Einhell AC 430 konpresorearen argibideen eskuliburua

Operazioaren aurretik
Egiaztatu unitatearen zehaztapenak elikadura-horniduraren datuekin bat datozela. Deskonektatu beti unitatea mantentze edo doikuntzaren aurretik.

Instalazioa eta konfigurazioa
Jarraitu eskuliburuari garraio heldulekua muntatzeko eta pizteko/itzaltzeko etengailuaren funtzionamendua ulertzeko. Doitu presio ezarpenak behar den moduan..

Maiz egiten diren galderak (FAQ)
G: Zenbat aldiz garbitu behar dut nire konpresorea?
A: Erabili bakoitzaren ondoren konpresorea garbitzea gomendatzen da errendimendu optimoa mantentzeko.

Arriskua!
Ekipamendua erabiltzean, segurtasun neurri batzuk bete behar dira lesioak eta kalteak ekiditeko. Mesedez, irakurri arretaz funtzionamendu-argibide osoa eta segurtasun-arauak. Gorde eskuliburu hau leku seguru batean, informazioa uneoro eskuragarri egon dadin. Ekipoa beste pertsona bati ematen badiozu, eman funtzionamendu-argibide hauek eta segurtasun-arau hauek ere. Ezin dugu onartu argibide hauek eta segurtasun-argibideak ez betetzeagatik sortzen diren kalte edo istripuengatiko erantzukizunik.

Erabilitako sinboloen azalpena (ikus 16. irudia)

Abisua - Irakurri argibideak kontsultak egiteko arriskua murrizteko.
Kontuz! Jantzi belarri-muﬀ s. Zarataren eraginak entzumena kaltetu dezake.
Vol. elektrikoaren abisuatage!
Zati beroen abisua!
Kontuz! Unitatea automatikoki abiaraziko da abisurik gabe presioa ebakitako presioaren azpitik jaisten bada!
Kontuan izan! Lehen aldiz erabili aurretik, egiaztatu olio-maila eta ordeztu olioa zigilatzeko tapoia!
Gainkarga etengailua

Segurtasun-arauak

Dagokion segurtasunari buruzko informazioa erantsitako liburuxkan aurki daiteke.

Arriskua!
Irakurri segurtasun-arau eta argibide guztiak. Segurtasun-arauak eta argibideak jarraituz egiten diren akatsek deskarga elektrikoa, sutea eta/edo lesio larriak eragin ditzakete.
Gorde segurtasun-arau eta argibide guztiak leku seguru batean etorkizunean erabiltzeko.
Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek (haurrak barne) edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabiltzeko pentsatua, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruzko gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu. Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.

Diseinua eta hornitutako elementuak

Diseinua (1-4. Irudia)

Hartzeko aire-iragazkia
Presio depositua
Gurpila
Gida-arrabola
Blokeo azkarreko akoplamendua (aire konprimitu erregulatua)
Presio-neurgailua (ezarritako presioa irakurtzeko)
Presio erregulatzailea
Piztu/Itzali etengailua
Garraiorako heldulekua
Segurtasun balbula
Kondentsazio-uretarako drainatze-txorrota
Presio-neurgailua (ontziaren presioa irakurtzeko)
Blokeo azkarreko akoplamendua (erregulatu gabeko aire konprimitua)
Olioa zigilatzeko tapoia
Olioa husteko torlojua
Gainkarga etengailua
Olioa betetzeko irekidura
Gurpilen txanoa
Heldulekua sartzeko torlojua (barneko hexagonoa).
Hexagonoaren giltza
V-gerrikorako segurtasun babesa
Garbigailua
Gurpilak finkatzeko intxaurra
Ardatz-torlojua
Udaberriko garbigailua
Ardatza ﬁtxatzeko azkoina
Castor balazta
Itzulpen-balbula
Olio mailaren leihoa

Hornitutako elementuak
Mesedez, egiaztatu artikulua entrega-esparruan zehaztutakoaren arabera osatuta dagoela. Piezarik falta bada, jarri harremanetan gure zerbitzu-zentroarekin edo erosketa egin duzun brikolaje-dendaren sukurtsal hurbilenarekin, erosketa egin eta 5 laneguneko epean.asinartikulua ikusi eta erosketa-faktura baliodun bat aurkeztu ondoren. Era berean, kontsultatu berme-taula funtzionamendu-argibideen amaieran dauden berme-xedapenetan.

Ireki ontziak eta atera ekipoa kontu handiz.
Kendu ontzi-materiala eta bilgarri eta/edo garraio-giltza (eskuragarri badago).
Egiaztatu elementu guztiak hornitzen diren ikusteko.
Ikuskatu ekipamendua eta osagarriak garraioaren kalteak dauden.
Ahal izanez gero, gorde ontziak berme-epea amaitu arte.

Arriskua!
Ekipamendua eta ontziratzeko materiala ez dira jostailuak. Ez utzi haurrak plastikozko poltsekin, paperekin edo pieza txikiekin jolasten. Irensteko edo itotzeko arriskua dago!

Gurpila (2x)
Gida arrabola (2x)
Garraiorako heldulekua
Olioa zigilatzeko tapoia
Gurpilen tapa (2x)
Heldulekua egokitzeko torlojua (hexagonoa) (2x)
Hexagonoaren giltza
Garbigailua (2x)
Gurpilak egokitzeko azkoina (2x)
• Malguki-garbigailua (4x)
Ardatza egokitzeko azkoina (2x)
Torloju hexagonala (2x)
Jatorrizko argibideak
Segurtasun informazioa

Erabilera egokia

Konpresoreak aire konprimitua sortzeko diseinatuta dago, aire konprimituaren bidez funtzionatzen duten tresnetarako.
Ekipamendua agindutako helburuetarako soilik erabili behar da. Beste edozein erabilera erabilera okerren kasutzat hartzen da. Erabiltzailea/operatzailea eta ez fabrikatzailea izango da horren ondorioz sortutako edozein kalte edo kalteen erantzule.
Kontuan izan gure ekipoak ez direla aplikazio komertzialetan, merkataritzan edo industrian erabiltzeko diseinatuta. Gure bermea baliogabetuko da makina merkataritza, merkataritza edo industria negozioetan edo helburu baliokideetarako erabiltzen bada.

Datu teknikoak

Sare-konexioa: ……………….220-240 V ~ 50 Hz
Motor-potentzia: ……………………………………… 3000 W
Abiadura (motorra) min-1: …………………………… 2850
Abiadura (ponpa) min-1: ……………………………… 1020
Funtzionamendu-presioa bar: ……………………gehienez. 10
Presio-ontziaren edukiera (litrotan): ……………… 90
Xurgapen-abiadura teorikoa l/min …………………… 430
Irteera (aire konprimitua) 7 bar-tan: .. 200 litro/min
Irteera (aire konprimitua) 4 bar-tan: … 210 litro/min
Soinu-potentzia-maila LWA dB-tan: ……………………………. 97
KWA ziurgabetasuna: ………………………………….0.49 dB
Soinu-presio-maila LpA dB-tan: ………………….. 73
KpA ziurgabetasuna: ………………………………….0.49 dB
Babes mota: ……………………………………… IP20
Unitatearen pisua kg-tan: ……………… gutxi gorabehera. 68 kg
Olio kantitatea: ………………………… gutxi gorabehera. 0.85 litro

Zarata
Zarata-igorpenaren balioak EN ISO 3744 arauaren arabera neurtu dira.

Jarri belarritakoak.
Zarataren eraginak entzumena kaltetu dezake.

Ekipamendua martxan jarri aurretik

Ekipoa sare-hornidurara konektatu aurretik, ziurtatu balorazio-plakaren datuak sarearen datuen berdinak direla.
Kontuz!
Tira beti entxufeari ekipoari doikuntzak egin aurretik.

Aztertu makina garraio-kalterik dagoen seinale. Konpresorea entregatu duen enpresari berehala jakinarazi kalteak.
Konpresorea laneko kontsumitzailetik gertu jarri behar da.
Saihestu aire-lerro luzeak eta hornidura-lerro luzeak (luzapenak).
Egiaztatu sarrerako airea lehorra eta hautsik gabea dela.
Ez ezarri konpresorea damp edo gela hezeak.
Konpresorea gela egokietan bakarrik erabil daiteke (aireztapen ona eta +5°C eta +40°C arteko giro-tenperaturan). Gelan ez da hauts, azido, lurrun, gas lehergarri edo gas sukoirik egon behar.
Konpresorea gela lehorrean erabiltzeko diseinatuta dago. Debekatuta dago konpresorea ihinztatutako urarekin lanak egiten diren lekuetan erabiltzea.
Ekipoa martxan jarri aurretik konpresore-ponpan dagoen olio-maila egiaztatu behar da.
Ekipamendua modu seguruan egon daitekeen lekuan ezarri behar da.
Erabili mahuka malguak, konpresore-sistemaren eta hodi-sistemaren arteko konexioan hodi-sistemara karga onartezinak transmititzea saihesteko.
Ezinbestekoa da konpresoreak sortutako likidoak prozesatzen dituzten bereizgailuak, tranpak eta hustubideak erabiltzea konpresore-sistema martxan jarri aurretik.
7 bar-etik gorako presioetan hornitzeko mahukek segurtasun-kable batez hornitu behar dute (adibidez, alanbre-soka bat).

Muntaia eta abiaraztea

Kontuan izan!
Aparatua guztiz muntatu behar duzu lehen aldiz erabili aurretik.

gurpilak jartzea (3)
Jarri hornitutako gurpilak 4. irudian erakusten den moduan.

Gurpilak egokitzea (4)
Jarri hornitutako gurpilak (4) 5. irudian ikusten den moduan.

Garraiorako heldulekua egokitzea (9)
Torloju garraiatzeko heldulekua (9) konpresorera 6etik 7ra bitarteko irudietan erakusten den moduan.

Olioa zigilatzeko tapoia ordezkatzea (14)
Kendu garraiatzeko estalkia olioa betetzeko irekiduratik bihurkin batekin eta sartu hornitutako olioa ixteko tapoia (14) olioa betetzeko irekiduran (8. irud.).

Deposituaren presiorako blokeo bizkorreko akoplamendua muntatzea (13)
Torloju erregulatu gabeko tankearen presiorako (13) blokeo bizkorreko akoplamendua presio-ontzira (2), 9tik 10ra. Irudietan erakusten den moduan.

Elikatze-hornidura

Motorrak gainkarga etengailu batekin du (2. irud./16. art.). Konpresoreak gainkargatzen badu, gainkargaren etengailuak automatikoki itzaltzen du ekipoa, konpresorea gainberotzetik babesteko. Gainkargaren etengailua aktibatzen bada, itzali konpresorea ON/OFF etengailua erabiliz (8) eta itxaron konpresorea hoztu arte. Ondoren, sakatu gainkarga etengailua (16) eta berrabiarazi konpresorea.
Hornidura-kable luzeek, luzapenek, kable-bobinak eta abarrek bolumenaren jaitsiera eragiten dutetage eta motorra martxan jartzea oztopatu dezake.
+5°C-tik beherako tenperatura baxuen kasuan, zurruntasunaren ondorioz motorra martxan jartzea arriskuan dago.

Piztu/Itzali etengailua (8)
Konpresorea pizteko, tira tira (8).
Konpresorea itzaltzeko, sakatu botoia (8) berriro barrura. (2. Irudia)

Presioa doitzea: (1,2. irudia)

Presio-neurgailuan (6) presioa doi dezakezu presio-erregulagailua (7) erabiliz.
Ezarritako presioa blokeo azkarreko akoplamendutik (5) har daiteke.

Presostatoa ezartzea
Presostatoa fabrikan ezarrita dago. Pizteko presioa 8 bar Pizteko presioa 10 bar

Elikatze-kablea ordezkatzea
Ekipo honen elikatze-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak edo bere salmenta osteko zerbitzuak edo antzeko trebatutako langileak ordeztu beharko du arriskua saihesteko.

Ordezko piezak garbitzea, mantentzea eta ordenatzea

Kontuz!
Aparatuaren garbiketa- eta mantentze-lanak egin baino lehen, atera entxufeari.
Kontuz!
Itxaron konpresorea guztiz hoztu arte. Erredura arriskua!
Kontuz!
Beti despresurizatu depositua garbiketa eta mantentze lanak egin aurretik.
Kontuz!
Erabili ondoren, beti itzali ekipoa berehala eta atera entxufea.

Garbiketa

Mantendu segurtasun gailuak ahalik eta zikinkeriarik eta hautsik gabe. Garbitu ekipoak zapi garbi batekin edo presionatu aire konprimituarekin presio baxuan.
Aparatua erabili eta berehala garbitzea gomendatzen dugu.
Garbitu gailua aldizka iragarkiarekinamp oihal eta xaboi leun batzuk. Ez erabili garbitzailerik edo disolbatzailerik; hauek aparatuko plastikozko piezak erasokorrak izan daitezke. Ziurtatu ez dela urik sartu aparatuaren barrualdera.
Konpresoretik mahuka eta ihinztatzeko tresnak deskonektatu behar dituzu garbitu aurretik. Ez garbitu konpresorea ur, disolbatzaile edo antzekoekin.

Ur kondentsatua (1. irudia)
Garrantzitsua! Presio-ontziaren (2) iraupen luzea bermatzeko, garbitu kondentsatutako ura drainatze-txorrota (11) irekiz erabili ondoren.
Erabili aurretik, egiaztatu presio-ontzia herdoilaren eta kaltearen zantzurik dagoen. Ez erabili konpresorea hondatuta edo herdoilduta dagoen presio-ontzi batekin. Kalteren bat aurkitzen baduzu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-tailerra.

Kontuan izan!
Presio-ontziko kondentsazio urak hondar olioa izango du. Bota ezazu kondentsazio-ura ingurumenarekin bateragarria den bilketa-gunera.

Segurtasun balbula (10)
Segurtasun-balbula presio-ontziaren baimendutako presio handienerako ezarri da. Debekatuta dago segurtasun-balbula doitzea edo zigilua kentzea. Abiarazi segurtasun-balbula noizean behin, behar denean funtzionatzen duela ziurtatzeko. Horretarako, ireki balbularen torloju-tapa depositua presiopean dagoen bitartean. Torlojuzko tapoia guztiz irekitakoan tira egin behar duzu airea balbulatik ihes egiteko. Ondoren, torlojua guztiz itzuliko da.

Egiaztatu olio-maila aldizka
Jarri konpresorea gainazal berdin eta zuzen batean. Olio-mailak olio-mailaren leihoan dauden MAX eta MIN marken artean egon behar du (11. irudia).
Olioa aldatzea: Gomendatutako olio hidraulikoa: SAE 15W/40 edo kalitate bereko alternatiba. 100 orduko funtzionamenduaren ondoren lehen aldiz bete behar da. Ondoren, olioa xukatu eta 500 orduz behin bete behar da zerbitzuan.

Olioa aldatzea
Switch oﬀ the engine and pull the mains plug out of the socket. After releasing any air pressure you can unscrew the oil drainage screw (15) from the compressor pump. To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly.
Bota olio zaharra olio zaharra uzteko puntu batera.
Olioa hustu denean, berriro olioa husteko torlojua (15). Bete olio berria olioa betetzeko irekiduratik (17) behar den mailara iritsi arte. Ondoren, ordeztu olioa zigilatzeko tapoia (14).

Hartzeko iragazkia garbitzea (1)
Hartzeko iragazkiak hautsa eta zikinkeria ez sartzea ekiditen du. Funtzionamenduan 300 orduz behin gutxienez ezinbestekoa da ﬁltro hau garbitzea. Hartupeko iragazkia ikaragarri murriztuko du konpresorearen errendimendua. Askatu aire ﬁ ltroko torlojuak, aire ﬁ ltroaren karkasaren erdiak ireki ahal izateko. Erabili aire konprimitua presio baxuan (3 bar gutxi gorabehera) ﬁ ltroaren zati guztiak lehertzeko eta ondoren muntatu ﬁ ltroa alderantzizko ordenan. Garbitzean, hartu hautsaren aurkako neurri egokiak (adibidez, erabili aurpegiko maskara egokia).

V uhala berriro tenkatzea (12-15. irudiak)

Atera korronte-entxufea eta kendu V gerrikoaren segurtasun-babesa.
Askatu motorra finkatzeko lau torlojuak (A).
Mugitu motorra V-uhala tenkatu arte, gutxi gorabehera, oraindik zapal daitekeen punturaino. 1-2 cm posizio libre luzeenean.
Estutu berriro motorra finkatzeko torlojuak (A) eta jarri berriro V-uhalaren segurtasun-babesa.

Biltegiratzea

Kontuz!
Atera entxufea entxufetik eta aireztatu aparatua eta konektatutako tresna pneumatiko guztiak. Itzali konpresorea eta ziurtatu babestuta dagoela baimendu gabeko pertsona batek berriro martxan jarri ezin dezakeen moduan.

Kontuz!
Gorde konpresorea baimenik gabeko pertsonentzat eskura ez den leku lehor batean soilik. Gorde beti zutik, inoiz ez okertuta!
Gorde ekipoak eta osagarriak leku ilun eta lehor batean, izoztetik gorako tenperaturan. Biltegiratze-tenperatura aproposa 5 eta 30 °C artekoa da. Gorde tresna elektrikoa jatorrizko ontzian.

Garraioa

Erabili heldulekua konpresorea garraiatzeko eta erabili konpresorea mugitzeko.
Garraiatu ekipamendua garraiatzeko heldulekutik eramanez soilik.
Babestu ekipoa ustekabeko kolpe eta bibrazioetatik.

Ordezko piezak eskatzea: adierazi datu hauek ordezko piezak eskatzerakoan:

Makina mota
Makinaren artikulu-zenbakia
Makinaren identifikazio zenbakia
Behar den piezaren ordezko pieza-zenbakia Gure azken prezioak eta informazioa eskuratzeko, joan hona www.Einhell-Service.com

Ezabatzea eta birziklatzea

Ekipamendua ontzi batean hornitzen da garraioan honda ez dadin. Ontzi honetako lehengaiak berrerabili edo birziklatu daitezke. Ekipamendua eta bere osagarriak hainbat material motaz eginak daude, hala nola, metala eta plastikoa. Ez jarri inoiz ekipo akastunak etxeko hondakinetan. Ekipoak bilketa-zentro egoki batera eraman behar dira behar bezala botatzeko. Bilketa-puntu horren nondik norakoak ezagutzen ez badituzu, galdetu beharko zenuke zure udaleko bulegoetan.

Ezabatzea

Erremintak, bateria kargagarriak, osagarriak eta ontziak sailkatu behar dira ingurumena errespetatzen duten birziklapenerako.
Ez bota erreminta elektrikoa eta pilak/pila kargagarriak etxeko hondakinetara!

EBko herrialdeentzat bakarrik
Ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinei buruzko 2012/19/EB Zuzentarauaren arabera, eta bere legedi nazionalean txertatzeari buruzkoa, jada erabilgarri ez diren erremintak eta, 2006/66/EE Zuzentarauaren arabera, akastunak edo agortutako bateriak bereizita bildu behar dira. eta ingurumenaren aldetik modu egokian bota.
Gaizki botatzen badira, ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinek eragin kaltegarriak izan ditzakete ingurumenean eta gizakien osasunean, substantzia arriskutsuak egon daitezkeelako.

Erresuma Baturako bakarrik:
Ekipo Elektriko eta Elektronikoen Hondakinen 2013ko Araudiaren arabera (SI 2013/3113)
(aldatutako moduan) eta Pila eta Metagailuen Hondakinen 2009ko Arautegia (SI 2009/890) (aldatutakoa), jada erabilgarri ez diren produktuak bereiz bildu behar dira eta ingurumena errespetuz bota.
Einhell Germany AG-ren berariazko baimenarekin soilik baimentzen da produktuekin batera doazen dokumentazioa eta paperak beste edozein bideren bidez inprimatzea edo erreproduzitzea, osorik edo zati batean.

Aldaketa teknikoen menpe

Porrotaren arrazoi posibleak

Arazoa	Kausa	Irtenbidea
Konpresorea ez da martxan jartzen.	Ez dago hornidura boltage. Eskaintza eskasa voltage. Kanpoko tenperatura baxuegia da. Motorra gehiegi berotuta dago.	Egiaztatu hornidura bolumenatage, entxufea eta entxufea. Ziurtatu luzapen-kablea luzeegia ez dela. Erabili luzapen-kable bat hari nahiko handiak dituena. Inoiz ez erabili kanpoko tenperatura +5°C-tik behera. Utzi motorra hozten. Beharrezkoa izanez gero, konpondu berberotzearen kausa.
Konpresorea abiarazten da baina ez dago presiorik.	Itzulpen-balbulak ihes egiten du. Zigiluak hondatuta daude. Kondentsazio-ura (11) husteko tapoiak isurtzen du.	Zerbitzu-zentro bati itzulerarik gabeko balbula ordezkatzea. Egiaztatu zigiluak eta hondatutako zigiluak ordezkatu zerbitzu zentro batean. Eskatu torlojua eskuz. Egiaztatu torlojuaren zigilua eta ordezkatu behar izanez gero.
Konpresorea abiarazten da, presioa ageri da presiometroan, baina tresnak ez dira martxan jartzen.	Mahukaren konexioek ihesa dute. Blokeo azkarreko akoplamendu batek ihesa du. Presio-erregulagailuan ezarritako presio nahikoa.	Egiaztatu aire konprimituko mahuka eta tresnak eta ordeztu behar izanez gero. Egiaztatu blokeo bizkorreko akoplamendua eta ordeztu behar izanez gero. Presio-erregulagailuarekin ezarritako presioa handitu.

Zerbitzuaren informazioa

Berme-ziurtagirian izendatzen diren herrialde guztietan zerbitzu-bazkide eskudunak ditugu eta haien harremanetarako datuak berme-ziurtagirian ere aurki daitezke. Bazkide hauek zerbitzu-eskaera guztietan lagunduko dizute, hala nola konponketak, ordezko piezak eta higadura-eskaerak edo kontsumigarriak erosteko.
Kontuan izan produktu honen zati hauek higadura normal edo naturalaren menpe daudela eta, beraz, hurrengo piezak ere beharrezkoak direla kontsumigarri gisa erabiltzeko.

Kategoria	Example
Higadura piezak*	V-gerrikoa, aire-iragazkia
Kontsumigarriak*
Zatiak falta dira

* Ez dago zertan entrega-esparruan sartuta!
Akatsen edo akatsen ondorioz, mesedez erregistratu arazoa Interneten helbidean www.Einhell-Service.com Mesedez, ziurtatu arazoaren deskribapen zehatza ematen duzula eta galdera hauei erantzun kasu guztietan:

Ekipamenduak funtzionatu zuen ala hasieratik akastuna izan zen?
Hutsegitearen aurretik zerbait nabaritu al duzu (sintoma edo akatsa)?
Zein matxura du ekipoak zure ustez (sintoma nagusia)? Deskribatu matxura hau.

Berme ziurtagiria

Bezero agurgarria,
Gure produktu guztiek kalitate-kontrol zorrotzak egiten dituzte, egoera ezin hobean iristen direla ziurtatzeko. Ekipo honek akatsen bat sortzen duen kasuetan, jarri harremanetan gure zerbitzu-sailarekin berme-txartel honetan agertzen den helbidean. Telefonoz ere jar zaitezke gurekin harremanetan agertzen den zerbitzu-zenbakia erabiliz. Kontuan izan berme-erreklamazioak egin daitezkeen baldintza hauek:

Berme-baldintza hauek kontsumitzaileei bakarrik aplikatzen zaizkie, hau da, pertsona fisikoei, produktu hau erabili nahi ez duten merkataritza-jarduerekin edo autonomoekin lotuta. Berme-baldintza hauek azpian aipatutako fabrikatzaileak bere produktu berrien erosleei agintzen dizkien berme-zerbitzu osagarriak arautzen dituzte, lege-berme-eskubideez gain. Zure legezko berme-eskubideak ez ditu berme honek eraginik. Gure bermea doakoa da zuretzat.
Berme-zerbitzuek azpian aipatutako fabrikatzaileari Europar Batasunean erosi duzun produktu berriaren material edo fabrikazio akatsen ondoriozko akatsak soilik estaltzen dituzte eta akatsak zuzentzera edo produktua aldatzera mugatzen dira, nahiago duguna. Kontuan izan "Professional" markako ekipoak soilik diseinatu direla merkataritza, merkataritza edo aplikazio profesionaletan erabiltzeko. Gainontzeko produktu guztietan, bermea baliorik gabe geratuko da ekipoak berme-epearen barruan erabiltzen badira merkataritza, merkataritza edo industria-aplikazioetan edo baliokide diren beste jarduera batzuetarako.
Gure bermeak ez ditu estaltzen:
- Instalazio/muntatze argibideak ez betetzeak edo instalazio profesionalak ez egiteak eragindako ekipoan kalteak; Eragiketa-argibideak ez betetzeak eragindako kalteak (adibidez, sare elektriko okerreko voltage edo egungo mota); Mantentze- eta segurtasun-arauak ez betetzeak eragindako kalteak; Ekipamendua ingurumen-baldintza anormaletan jartzeak eragindako kalteak; zaintza eta mantentze eskasaren ondoriozko kalteak.
- Erabilera okerrak edo aplikazio okerrak eragindako ekipoan kalteak (adibidez, ekipoak gainkargatzea edo onartu gabeko eranskinak edo osagarriak erabiltzeak); Gorputz arrotzak (harea, harriak, hautsa,...) ekipoan sartzeak eragindako kalteak. Garraioan izandako kalteak; Indarrak edo kanpoko eraginek eragindako kalteak (adibidez, ekipoa erortzean).
Bermeak 2 urteko indarraldia du ekipamendua erosten denetik hasita. Berme-erreklamazioak berme-epea amaitu baino lehen eta akatsa nabaritu eta bi asteren barruan aurkeztu beharko dira. Ez da berme-erreklamaziorik onartuko berme-epea amaitu ondoren. Jatorrizko berme-epeak ekipoari aplikagarria izaten jarraitzen du, nahiz eta konponketak egin edo piezak ordeztu. Kasu horietan, egindako lanek edo jarritako piezak ez dute berme-epearen luzapena ekarriko, eta ez da berme berririk jarriko egindako lanagatik edo ordezko piezengatik. Hau ere aplikatzen da tokiko zerbitzua erabiltzen bada.
Zure berme-erreklamazioa egiaztatzeko, erregistratu akastun ekipoa helbide honetan: www.Einhell-Service.com Ekipamendu berria erosi izanaren egiaztagiria aurkeztu beharko duzu. Froga hori gabe edo balorazio plakarik gabe itzultzen diren ekipoak berme zerbitzuetatik kanpo geratzen dira, trazabilitatea ez dagoelako. Akatsa gure bermeak estaltzen badu, kasuan kasuko elementua berehala konponduko da eta itzuliko zaizu edo ordezko berri bat bidaliko dizugu.
Ekipamendua zurekin erosi duzun EBko beste herrialde batera eraman baduzu, tokiko zerbitzu-bazkide batek berme zerbitzuak eskain ditzan antolatuko dugu. Ekipamendua EBtik kanpo eramaten baduzu, bermea ez da aplikatuko. Jakina, ordainpeko konponketa-zerbitzua ere eskaintzen dugu berme honen esparruan estaltzen ez diren edo jada estali ez diren akatsen kasuan. Aurrera ateratzekotagZerbitzu honen bidez, bidali ekipamendua gure zerbitzu-helbidera. Berme honen murrizketei arreta jartzen diegu higadura-piezei, kontsumigarriei eta falta diren piezenei dagokienez, funtzionamendu-eskuliburu honetan jasotako zerbitzu-informazioan azaltzen diren moduan.