ELSYS EMS Serieko LoRa Haririk gabeko Sentsorea

Segurtasun-informazio garrantzitsua

Irakurri eskuliburu hau gailua instalatzen saiatu aurretik!
Eskuliburu honetan jasotako gomendioak ez betetzea arriskutsua izan daiteke edo legea urratzea eragin dezake. ElektronikSystem i Umeå AB fabrikatzaileak ez du bere gain hartuko eskuliburu honetako argibideak ez betetzearen ondoriozko galera edo kalteen erantzule izango.

• Gailua ez da inola ere desmuntatu edo aldatu behar.
• Gailua barrualdean erabiltzeko bakarrik dago pentsatuta. Ez jarri hezetasunera.
• Gailua ez da erreferentzia sentsore gisa erabiltzeko, eta ElektronikSystem i Umeå AB ez da irakurketa okerrak eragin ditzakeen kalteen erantzule izango.
• Bateria gailutik kendu behar da denbora luzez erabiltzen ez bada. Bestela, bateriak ihes egin eta gailua kaltetu dezake. Ez utzi inoiz deskargatutako bateria bat bateriaren konpartimentuan.
• Gailua ez da inoiz kolperik edo kolperik jasan behar.
• Gailua garbitzeko, garbitu zapi leun heze batekin. Erabili beste zapi leun eta lehorra lehortzeko. Ez erabili detergenterik edo alkoholik gailua garbitzeko.

Deskribapena

EMS serieko LoRa sentsoreak barne-sentsore sotilak ditu, hainbat ezaugarrirekin eta LoRaWAN® haririk gabeko konexioarekin. Sentsoreak, modeloaren arabera, tenperatura, hezetasuna, azelerazioa, atearen jarduera eta okupazioa neurtzen ditu, eta ur-ihesen detektagailu gisa ere erabil daiteke. EMS serieko LoRa sentsoreak ate-markoetan, mahaien azpian, ontzi-garbigailuen azpian edo beste edozein gainazal mugatutan muntatzeko diseinatuta daude. Sentsoreek NFC (Near Field Communication) dute, NFC gaitutako telefono batekin erraz konfiguratzeko.

 Neurriak (mm)

 Etiketa
Zure gailuaren atzealdean etiketa bat dago, DevEUI eta sentsore mota dituen azteka barra-kode batekin.

 EMS serieko LoRa-ren ezaugarri nagusiak 

• LoRaWAN® 1.0.3 eta 1.0.4 zehaztapenekin bateragarria, firmware bertsioaren arabera.
• Giro-tenperatura neurtzen du
• Inguruko hezetasuna neurtzen du
• Azelerazioa detektatzen du
• Ur-isurketa detektatzen du
• Irekitze-jarduera detektatzen du (itxurako etengailua)
• Mahaiaren okupazioa kontrolatzen du
• Instalazio erraza
• Konfigurazio erraza
• Instalatu gainazal lauetan*
• Bateriaren bidez
• Ibilbide luzeko komunikazioa
• NFC bidez konfigura daiteke
• Airetik konfiguragarria
• Hamar urteko bateriaren iraupena**
• Onartutako kanal-planak: EU863-870, IN865, US902-928, AU915-928, AS923, KR920-923, HK923
• CE homologatua eta RoHS betetzen duena
• Ez muntatu metalezko gainazaletan
• Ezarpenen eta ingurumen-faktoreen arabera

Muntatzeko jarraibideak

Jarraian, ate-jarduerari, ur-ihesari, tenperatura/hezetasunari eta mahaiaren okupazio-sentsoreei buruzko muntaketa-jarraibideak jarraitzen dira.

 Atearen jarduera-sentsorea
Ziurtatu iman zatia atearen palan (irekituko den zatian) muntatuta dagoela eta sentsorearen zatia markoan muntatuta dagoela. Ate bikoitzetarako, jarri zati bat ate bakoitzean. Imanaren eta sentsorearen arteko distantziak, ahal bada, ez du 10 mm-tik gorakoa izan behar. Ziurtatu imana eta kanabera etengailua elkarren ondoan muntatuta daudela. Detekzio-eremua atearen eta markoaren materialek eragingo dute, material ezberdinek sorta desberdinak sortzen dituzte. Reed etengailua sentsorearen amaieran dago marrarik gabe. Imanak sentsorearen alde honi aurre egin behar dio (ikus irudiak).

 Ur-ihesaren sentsorea
Ziurtatu atzeko panela ura isur daitekeen gainazalean muntatuta dagoela. Isuria detektatzen duen sentsore-elementua atzeko panelean jartzen da. AdibidezampEMS-ek ontzi-garbigailu bateko ur-ihesak kontrolatuko baditu, jarri atzeko panela makinaren azpian lurrean.

 Tenperatura / hezetasun sentsorea
Jarri gailua horma batean, mahai baten azpian edo beste edozein gainazal lau batean. Ziurtatu sentsorea ez dagoela eguzki-argia zuzenean, erradiadore baten ondoan edo aire-irtenguneen ondoan kokatuta, non gainerako gelarako adierazgarriak ez diren balioak neur ditzaketen.

 Mahaigaineko okupazio-sentsorea
Gailua mahaiaren azpian muntatu behar da, mahaiaren aurreko ertzetik 10-20 zentimetrora. Ziurtatu zuloa mahaiaren ondoan eserita edo zutik dagoen pertsonarantz begira dagoela. Sentsoreak 50 zentimetro arteko okupazioa hauteman dezake eremu batekin view 60 graduko norabide horizontalean zein bertikalean. Sentsoreak nahi duen tokian muntatu ondoren, sentsoreak denbora beharko du ingurune berrira kalibratzeko (okupazioa detektatzeko oinarrizko lerro zuzena ezartzeko). Utzi sentsorea gauean kalibratzen eta ziurtatu sentsorea ez dagoela objektu bero batetik hurbil edo begira ez dagoela (erradiadore bat adibidez) edo aire-irtenguneetatik gertu dagoela, okupazioaren detekzioa oztopa dezakeelako.

Instalazioa

1. Kendu sentsorearen atzeko panela. Erabili Elsys tresna erraz eta arriskurik gabe kentzeko. Tresna hau eskuragarri ez badago, kendu atzeko panela bihurkin txiki batekin. Kontuz ibili barneko osagaiak ez kaltetzeko.
2. Instalatu bateria. EMSak AA bateria bat behar du. Bateria mota V litiozko bateria da (ER14505).
   Kontuz: emandakoak ez diren bateriak erabiltzeak errendimendua eta bateriaren iraupena galtzea eragin dezake, eta gailua kaltetu ere. Behar bezala bota, ingurumena babesteko arauak errespetatuz. 
3. Muntatu atzeko panela gainazalean zinta itsasgarria erabiliz.
4. Lotu estalkia atzeko panelean.

Zerbitzua eta mantentzea

Barruan ez dago zerbitzurik gabeko piezarik. Bateriaren ordezkapena ez den beste zerbitzu bat behar bada, jarri harremanetan zure banatzailearekin.

 Sentsoreen konfigurazioa

Sentsoreen ezarpen guztiak NFC (Near Field Communication) duen telefono-aplikazio baten bidez konfigura daitezke edo sareko zerbitzariaren eta sentsorerako beheranzko datuen bidez airean. sampling-tasa, hedatze-faktorea, enkriptazio-gakoak, ataka eta moduak alda daitezke. Sentsorearen ezarpen guztiak zerbitzaritik edo NFCtik blokea daitezke azken erabiltzaileek sentsorearen ezarpenak irakurri edo aldatu ezin izan ditzaten.

NFC konfigurazioa

1. Deskargatu ELSYS "Sensor Settings" aplikazioa Google Play edo App Store-tik eta instalatu telefono edo tablet batean. Gailuak NFC onartu behar du.
2.  Gaitu NFC gailuan eta hasi aplikazioa.
3. Jarri gailua EMS sentsorearen gainean NFC antenarekin konektatzeko. Mantendu bi gailuak elkarrengandik hurbil eta ez mugitu ahalik eta konektagarritasun onena lortzeko. Baliteke goiko estalkia eta bateria kendu behar izatea konexioa lortzeko.
4. Uneko ezarpenak aplikazioan bistaratuko dira.
5. Erabili aplikazioa behar izanez gero ezarpenak aldatzeko.
6. Sakatu gailua EMSaren gainean ezarpen berriak sentsoreari bidaltzeko. Ziurtatu aplikazioak ezarpen berriak berresten dituela.
7. Itxaron sentsorea berrabiarazi arte (1-5 segundo), LEDak keinuka adieraziz. Sentsorearen ezarpenak eguneratu dira. Balioztatu beti zure ezarpenak NFC datuak irakurriz sentsorea berrabiarazi ondoren.

Ikusi aplikazioko "Laguntza" atala informazio gehiago lortzeko.

Airearen gaineko konfigurazioa
Ezarpen guztiak airean konfigura daitezke zure LoRaWAN® azpiegituraren bidez. Mesedez, bisitatu gure laguntza-atala weborrialdea beheranzko lotura protokoloari buruzko informazio gehiago lortzeko.

Aplikazio-parametroak
"Sentsoreen ezarpenak" aplikazioaren parametro guztiak gure ezarpenen dokumentuan aurki daitezke. Mesedez, bisitatu gure laguntza-atala weborrialdea informazio gehiago lortzeko.

Sentsoreen portaera

 Sentsorearen abiarazte 

1. Sentsoreak martxan jartzen direnean NFC txipan gordetako konfigurazio-parametroak kargatzen ditu. Sentsoreak konfigurazio-parametro guztiak idatziko ditu berriro NFC txipara.
2. Konfigurazioa egiten denean sentsorea sarean sartzen saiatzen da OTAA (Aire bidezko aktibazioa) gaituta badago. Ziurtatu sentsorearen kredentzialak (DevEUI, AppKey, JoinEUI) gailua aktibatzeko zerbitzarian gehitutako gakoekin bat datozela. Elkartzeko prozedura 7. faktorea zabaltzen hasten da ~15 segundoro batzeko eskaera batekin. Sentsoreak pixkanaka-pixkanaka denbora eta Hedapen Faktorea handituko ditu hurrengo elkartze-eskaeren artean, batzea arrakastatsua izan arte. Elkartzeko eskaera bakoitza LED keinu laranja batekin adierazten da.
3. Sare batera konektatu ondoren, sentsoreak sentsorearen ezarpenak dituen gorako esteka bat bidaltzen du eta s sartzen duampling modua.

 Sampling modua / Neurketa periodikoa
Sentsoreak aldizkako neurketak egiten ditu erabiltzailearen konfigurazioaren arabera.

Programatutako transmisioa
Sentsoreak erabiltzailearen konfigurazioaren arabera transmititzen ditu datuak. Dena den, konfiguratutako bidalketa-tartea gainidatzi daiteke sarearen mugak. Hori dela eta, zabaltze-faktorea eta bidalketa-tarteen ezarpenak nahi baino tarte luzeagoak izan ditzake.

 LED-adierazpena
LEDak ekintza desberdinak adierazten ditu sentsorea aktibo dagoenean.

LED adierazlea	Ekintza
Gorria/berdea sekuentzia	Sentsorea abiarazten ari da
Laranja keinu laburra	LoRa batzeko eskaeraren transmisioa
Keinu berde laburra	LoRa gorako esteka transmisioa
Keinu gorri laburra	Sentsoreak ez du goranzko estekarik bidali Arrazoi ohikoa betebehar-zikloaren mugak dira

 Barne-sentsoreak

EMS serieko LoRa-ko barne sentsoreak modeloen artean desberdinak dira, beheko zerrendaren arabera.

EMS serieko barne sentsoreak

1. Tenperatura
   Bereizmena: 0.1 °C
   Zehaztasuna: 0.2 °C tipikoa, ikusi irudia
2. Hezetasuna
   Ebazpena: % 1 RH
   Zehaztasuna 25 °C-tan: ± 2 % RH, ikusi irudia
   RHaren zehaztasuna tenperaturaren gainean. ikusi irudia
3. Azelerometroa
   Azelerometroaren sentsoreak X, Y eta Z norabidearen balioen berri ematen du, sentsorearen orientazioaren arabera. Irudian Z erreferentzia-balioa 64 ingurukoa da eta X, Y-ren balioa 0 da.
   Tartea: ± 2.0 g
   Sentikortasuna: 16 mg/digit
   Datu-tasa: 10 Hz
4. Atearen jarduera (Reed etengailua)
   Kanaberazko etengailu sentsorea atearen jarduera kontrolatzeko erabiltzen da. Imanak EMS LoRa eta EMS Door LoRa ondoan daudenean, kanabarrezko etengailua dagoen eremuan, kanabarrezko etengailua ixten da eta 1 balioa ematen du. Imanak kanabarrezko etengailutik urrun daudenean, kanabarrezko etengailua irekitzen da eta 0 balioa ematen du.
5. Ur-ihesak hautematea
   EMS LoRa eta EMS Lite LoRa neurgailuek atzeko panelean muntatutako zundak dituzte, sentsoreak etengabe kontrolatzen dituenak. Sentsorea konfigura daiteke ura detektatzen denean berehala alarma bat bidaltzeko. Detekzioa aldian-aldian bidaltzen da orduan. Jakinarazitako balioa 0 da baldintza lehorretan eta 1 ura detektatzen denean.
6. Okupazioa
   Okupazioa IR sentsoreak tenperatura-diferentziak neurtzen ditu okupazioa detektatzeko. Sentsoreak 0, 1 edo 2 balioaren berri emango du. 0 balioa esan nahi du ez dela okupaziorik hautematen. 1 balioaren berri ematen da zain dagoenean (sartzen edo irteten) eta 2 balioa okupazioa hautematen denean.
   Detekzio-eremua: 50 cm

 Gailuaren zehaztapenak

Zehaztapen mekanikoak
Neurriak	21.2 x 74.9 x 20.8 mm
Pisua	10 g bateria gabe / 30 g bateria barne
Itxitura	Plastikoa, PC / ABS
IP balorazioa	IP20
Muntaketa	Zinta itsasgarria
Funtzionamendu baldintzak
Erabilera ingurunea	Barruan
Tenperatura	0 eta 50 °C artean
Hezetasuna	0-85% RH (kondentsaziorik gabe)
Elikatze-hornidura
Bolumen eragileatage	3.6V DC
Bateria mota	AA 14505 (Li-SOCI2)
Bateriaren iraupena	10 urte arte (Ezarpenen araberaeta ingurumen faktoreak).
Irratia / haririk gabekoa
Haririk gabeko teknologia	LoRaWAN® 1.0.4, Eskualdeko parametroakRP2 – 1.0.3
Haririk gabeko segurtasuna	LoRaWAN® muturretik muturrerako enkriptazioa (AES-CTR), Datuen Osotasunaren Babesa (AES-CMAC)
LoRaWAN® Gailu Mota	A klaseko amaierako gailua
Onartutako LoRaWAN® funtzioak	OTAA, ABP, ADR, Adaptive Channel Setup
Onartutako LoRaWAN® eskualdeak	EU868, IN865, US915, AU915, AS923, KR923, HK923
Lotura aurrekontua	137 dB (SF7) eta 151 dB (SF12)
RF transmititzeko potentzia	Gehienez 14 dBm EIRP
EBko zuzentarauak betetzea	GORRIA 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU

WEEE 2012/19 / EB

 Sentsore-kargaren formatua

Gailuak ELSYS karga-formatu estandarra erabiltzen du. Mesedez, ikusi zehaztutako dokumentua gurean weborrialdea.

 Araudiak

 Lege-oharrak
Informazio guztia, besteak beste, ezaugarriei, funtzionalitateei eta/edo produktuaren beste zehaztapenei buruzko informazioa barne, abisurik gabe alda daiteke. ELSYS-ek bere produktuak, softwareak edo dokumentazioa berrikusteko edo eguneratzeko eskubide guztiak gordetzen ditu inongo pertsona edo entitate jakinarazteko betebeharrik gabe. ELSYS eta ELSYS logotipoa ElektronikSystem i Umeå AB-ren marka komertzialak dira. Hemen aipatzen diren gainerako marka eta produktu-izen guztiak dagozkien jabeen marka komertzialak dira.

 Komunikazio Batzorde Federalaren Interferentzia Adierazpena

OHARRA:
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia eta Industry Canada lizentziarik gabeko RSS estandarrak betetzen ditu.
Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

OHARRA:
ElektronikSystem i Umeå AB-k espresuki onartzen ez dituen ekipo honetan egindako aldaketak edo aldaketek ekipo hau ustiatzeko FCC-ren baimena baliogabetu dezakete.
OHARRA: Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. Atalaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

 Adostasun-aitorpena
Honen bidez, ElektronikSystem i Umeå AB-k adierazten du abiadura baxuko R&TTE 1. klaseko datuetarako irrati-komunikazioko gailuak 2014/53/EB Zuzentaraua, 2011/65/EB Zuzentaraua eta 2012/19/EB Zuzentaraua betetzen dituela.
EBko adostasun-deklarazioaren testu osoa eskuragarri dago hemen: https://www.elsys.se/link/eu-doc

 Berrikuspen historia

Berrikuspena	Deskribapena	Data
1.0	EMS serieko funtzionamendu eskuliburua sortu da	2023-01-26
2.0	Izenaren eguneraketa	2025-04-29

Elektroniksystem i Umeå AB Tvistevägen 48C, 907 36 Umeå, Suedia

• Posta elektronikoa: support@elsys.se
• Web: www.elsys.se

Ekipo Elektriko eta Elektronikoen Hondakinak (WEEE) 2012/19/EB Zuzentarauaren arabera botatzeko oharra.
Gailua, baita banakako pieza guztiak ere, ez dira bota etxeko hondakinekin edo industria hondakinekin. Gailua bere bizitzaren amaieran botatzera behartuta zaude 2012/19/EB Zuzentarauaren eskakizunen arabera, ingurumena babesteko eta birziklapenaren bidez hondakinak murrizteko. Informazio gehiago lortzeko eta deuseztatzea nola egin behar den jakiteko, jarri harremanetan ziurtagiridun deuseztatze-zerbitzu hornitzaileekin. Sentsoreek litiozko bateria bat dute, eta bereizita bota behar da.

Ohiko galderak

Gailua kanpoan erabil daiteke?

EMS Serieko LoRa Haririk gabeko sentsorea barrualdean erabiltzea gomendatzen da ingurumen-kalteak saihesteko.

Zenbatetan aldatu behar ditut sentsoreen bateriak?

Bateriak ordezkatzeko maiztasuna erabileraren arabera alda daiteke, baina komenigarria da bateriak urtero egiaztatzea eta ordezkatzea errendimendu optimoa lortzeko.

Dokumentuak / Baliabideak

ELSYS EMS Serieko LoRa Haririk gabeko Sentsorea [pdf] Argibideen eskuliburua EMS Lite, ELSYS mahaiko LoRa, ELSYS ateko LoRa, EMS serieko LoRa haririk gabeko sentsorea, EMS seriea, LoRa haririk gabeko sentsorea, Haririk gabeko sentsorea, Sentsorea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua