FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Eskuliburu honek Fabrikatzailearen Argibideak bete nahi ditu American National Standards Institute (ANSI) Z359-k eskatzen duen moduan eta langileen prestakuntza-programa baten barruan erabili behar da Laneko Segurtasun eta Osasun Administrazioak (OSHA) eskatzen duen moduan.
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

Eskuliburu honetan zehar, ANSI Z359.0-2012 erorketa babesteko hitzak, esaldiak eta terminoak erabiltzen dira. Termino hauek eskuliburu honetako 9. atalean formalki definituta daude.
Erabiltzailearen eskuliburu honen ingelesez ez diren itzulpenak erreferentziarako dira soilik.

Abisuak eta informazio garrantzitsua

KONTUZ

• Saihestu makineria, arrisku termikoak, elektrikoak eta/edo kimikoak mugitzea, kontaktuak lesio larriak edo heriotza eragin ditzakeelako.
• Saihestu kulunka erorketak.
• Jarraitu eskuliburu honetako pisu murrizketak eta gomendioak.
• Kendu zerbitzutik erorketak atxilotzeko indarren eraginpean dauden ekipoak.
• Kendu zerbitzutik ikuskapenean huts egiten duten ekipoak.
• Ez aldatu edo nahita gaizki erabili ekipo hau.
• Kontsultatu FallTech-i ekipo hau eskuliburu honetan deskribatutakoak ez diren osagai edo azpisistemekin konbinatuta erabiltzean.
• Ez konektatu zuntz kakorik, mosketoi handirik edo kako handirik FBH dortsaleko D eraztunetara, horrek abiarazte-egoera bat eragin dezakeelako eta/edo nahi gabe askatzea.
• Saihestu gainazal eta ertz zorrotzak edo/eta urratzaileak.
• Kontuz ibili arkuko soldadura egiterakoan. Arkuko soldadura-eragiketetako arku-distira, ekipo elektrikoen ustekabeko arkuak barne, ekipoak kalte ditzakete eta hilgarriak izan daitezke.
• Aztertu lan-eremua. Erorketak geldiarazteko sistemen eta osagaien segurtasunean, segurtasunean eta funtzionamenduan eragina izan dezaketen inguruak eta laneko arriskuez jabetzea.
• Arriskuen artean, besteak beste, kable edo hondakinak tronpatzeko arriskuak, ekipoen akatsak, langileen akatsak edo mugitzeko ekipoak, hala nola gurdiak, karroak, orga-jasogailuak, garabiak edo panpinak bezalakoak izan daitezke. Ez utzi garraioan dauden materialak, tresnak edo ekipoak erorketa geldiarazteko sistemaren edozein atalekin harremanetan jartzen.
• Ez lanik egin esekitako kargapean.

GARRANTZITSUA

• Produktu hau erorketa geldiarazteko, eusteko, laneko kokapen, esekidura edo erreskate sistema baten parte da. Erorketa Atxilotzeko Sistema Pertsonal bat (PFAS) normalean ainguratze batek eta gorputz osoko arnes batek (FBH) osatzen dute, konektatzeko gailu batekin, hau da, kolpeak xurgatzeko korronte batekin (SAL), edo
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Argibide hauek ekipo hori erabiltzen duen langileari eman behar zaizkio. Langileak fabrikatzailearen jarraibideak irakurri eta ulertu behar ditu sistema osoaren osagai edo zati bakoitzari buruz. Produktu hau behar bezala erabiltzeko, zaintzeko eta mantentzeko fabrikatzailearen argibideak jarraitu behar dira. Jarraibide hauek gorde behar dira, eta uneoro eskura egon behar dira langilearen erreferentziarako. Produktu hau aldatzeak edo gaizki erabiltzeak edo argibideak ez betetzeak lesio larriak edo heriotza eragin ditzake.
• Erorketak babesteko plan bat egon behar da file eta eskuragarri dago berriroview langile guztien aldetik. Langilearen eta ekipo honen eroslearen ardura da ekipo honen erabiltzaileek erabilera, mantentze eta biltegiratzeko behar bezala trebatuta daudela ziurtatzea. Entrenamendua aldizka errepikatu behar da. Prestakuntzak ez du bekaduna erortzeko arriskurik jasan behar.
• Kontsultatu medikuari zure egoera zalantzan jartzeko arrazoirik badago eroriko gertakari baten kolpea segurtasunez xurgatzeko. Adinak eta egoera fisikoak larriki eragiten dute langilearen erorketei aurre egiteko gaitasunari. Haurdun dauden emakumeek edo adingabeek ez dute ekipo hau erabili behar.
• ANSI-k erorketak babesteko ekipoen erabiltzaileen pisua gehienez 310 kg-ra mugatzen du. Eskuliburu honetako produktuek ANSI ahalmen-mugak gainditzen dituzten ahalmen nominala izan dezakete. Erabiltzaile astunek erorketen ondorioz zauri larriak edo hiltzeko arrisku handiagoa dute, erabiltzailearen gorputzean erorketak atxilotzeko indarrak areagotu direlako. Gainera, erorketa-gertaera baten ondoren esekidura-trauma agertzea bizkortu daiteke erabiltzaile astunentzat.
• Eskuliburu honetan aipatzen den ekipoaren erabiltzaileak eskuliburu osoa irakurri eta ulertu behar du lanean hasi aurretik.

OHARRA: Informazio gehiagorako, kontsultatu ANSI Z359 estandarren gorputza.

Deskribapena

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

KONTUZ
Ziurtatu eskuliburu honetako argibide eta abisu guztiak irakurri, ulertu eta jarraitzen dituzula. Edozein erabilera okerrak lesio larriak edo heriotza eragin ditzake.

Aplikazioa

1. Helburua:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Erorketak atxilotzeko sistema pertsonala:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   lesio larriak edo heriotza eragin.
4. Aplikazioen mugak:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Onartutako aplikazioak:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Erorketa atxiloketa pertsonala:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Lan-posizionamendua:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. Murrizketa:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Sistemaren eskakizunak

1. Edukiera:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Konektoreen bateragarritasuna:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Konexioak egitea:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   3. Irudia - Bateragarriak ez diren konexioak
   A	Inoiz ez konektatu bi osagai aktibo (kankoak edo mosketoiak) elkarri.
   B	Inoiz ez konektatu bi osagai aktibo (kankoak edo mosketoiak) D eraztun bakar batera aldi berean.
   C	Inoiz ez konektatu atean kargatzeko baldintza bat sortuko lukeen moduan.
   D	Inoiz ez lotu objektu bati atea (txiki-kankoaren edo mosketoiaren) guztiz ixtea eta blokeatzea eragotziko duen moduan. Konexio faltsuetatik babestu beti itxiera eta blokeoa ikuskatuz.
   E	Inoiz ez erantsi esplizituki osagai-azpiosagai bati (webkablea, kablea edo soka) bi azpiosagaietarako fabrikatzailearen argibideek berariaz aurreikusten ez badute izan ezik (kankoa edo mosketoia eta webbing, kable edo soka).
   F	Inoiz ez konektatu konektorearen elementu bat (atea edo askatzeko palanka) ainguran harrapatzen ez den moduan, eta, ondorioz, gezurrezko engantxarako arrisku gehigarria sortuko da.
   G	Inoiz ez konektatu zabaltzaile-kako bat bi albo/kokapenean D-eraztunetan D-eraztunak ateetan sartuko diren moduan; Zabaltzaile baten ateak D-eraztunetatik aldenduta egon behar dira beti lan-kokapenean.

   

4. Erorketak atxilotzeko sistema pertsonala:
   Ekipo honekin erabiltzen diren PFAS OSHA baldintzak bete behar dituzte. Gorputz osoko arnesa eraman behar da ekipo hau PFAS baten osagai gisa erabiltzen denean. OSHAk agintzen duen moduan, erorketa geldiarazteko sistema pertsonalak erabiltzailearen erorketa geldiarazteko gai izan behar du 1,800 lb (8 kN) gehienezko atxilotze-indar batekin (MAF) eta erorketa librea 6 oin (1.8 m) arte mugatu.
5. Erorketa atxilotzeko sistema pertsonaleko ainguratze-indarra:
   PFAS ainguratze-indarra: PFAS-erako aukeratutako ainguratze batek PFASek baimentzen duen noranzkoan aplikatutako karga estatiko bati eusteko gai den erresistentzia izan behar du gutxienez:
   • Ziurtagiria dagoenean onartzen den gehieneko atxiloketa indarraren bi aldiz, edo
   • 5,000 kilo. (22.2 kN) ziurtagiririk ezean.

Hautatu arretaz ainguraleku bat. Kontuan izan egitura-indarra, erorketa-bidean oztopoak eta kulunka erortzeko arriskuak. Zenbait egoeratan, pertsona kualifikatuak zehaztu dezake egitura jakin bat PFASen aplikatutako MAFari aurre egiteko gai dela, gutxienez biko segurtasun-faktorearekin.

Instalazioa eta Erabilera

KONTUZ
Ez aldatu edo nahita gaizki erabili ekipo hau. Kontsultatu FallTech®-i ekipo hau eskuliburu honetan deskribatutakoak ez diren osagai edo azpisistemekin konbinatuta erabiltzean. Eskuliburu honetan eztabaidatutako aingurekin erabiltzen diren osagai edo azpisistema guztiek OSHA-rekin bat etorri behar dute.
Hartu neurriak gainazal eta ertz zorrotz eta/edo urratzaileak saihesteko ahal denean.

1. Planifikatu Erorketa Atxilotzeko Sistema Pertsonala (PFAS):
   Lan-eremua aztertu eta arriskuei aurre egiteko neurriak hartu. Erorketak arrisku larria dira altueran lan egitean. Prestakuntza eta ekipamendua erorketa arriskuak kudeatzeko tresnak dira. Erorketa-arriskuen kudeaketaren hainbat alderdi estuki lotuta daude PFAS batekin;
   • Ainguraketa
   • Beharrezko gutxieneko jaitsieraren sakea (MRFC)
   • Swing Fall eta Zabaldutako Lan Eremua
   • Gainetik (FBH D eraztunaren gainean) Aingura
   • Ez-gainekoa (FBH D eraztunaren azpian) Aingura
   • Erreskate Plana
2. Beharrezko gutxieneko jaitsieraren sakea:
   MRFC erabiltzaileak bere buruaren eta ibiltzeko/lanerako gainazalaren azpian dagoen oztopo (edo lurra) hurbilen dagoenaren artean behar duen gutxieneko distantzia da, erorketa gertatuz gero lesio larriak edo heriotza ekiditeko. Ekipo honen erabiltzaileak eskuliburu honetan aztertzen diren unitateetarako MRFC zehaztu behar du, erorketa-bidean tarte egokia dagoela ziurtatzeko. Eskuliburu honetan eztabaidatzen diren aldagaien artean, aingura puntuaren altuera erabiltzailearen FBH D eraztunarekiko, hau da, gaina, ikusi zure konektatzeko gailu espezifikoko erabiltzailearen eskuliburua.
3. Erabilera aurreko ikuskapena:
   FallTech-ek produktu hau erabili baino lehen ikuskapen bakoitzean hurrengo urratsak egitea eskatzen du.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Ikuskatu pieza guztiak pieza mekanikoen funtzionamendua galarazi dezakeen gainazaleko kutsadurarik ez dagoenik
   • Ikuskatu etiketak. Etiketa guztiak egon behar dira eta guztiz irakur daitezke.
   • Ikuskatu sistemaren osagai edo azpisistema bakoitza lotutako fabrikatzailearen argibideen arabera.
   • Kendu zerbitzutik ikuskapenean huts egiten duen sistemaren osagai edo azpisistema.
4. Ainguralekuaren aukeraketa:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Instalazio argibideak:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Mantentzea, Zerbitzua eta Biltegiratzea

1. Mantentzea:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Zainketa egokia:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Erabili iragarkiaamp trapua eta xaboi eta ur soluzio leun bat hardwarea garbitzeko. Lehortu hardwarea zapi leun garbi batekin.
   • EZ erabili beroa lehortzeko.
   • EZ erabili disolbatzailerik edo petrolio-produkturik aingura hau garbitzeko.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Biltegiratzea:
   Gorde produktu kimikorik gabeko ingurune garbi, lehor eta eguzki-argitik kanpo.

Ikuskapena

1. Erabilera aurreko ikuskapena:
   Mesedez, berriroview 5.3 ataleko Erabilera Aurretiko Ikuskapenaren jarraibideak, ikuskapen-baldintzak egiteko.
2. Ikuskapen maiztasuna:
   Pertsona eskudun batek aldizka ikuskatzea beharrezkoa da; urtean gutxienez. Pertsona eskudunak 1. taulako informazioa erabiliko du: Ikuskapen-maiztasuna, ikuskapen-maiztasuna zehazteko.
3. Ikuskapenaren emaitzak:
   Ikuskapen batek ekipoan akatsak edo kalteak, mantentze-lan desegokiak edo erorketa-adierazleak aktibatuta ikusten baditu, kendu ekipoa zerbitzutik.
4. Ikuskapen agiria:
   Erregistratu ikuskapen-emaitzak behean ematen den Ikuskapen Erregistroan edo antzeko dokumentu batean.

1. taula: Ikuskapen-maiztasuna

Ikuskapen Erregistroa

Etiketak

Etiketak presente eta irakurgarriak izan behar dira.

Zehaztapenak

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
# zatia	Beam Dimension Range	Gutxieneko trakzio erresistentzia eta materiala	Edukiera eta Arauak	Irudia
7540A14		5,000 lb (22 kN) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Erabiltzaile bakarra
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Betetzea:
			130 eta 310 kg artean.
			(59 eta 141 kg)
			Erabiltzaile bakarra
			Capacity for OSHA
			Betetzea:
			130 eta 425 kg artean.
			(59 eta 191 kg)
			ANSI Z359.18-2017
			A mota
			OSHA 1926.502
			OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Harremanetan jarri

• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, AEB
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com