DirectOut RAV2 modulua Audio sarearen modulua

RAV2 modulua

Zehaztapenak:

• Software eskuliburuaren bertsioa: 2.8
• RAVENNA / AES67rako audio-sare-modulua
• Arakatzailean oinarritutako interfazea (HTML5 / JavaScript)
• Tamaina alda daitekeen leihoa eta zoom maila
• Fitxetan, goitibeherako menuetan eta hiperesteketan antolatuta
• Parametroen balioetarako sarrera-eremuak onartzen ditu (adibidez, IP helbidea)
• Bi sare interfaze independente (NIC)
• 1 ataka finkoa da NIC 1ari esleituta

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Audio-sarea konektatzea:

Audio-sarea konektatu aurretik, ziurtatu NIC 1 eta NIC 2 azpisare desberdinetan konfiguratuta daudela. Jarraitu urrats hauek:

1. Sartu erabiltzailearen eskuliburuko 7. orrialdeko “Sare ezarpenak”.
2. Konfiguratu NIC 1 eta NIC 2 azpisare ezberdinekin

Egoera - Amaituview:

"EGOERA" fitxak gaina ematen duview hainbat ataletakoa:

• Sinkronizazio egoera monitorizatzea, erlojuaren hautaketa, I/O ezarpenetarako estekak
• Erakutsi sarearen informazioa, estekatu sarearen ezarpenetara
• Gailuaren informazioa monitorizatzea, gailuaren ezarpenetara esteka, telefonoen maila kontrolatzea
• Sarrerako korrontearen ezarpenetara eta irteerako korrontearen ezarpenetara estekak

Hiperestekek laster-leiho bat irekitzen dute erlazionatutako ezarpenak doitzeko. Ezarpen gehienak berehala eguneratzen dira jakinarazpen gehiagorik gabe.
Popup leiho batetik irteteko, egin klik goiko eskuineko izkinan dagoen botoian.
Saguaren gainbeherak informazio gehigarria bistaratzen du, hala nola sarearen estekaren konexio-abiadura.

Egoera – Sinkronizazioa:

"STATUS" fitxako "Sync" atalean informazio hau bistaratzen da:

• Erlojuaren iturria eta marko nagusiaren egoera
• Goitibeherako menua fotograma nagusiaren erloju-iturria hautatzeko (PTP, extern)
• s doitzeko goitibeherako menuaampfotograma nagusiaren abiadura (44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz)
• PTPren egoera (maisua / esklaboa)
• PTP-erlojuaren jitter segundoko
• Desplazamendua PTP-erloju maisuarekiko
• Paketeen prozesamenduaren egoera (Ados, Errore*)
• Moduluaren audio-motorearen egoera - jasotzen (PIZTU / keinuka)
• Moduluaren audio-motorren egoera - bidaltzen (PIZTU / keinuka)

*Errorea: pakete denbora stamps mugetatik kanpo daude. Arrazoi posibleak: korrontearen desplazamendua txikiegia izan daiteke edo igorlea edo hargailua ez daude behar bezala sinkronizatzen Grandmasterrekin.

PTP ezarpenak:

"PTP ezarpenak" atalean PTP sarrera konfiguratzeko aukera ematen dizu:

• NIC aukeraketa PTP erlojuaren sarrerarako. "NIC 1 & 2" sarrera erredundantzia esan nahi du.
• PTP multicast, unicast edo modu hibridoan*
• PTP-erloju nagusia / esklaboaren konfigurazioa sareko gailuen artean automatikoki negoziatzen da. Moduluaren maisu/esklabu egoera automatikoki alda daiteke.
• PTP profile hautaketa (E2E lehenetsia, P2P lehenetsia, E2E multimedia, P2P multimedia, pertsonalizatua)
• Editazioak "AURRERATUA" fitxa irekitzen du, profesional pertsonalizatua doitzekofile.

Ohiko galderak

G: Zer da RAV2 Modulua?

A: RAV2 Module RAVENNA / AES67-rako audio sareko modulua da.

G: Nola atzi dezaket gailuaren ezarpenetara?

E: Sartu "EGOERA" fitxan eta egin klik dagozkien esteketan gailuaren ezarpenetara sartzeko.

G: Nola doitu ditzaket erlojuaren iturria eta sample tasa?

E: "EGOERA" fitxan, erabili goitibeherako menuak nahi duzun erloju-iturria hautatzeko eta doitzeko.ample tasa.

G: Zer adierazten du keinu-egoerak audio-motorrarentzat?

E: keinu-egoerak adierazten du jasotako pakete guztiak ezin direla prozesatu edo pakete guztiak ezin direla sarera bidali.

Sarrera

RAV2 RAVENNA / AES67-rako audio sare modulua da.
Gailuaren funtzio guztiak arakatzailean oinarritutako interfaze baten bidez eskura daitezke
(hmtl5 / javascript). Leihoaren tamaina eta zoom maila alda daitezke. Orria fitxetan, goitibeherako menuetan edo hiperesteketan parametro baten balioetarako sarbidea eskaintzen dute. Balio batzuek sarrera-eremu bat erabiltzen dute (adibidez, IP helbidea).

Audio-sarea konektatzen

Kontrol-orrira sartzeko:

• konektatu sarea ataka batekin
• sartu http:// (IP lehenetsia @ PORT 1: 192.168.0.1) zure arakatzailearen nabigazio-barran

Switch konfigurazioan bi sare-interfaze independente (NIC) konfigura daitezke. 1 ataka finkoa da NIC 1ari esleituta.

OHARRA
NIC 1 eta NIC 2 etengailu berean konektatzen badira, azpisare desberdinetan konfiguratu behar dira; ikusi "Sare ezarpenak" 7. orrialdean.

Egoera - Amaituview

'EGOERA' fitxa hainbat ataletan banatuta dago:

• SYNC - sinkronizazio egoera monitorizatzea, erlojuaren hautaketa, I/O ezarpenetarako estekak
• NETWORK: sarearen informazioa bistaratu, sarearen ezarpenetara estekatu
• GAILUA: gailuaren informazioa kontrolatzea, gailuaren ezarpenetara esteka, telefonoen maila kontrolatzea
• INPUT STREAM - sarrerako korronteak kontrolatu eta kontrolatu, sarrerako korronteen ezarpenetara estekatu
• OUTPUT STREAM - irteerako korronteak kontrolatu eta kontrolatu, irteerako korronteen ezarpenetara estekatu

Hiperestekek laster-leiho bat irekitzen dute erlazionatutako ezarpenak doitzeko. Ezarpen gehienak berehala eguneratzen dira jakinarazpen gehiagorik gabe. Popup leiho batetik irteteko, egin klik goiko eskuineko izkinan dagoen botoian.
Saguaren gainetik informazio gehiago bistaratzeko erabiltzen dira (adibidez, sareko estekaren konexio-abiadura).

OHARRA
The web erabiltzailearen interfazea eguneratzen da beste instantzia batzuek (beste arakatzaile batzuk, kanpoko kontrol komandoak) aldaketak aplikatzen dituztenean.

Egoera – Sinkronizatu

PTP, Ext	Erlojuaren iturria eta egoera bistaratzen ditu fotograma nagusiaren:  (OFF) = blokeatu gabe (ON) = blokeatuta eta sinkronizatuta erloju maisuarekin ( keinuka) = blokeatuta baina ez dago sinkronizatuta erloju maisuarekin
Erloju maisua	Goitibeherako menua fotograma nagusiaren erloju-iturria hautatzeko (PTP, extern)
Sample tasa	s doitzeko goitibeherako menuaampfotograma nagusiaren abiadura (44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz).
PTP egoera	PTPren egoera (Master / Slave).
PTP jitter	PTP-erlojuaren jitter segundoko
PTP desplazamendua	Offet PTP-erloju maisuarekiko
RTP egoera	Paketeen prozesamenduaren egoera (Ados, Errore*)
Audio motorra RX egoera	Moduluaren audio-motorearen egoera- jasotzeko (ON) = ongi, datuak jasotzen (Kinukatuz) = ezin dira jasotako pakete guztiak prozesatu
Audio motorra TX egoera	Moduluaren audio-motorren egoera- bidalketa (ON) = ongi, datuak bidaltzen (Kinukatuz) = pakete guztiak ezin dira sarera bidali

* Errorea: pakete-denbora stamps mugetatik kanpo daude.
Arrazoi posibleak: korrontearen desplazamendua txikiegia izan daiteke edo igorlea edo hargailua ez daude behar bezala sinkronizatzen Grandmasterrekin.

Hiperestekak:

PTP / PTP egoera (5. or.)

PTP ezarpenak

PTP sarrera	NIC aukeraketa PTP erlojuaren sarrerarako. "NIC 1 & 2" sarrera erredundantzia esan nahi du.
IP modua	PTP multicast, unicast edo modu hibridoan. *
Modua	PTP-erloju nagusia/esklaboaren konfigurazioa sareko gailuen artean automatikoki negoziatzen da. Moduluaren maisu/esklabu egoera automatikoki alda daiteke.
Profile	PTP profile hautaketa (E2E lehenetsia, P2P lehenetsia, E2E multimedia, P2P multimedia, pertsonalizatua)
Pertsonalizatutako profile	Editatu 'AURRERATU' fitxa irekitzen da pertsonalizatutako pro-a doitzekofile.

Ikus "Aurreratua – PTP erlojuaren ezarpena" 31. orrialdean xehetasun gehiago lortzeko.

Egoera – Sarea

Izena	Moduluaren izena sarean. Adibidez, mDNS zerbitzurako erabiltzen da. Izenak bakarra izan behar du sare osoan.
NIC 1 / NIC 2	Sareko interfazearen kontrolagailuaren egoera kontrolatzea (OFF) = ez dago konektatuta (ON) = sarearekin konektatuta
MAC helbidea	Sareko interfazearen kontrolagailuaren hardwarearen identifikazioa.
IP helbidea	Gailuaren IP helbidea
Sinkronizatu	PTP sinkronizatzeko NIC hautatua
GMID	Grand Master ID (PTP)

Hiperestekak

Izena / IP helbidea (7. or.)

Sagua gainetik:

• LED NIC 1 – loturaren egoera eta konexioaren abiadura adieraziz
• LED NIC 2 – loturaren egoera eta konexioaren abiadura adieraziz

OHARRA
NIC 1 eta NIC 2 etengailu berean konektatzen badira, azpisare desberdinetan konfiguratu behar dira; ikusi "Sare ezarpenak" 7. orrialdean.

Sarearen ezarpenak
Sare-interfazearen bi kontrolagailuak (NIC 1 / NIC 2) banan-banan konfiguratzen dira.

Gailuaren izena	Sarrera eremua – Moduluaren izena sarean. Erabiliak adibidez, mDNS zerbitzurako. Izenak bakarra izan behar du sare osoan.
IP helbide dinamikoa (IPv4)	Aldatu gailuaren DHCP bezeroa gaitzeko. IP helbidea DHCP zerbitzariak esleitzen du. DHCPrik ez badago erabilgarri IP helbidea Zeroconf bidez zehazten da.
IP helbide estatikoa (IPv4)	Aldatu gailuaren DHCP bezeroa desgaitzeko. Sare-parametroen eskuzko konfigurazioa.
IP helbidea (IPv4)	Moduluaren IP helbidea
Azpisare-maskara (IPv4)	Moduluaren azpisare-maskara
Pasabidea (IPv4)	Atebidearen IP helbidea
DNS zerbitzaria (IPv4)	DNS zerbitzariaren IP helbidea
Aplikatu	Aldaketak berresteko botoia. Beste laster-leiho bat agertuko da modulua berrabiarazi dela berresteko.
Bideratze zuzena	Azpisaretik kanpoko gailuen IP helbideak, multicast trafikoa gaitzeko; adibidez, Grandmaster edo IGMP kontsultatzailea. Markatu kontrol-laukia aktibatzeko.

Egoera – Gailua

Tenperaturako CPU	Bistaratu PUZaren nukleoaren tenperatura gradu Celsiusetan. Baliteke 95 ºC-tara heltzea gailuaren errendimendua eragin gabe.
Tenperatura etengailua	Bistaratu sareko etengailuaren tenperatura gradu Celsiusetan
Ezarpenak	Popup leiho bat irekitzen du gailua konfiguratzeko.
Kargatu aurrez ezarritakoa	Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du gailuaren ezarpenak a batean gordetzeko file. Filemota: .rps
Gorde aurrezarpena	Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du gailuaren ezarpenak berrezartzeko file. Filemota: .rps

Hiperestekak:

• Ezarpenak (8. or.)
• Kargatu aurrezarpena (9. or.)
• Gorde aurrezarpena

Ezarpenak

AoIP Modulu SW	Moduluaren software bertsioa. Hardware bertsioarekin batera eguneratzen da sare bidez.
AoIP modulua HW	Moduluaren bitstream bertsioa. Softwarearen bertsioarekin batera eguneratzen da sare bidez.
AoIP moduluaren eguneratzea	Eguneraketa hautatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du file –ikusi “RAV2- Firmware eguneratzea” 43. orrialdean.
AoIP modulua berrabiarazi	Berrabiarazi AoIP modulua. Berrespena beharrezkoa da. Audio-transmisioa eten egingo da.
Hizkuntza	Menuen hizkuntza (ingelesa, alemana).
Fabrikatzailearen ezarpenak berrezarri	Berrezarri gailuaren ezarpenak fabrikako lehenetsietara. Berrespena beharrezkoa da.

Kargatu aurrezarpena

Gailuaren konfigurazioa bakar batean gorde daiteke file (.rps).
Konfigurazioa berrezartzean, elkarrizketa-koadro batek ezarpen indibidualak hautatzea eskatzen du. Horrek malgutasuna hobetzen du konfigurazio-aldaketetan, doikuntza jakin bat gorde behar denean edo doikuntza bakarra leheneratu behar denean.

Egoera - Sarrera korronteak

Moduluak 32 korronte harpidetu ditzake. Gehiagoview korronte bakoitzaren oinarrizko informazioa erakusten du. Sarrerako korrontearen izena eskuz ezar daiteke
(aurkikuntza-protokoloa: eskuz, ikusi 19. orrialdea) SDP-ren korrontearen izenaren informazioa gainidaztea.
Babeskopia-korronte bat iturburu gisa defini daiteke denbora-muga egokitu baten ondoren. Etengailu aktibo/inaktibo zentral batek sarrerako korronte guztien korronteen egoera aldi berean aldatzeko aukera ematen du.

01tik 32ra	Jasotzen diren korronteen egoera (OFF) = korrontea ez da aktibatuta (ON) = korrontea aktibatuta, datuak jasotzen (ON) = korrontea aktibatuta, datuak NIC bakarraren bidez jasotzen (sarrera erredundantzia) (Kinukatuz) = korrontea aktibatuta, ez da daturik jasotzen (unicast, konexioa ezarri gabe)
01etik 32ra Izena	SDPtik bildutako korrontearen izena edo eskuz ezarrita korrontearen ezarpenen elkarrizketa-koadroan.
01etik 32ra xx kap	Korronteak garraiatutako audio-kanal kopurua

01tik 32ra	Egin klik korronte bakarra aktibatzeko edo desaktibatzeko. = korrontea aktibatuta = korrontea desaktibatuta = korronte ez aktiboa, babeskopia-korronte gisa definitua
SARRERA JARRIAK	Egin klik korronte guztiak aktibatzeko edo desaktibatzeko. = aktibatu korronte guztiak = desaktibatu korronte guztiak (berrespena behar da)

Babeskopia korronteak

Example:
Uneko saioak (3. sarrera) huts egiten badu audio-matrizean iturburu gisa funtzionatuko duen babeskopia korrontea (1. sarrera). Aldaketa zehaztutako denbora-muga igaro ondoren gertatzen da (1s). 3. korrontea horren arabera markatuta dago egoeran view

1. sarrerak huts egin du eta 3. sarrera aktibo bihurtzen da denbora-muga igaro ondoren.

OHARRA
Sarrera nagusiak huts egiten badu, korronte nagusia gelditzen da (IGMP LEAVE) babeskopia korrontea aktibatu aurretik. Jokabide honek bermatzen du beharrezkoa den sareko banda zabalera ez dela handituko hutsegite bat gertatuz gero.

Hiperestekak:

• Izena (14. or.)

Sagua gainetik:

• LED - korrontearen egoera adierazten du

OHARRA
Iturburu-Specific Multicast (SSM) euskarria IGMP v3, v2 eta v1-etarako (SSM protokoloaren bidez soilik IGMP v3-n, SSM barne-iragazkiaren bidez aplikatzen da IGMP v2 eta v1-etarako) – ikusi “Iturburu espezifiko multicast” 19. orrialdean.

Sarrerako korrontearen ezarpenak

Gehienez 32 sarrera-korronte harpidetu daitezke. Korronte bakoitza batean antolatuta dago
'RAVENNA saioa' (SDP = Session Description Protocol) korrontearen parametroak (audio kanalak, audio formatua, etab.) deskribatzen dituena.
Korrontearen ezarpenek jasotako audio datuen prozesamendua doitzeko aukera ematen dute (desplazamendua, seinaleen bideratzea). Korrontearen datuak jasotzen hasten da korrontea gaituta dagoenean.
Bistaratzen diren ezarpenak aukeratutako aurkikuntza-protokoloaren arabera aldatzen dira.

AHOLKUA
A samppakete-denbora bikoiztutako gutxienez (sampfotograma bakoitzeko) gomendatzen da
Example: Sampfotograma bakoitzeko fitxategiak = 16 (0.333 ms) ➭ Desplazamendua ≥ 32 (0.667 ms)
Baliteke korrontea aurkitzeko protokoloa aldatzea lagungarria izan daiteke gailuak esperotako korronte bat aurkitu ezin badu.

Aktibatu korrontea	Parametroak gordetzen ditu eta audio-datuen jasotzea aktibatzen edo desaktibatzen du. (Unicast: gainera konexioaren negoziazioa)
Korrontearen sarrera	Korrontearen sarrerarako erabilitako NIC bat edo bi hautatzen ditu. Bi NICek sarrera erredundantzia esan nahi dute.
Babeskopia korrontea	Uneko saioak huts egiten badu audio-matrizean iturburu gisa funtzionatuko duen babeskopia-korrontea hautatzen du. Aldaketa zehaztutako denbora-muga igaro ondoren gertatzen da.
Babeskopia-korrontearen denbora-muga	Denbora-muga definitzen du [1 s-tik 120 s-ra] babeskopia korrontera pasa aurretik.
Korrontearen izena	SDP-tik bildutako korrontearen izena
Korrontearen egoera	Korrontearen egoerari buruzko informazioa: konektatuta ez dago konektatuta datuak jasoz ondo irakurrita akatsa
Korrontearen egoera-mezua	Korrontearen egoerari lotutako egoerari buruzko informazioa.
Korronte-egoeraren desplazamendu gehienez	Neurtutako balioa (gehienez). Balio altu batek iturburuaren multimedia-desplazamendua agian ez datorrela bat gailuaren komunikabideen desplazamendu egokituarekin adierazten du.
Korrontearen egoera desplazamendua min	Neurtutako balioa (gutxienekoa). Desplazamendua ez da negatiboa bihurtu behar.
Korrontearen egoera ip helbidea src NIC 1 / NIC 2	NIC 1 / NIC 2-n harpidetutako sarrera-korrontearen multicast helbidea. Unicast transmisioa: igorlearen IP helbidea.
Korronte-egoeraren konexioa galdu da NIC 1 / NIC 2	kontagailuak sareko konexioa galdu den gorabehera kopurua adierazten du (esteka behera)
Korrontearen egoera paketea galdu da (Gertaerak) NIC 1 / NIC 2	kontagailuak galdutako RTP pakete kopurua adierazten du
Korrontearen egoera okerreko denboraamp (Gertaerak) NIC 1 / NIC 2	kontagailuak denbora-tarte baliogabea duten pakete kopurua adierazten duamp
Offset fina	Desplazamendua s-ko gehikuntzan doitzea ahalbidetzen duample.
Desplazamendua samples	Moduluek jasotako audio-datuen irteera atzerapena (sarrera-buffer).

Hasi kanala	Audio matrizean lehen korronte-kanalaren esleipena. Adibidez, bi kanal dituen korrontea, 3. kanaletik hasita bideratze matrizeko 3. eta 4. kanalean dago eskuragarri.
Aurkikuntza-protokoloa	Konexio-protokoloa edo eskuzko konfigurazioa. RTSP = Denbora errealeko Streaming Protokoloa SAP = Saioak Iragartzeko Protokoloa
NIC saioa 1	Aurkitutako korronteen hautaketa NIC 1-en
NIC saioa 2	Aurkitutako korronteen hautaketa NIC 2-en

Stream Discovery AoIP inguruneetan mekanismo ezberdinen nahasketa koloretsua da. Korronteen kudeaketa arrakastatsua izateko RAV2-k aukera ugari eskaintzen ditu, funtzionamendua errazten ez baina eraginkorra.

Aurkikuntza RTSP (saioa)Discovery RTSP (URL)

URL	URL (Uniform Resource Locator) korronteak zerbitzatzen ari den gailuaren saioaren. Examples: rtsp://192.168.74.44/by-id/1 edo rtsp://PRODIGY-RAV-IO.local:80/by-name/Stage_A
Jaso SDP	Definitutako saioen korronteen konfigurazioa gogoratzen du.

OHARRA
Korronteen iragarpen automatikoak eta RAVENNA korronteen aurkikuntzak huts egiten badu edo sare jakin batean ezin bada erabili, korrontearen SDP file RTSP baten bidez ere lor daiteke URL.

SAP aurkikuntzaSAP Dante inguruneetan erabiltzen da.

Discovery NMOS

Saioa	[Igorlearen MAC helbidea] korrontearen izena @NIC
Freskatu	Eskuragarri dauden korronteen bilaketa bat hasten du.

NMOS SMPTE ST 2110 inguruneetan erabiltzeko egokia da.

Eskuzko konfigurazioa

Korrontearen izena (eskuliburua)	Korrontearen izena egoeran bistaratzeko view eta matrizea. Banaka zehaztu daiteke, SDP-tik jasotako izena baino desberdina.
Kanal kopurua	Korrontean dagoen audio-kanal kopurua
RTP-Payload-ID	Audio-korrontearen RTP-Payload-ID (Real-Time Transport Protocol). Garraiatutako edukiaren formatua deskribatzen du.
Audio formatua	Korrontearen audio formatua (L16 / L24 / L32 / AM824)
Media Offset	Korrontearen denboraren arteko desplazamenduaamp eta PTP-erlojua
Dst IP helbidea	Multicast audio-korrontearen IP helbidea
SSM	Aktibatu iturburu espezifikoa Multicast iragazkia korronte honetarako.*
Src IP helbidea	Bidaltzen duen gailuaren IP helbidea.*
RTP dst ataka	Stream-en helmuga-ataka RTPrako
RTCP dst ataka	Stream-en helmugako ataka RTCPrako (Real-Time Control Protocol)

* RTP pakete batek igorlearen IP helbidea (iturburu IP) eta korrontearen multicast helbidea (helmuga IP) ditu. SSM aktibatuta dagoenean hartzaileak helmugako IP jakin bateko RTP paketeak soilik onartzen ditu, zehaztutako iturburu IPa duen igorle batek sortutakoak.

OHARRA
RTP Payload ID-ak bat etorri behar du igorlearen eta hartzailearen artean.

Egoera - Irteera korronteak

Gailuak 32 korronte bidal ditzake. Gehiagoview korronte bakoitzaren oinarrizko informazioa erakusten du.

01tik 32ra	Irteerako korronteen egoera (OFF) = korrontea ez da aktibatuta (ON) = korrontea aktibatuta, datuak bidaltzen (ON) = korrontea aktibatuta, korrontearen irteera bi NICen bidez hautatuta, baina NIC bat ez dago sarera lotuta.
01etik 32ra Izena	Ezarpenetan zehaztutako korrontearen izena
01etik 32ra xx kap	Korronteak garraiatutako audio-kanal kopurua
01tik 32ra	Aktibatu edo desaktibatu korrontea. = korrontea aktibatuta = korrontea desaktibatuta
IRTEERA KORRENTZIAK	Egin klik korronte guztiak aktibatzeko edo desaktibatzeko. = aktibatu korronte guztiak = desaktibatu korronte guztiak (berrespena behar da)

Hiperestekak:

• Izena (22. or.)

Sagua gainetik:

• LED - korrontearen egoera adierazten du

AHOLKUA
AES67 korronteak
AES67 inguruneetan elkarreragingarritasunerako irteera-korronteak sortzeko, kontsultatu Informazio dokumentua - AES67 Streams.

AHOLKUA
SMPTE 2110-30 / -31 Errekak
SMPTE ST 2110 inguruneetan elkarreragingarritasunerako irteera-korronteak sortzeko, kontsultatu Informazio dokumentua - ST2110-30 Streams.
Bi dokumentuak http://academy.directout.eu helbidean daude eskuragarri.

Irteerako korrontearen ezarpenak

Gehienez 32 irteera korronte bidal daitezke sarera. Korronte bakoitza saio batean antolatzen da (SDP = Session Description Protocol) korrontearen parametroak (audio-kanalak, audio formatua, etab.) deskribatzen dituena.
Korronte bakoitza korronteen izen indibidual batekin (ASCII) etiketa daiteke, eta hori erabilgarria da konfigurazioa antolatzeko erosotasuna hobetzeko.
Korrontearen ezarpenek bidalitako audio-datuen prozesamendua doitzeko aukera ematen dute (fotogramako blokeak, formatua, seinaleen bideratzea,...). Korrontearen datuak bidaltzen hasten da korrontea gaituta dagoenean.
Korrontea aktibo dagoenean, SDP datuak bistaratzen dira eta leihotik kopiatu edo http:// bidez deskargatu daitezke. /sdp.html?ID= .

Aktibatu korrontea	Parametroak gordetzen ditu eta audio-datuen jasotzea aktibatzen edo desaktibatzen du. (Unicast: gainera konexioaren negoziazioa)
Korrontearen irteera	Korrontearen irteerarako erabilitako NIC bat edo bi hautatzen ditu. Bi NICek irteera erredundantzia esan nahi dute.
Korrontearen izena (ASCII)	Irteerako korronte baten izena indibidualki definitua. -n erabiltzen da URL behean modu ezberdinetan adierazten dena.*
RTSP URL (HTTP tunela) (izenaren arabera) / (IDaren arabera)	Gaur egun erabiltzen den RTSP-URL RTSPrako erabiltzen den HTTP ataka duen korrontea, korrontearen izena edo korrontearen IDa.
RTSP URL (Izenaren arabera) / (IDaren arabera)	Gaur egun erabiltzen den RTSP-URL korrontearen izena edo korrontearen IDarekin.
SDP	Korronte aktiboaren SDP datuak.
Unicast	Aktibatzen bada, igorpena unicast moduan bidaltzen da.**
RTP kargaren IDa	Korrontearen kargaren IDa
Sampfotograma bakoitzeko	Ethernet fotograma bakoitzeko karga (audioa) duten bloke-kopurua - ikusi paketearen denbora 14. orrialdean.
Audio formatua	Korrontearen audio formatua (L16 / L24 / L32 / AM824) ***
Hasi kanala	Audio-matrizeko lehen korronte-kanalaren esleipena. Adibidez, zortzi kanaleko korrontea, 3. kanaletik hasita bideratze-matrizeko 3. kanaletik 10era elikatzen da.
Kanal kopurua	Korrontean dagoen audio-kanal kopurua.
RTP dst ataka	Stream-en helmuga-ataka RTPrako
RTCP dst ataka	Stream-en helmugako ataka RTCPrako (Real-Time Control Protocol)
Dst IP helbidea (IPv4)	Korrontearen IP helbidea multicast-erako (esklusiba izan behar du korronte bakoitzeko).

1. ASCII karaktereak bakarrik onartzen dira.
2. Igorpen bakarreko korrontea gailu batek bakarrik jaso dezake. Gailu bat dagoeneko korrontea jasotzen ari bada, beste bezero batzuen konexio-dei gehiagori "zerbitzua ez dago erabilgarri" (503) erantzuten zaie. Bezeroaren konexioa deskonektatu edo eten ondoren askatzeko denbora 2 minutu ingurukoa da.
3. L16 = 16 bit audio / L24 = 24 bit audio / L32 = 32 bit audio / AM824 = IEC 61883 arabera estandarizatua, AES3 transmisio gardena ahalbidetzen du (SMPTE ST 2110-31).

Aurreratua - Gainetikview

'AURRERATUA' fitxa hainbat ataletan banatuta dago:

• PTP EZARPENAK - PTP iturriaren, moduaren eta pro-ren definizioafile
• PTP PROFILE EGUNGO EZARPENAK - PTP profesional pertsonalizatu baten definizioafile
• CURRENT PTP MASTER - PTPren ezaugarriak kontrolatzea
• PTP STATISTIC - gailuaren PTP egoera, jitter eta atzerapena kontrolatzeko
• PTP CLOCK SETTINGS - jitter murrizteko egokitzapen algoritmoen definizioa
• SAREAREN EZARPEN AURRERATUAK - sarearen eta QoS ezaugarrien definizioa
• PTP JITTER - neurtutako PTP jitter-aren bistaketa grafikoa

Aurreratua - PTP ezarpenak

PTP sarrera

PTP sarrerarako erabilitako sareko ataka bat edo bi hautatzen ditu. Bi portuek sarrera erredundantzia esan nahi dute. *

IP modua

Multicast = Sinkronizazio mezuak eta atzerapen eskaera multicast mezu gisa bidaltzen dira sareko nodo guztietara. Hibridoa = Sinkronizatu mezuak multicast gisa bidaltzen dira, atzerapen eskaerak unicast mezu gisa bidaltzen dira zuzenean Grandmasterra edo Boundary Clock-era.** Unicast = Sinkronizatu mezuak unicast gisa bidaltzen dira, atzerapen-eskaerak unicast mezu gisa bidaltzen dira zuzenean Grandmasterra edo Mugako Erlojua.***

* PTP-eragiketa erredundantea erabiliz, aldaketa bat abiarazten da Grandmaster-aren seinalea galtzean ez ezik, PTP erlojuaren kalitatearen araberakoa baita. Aldaketak (adibidez, erloju-klasea) etengabe ikusten dira eta algoritmoak erabakitzen du presente dagoen seinale onena.
** Modu hibridoak sareko nodo guztien lan karga murrizten du, ez baitute (alferrikako) atzerapen eskaerak jasotzen beste gailuetatik.
*** Unicast moduak lagun dezake sarean multicast bideratzea posible ez denean. Modu hibridoaren alderantziz, nagusiaren lan karga handitzen du, sinkronizazio mezuak esklabo bakoitzari banan-banan bidali behar baitira.

Modua

auto = PTP-erlojua maisua / esklaboaren konfigurazioa sareko gailuen artean automatikoki negoziatzen da. Moduluaren maisu/esklabu egoera automatikoki alda daiteke. esklabo soilik = PTP-erlojuaren esklaboaren konfigurazioa da hobetsi. Moduluaren erlojuak sareko beste gailu batera preferred master = PTP-erlojuaren konfigurazio nagusia da hobetsi. Moduluak sare nagusi gisa jokatzen du. Lehentasun-balioak automatikoki doitzen dira Grandmaster egoera bermatzeko. * master bakarrik = PTP-erlojuaren maisua behartuta dago. **

Profile

Aurrez definitutako PTP pro hautatzen dufile (lehenetsia E2E, lehenetsia P2P, media E2E, media P2P) edo pertsonalizatutako PTP pro aktibatzen dufile.

* Gailu batek baino gehiagok PTP-erlojuaren maisu gisa iragartzen badu, Grandmaster sarea zehazten da Best Master Clock Algorithm (BMCA) jarraituz.
** 'Master bakarrik' gailua Unicast Grandmaster gisa jarduteko konfiguratzen du. Ezarpen hau erabilgarri dago PTP modua "unicast" gisa ezarrita dagoenean soilik

OHARRA
PTP profile "Pertsonalizatuak" PTP parametroak banaka doitzeko aukera ematen du. pro badafile "media" edo "lehenetsia" gisa ezarrita dago, PTP parametroak ezin dira aldatu eta soilik bistaratzen dira. Fabrikako ezarpen lehenetsia PTP Media Pro dafile E2E.

Aurreratua - PTP Unicast

Automatikoki detektatu GM	on = grandmaster automatikoki hautematea gaitzen du * off = grandmasterren IP helbidea definitu behar da eskuz
Bekaren iraupena (seg)	Esklaboak nagusiaren sinkronizazio-mezuak jasotzen dituen denbora-tartea.**
Grandmaster IP	Grandmasterren IP helbidea. ***

* 'Auto Detect GM' jabedun funtzioa da eta baliteke hirugarrenen GM-ek ez onartzea.
** Maisu nagusiaren aldi baterako lan-kargaren arabera negoziazioak huts egin dezake.
*** Balio hau 'Auto Detect GM' gisa ezarrita soilik erabiltzen da .

PTP Unicast-i buruz
BMCA ez dagoenez PTP unicast-ekin erabilgarri, gailuen PTP propietateek konfigurazio gehigarri bat behar dute.

Example:

Nagusia	IP modua Unicast, Mode Master bakarrik
Esklaboa(k)	IP modua Unicast, esklabo modua soilik, Automatikoki detektatu GM AKTIBATUTA, Eman iraupena 30 segundo

Aurreratua - PTP Profile Ezarpen pertsonalizatuak

Ezarpenak eskuragarri egongo dira PTP pro-rekinfile ezarri 'pertsonalizatuta'.

Erloju klasea	PTP-erlojuaren klasea IEEE 1588-ren arabera [irakurtzeko soilik]
Zehaztasuna	PTP erlojuaren zehaztasuna IEEE 1588ren arabera [irakurtzeko soilik]
Erlojuaren domeinua NIC 1	PTP-erlojuaren domeinua NIC 1-en
Erlojuaren domeinua NIC 2	PTP-erlojuaren domeinua NIC 2-en
Lehentasuna 1	Iragarki nagusiaren lehentasun-ezarpena (balioa zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta lehentasun handiagoa)
Lehentasuna 2	Sareko gailu bat baino gehiagoren "Priority1" balioa (eta beste PTP-erlojuaren parametroak) bat badator: Iragarki nagusiaren lehentasun ezarpena (txikiagoa balioa zenbat eta lehentasun handiagoa)
Iragarri	Autonegoziaziorako iragarki paketeak bidaltzeko tartea.
Sinkronizatu	Sareko PTP-erlojuaren esklaboei sinkronizazio paketeak bidaltzeko tartea.
Gutxieneko atzerapen eskaera	PTP-erlojuaren esklaboaren End-To-End paketeak bidaltzeko tartea PTP-erloju maisuari. Desplazamendua esklabo-maisua zehazteko.
Gutxieneko atzerapen eskaera	Bi PTP-erlojuen artean Peer-to-Peer paketeak bidaltzeko tartea. Maisu-esklabo eta esklabo-maisu desplazamendua zehazteko.
Iragarri jasotzeko denbora-muga	Galdutako iragarki-paketeen kopurua (atalasea) PTP-erloju maisuaren negoziazioa berriro hasteko.

Urrats bateko erlojua	Denboralenaamp PTP-erlojua PTP-sync- paketeetan integratuta dago. Ez da jarraipen paketerik bidaltzen. Ez = Bi urratseko erlojua erabiltzen da
Esklabo bakarrik	Bai = PTP-erlojua beti da esklabo.
Atzerapen mekanismoa	E2E - Esklabo-maisuaren arteko desplazamendua End-To-End paketeek zehazten dute. P2P - Desplazamendu maisu-esklabo eta esklabo-maisu da Peer-to-Peer paketeek zehaztuta.

Aurreratua - Uneko PTP maisuaMonitorizazio pantaila soilik.

Erloju klasea	PTP-erlojuaren klasea IEEE 1588ren arabera
Zehaztasuna	PTP erlojuaren zehaztasuna IEEE 1588ren arabera
Erlojuaren domeinua	PTP-erlojuaren domeinua hautatutako NIC-n
Lehentasuna 1	Iragarki nagusiaren lehentasun-ezarpena (balioa zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta lehentasun handiagoa)
Lehentasuna 2	Sareko gailu bat baino gehiagoren "Priority1" balioa (eta beste PTP-erlojuaren parametroak) bat badator: Iragarki nagusiaren lehentasun ezarpena (txikiagoa balioa zenbat eta lehentasun handiagoa)
GMID	Egungo Grandmasterren NANa
Sinkronizatu	PTP erlojurako NIC hautatua
IPv4	Grandmasterren IP helbidea

Aurreratua - PTP EstatistikaMonitorizazio pantaila soilik.

PTP egoera	Uneko PTP erlojuaren egoerari buruzko informazioa: hasieratu errorea desaktibatu da datuak jaso aurretik maisu maisu pasiboa kalibratu gabe esklabo
PTP jitter	PTP-erlojuaren jitter mikrosegundotan (µs)
PTP desplazamendua	Desplazamendua PTP-erloju maisuarekiko
PTP maisua esklabotik	Desplazamendu absolutua maisu-esklabu nanosegundotan
PTP maisuaren esklaboa	Desplazamendu absolutua esklabo-maisu nanosegundotan
Uneko PTP ordua (TAI):	Data eta orduaren informazioa GPS iturritik*
Uneko PTP ordua (TAI) (RAW):	RAW TAI GPS iturritik*

* Temps Atomique International - PTP denborarako GPS iturririk ez badago eskuragarri - stampData/orduaren bistaratzea 1970-01-01 / 00:00:00ean hasten da gailua berrabiarazi ondoren.

Aurreratua - PTP erlojuaren ezarpena

Ez dago PTP Switch 1 Gbit/s	PTP erloju-algoritmo egokitua erloju-jitter murrizteko 1 GB-ko sare etengailuak erabiliz PTP laguntzarik gabe. Max. 1 Gbit/s-ko etengailu kopurua: 10 baino gutxiago
Ez dago PTP Switch 100 Mbit/s	PTP erloju-algoritmo egokitua erloju-jitter murrizteko 100 MB-ko sare etengailuak erabiliz PTP laguntzarik gabe. Max. 100 Mbit/s-ko etengailu kopurua: 1

Aurreratua - Sareko ezarpen aurreratuak

IGMP NIC 1	NIC 1-en multicast bideratzaile batera konektatzeko erabiltzen den IGMP bertsioaren definizioa edo hautaketa automatikoa.
IGMP NIC 2	NIC 2n multicast bideratzaile batera konektatzeko erabiltzen den IGMP bertsioaren definizioa edo hautaketa automatikoa
TCP ataka HTTP	HTTPrako TCP ataka
TCP ataka RTSP	RTSPrako TCP ataka
TTL RTP paketeak	RTP paketeen denbora-bizitza - lehenetsia: 128
DSCP RTP paketeak	RTP paketeen QoS DSCP markaketa - lehenetsia: AF41
DSCP PTP paketeak	PTP paketeen QoSrako DSCP markaketa - lehenetsia: CS6*
Korronte anitzeko rx	Aktibatuta badago, gailuak aukera ematen du behin baino gehiagotan multicast erreprodukzio bera harpidetzeko - lehenetsia: desaktibatuta
MDNS iragarkia	Korronteen iragarpena MDNS bidez kontrola daiteke sareko trafikoa edo CPU karga optimizatzeko. Balioak: Off, RX, TX edo RX/TX **
SAP iragarkia	SAP bidez korronteen iragarpena sareko trafikoa edo CPU karga optimizatzeko kontrola daiteke. Balioak: Off, RX , TX edo RX/TX **
Sarearen ezarpenak Aplikatu	Egiten ari diren aldaketak berresten eta gordetzen ditu. Berrabiarazi behar da.

* AES67-k EF zehazten du, baina inplementazio batzuek EF erabiltzen dute Audio-erreprodukziorako. Ilara berean RTP eta PTP paketeak gainjartzea saihesteko CS6 aukeratu da lehenetsi gisa.
** RX = jaso, TX = transmititu, RX/TX = jaso eta transmititu

OHARRA
Iturburu-Specific Multicast (SSM) euskarria IGMP v3, v2 eta v1-etarako (SSM protokoloaren bidez soilik IGMP v3-n, SSM barne-iragazkiaren bidez aplikatzen da IGMP v2 eta v1-etarako) – ikusi “Iturburu espezifiko multicast” 19. orrialdean.

Aurreratua - PTP Jitter

PTP jitter neurtutakoaren bistaketa grafikoa.

OHARRA
Jitter neurketaren ondoan errore-mezu bat bistaratuko da atzerapen-eskaerei Grandmaster-ek erantzuten ez badie.

NMOS - Amaituview

NMOSek sareko euskarriekin lotutako zehaztapenen familia bat eskaintzen du aplikazio profesionaletarako. Advanced Media Workflow Association-ek (AMWA) ekoizten du.

NMOS laguntza AoIP Modulu SW 0.17 / HW 0.46 bertsioarekin sartzen da zehaztapenen arabera:

• IS-04 Aurkikuntza eta Erregistroa
• IS-05 Gailu Konexioaren Kudeaketa

IS-04-k kontrol eta monitorizazio aplikazioei sare batean baliabideak aurkitzeko aukera ematen die. Baliabideen artean nodoak, gailuak, igorleak, hartzaileak, iturriak, fluxuak...
IS-05-ek Media Nodoak konektatzeko garraio-bide independentea eskaintzen du.
Informazio gehiago: https://specs.amwa.tv/nmos/

NMOS ataka - NIC1 eta NIC2
NIC1 eta NIC2 ataka-sarrerak aurrez konfiguratuta daude lehenespenez. Aldaketak posible dira baina ez dira beharrezkoak.

NMOS ataka (NIC1 + NIC2)

Portuaren helbidea. Berrabiarazi behar da aldatu ondoren.

Bilaketa modua NMOS erregistroa

Multicast	erabili mDNS erregistroko zerbitzaria zehazteko eta konektatzeko
Unicast	erabili DNS-SD erregistroko zerbitzariarekin konektatzeko
Erregistroko domeinu-izena	Erregistro zerbitzariaren DNS ebatzi daitekeen domeinu-izena
Eskuz
Erregistroko IP helbidea
Erregistroko ataka
Bertsioa	NMOS API bertsioaren euskarria

NMOS - Ezarpen gehigarriak

Desgaitu korrontea konfigurazioan zehar	Desgaitu eta berriro gaitu korronteak automatikoki ezarpenak NMOS bidez aldatzen direnean (gomendatua)
Hazien id	Identifikatzaile bakarra, azpiordenatutako entitateak haziaren idetik eratorritakoak dira.
Sortu hazia ID berria Sortu	Identifikatzaile esklusibo berri bat sortzen du. Berrabiarazi behar da.

NMOSek JT-NM Erreferentzia Arkitekturan oinarritutako datu-eredu logiko bat erabiltzen du edukiari eta difusio-ekipoei identitatea, harremanak eta denboran oinarritutako informazioa gehitzeko. Erlazio hierarkikoak erlazionatutako entitateak taldekatzen ditu, entitate bakoitzak bere identifikatzailea duelarik.
Identifikatzaileak iraunkorrak dira gailua berrabiarazi bitartean, ekoizpen-inplementazio bakarra baino denbora luzeagoan erabilgarriak izan daitezen.
Behar izanez gero, identifikatzaile berriak eskuz sor daitezke.

Erregistratzea

'ERREGISTROA' fitxan erregistroa bistaratzen du 'Erregistro ezarpenak' arabera. Erregistroa banaka gaitu daiteke protokolo desberdinetarako, bakoitza iragazki erregulagarri batekin. Erregistro-maila doigarri batek sarrera bakoitzaren informazio xehetasuna zehazten du.
Erregistro bat gordetzeko edukia view testu-dokumentu batean kopiatu eta itsatsi daiteke.

Erregistro Maila

0	erregistroko datuak
1	maila eta erregistro datuak
2	protokoloa, maila eta erregistroko datuak
3	protokoloa, prozesua eskatzeko prozesuaren IDa, exekutatzen ari den prozesuaren ID prozesua, maila eta erregistroko datuak
4	protokoloa, prozesua eskatzeko prozesuaren IDa, exekutatzen ari den prozesuaren prozesuaren IDa, maila, prozesadorearen denbora ticketan eta erregistroko datuetan
5	protokoloa, prozesu eskatzeko prozesuaren IDa, exekutatzen ari den prozesuaren ID prozesua, maila, prozesadorearen denbora ticketan, file izena eta lerroa eta erregistroko datuak

Protokolo motak

ARP	Helbideak Ebazteko Protokoloa
OINARRIA	Moduluaren oinarrizko funtzionamendua
DHCP	Ostalariaren Konfigurazio Dinamikoaren Protokoloa
DNS	Domeinu Izen Sistema
FLASH	Modulua eguneratzeko prozesua
IGMP	Interneteko Taldeak Kudeatzeko Protokoloa
MDNS	Multicast Domeinu Izen Sistema
NMOS	Sareko euskarri irekiaren zehaztapena
PTP	Zehaztasun Denbora Protokoloa
RS232	Serie Protokoloa
RTCP	Denbora Errealeko Kontrol Protokoloa
SAP	Saioak Iragartzeko Protokoloa
TCP	Transmisioa kontrolatzeko protokoloa
Zerokonf	Zero Konfigurazio Protokoloa

Erregistro-iragazkia

EZER	erregistroa desgaituta dago
ERROREA	errorea gertatu da
KONTUZ	abisuak- nahi gabeko portaera edo akats bat sor dezakeen baldintza
INFORMAZIOA 1	erregistroaren informazioa* + abisua + errorea
INFORMAZIOA 2	erregistroaren informazioa* + abisua + errorea
INFORMAZIOA 3	erregistroaren informazioa* + abisua + errorea
INFORMAZIOA 4	erregistroaren informazioa* + abisua + errorea

* ‚INFO 1'-tik hasita erregistro-informazio kopurua handitzea

Erregistro Eragiketa

Gorde erregistroa	Uneko erregistroko sarrerak testu batera deskargatzen ditufile (log.txt).
Garbitu erregistroa	Erregistroko sarrera guztiak ezabatzen ditu beste abisurik gabe.
Korritze blokeoa	Zerrendaren korritze automatikoa eteten du view edukia testu batean kopiatzea ahalbidetzeko file kopiatu eta itsatsi bidez. Korritzea denbora-tarte luzeagoan gelditzen bada, baliteke pantailak sarrera guztiak ez zerrendatzea.

Estatistika

'ESTADISTIKA' fitxak gaina erakusten duview Prozesu jakinen PUZaren kargaren, errore-kontagailua eta monitorearen pantaila sarrerako (RX) eta irteerako (TX) sareko trafikoa indikatzeko sareko bi portuetan banaka.

Xehetasunak	Sarrera-korronteen eta erlazionatutako gertaeren zerrenda bistaratzen du (konexioa galduta, paketea galduta, denbora tarte okerra).amp) jasotako audio-paketeen.
Berrezarri	Paketeen estatistika berrezartzen du

Ikus "Protokolo motak"

Aldatu

Switch konfigurazioan bi sare-interfaze independente (NIC) konfigura daitezke.

• 1 ataka finkoa da NIC 1ari esleituta.
  Gainerako atakak NIC 1 edo NIC 2-ri esleitu daitezke

OHARRA
NIC bati esleituta ez dagoen ataka bat erabili nahi baduzu, adibidez, gailuaren kudeaketa ataka (MGMT) audio-sarean adabakitzeko, audio-portuetako batera esteka dezakezu.

OHARRA
Moduluaren kontrol-orrira sartzeko beharrezkoa da kudeaketa-sarea NIC bati zuzenean lotuta dagoen portuetako batera konektatzea – ikusi hurrengo orrialdea.
PTP sinkronizazio-errendimendu onena emateko, etengailuak denbora-tarte aurreratua duampkanpoko PORTEN eta barneko NICen artean konektatzea. Ondorioz, barneko etengailua ezin da erabili beste PTP gailu batzuk sare zabalagora partekatutako konexio bakar baten bidez konektatzeko.
Mesedez, konektatu beste PTP gailu guztiak zuzenean zure sistemaren sareko etengailura.

Tresnak

'TOOLS' fitxak sorgailu bat eskaintzen du NIC 4 edo NIC 1ko edozein IP helbide (IPv2) ping egiteko. Emaitza 'Irteeran' bistaratzen da.

IP helbidea (IPv4)	Idatzi IP helbidea (IPv4) ping-a egiteko
Interfazea	Hautatu NIC 1 edo NIC 2
Hasi	Ping-a bidaltzen du hautatutako NIC-tik zehaztutako IP helbidera.

RAV2 - Firmware eguneratzea
RAV2 modulua sarearen bidez eguneratzen da.
Ireki moduluaren kontrol-orria eta joan EGOERA fitxara eta egin klik EZARPENAK goiko eskuineko izkinan (8. or.).

Sakatu 'Eguneratu' eta arakatu eguneraketara file lehenengo deskonprimitu ondoren. Adibample: rav_io_hw_0_29_sw_0_94.eguneratzea
Jarraitu bistaratzen diren argibideak.

KONTUZ!
Biziki gomendatzen da gailuaren konfigurazioaren babeskopia egitea (Gorde aurrezarpena) edozein eguneraketa exekutatu aurretik.

Dokumentuak / Baliabideak

DirectOut RAV2 modulua Audio sarearen modulua [pdfErabiltzailearen eskuliburua RAV2 modulua audio sarearen modulua, RAV2, modulua audio sarearen modulua, audio sarearen modulua, sarearen modulua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua