-kablea

2. irudia: ECB bikoitza kontrolagailu erredundante bikoitzeko konfiguraziorako

1. Bateria desgaitzeko etengailua (ITZAT)
2. LED egoera
3. EBZ Y-kablea
4. Bigarren bateriaren aurpegia eta kontrolak (EBZ bikoitzeko konfigurazioa soilik)

StorageWorks 2100 eta 2200 ereduko kontrolagailuek beste EBZ mota bat erabiltzen dute, EBZ Y kablerik behar ez duena (ikus 3. irudia). Itxitura hauek EBZ lau bao dituzte. Bi baoek A cachea onartzen dute (A1 eta A2 baoek) eta bi baoek B cachea onartzen dute (B1 eta B2 baoek) —ikus erlazio hau 4. irudian.

OHARRA: StorageWorks Model 2100 edo 2200 kontrolagailuaren itxitura batean ezin dira bi ECB baino gehiago onartzen edozein unetan, bat array kontrolagailu eta cache multzo bakoitzeko. Aire-fluxua kontrolatzeko hutsik dauden EBZren baoetan hutsuneak instalatu behar dira.

3. irudia: StorageWorks 2100 eta 2200 ereduko itxitura ECB baten egoera-LEDak

1. EBZ kargatutako LEDa
2. EBZ kargatzeko LEDa
3. EBZren akatsen LEDa

4. Irudia: ECB eta cache moduluen kokapenak StorageWorks Model 2100 eta 2200 itxitura batean

1. B1-k B cachea onartzen du
2. B2-k B cachea onartzen du
3. A2-k A cachea onartzen du
4. A1-k A cachea onartzen du
5. Kontrolatzailea A
6. Kontrolatzailea B
7. Cachea A
8. Cache B

GARRANTZITSUA: EBZ bat ordezkatzen duzunean (ikus 5. irudia), lotu hutsik dagoen EBZ badia onartzen den cache-moduluarekin. Badia hau huts egin duen EBZren ondoan egongo da beti (ikus 4. irudia).

5. Irudia: B cache-modulua onartzen duen ECB bat kentzea StorageWorks Model 2100 eta 2200 itxitura batean

HSZ70 Kontrolagailu bakarreko konfigurazioak

Erabili urrats hauek eta 1. irudia edo 2. irudia EBZ bat ordezkatzeko:

1. Kontrolagailua funtzionatzen al da?
   • Bai. Konektatu PC edo terminal bat ECB cache-modulu zaharra onartzen duen kontroladorearen mantentze-portura.
   • Ez. Joan 3. urratsera.
2. Itzali "kontrolagailu hau" komando honekin:
   ITEN THIS_CONTROLLER
   OHARRA: Kontrolagailua itzali ondoren, berrezartzeko botoia 1 eta lehenengo hiru ataka-LEDak 2 piztu egiten dira (ikus 6. irudia). Hainbat minutu behar izan ditzake, cache modulutik garbitu behar den datu kopuruaren arabera.
   Jarraitu berrezartzeko botoiak kliskatzeari utzi eta AKTIBATUTA geratzen denean bakarrik.
   6. Irudia: Kontrolagailua berrezartzeko botoia eta lehen hiru ataka LEDak
   
   1. Berrezarri botoia
   2. Lehenengo hiru ataka LEDak
3. Itzali azpisistemaren energia.
   OHARRA: Hutsik dagoen baorik ez badago, jarri ordezko EBZ itxituraren gainean.
4. Sartu ordezko EBZ bako egoki batean edo kentzen ari den EBZtik gertu.
   KONTUZ: EBZ Y-kableak 12 voltioko eta 5 voltioko pin bat du.
   Konektatzean edo deskonektatzean manipulazio desegokiak edo lerrokadura desegokiak pin hauek lurrean ukitzea eragin dezake, eta, ondorioz, cache-modulua kaltetu daiteke.
5. Konektatu EBZ Y-kablearen mutur irekia ordezko EBZra.
6. Piztu azpisistemaren energia.
   Kontrolagailua automatikoki berrabiaraziko da.
   KONTUZ: Ez deskonektatu EBZ zaharra Y-kablea ordezko EBZ guztiz kargatu arte. Ordezko EBZren egoera-LEDa bada:
   • ON, EBZ guztiz kargatuta dago.
   • KIMINA DIRA, EBZ kargatzen ari da.
     Azpisistemak EBZ zaharraren egoera edozein dela ere funtziona dezake, baina ez deskonektatu EBZ zaharra ordezko EBZ guztiz kargatu arte.
7. Ordezko EBZren egoera-LEDa pizten denean, deskonektatu EBZ Y kablea EBZ zaharretik.
8. Kendu EBZ zaharra eta jarri EBZ poltsa antiestatiko batean edo lurreko estetika antiestatiko batean.

HSZ70 erredundante bikoitzeko kontrolagailuen konfigurazioak

Erabili urrats hauek eta 1. irudia edo 2. irudia EBZ bat ordezkatzeko:

1. Konektatu PC edo terminal bat EBZ funtzionatzen duen kontrolagailuaren mantentze portura.
   PCra edo terminalera konektatutako kontrolagailua “kontrolagailu hau” bihurtzen da; kentzen den EBZren kontrolatzailea "beste kontrolatzailea" bihurtzen da.
2. Sartu komando hauek:
   GARBITU CLI
   ERAKUTSI THIS_CONTROLLER
   Kontrolagailu hau "MULTIBUS_FAILOVER-erako konfiguratuta dago..." modua?
   • Bai. Joan 4. urratsera.
   • Ez. Kontrolagailua "DUAL_REDUNDANCY-rekin konfiguratuta dago..." hutsegite garden moduan. Jarraitu 3. urratsera.
     OHARRA: 3. urratsa hutsegite garden moduan dauden kontrolagailuentzako prozedurazko konponbidea da, eremua ordezkatzeko utilitatean (FRUTIL) bateriaren proba behar bezala exekutatzen dela ziurtatzeko.
3. Sartu komando hau:
   HASI OTHER_CONTROLLER
   GARRANTZITSUA: Jarraitu aurretik, itxaron mezu hau bistaratu arte:
   "[DATA] [ORDUA] - Beste kontrolagailu bat berrabiarazi da"
4. Desgaitu hutsegitea eta atera kontrolagailuak erredundante bikoitzeko konfiguraziotik komando hauetako batekin:
   SET NOFAILOVER edo SET NOMULTIBUS_FAILOVER
5. Hasi FRUTIL komando honekin:
   KORRIKA FRUTIL
6. Sartu 3 "beste kontrolagailu" cache moduluaren bateria aukera ordezkatzeko.
7. Idatzi Y(es) EBZ ordezkatzeko asmoa berresteko
   KONTUZ: Ez deskonektatu EBZ zaharra Y-kablea ordezko EBZ guztiz kargatu arte. Ordezko EBZren egoera-LEDa bada:
   • ON, EBZ guztiz kargatuta dago.
   • KIMINA DIRA, EBZ kargatzen ari da.
     Azpisistemak EBZ zaharraren egoera edozein dela ere funtziona dezake, baina ez deskonektatu EBZ zaharra ordezko EBZ guztiz kargatu arte.
     EBZ Y-kableak 12 voltioko eta 5 voltioko pin bat du. Konektatzean edo deskonektatzean manipulazio desegokiak edo lerrokadura desegokiak pin hauek lurraren kontaktuan jartzea eragin dezake, eta, ondorioz, cache-modulua kaltetu daiteke.
     OHARRA: Hutsik dagoen baorik ez badago, jarri ordezko EBZ bastidorearen (armairuaren) edo itxituraren gainean, akastuna den EBZ kendu arte.
8. Sartu ordezko EBZ bako egoki batean edo kentzen ari den EBZtik gertu.
9. Konektatu EBZ Y-kablearen mutur irekia ordezko EBZra eta estutu eusteko torlojuak.
10. Sakatu Sartu/Itzuli.
11. Berrabiarazi "beste kontrolagailua" komando hauekin:
    GARBITU CLI
    HASI OTHER_CONTROLLER
    GARRANTZITSUA: Jarraitu aurretik, itxaron mezu hau bistaratu arte:
    "[DATA] [ORDUA] Kontrolatzaileak gaizki konfiguratuta daude. Idatzi SHOW_THIS_CONTROLLER”
    KONTUZ: 12. urratsean, SET komando egokia sartzea ezinbestekoa da. Hutsegiteko modu oker bat gaitzeak datuak galtzea eragin dezake eta sistemaren geldialdi-denbora eragin dezake.
    Egiaztatu hutsegitearen jatorrizko konfigurazioa eta erabili SET komando egokia konfigurazio hau leheneratzeko.
12. Berrezarri erredundante bikoitzeko konfigurazioa komando hauetako batekin:
    GARBITU CLI
    SET FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    or
    GARBITU CLI
    SET MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    Komando honek azpisistemaren konfigurazioa kopiatzen du "kontrolagailu honetatik" "beste kontrolagailura".
    GARRANTZITSUA: Jarraitu aurretik, itxaron mezu hau bistaratu arte:
    "[DATA] [ORDUA]– BESTE KONTROLATZAILEA BERRIAK HASI DA"
13. Ordezko EBZren egoera-LEDa pizten denean, deskonektatu EBZ Y kablea EBZ zaharretik.
14. EBZ bikoitza ordezkatzeko:
    a. "Beste kontroladorearen" cache modulua ordezko ECB bikoitzera konektatuko bada, konektatu ordenagailua edo terminala "beste kontrolagailu" mantentze-portura.
    Konektatutako kontrolagailua "kontrolagailu hau" bihurtzen da.
    b. Errepikatu 2. urratsetik 13. urratsera arte.
15. Jarri EBZ zaharra poltsa antiestatiko batean edo lurreko estetika antiestatiko batean.
16. Deskonektatu ordenagailua edo terminala kontroladorearen mantentze-atakatik.

HSG60 eta HSG80 kontrolagailuen konfigurazioak

Erabili urrats hauek eta 1. Iruditik 5. Irudia, hala dagokionean, FRUTIL erabiliz kontrolagailu bakarreko eta erredundante bikoitzeko konfigurazioetan EBZ bat ordezkatzeko

1. Konektatu PC bat edo terminal bat EBZ akastuna duen kontrolagailuaren mantentze-portura.
   PCra edo terminalera konektatutako kontrolagailua "kontrolagailu hau" bihurtzen da.
2. StorageWorks Model 2100 eta 2200 itxituretarako, sartu komando hau sistemaren ordua ezarrita dagoela egiaztatzeko:
   ERAKUTSI THIS_CONTROLLER FULL
3. Sistemaren ordua ez badago edo unekoa ez badago, idatzi uneko datuak komando hau erabiliz:
   EZARRI THIS_CONTROLLER
   ORDUA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   GARRANTZITSUA: Barneko erloju batek EBZ bateriaren iraupena kontrolatzen du. Erloju hau EBZ bat ordezkatu ondoren berrezarri behar da.
4. Hasi FRUTIL komando honekin: RUN FRUTIL
5. Jarraitu prozedura hau itxitura motak zehazten duen moduan:
   • StorageWorks 2100 eta 2200 ereduko itxiturak
   • Onartutako gainerako itxitura guztiak

StorageWorks 2100 eta 2200 ereduko itxiturak

a. Jarraitu pantailako argibideak EBZ ordezkatzeko
KONTUZ: Ziurtatu ordezko EBZ kentzen ari den ECBren cache-modulu bera onartzen duen bao batean instalatzen duzula (ikus 4. irudia).
Kendu bezel hutsa ordezko bao horretatik eta jarri berriro bezela hutsa egungo EBZk utzitako baoan. Bezel hutsa berriro instalatzen ez baduzu, tenperatura gehiegizko egoera bat sor dezake eta itxitura kaltetu.
OHARRA: Jarri bateria-zerbitzuaren etiketa ordezko EBZean EBZ itxituran instalatu aurretik. Etiketa honek ordezko EBZren instalazio-data (MM/AA) adierazten du.
b. Instalatu bateria-zerbitzuaren etiketa ordezko EBZean Compaq StorageWorks ECB-ren bateria-zerbitzuaren etiketa jartzeko instalazio-txartelak deskribatzen duen moduan.
c. Kendu bezel hutsa dagokion baotik eta instalatu ordezko EBZ.
GARRANTZITSUA: Ez kendu EBZ zaharra ordezko EBZko kargatutako EBZ-ko LEDa piztu arte (ikus 3. irudia, 1).
d. Kendu EBZ zaharra eta instalatu bezel hutsa bao honetan.
e. Sakatu Sartu/Itzuli.
EBZren iraungitze-data eta deskarga sakonen historia eguneratzen dira.
FRUTIL irteten da.
f. Deskonektatu ordenagailuaren terminala kontroladorearen mantentze-ataletik.
g. Errepikatu prozedura osoa EBZ ordezkatzeko "beste kontrolatzailea".

Onartutako gainerako itxitura guztiak 

KONTUZ: Ziurtatu EBZ bat gutxienez EBZ Y-kablera konektatuta dagoela prozedura honetan. Bestela, cache-memoriaren datuak ez daude babestuta eta gal daitezke.
EBZ Y-kableak 12 voltioko eta 5 voltioko pin bat du. Konektatzean edo deskonektatzean manipulazio desegokiak edo lerrokadura okerrak pin hauek lurrean ukitzea eragin dezake, eta, ondorioz, cache-modulua kaltetu daiteke.

a. Jarraitu pantailako argibideak EBZren erabilgarritasunari eta ordezkapenei buruzko galderei.
OHARRA: Hutsik dagoen bao bat erabilgarri ez badago, jarri ordezko EBZ itxituraren gainean edo rackaren behealdean.
b. Sartu ordezko EBZ bako egoki batean edo kentzen ari den EBZtik gertu.
c. Jarraitu pantailako argibideak EBZ konektatzeko.
d. Deskonektatu EBZ Y-kablea EBZ zaharretik.
e. Sakatu Sartu/Itzuli.
GARRANTZITSUA: Itxaron FRUTIL amaitu arte.
f. EBZ bakarra ordezkatzeko:

1. Kendu EBZ zaharra eta jarri EBZ poltsa antiestatiko batean edo lurreko estetika antiestatiko batean.
2. Ordezko EBZ ez bazegoen erabilgarri dagoen bao batean jarri, instalatu EBZ EBZ zaharraren bao hutsean.

g. EBZ bikoitza ordezkatzeko, beste cache-modulua ere EBZ bikoitz berrira konektatu behar bada, konektatu ordenagailua edo terminala "beste kontrolagailu" mantentze portura.
Konektatutako kontrolagailua "kontrolagailu hau" bihurtzen da.
h. Errepikatu d urratsetik g urratsetik behar den moduan.
i. Deskonektatu ordenagailuaren terminala kontroladorearen mantentze-ataletik.

HSJ80 kontrolagailuaren konfigurazioak

Erabili urrats hauek eta 1. iruditik 5. irudira, hala dagokionean, FRUTIL erabiliz kontrolagailu bakarreko eta erredundante bikoitzeko konfigurazioetan EBZ bat ordezkatzeko:

1. Konektatu PC bat edo terminal bat EBZ akastuna duen kontrolagailuaren mantentze-portura.
   PCra edo terminalera konektatutako kontrolagailua "kontrolagailu hau" bihurtzen da.
2. Sartu komando hau sistemaren ordua ezarrita dagoela egiaztatzeko:
   ERAKUTSI THIS_CONTROLLER FULL
3. Sistemaren ordua ez badago edo unekoa ez badago, nahi izanez gero, sartu uneko datuak komando hau erabiliz:
   EZARRI THIS_CONTROLLER
   ORDUA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   GARRANTZITSUA: Barneko erloju batek EBZ bateriaren iraupena kontrolatzen du. Erloju hau EBZ bat ordezkatu ondoren berrezarri behar da.
4. Hasi FRUTIL komando honekin:
   KORRIKA FRUTIL
5. Idatzi Y(es) "kontrolatzaile hau" EBZ ordezkatzeko asmoa berresteko.
6. Jarraitu prozedura hau itxitura motak zehazten duen moduan:
   • StorageWorks 2100 eta 2200 ereduko itxiturak
   • Onartutako gainerako itxitura guztiak

StorageWorks 2100 eta 2200 ereduko itxiturak

OHARRA: Jarri bateria-zerbitzuaren etiketa ordezko EBZean EBZ itxituran instalatu aurretik. Etiketa honek ordezko EBZren instalazio-data (MM/AA) adierazten du.

a. Instalatu bateria-zerbitzuaren etiketa ordezko EBZean Compaq StorageWorks ECB-ren bateria-zerbitzuaren etiketa jartzeko instalazio-txartelak deskribatzen duen moduan.
b. Jarraitu pantailako argibideak EBZ ordezkatzeko.

KONTUZ: Ziurtatu ordezko EBZ kentzen ari den ECBren cache-modulu bera onartzen duen bao batean instalatzen duzula (ikus 4. irudia).
Kendu bezel hutsa ordezko bao horretatik eta jarri berriro bezela hutsa egungo EBZk utzitako baoan. Bezel hutsa berriro instalatzen ez baduzu, tenperatura gehiegizko egoera bat sor dezake eta itxitura kaltetu.
Ez kendu EBZ zaharra ordezko EBZko kargatutako EBZ-ko LEDa piztu arte (ikus 3. irudia, 1).

EBZren iraungitze-data eta deskarga sakonen historia eguneratzen dira.
FRUTIL irteten da.
c. Deskonektatu ordenagailuaren terminala kontroladorearen mantentze-ataletik.
d. Errepikatu prozedura osoa EBZ ordezkatzeko "beste kontrolagailu" batengatik, beharrezkoa bada

Onartutako gainerako itxitura guztiak 

KONTUZ: Ziurtatu EBZ bat gutxienez EBZ Y-kablera konektatuta dagoela prozedura honetan. Bestela, cache-memoriaren datuak ez daude babestuta eta gal daitezke.
EBZ Y-kableak 12 voltioko eta 5 voltioko pin bat du. Konektatzean edo deskonektatzean manipulazio desegokiak edo lerrokadura okerrak pin hauek lurrean ukitzea eragin dezake, eta, ondorioz, cache-modulua kaltetu daiteke.

OHARRA: Hutsik dagoen bao bat erabilgarri ez badago, jarri ordezko EBZ itxituraren gainean edo rackaren behealdean.

a. Sartu ordezko EBZ bako egoki batean edo kentzen ari den EBZtik gertu
b. Jarraitu pantailako argibideak EBZ konektatzeko. Ikus 4. irudia Cache A (7) eta Cache B (8) moduluen kokapena ezagutzeko. Kontrolagailuen eta cache-moduluen kokapen erlatiboak antzekoak dira itxitura mota guztietan.
FRUTIL irteten da. EBZren iraungitze-data eta deskarga sakonen historia eguneratzen dira.
GARRANTZITSUA: Itxaron FRUTIL amaitu arte.
c. EBZren ordezkapen bakarraren ondoren:

1. Kendu EBZ zaharra eta jarri EBZ poltsa antiestatiko batean edo lurreko estetika antiestatiko batean.
2. Ordezko EBZ ez bazegoen erabilgarri dagoen bao batean jarri, instalatu EBZ EBZ zaharraren bao hutsean.

d. EBZ bikoitza ordezkatu ondoren, beste cache-modulua ere EBZ bikoitz berrira konektatu behar bada, konektatu ordenagailua edo terminala "beste kontrolagailu" mantentze portura.
Konektatutako kontrolagailua "kontrolagailu hau" bihurtzen da.
e. Errepikatu 4 urratsetik d urratsetik behar den moduan.
f. Deskonektatu ordenagailuaren terminala kontroladorearen mantentze-ataletik.

HSZ80 kontroladorearen konfigurazioak

Erabili urrats hauek eta 1. iruditik 5. irudira, hala dagokionean, FRUTIL erabiliz kontrolagailu bakarreko eta erredundante bikoitzeko konfigurazioetan EBZ bat ordezkatzeko:

1. Konektatu PC bat edo terminal bat EBZ akastuna duen kontrolagailuaren mantentze-portura.
   PCra edo terminalera konektatutako kontrolagailua "kontrolagailu hau" bihurtzen da.
2. Sartu komando hau sistemaren ordua ezarrita dagoela egiaztatzeko:
   ERAKUTSI THIS_CONTROLLER FULL
3. Sistemaren ordua ez badago edo unekoa ez badago, idatzi uneko datuak komando hau erabiliz:
   EZARRI THIS_CONTROLLER
   ORDUA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   GARRANTZITSUA: Barneko erloju batek EBZ bateriaren iraupena kontrolatzen du. Erloju hau EBZ bat ordezkatu ondoren berrezarri behar da.
4. Hasi FRUTIL komando honekin:
   KORRIKA FRUTIL
5. Idatzi Y(es) "kontrolatzaile hau" EBZ ordezkatzeko asmoa berresteko.
   KONTUZ: Ziurtatu EBZ bat gutxienez EBZ Y-kablera konektatuta dagoela prozedura honetan. Bestela, cache-memoriaren datuak ez daude babestuta eta gal daitezke.
   EBZ Y-kableak 12 voltioko eta 5 voltioko pin bat du. Konektatzean edo deskonektatzean manipulazio desegokiak edo lerrokadura desegokiak pin hauek lurraren kontaktuan jartzea eragin dezake, eta, ondorioz, cache-modulua kaltetu daiteke.
   OHARRA: Hutsik dagoen bao bat erabilgarri ez badago, jarri ordezko EBZ itxituraren gainean edo rackaren behealdean.
6. Sartu ordezko EBZ bako egoki batean edo kentzen ari den EBZtik gertu.
7. Jarraitu pantailako argibideak EBZ konektatzeko. Ikus 4. irudia Cache A (7) eta Cache B (8) moduluen kokapena ezagutzeko. Kontrolagailuen eta cache-moduluen kokapen erlatiboak antzekoak dira itxitura mota guztietan.
   FRUTIL irteten da. EBZren iraungitze-data eta deskarga sakonen historia eguneratzen dira.
   GARRANTZITSUA: Itxaron FRUTIL amaitu arte.
8. EBZren ordezkapen bakarraren ondoren:
   a. Kendu EBZ zaharra eta jarri EBZ poltsa antiestatiko batean edo lurreko estetika antiestatiko batean.
   b. Ordezko EBZ ez bazegoen erabilgarri dagoen bao batean jarri, instalatu EBZ EBZ zaharraren bao hutsean.
9. EBZ bikoitza ordezkatu ondoren, beste cache-modulua ere EBZ bikoitz berrira konektatu behar bada, konektatu ordenagailua edo terminala "beste kontrolagailu" mantentze portura.
   Konektatutako kontrolagailua "kontrolagailu hau" bihurtzen da.
10. Errepikatu 4. urratsetik 9. urratsera behar bezala.
11. Deskonektatu ordenagailuaren terminala kontroladorearen mantentze-ataletik.

Beroan konektatzeko prozedura StorageWorks 2100 eta 2200 ereduetarako

FRUTIL euskarria duten HSG60, HSG80 eta HSJ80 kontrolagailuen konfigurazioetarako, jarraitu lehendik zuzendutako kontroladorearen prozedura aplikagarriari. Beroan konekta daitekeen EBZ ordezkatzeko, erabili atal honetako prozedura.

GARRANTZITSUA: Entxufagarrizko prozedurak (HSG60, HSG80, HSJ80 eta HSZ80 kontrolagailuen ataletan erabiltzen da) FRUTIL erabiltzen du EBZko bateriaren iraungitze data eta deskarga sakoneko historia eguneratzeko.

Atal honetako hot-pluggable prozedurak EBZ soilik ordezkatzen du eta ez ditu EBZren bateriaren historiako datuak eguneratzen.

Erabili prozedura hau EBZ bat beroan konekta daitekeen gailu gisa ordezkatzeko:

1. 4. irudia erabiliz, zehaztu zein den EBZ instalatzeko.
   OHARRA: Ziurtatu bao honek kentzen ari den ECBren cache-modulu bera (A edo B) onartzen duela.
2. Sakatu askatzeko fitxa eta biratu palanka behera ordezko EBZn.
3. Kendu panel hutsa hutsik dagoen tokitik (A edo B).
4. Lerrokatu eta txertatu ordezko EBZ hutsik dagoen baoan palankak itxituran sartu arte (ikus 5. irudia).
5. Altxa ezazu palanka gora palanka blokeatu arte.
6. Itxituraren energia aplikatzen bada, egiaztatu LEDak Karga-probaren egoera bistaratzen duela (ikus 3. irudia LED kokapenak eta 1. taula pantaila-egoera egokia ikusteko).
7. EBZ hasieratu ondoren, egiaztatu LEDek kargatzen edo kargatzen duten egoera erakusten dutela (ikus 3. irudia LED kokapenak eta 1. taula pantailaren egoera egokia ikusteko).
8. Sakatu askatzeko fitxa EBZ zaharrean eta biratu palanka beherantz.
9. Kendu EBZ zaharra itxituratik.
10. Instalatu panel hutsa hutsik dagoen EBZren baoan

StorageWorks Model 2100 eta 2200 Enclosure ECB LED definizioak eguneratuak

1. Taulak Compaq StorageWorks Model 6 eta 1 Ultra SCSI Controller Enclosure Erabiltzailearen Gidako 2100-2200 Taula ordezkatzen du "EBZren egoera LED pantailak".

GARRANTZITSUA: Ziurtatu taula eguneratu honen existentzia identifikatzen duzula erabiltzailearen gidan.

1. taula: EBZren egoera LED pantailak

LED pantaila	EBZ Estatuaren Definizioa
	Hasiera: Tenperatura eta bolumena egiaztatzeatage. Egoera honek 10 segundo baino gehiago irauten badu. orduan tenperatura-akats bat dago. Babeskopia: Energia kentzen denean, funtzio-ziklo baxuko FLASH batek funtzionamendu normala adierazten du.
	Kargatzen: EBZk kobratzen du
	Kobratuta: EBZren bateria kargatuta dago.
	Kargatu tetina: EBZ bateriak kargari eusteko gai den egiaztatzen ari da.
	Tenperatura akatsen adierazleak: Adierazpen hau bistaratzen denean. EBZren bateria kargatzea eten egiten da tenperaturaren akatsa konpondu arte. Adierazpen hau bistaratzen denean. EBZ bateria babeskopia egiteko gai da oraindik.
	EBZren akatsa: EBZk akatsa egin duela adierazten du.
	Bateriaren matxura: EBZk bateria bolumena zehaztu zuentage okerra da edo bateria falta da.
	LED kondaira: OFF FLASHIN ON

Ireki txartela guztiz Instalazio prozedurak hasi aurretik

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Compaq, Compaq logotipoa eta StorageWorks Compaq Information Technologies Group, LPren marka komertzialak dira
Hemen aipatzen diren beste produktu-izen guztiak dagozkien enpresen marka komertzialak izan daitezke.
Compaq ez da hemen jasotako akats tekniko edo editorialen edo hutsegiteen erantzule izango. Informazioa "bezala" ematen da inongo bermerik gabe eta abisurik gabe alda daiteke. Compaq produktuen bermeak produktu horiekin batera datozen berme mugatuko adierazpenetan azaltzen dira. Hemen dagoen ezer ez da berme gehigarri gisa ulertu behar.
AEBetan inprimatua

Kanpoko cache bateria (ECB) ordezkatzea
Bosgarren edizioa (2002ko maiatza)
Parte-zenbakia: EK–80ECB–IM. E01
Compaq Computer Corporation

Dokumentuak / Baliabideak

Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memoria Modulua [pdfErabiltzailearen eskuliburua HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memoria Modulua, HSG60, StorageWorks Dimm Cache Memoria Modulua, Dimm Cache Memoria Modulua, Cache Memoria Modulua, Memoria Modulua, Modulua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua