ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Sarbide Kontrol Irakurgailua
Produktuak erabiltzeko jarraibideak
- TWN4 MultiTech Nano Plus M integrazio eskuliburua integratzaileentzat eta ostalari fabrikatzaileentzat diseinatuta dago, RFID modulua ostalari gailu batean ezin hobeto integratzeko.
- Ezinbestekoa da eskuliburu hau arretaz irakurtzea eta ulertzea instalazioarekin jarraitu aurretik.
- Produktuaren instalazioa langile trebatu eta kualifikatuek bakarrik egin behar dute.
- Erabili eskumuturreko edo eskularru antiestatikoak instalazio prozesuan zehar.
- Kontu handiz maneiatu produktua ontziratzean, osagai sentikorrak kaltetu ez daitezen.
- Kalteak ekiditeko, saihestu produktua kable-luzapenekin edo ordezkatutako kableekin erabiltzea.
- Mantendu 20 cm-ko gutxieneko distantzia erabiltzailearen edo inguruko pertsonaren gorputzetik funtzionatzen ari den bitartean.
- Mantendu gutxienez 30 cm-ko distantzia ostalari-gailuko RFID gailuen artean errendimendua optimizatzeko.
- Saihestu produktua aldi berean energia-iturri bat baino gehiagorekin elikatzea.
SARRERA
ESKULIBURUA HORI BURUZ
- Integrazio eskuliburu honek ELATEC RFID modulua TWN4 MultiTech Nano Plus M gailu batean nola integratu azaltzen du eta batez ere integratzaileei eta ostalari fabrikatzaileei zuzenduta dago. Produktua instalatu aurretik, integratzaileek eskuliburu honen eta instalazio dokumentu garrantzitsuen edukia irakurri eta ulertu beharko lukete.
- Eskuliburu honen edukia aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke, eta inprimatutako bertsioak zaharkituta egon daitezke. Integratzaileek eta ostalari fabrikatzaileek eskuliburu honen azken bertsioa erabili behar dute.
- Hobeto ulertzeko eta irakurgarri izateko, eskuliburu honek irudi, marrazki eta bestelako ilustrazio eredugarriak izan ditzake. Zure produktuaren konfigurazioaren arabera, baliteke irudi hauek zure produktuaren benetako diseinutik desberdinak izatea.
- Eskuliburu honen jatorrizko bertsioa ingelesez idatzi da. Eskuliburua beste hizkuntza batean eskuragarri dagoen guztietan, jatorrizko dokumentuaren itzulpen gisa hartzen da informazio-helburuetarako soilik. Desadostasunik gertatuz gero, ingelesezko jatorrizko bertsioa nagusituko da.
ELATEC LAGUNTZA
- Edozein zalantza tekniko edo produktuaren matxura izanez gero, jo ELATEC-era webgunea (www.elatec.com) edo jarri harremanetan ELATECen laguntza teknikoarekin support-rfid@elatec.com.
SEGURTASUNAREN INFORMAZIOA
- Produktua desontziratu eta instalatu aurretik, eskuliburu hau eta dagozkion instalazio-argibide guztiak arretaz irakurri eta ulertu behar dira.
- Produktua gailu elektroniko bat da, eta instalazioak trebetasun eta espezializazio espezifikoak behar ditu.
- Produktuaren instalazioa langile trebatu eta kualifikatuek bakarrik egin behar dute.
- Produktua gailu ostalari batean instalatu aurretik, integratzaileak ziurtatu behar du produktuari lotutako ELATECen dokumentazio teknikoa irakurri eta ulertu duela, baita gailu ostalariari lotutako dokumentazio teknikoa ere. Bereziki, TWN4 MultiTech Nano familiaren erabiltzailearen eskuliburuan emandako argibideak eta segurtasun-informazioa arretaz irakurri behar dira, eta gailu ostalari fabrikatzailearen dokumentazio teknikoan ere zerrendatu, argibide eta segurtasun-informazio horiek TWN4 MultiTech Nano Plus M duen gailu ostalariaren erabilera seguru eta egokia egiteko beharrezkoak direnean.
- ELATECek ere gomendatzen die integratzaileei ESD babes-neurri orokorrak jarraitzea produktua ostalari gailu batean instalatzean, adibidez, eskumuturreko antiestatiko bat edo eskularru bereziak erabiltzea.
- Produktuak ertz edo izkin zorrotzak izan ditzake eta arreta berezia behar du desontziratzean eta instalatzean.
- Despaketatu produktua arretaz eta ez ukitu produktuaren ertz edo ertz zorrotzik, ezta osagai sentikorrik ere.
- Beharrezkoa bada, erabili segurtasun eskularruak.
- Integratzaileak ez ditu ukitu behar produktuko antena (blindatuta ez badago), zirkuitu inprimatutako plakak, konektoreak edo bestelako osagai sentikorrak.
- Produktuaren gainean edo zuzenean dauden material metalikoek produktuaren irakurketa-errendimendua murriztu dezakete. Ikusi instalazioaren argibideak edo jarri harremanetan ELATECekin informazio gehiago lortzeko.
- Produktua kable batekin hornituta badago, ez bihurritu edo gehiegi tiratu kablea.
- Produktua kable batekin hornituta badago, baliteke kablea ezin ordezkatu edo luzatu.
- ELATECek produktua kable-luzapen batekin edo ordeztutako kable batekin erabiltzeak eragindako kalte edo lesioengatiko erantzukizuna baztertzen du.
- Aplikatzen diren RF esposizio-baldintzak betetzeko, produktua instalatu eta funtzionatu behar da 20 cm-ko gutxieneko distantziara erabiltzailearen/inguruko pertsonaren gorputzera uneoro. Ikus "RF esposizioari buruzko gogoetak" kapitulua RF esposizioari buruzko informazio gehiago lortzeko.
- Produktuaren ondoan edo produktuarekin konbinatuta beste RFID irakurgailu edo modulu batzuk erabiltzeak produktua kaltetu edo irakurtzeko errendimendua alda dezake. Ostalari gailuak dagoeneko beste RFID gailu batzuk baditu, errespetatu gutxienez 30 cm-ko distantzia bat RFID gailu guztien artean, gailu bakoitzaren errendimendu onena lortzeko. Zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan ELATECekin informazio gehiago lortzeko.
- Produktua ostalari gailuan instalatu aurretik, ostalari gailuaren elikadura-hornidura itzali behar da.
Abisua: Produktua elikatze-iturri bat baino gehiagorekin aldi berean elikatzeak edo produktua beste gailu batzuen elikadura gisa erabiltzeak lesioak edo kalteak sor ditzake.
- Ez elikatu produktua energia-iturri bat baino gehiagoren bidez aldi berean.
- Ez erabili produktua beste gailu batzuen elikadura gisa.
Goiko segurtasun-informazioaren zatiren bat ziur ez bazaude, jarri harremanetan ELATEC laguntzarekin.
Dokumentu honetan emandako segurtasun-informazioa ez betetzea erabilera desegokia da. ELATECek edozein erantzukizun baztertzen du erabilera desegokia edo produktua akatsa instalatuz gero.
INTEGRAZIO JARRAIBIDEAK
OROKORRA
- TWN4 MultiTech Nano Plus M edozein gailutan instala daiteke, baldin eta produktuaren erabiltzailearen eskuliburuan eta beste dokumentu tekniko batzuetan (adibidez, datu-orrian) adierazitako funtzionamendu-baldintzetan erabiltzen bada.
APLIKATZEKO ARAUEN ZERRENDA
Kontsultatu TWN4 MultiTech Nano Plus M-rentzat emandako onarpen-ziurtagiriak, emakida eta adostasun-adierazpenak, eta TWN4 MultiTech Nano Plus M-ri aplikatzen zaizkion arau hauek:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
ERABILERA ERABILTZEKO BALDINTZA ZEHATZAK
TWN4 MultiTech Nano Plus M antenarik gabeko RFID modulua da, zirkuitu inprimatu baten bidez kanpoko antena batera konekta daitekeena (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz edo biak). Modulua antena espezifikoekin hornitutako zirkuitu inprimatu batekin probatu da (ikus "Antenak" kapitulua informazio zehatza lortzeko). Modulua beste antena batzuekin erabiltzea teknikoki posible da. Hala ere, erabilera-baldintza horiek proba eta/edo onarpen gehigarriak behar dituzte.
TWN4 MultiTech Nano Plus M "Antenak" kapituluan deskribatutako antenekin erabiltzen bada, ez dago funtzionamendu-baldintza espezifikorik moduluaren erabiltzailearen eskuliburuan eta datu-orrian aipatutako baldintzez gain. Ostalariaren fabrikatzaileak edo integratzaileak ziurtatu behar du erabilera-baldintza hauek ostalari-gailuaren erabilera-baldintzekin bat datozela. Horrez gain, erabilera-baldintza hauek ostalari-gailuaren erabiltzailearen eskuliburuan adierazi behar dira.
MODULU MUGATUEN PROZEDURAK
TWN4 MultiTech nano Plus M-k bere RF babes-sistema propioa du eta modular onespen mugatua (LMA) eman zaio. LMAren onuradun gisa, ELATECek TWN4 MultiTech Nano Plus M erabiltzen den ostalariaren ingurunea onartzeaz arduratzen da. Beraz, ostalariaren fabrikatzaileak prozedura hau bete behar du ostalariaren araudia betetzen dela ziurtatzeko TWN4 MultiTech Nano Plus M ostalari-gailu batean instalatzen denean:
- ELATECek berriro egin behar duview eta ostalari-ingurunea askatu ostalari-fabrikatzaileari baimena eman aurretik.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M langile trebatu eta kualifikatuek soilik instalatu behar dute, eta ELATECek emandako argibideen arabera.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M bere produktuan instalatzen duen integratzaile nagusiak azken produktu konposatuak FCCren eskakizunak betetzen dituela ziurtatu behar du ebaluazio tekniko baten edo FCCren arauen ebaluazioaren bidez.
- II. Klaseko Aldaketa Permisibo bat behar da ostalari instalazio espezifiko bakoitzerako (ikus 4.1 Baimen-eskakizunak kapitulua).
ARRASTOA ANTENA DISEINUA
Antenari buruzko informazioa lortzeko, ikusi "Antenak" kapitulura.
RF ERAKUSKETAKO GOGOETAK
TWN4 MultiTech Nano Plus M-ren antenak instalatu behar dira aplikagarri diren RF esposizioari buruzko betetze-eskakizunak eta beharrezkoak diren probak eta baimen-prozesuak betetzeko.
Ikus "Segurtasun-informazioa" kapitulura produktuari aplikagarri zaizkion irrati-maiztasunen esposizio-baldintzei buruzko informazio zehatza lortzeko. RF esposizio-baldintza hauek gailu ostalariaren fabrikatzailearen azken produktuaren eskuliburuan adierazi behar dira.
ANTENAK
TWN4 MultiTech Nano Plus M kanpoko zirkuitu inprimatu batekin probatu da, antena hauekin hornitua:
HF antena (13.56 MHz)
- Kanpoko neurriak: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 hazbete ± % 1
- Txanda kopurua: 4
- Induktantzia: 950 nH ± % 5
- Hari zabalera: 0.6 mm / 0.02 hazbete
LF antena (125 kHz/134.2 kHz)
- Kanpoko diametroa: max. 16.3 mm / 0.64 hazbete
- Bira kopurua: 144 inguru (gehienez 150)
- Induktantzia: 490 μH ± % 5
- Alanbrearen diametroa: 0.10 mm / 0.0039 hazbete
- Berunik gabekoa, bobina babesko alanbrea erabiliz finkatuta
Kontuan izan TWN4 MultiTech Nano Plus M goian deskribatutakoez bestelako antenekin erabiltzea ez dagoela moduluari emandako onarpenen parte. TWN4 MultiTech Nano Plus M beste antena batzuekin erabiltzen bada, onarpen bereizi bat, proba gehigarriak edo baimen berria beharko da antena espezifiko hauekin erabiltzeko.
Informazio gehiago lortzeko, ikusi erlazionatutako produktuaren fitxa edo beste dokumentu tekniko garrantzitsuak.
ETIKETA ETA BETETZEKO INFORMAZIOA
- Ikus TWN4 MultiTech Nano familiako erabiltzailearen eskuliburuko "Konforme-adierazpenak" kapitulura eta integrazio-eskuliburu honetako "Integratzaile eta ostalariaren eskakizunak" kapitulura etiketa eta betetze-informazio zehatza lortzeko.
PROBA MODUAK ETA PROBA GEHIGARRIAK
- ELATECek TWN4 MultiTech Nano Plus M-rako definitutako proba-planean deskribatzen den bezala, modulu-integratzaileak honako proba-plana betetzen dela baieztatu eta frogatu beharko du:
Proba Plana:
- Modulurako emandako arau-zati espezifiko bakoitzaren arabera banda bakoitzerako oinarriak betetzen direla erakutsi.
- Egin transmisorearen irteerako potentziaren proba (erradiatua) 15.209 zatiaren arabera 125 kHz-rako (RFID Tag bilaketa)
- Egin transmisorearen irteerako potentziaren proba (erradiatua) 15.209 zatiaren arabera 134.2 kHz-rako (RFID Tag bilaketa)
- Egin transmisorearen irteerako potentziaren proba (erradiatua) 15.225 zatiaren arabera 13.56 MHz-rako (RFID Tag bilaketa)
- Egin irradiazio-igorpen ezpuruak antena konektatuta dagoela.
- Egin irradiazio-igorpen ezpuruen proba (9 kHz - 2 GHz maiztasun-tartea) 15.209 zatiaren arabera 125 kHz-rako (RFID Tag bilaketa)
- Egin irradiazio-igorpen ezpuruen proba (9 kHz - 2 GHz maiztasun-tartea) 15.209 zatiaren arabera 134.2 kHz-rako (RFID Tag bilaketa)
- Egin irradiazio-igorpen ezpuruen proba (9 kHz - 2 GHz maiztasun-tartea) 15.225 zatiaren arabera 13.56 MHz-rako (RFID Tag bilaketa)
Modulua jatorriz honako eremu-indarrarekin ziurtatu da:
125 kHz: -15.5 dBμV/m 300 m-tan
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m 300 m-tan
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m 30 m-tan
Oharra: Egin irradiazio ezpuruaren proba transmisore guztiak aktibo daudela, aldi berean funtziona dezaketela.
- 47 CFR 2. zatiaren araberako gizakien esposizio-eskakizunak betetzen direla frogatu
PROBA GEHIGARRIAK, 15. ZATIA B AZPIAZPIAREN EZESPENA
TWN4 MultiTech Nano Plus M FCCk baimenduta dago baimenan zerrendatutako arau-zati espezifikoetarako (hau da, FCC transmisorearen arauak), eta ostalari-gailuaren fabrikatzailea da transmisore modularraren ziurtagiri-baimenak estaltzen ez dituen ostalariari aplikatzen zaizkion beste edozein FCC arau betetzeaz arduratzen dena. Horrez gain, azken ostalari-sistemak 15. zatiaren B azpiataleko betetze-probak behar ditu oraindik TWN4 MultiTech Nano Plus M instalatuta dagoenean.
INSTALAZIOA
- TWN4 MultiTech Nano Plus M bi bertsio ezberdinetan dago eskuragarri: C0 eta C1
- C0 bertsioak soldadura-plakak ditu bi aldeetan, modulua zuzenean PCBan edo ostalari-gailura integratzeko (hau da, soldatzea) aukera ematen dutenak SMT teknologia erabiliz, eta C1 bertsioko pin konektoreak THT muntaketarako egokiak dira.
- Bi bertsioetarako, osagaiak moduluaren alde batean bakarrik muntatzen dira gailu ostalarian erraz integratzeko.
KONEXIO ELEKTRIKOA
INTEGRATZAILEA ETA OSTALARITZAKO BALDINTZAK
BAIMEN BALDINTZAK
TWN4 MultiTech Nano Plus M modulu mugatu gisa ziurtatu da1, ez baitu RF babesik.
Ostalari-fabrikatzaileak ELATECi baimen-gutun bat eskatu behar dio, ostalari-fabrikatzaileari aukera emango diona. file FCC araudiaren §2.933 arabera ID aldaketa bat, eta mugatutako modulua beren FCC IDaren pean ziurtatzeko, aurretik file II. Klaseko Aldaketa Permisiborako (CIIPC) eskaera bat, bere ostalari-gailu(etan) modulu mugatua baimentzen duena.
Horrez gain, ostalari-fabrikatzaileak ziurtatu behar du ostalari-gailuak modulua integratu ondoren aplikagarri diren araudi guztiak betetzen dituela.
ETIKETATZEKO BALDINTZAK
FCC ETA ISED Kanada
- Etiketa iraunkor bat erabiliz, TWN4 MultiTech Nano Plus M-k bere FCC eta IC identifikazio zenbakiak izan behar ditu.
- Etiketa hau ostalari gailuan integratu ondoren gehiago ikusten ez bada, beharrezkoa da etiketa bat ekartzea ostalari gailuan (leku ikusgai eta irisgarri batean) TWN4 integratuaren FCC eta IC identifikazio zenbakiak adieraziz.
- MultiTech nano Plus M, adibidez, “FCC IDa dauka:” eta “ICa dauka:” hitzekin, eta ondoren dagokien identifikazio-zenbakiekin.
- Ostalari gailuan hainbat modulu integratu badira, etiketan integratutako moduluen FCC eta IC identifikazio-zenbaki guztiak adierazi beharko dira.
Example:
- "FCC IDak ditu: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ"
- "IC transmisore-moduluak ditu: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"
OSAGARRI BEREZIAK
- Igorpen-mugak betetzeko osagarri bereziak, hala nola kable blindatuak eta/edo konektore bereziak, beharrezkoak direnean, argibide-eskuliburuak argibide egokiak jasoko ditu gailuaren instalazioa deskribatzen duen testuaren lehen orrialdean.
ALDIBEREKO TRANSMISIOA
Ostalari-produktuak aldibereko transmisio-eragiketak onartzen dituenean, ostalari-fabrikatzaileak egiaztatu behar du RF esposizioaren fitxategi-eskakizun gehigarririk ba ote dagoen aldibereko transmisioen ondorioz. RF esposizioa betetzen den frogatzeko eskaera gehigarririk aurkeztu behar ez denean (adibidez, RF moduluak aldi berean funtzionatzen dituen transmisore guztiekin konbinatuta RF esposizioaren aldibereko transmisioko SAR probaren bazterketa-eskakizunak betetzen ditu), ostalariaren fabrikatzaileak bere ebaluazioa egin dezake inolako artxiborik gabe, erabiliz. aldibereko transmisioaren funtzionamendu-moduetan bandaz kanpoko, banda mugatuko eta isuri ez-emisioen eskakizunak betetzen direla egiaztatzeko arrazoizko ingeniaritza-epaia eta probak. Fitxategi gehiago behar izanez gero, jarri harremanetan RF moduluaren ziurtapenaz arduratzen den ELATEC GmbH-eko pertsonarekin.
ERANSKINA
A – DOKUMENTAZIOA
ELATEC dokumentazioa
- TWN4 MultiTech Nano familia, erabiltzailearen eskuliburua/erabilera argibideak
- TWN4 MultiTech Nano familia, erabiltzailearen eskuliburua/online erabiltzailearen gida
- TWN4 MultiTech Nano Plus M fitxa teknikoa
Kanpoko dokumentazioa
| Dokumentuaren izena | Dokumentuaren izenburua/deskribapena | Iturria |
| n/a | Ostalari gailuarekin lotutako dokumentazio teknikoa | Gailu ostalariaren fabrikatzailea |
| 784748 D01 Etiketatze orokorra eta jakinarazpena | Etiketatzeari buruzko jarraibide orokorrak eta erabiltzaileei eman beharreko beste informazio batzuk | Komunikazio Batzorde Federala
Ingeniaritza eta Teknologia Bulegoa Laborategi Dibisioa |
| 996369 D01 Modulu Equip Auth Guide | Transmisore-modulua Ekipoen Baimen Gida | Komunikazio Batzorde Federala
Ingeniaritza eta Teknologia Bulegoa Laborategi Dibisioa |
| 996369 D02 Q eta A modulua | Moduluei buruzko Ohiko Galdera eta Erantzunak | Komunikazio Batzorde Federala
Ingeniaritza eta Teknologia Bulegoa Laborategi Dibisioa |
| 996369 D03 OEM eskuliburua | Transmisore modularentzako argibide-eskuliburuetarako eta TCB Ziurtagiriaren Aplikaziorako Reviews | Komunikazio Batzorde Federala
Ingeniaritza eta Teknologia Bulegoa Laborategi Dibisioa |
| 996369 D04 Modulua integratzeko gida |
Transmisore modularra integratzeko gida — Ostalarientzako produktuen fabrikatzaileentzako gida |
Komunikazio Batzorde Federala
Ingeniaritza eta Teknologia Bulegoa Laborategi Dibisioa |
| RSS-Gen | Irratiarekin bat etortzeko baldintza orokorrak
Aparatua |
Berrikuntza, Zientzia eta Garapen Ekonomikoa
Kanada |
| RSS-102 | Irratikomunikazio aparatuaren irrati-maiztasuneko (RF) esposizioaren betetzea (maiztasun guztiak)
Taldeak) |
Berrikuntza, Zientzia eta Garapen Ekonomikoa Kanada |
| RSS-210 | Lizentziarik gabeko irrati-aparatuak: I. kategoria
Ekipamendua |
Berrikuntza, Zientzia eta Garapen Ekonomikoa
Kanada |
| Kode Federalaren 47. titulua
Araudiak (CFR) |
FCCren arauak eta arauak | Komunikazio Federalak
Batzordea |
B – BALDINTZAK ETA LABURPURAK
| EPEA | AZALPENA |
| ESD | deskarga elektrostatikoa |
| HF | maiztasun handikoa |
| LF | maiztasun baxua |
| n/a | ez dagokio |
| RFID | irrati-maiztasunaren identifikazioa |
| SMT | Gainazaleko Muntatzeko Teknologia |
| THT | Zulo bidezko teknologia |
C – BERRIKUSPEN HISTORIALA
| BERTSIOA | DESKRIBAPENA ALDATU | EDIZIOA | |
| 01 | Lehen edizioa | 05/2025 | 05/2025 |
KONTAKTU
Egoitza Nagusia / EUROPA
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Alemania
- Telefonoa +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMERIKAK
- ELATEC Inc.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, AEB
- Telefonoa +1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapur
- 1 Scotts Road #21-10 Shaw
- Zentroa, Singapur 228208
- Telefonoa +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
ERDI EKIALDEA
- ELATEC Ekialde Hurbila
- Negoziazio FZE
- 16868 posta-kutxa, Dubai, AAE
- Telefonoa +971 50 9322691
- ekialde-ertaineko-info@elatec.com
- elatec.com
ELATECek eskubidea du dokumentu honetako edozein informazio edo datu aldatzeko aldez aurretik jakinarazi gabe. ELATECek gainbehera hartzen du produktu honen erabileraren erantzukizuna, goian aipatutakoa izan ezik, beste edozein zehaztapenekin. Bezeroaren aplikazio espezifiko baterako eskakizun gehigarri oro bezeroak bere ardurapean balioztatu behar du. Aplikazioari buruzko informazioa ematen den kasuetan, aholkua baino ez da eta ez da zehaztapenaren parte. Lege-oharra: dokumentu honetan erabiltzen diren izen guztiak dagozkien jabeen marka erregistratuak dira.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integrazio eskuliburua – DocRev01 – EU – 05/2025
Ohiko galderak
- G: Erabili al dezaket TWN4 MultiTech Nano Plus M beste RFID gailu batzuekin gertu?
- A: Gailu bakoitzaren errendimendu optimoa bermatzeko, gutxienez 30 cm-ko distantzia mantentzea gomendatzen da ostalari-gailuko RFID gailu guztien artean.
- G: Zer egin behar dut emandako segurtasun-informazioari buruzko zalantzak baditut?
- A: Segurtasun-informazioaren edozein zatiri buruz ziur ez bazaude, jarri harremanetan ELATECen laguntzarekin argibideak eta orientazioa jasotzeko.
Dokumentuak / Baliabideak
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Sarbide Kontrol Irakurgailua [pdf] Argibideen eskuliburua TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano Sarbide Kontrol Irakurgailua, Multi Tech Plus M Nano Sarbide Kontrol Irakurgailua, Plus M Nano Sarbide Kontrol Irakurgailua, Nano Sarbide Kontrol Irakurgailua, Sarbide Kontrol Irakurgailua |