IS-F-FS Uholde-sentsore zelularra konektatzeko kit
"
Zehaztapenak
- Produktuaren izena: Uholdeen sentsore zelularra konektatzeko kit
- Eredua: IS-F-FS-Cellular
- Elikatze-iturria: 24 V-ko korronte egokitzailea
- Komunikazioa: Zelularra Gateway
Produktuak erabiltzeko jarraibideak
1. Instalatu uholde-sentsorea eta aktibazio-modulua
Aktibazio moduluak uholde-sentsorearen seinalea jasotzen du
isurketa bat hautematen denean. Jarraitu urrats hauek:
- Kendu hautsaren estalkia sentsoreari.
- Sakatu aktibazio-modulua sentsorearen gainean.
- Ziurtatu modulua guztiz eserita dagoela O-ringa zigilatzeko eta egiteko
kontaktu elektrikoa.
Oharra: Gorde hauts-estalkia babesteko
uholde-sentsorea aktibazio-modulua kentzean edo aldatzean.
2. Konfiguratu atebide zelularra
Celular Gateway konfiguratzean, jarraitu hauei
jarraibideak:
- Aukeratu kokapen bat blokea dezaketen metalezko objektu handietatik urrun
seinale zelularra. - Ziurtatu antena zelularreko aldean oztoporik gabe dagoela
hormak, hariak edo hodiak.
Konektatu 4 eroaleko aktibazio-moduluaren kablea terminalera
Celular Gateway-ren blokea seinale bat transmititzeko eta emateko
aktibazio-moduluari energia.
Maiz egiten diren galderak (FAQ)
G: Nola pertsonaliza ditzaket uholde-sentsoreen ezarpenak?
E: Eskaneatu kitarekin emandako QR kodea informazio gehiago lortzeko
hezearen atalasea eta denbora atzerapenaren ezarpenak pertsonalizatzeari buruz.
G: Zer egin behar dut kitaren elementuren bat falta bada?
E: Jarri harremanetan zure kontuko ordezkariarekin elementuren bat falta bada
kittik.
G: Nola babes dezaket uholde-sentsorea mantentze-lanetan?
A: Gorde hauts-estalkia uholde-sentsorea babesteko
aktibazio-modulua kentzea edo ordezkatzea.
G: Zer kontuan hartu behar dut leku bat aukeratzerakoan
Pasabide mugikorra?
A: Aukeratu blokeatu dezaketen metalezko objektu handietatik urrun dagoen eremu bat
seinale zelularra eta ziurtatu antena aldea garbi dagoela
oztopoak.
“`
Instalazio-argibideak
IS-F-FS-Zelularra
Uholdeen sentsore zelularra
Konexio Kit
Irakurri eskuliburu hau ekipo hau erabili BAINO LEHEN. Segurtasun- eta erabilera-informazio guztiak irakurtzen eta betetzen ez badituzu, heriotza, lesio pertsonal larriak, jabetza kalteak edo ekipoa kaltetu ditzake. Gorde eskuliburu hau etorkizunean erreferentzia izateko.
Instalatu aurretik tokiko eraikuntza eta iturgintza kodeak kontsultatu behar dituzu. Eskuliburu honetako informazioa tokiko eraikuntza- edo iturgintza-kodeekin bat ez badator, tokiko kodeak jarraitu behar dira. Galdetu agintaritza agintariei tokiko eskakizun gehigarriei buruz.
Kontrolatu erliebe-balbularen deskarga sentsore-teknologia adimendun eta konektatuarekin, uholdeak detektatzeko eta jakinarazpena transmititzeko. Uholde-sentsore zelularra konektatzeko kit konfiguratuta dago erliebe balbulan instalatutako sentsorea aktibatzeko. Erliebe balbula gehiegizko isurketa gertatzen denean, sentsoreak uholdeak hautemateko errele seinaleztapena dinamizatzen du eta SynctaSM aplikazioaren bidez uholde-baldintzei buruzko jakinarazpena abiarazten du denbora errealean.
OHARRA
SentryPlus Alert® teknologia erabiltzeak ez du ordezkatzen behar den argibide, kode eta araudi guztiak betetzeari lotuta dagoen atzera-fluxuaren prebentzioari buruzko instalazio, funtzionamendu eta mantentze-lanarekin lotutako beharrizanak, barne drainatze egokia eskaintzeko beharra barne. altaren bat gertatuz gero.
Watts® ez da erantzule konektagarritasun-arazoen ondoriozko alerten hutsegiteaz, elikaduraztages, edo instalazio desegokia.
Edukiak
Kitaren osagaiak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Baldintzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalatu uholde-sentsorea eta aktibazio-modulua. . . . . . . . . . 3 Uholde-sentsoreen ezarpen pertsonalizatuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Konfiguratu atebide mugikorra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Egiaztatu konexioak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Konfiguratu Syncta aplikazioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kitaren osagaiak
Fabrikan instalatutako uholde-sentsorea aktibatzeko konexio-kitak behean agertzen diren elementuak ditu. Elementuren bat falta bada, hitz egin zure kontuko ordezkariarekin.
Kit honekin bateragarria den uholde-sentsorea barne (FPFBFCFS) balbula-multzoetarako, ikusi ½"tik 88009432" bitarteko neurrietarako 2 eskaera kodea edo 88009416 2½"tik 10" bitarteko neurrietarako watts.com webgunean.
Aktibazio-modulua 8′-ko kable eroalearekin
Pasabide zelularra muntatzeko fitxekin eta torlojuekin
24V-ko korronte egokitzailea
Lurreko haria
OHARRA
Aire-hutsune bat instalatzean, lotu aire-hutsuneko euskarriak zuzenean uholde-sentsorean.
Baldintzak
· Hari-ebakitzailea · Kokapen egokia uholde-sentsoretik 8 oinetan
Pasabide zelularra horman edo egitura batean muntatzea · 120 VAC, 60 Hz, GFI babestutako entxufe elektrikoa · Lurreko kablea atebide zelularretik doan
lurreko puntua · Sare mugikorreko konexioa · Interneteko arakatzailea
2
Instalatu uholde-sentsorea eta aktibazio-modulua
Aktibazio-moduluak uholde-sentsorearen seinalea jasotzen du deskarga bat hautematen denean. Deskargak gertaera kalifikatzaile baten baldintzak betetzen baditu, normalean irekitako kontaktua itxi egiten da Cellular Gateway sarrerako terminalari seinalea emateko.
Instalazio-sekuentzian ageri diren uholde-sentsorea eta muntaia adierazgarriak baino ez dira. Uholde-sentsore bakoitza lotuta dagoen multzorako bereziki diseinatuta dago.
Uholde-sentsoreen ezarpen pertsonalizatuak
Deskarga detektatzeko aktibazio-moduluaren ezarpen lehenetsiak muntaia serierako egokiak dira. Dena den, etengailuak pertsonalizatu daitezke beste atalase heze baterako eta denbora-atzerapen baterako. Eskaneatu QR kodea informazio gehiago lortzeko.
1. Kendu hautsaren estalkia sentsoreari.
2. Sakatu aktibazio-modulua sentsorearen gainean.
3. Egiaztatu modulua guztiz kokatuta dagoela Oring-a ixteko eta kontaktu elektrikoa egiteko.
OHARRA
Gorde hauts-estalkia uholde-sentsorea babesteko aktibazio-modulua kendu edo ordeztu behar denean.
3
Konfiguratu atebide zelularra
OHARRA
Zelularra Gateway muntatzeko kokapen bat identifikatzen duzunean, aukeratu zelula-seinalea blokeatu dezaketen metalezko objektu eta egitura handietatik urrun dagoen eremu bat. Antena zelularra goiko eskuineko aldean dagoen karkasaren barruan kokatzen da. Ziurtatu antena aldean hormak, hariak, hodiak edo bestelako oztoporik gabe dagoela.
Argibide hauek aktibazio-moduluaren kablea Celular Gateway-ren terminal-blokearekin konektatzen dute. 4eroaleko aktibazio-moduluaren kablea Celular Gatewayra lotuta egon behar da normalean irekita dagoen kontaktu-seinalea transmititzeko eta aktibazio-moduluari energia emateko. Deskarga bat hautematen denean kontaktuaren seinalea ixten da.
Elikadura-egokitzailea Celular Gateway-ra konektatzean, bereizi hari positiboa eta negatiboa. Hari positiboak marra zuriak ditu eta potentzia terminalean sartu behar da; hari negatiboa, lurreko terminalean sartu.
OHARRA
Lurraren lurra atebide zelularra konektatu behar da uholde-sentsorea martxan jarri aurretik.
Lotu aktibazio-moduluaren kablea gailuari inguruko horma edo egitura batean muntatu aurretik edo ondoren muntatzeko fitxekin eta torlojuekin. Bildu Cellular Gateway eta muntatzeko materialak, korronte-egokigailua eta Phillips bihurkinak eta hariak kentzeko instalazioaren zati honetarako.
Moduluaren kablea atebidera konektatzeko
1. Kendu estalki gardena gailutik.
2. Erabili alanbre-ebakitzailea hari eroaleen 1 eta 2 hazbeteko isolamendu nahikoa kentzeko eta kablea beheko atakatik pasatzeko.
3. Sartu hari zuria eta hari berdea INPUT 1eko lehen eta bigarren terminaletan.
4. Sartu korronte-egokigailuaren kablea beheko atakatik.
5. Konektatu korronte-moldagailuaren kable positiboa (BK/WH) aktibazio-moduluaren kablearen kable gorrira eta sartu hariak PWR terminalean.
6. Konektatu negatiboa (BK) korronte-moldagailuaren kablea aktibazio-moduluaren kablearen hari beltzera eta lurreko harira, eta sartu hariak GND terminalean.
7. Saltatu MOD+ eta MOD. Erreserbatuta.
8. Jarri berriro gailuaren estalkia eta konektatu korronte-egokitzailea 120 VAC, 60 Hz, GFI babestutako hartune elektriko batean.
Konfigurazioari bigarren uholde-sentsore bat gehitzen badiozu, sartu hari zuriak eta berdeak INPUT 2-ren lehen eta bigarren terminaletan, hari gorria PWR terminalean eta kable beltza GND terminalean.
ATARTEKO TERMINAL BLOKEA
LETRA KODEA
WH GN RD BK BK/WH
SI
HARI KOLOREA
Zuria Berdea Gorria Beltza Beltza marra zuriarekin
Zilarrezkoa
SENTOREAREN AKTIBAZIOA
MODULUA
WH
GN
SI
RD
BK
BK/WH BK
LURREZKO KABLEA UR HOTUARI, BALBULAREN TOLORIOA EDO METALIZKO LURRERA
ENERGI EGOKITZAILEA
4
Egiaztatu konexioak
OHARRA
Sare mugikorren seinalea behar da instalatzeko.
Hasieran, Cellular Gateway-k hasierako sekuentzia automatikoki hasten du. Prozesuak 10 minutu behar izan ditzake egoera egonkorrean iristeko. Egiaztatu LED adierazleen egoera konektibitatea berresteko.
Konexioak balioztatzeko, sakatu Cellular Gateway-ko TEST botoia proba-mezu bat bidaltzeko Syncta aplikazioaren bidez.
Cellular Gateway-ren fabrikako egoera berrezartzeko eta abiarazteko sekuentzia berrabiarazteko, sakatu RESET botoia. Horrek egiten ari diren eragiketa guztiak eten egiten ditu.
Deitu bezeroarentzako zerbitzura xehetasun teknikoekin laguntza behar baduzu.
LED ENERGIA GELULA
asko
Uholdea/SARRERA1
SARRERA2
ADIERAZLEA Berde finkoa Urdin finkoa Urdin keinukaria Urdin keinukaria OFF pultsu laburrekin Urdin finkoa
Urdin keinuka
Argirik gabe
Laranja finkoa
Argirik gabe
Laranja finkoa
EGOERA Unitatea elikatuta dago Sare mugikorrerako konexioa ona da Sare zelularreko konexioa bilatzen Sare zelularreko konexioa eskasa da Interneteko konexioa ezarrita dago Interneteko konexioa galdu da edo ez da ezarri (Atebidea Internetera konektatzen saiatzen da mugagabe.) Ez da erliebe-ur isuririk gertatzen Erliebe-ur-isuria gertatzen ari da (egoera honek irauten du isurketak irauten duen bitartean). isurketak irauten duen bitartean geratzen da.)
Konfiguratu Syncta aplikazioa
OHARRA
Argibide hauek Syncta aplikazioa instalatzeko eta konfiguratzeko behar den erabiltzaile gutxieneko sarrera jasotzen dute uholde-sentsorearekin erabiltzeko. Interneteko konexioa behar da ordenagailu eramangarrirako edo gailu mugikorrentzat. Cellular Gateway ID etiketari buruzko informazioa behar da Syncta aplikazioa konfiguratzeko uholdeen alertak posta elektronikoz, telefonoz edo testu bidez bidaltzeko. Ez kendu etiketa.
Saioa hasteko edo kontu bat sortzeko 1. Eskaneatu QR kodea ID-etiketan edo ireki a web arakatzailea
eta joan https://connected.syncta.com helbidera.
2. Sartu gailuaren IDa, ziurtatu Konektatua hautatuta dagoela eta ukitu Siguiente. Syncta-k baliozko gailu baten instalazioa egiaztatzen du. (Konektatuta Internetera sarbidea behar duten gailuei dagokie; Konektatua ez, eskuzko gailuei).
3. Ukitu saioa lehendik dagoen kontu batera sartzeko.
OHARRA
Lehenengo erabiltzaileentzat, sortu kontu bat saioa hasten saiatu aurretik. Sakatu Erregistratu eta osatu eremu guztiak. Sakatu kontrol-laukia Baldintzak eta Baldintzak onartzeko. Zure erre ondorenview, hautatu bi kontrol-laukiak leihoaren behealdean eta hautatu Itxi. Jarraitu gainerako pantailako galderei zure kontuaren konfigurazioa osatzeko, profile, eta lehen muntaia.
5
Syncta panela
Hasi aginte-panelean batzar guztietan edo zehatzetan neurriak hartzeko, adibidez view alertak, aldatu ezarpenak jakinarazpenak jasotzeko eta probaren jakinarazpenak.
Menuen nabigazioaren kokapena da mahaigaineko eta mugikorreko bertsioen arteko desberdintasun bakarra. Mahaigainean
bertsioa, menua ezkerrean dago eta erabiltzaileen goitibeherako zerrendan (goiko eskuinekoa) pro-k barne hartzen ditufile ezarpenen esteka eta saioa amaitu. Mugikorrerako bertsioan, ireki menuaren nabigazioa goiko eskuinaldean eta funtzio esteka guztiak biltzen ditu.
Aginte-paneletik, sartu mapan batzarren kokapenetarako, usercompany profile, konektatutako eta konektatutako ekipoak, eta muntaia bat aktibatzeko funtzioa.
Gailuaren mapa View batzarren kokapena eremu batean.
Enpresa Profile Sartu edo eguneratu erabiltzailearen oinarrizko informazioa muntaia mantentzen duen erabiltzaileari eta erakundeari buruz. Hau ere My Pro bidez atzitzen den orrialdea dafile esteka.
Konektatutako ekipoak View Asanbladaren Interneteko konexioa, asanbladaren IDa, azken gertaera, konfigurazio mota eta ekintza bat egin muntaia batean, esate baterako, jakinarazpen-ezarpenak sartu, etengailu batekin aktibatu edo desgaitu muntaia, jakinarazpen-ezarpenak probatu, muntaiaren informazioa editatu, muntaia bat ezabatu. , eta muntaia xehetasunak eguneratu.
Konektatu gabeko ekipoak Erregistroak gordetzeko, mantentze-lanak behar dituzten baina konexiorik ez duten ekipoak ere erregistratu.
Muntaketa Berria Aktibatu Erabili funtzio-botoi hau muntaketa bat gehitzeko edo aurretik ezabatutako bat leheneratzeko.
6
Batzar bat aktibatzeko
1. Aginte-panelean, hautatu Aktibatu muntaia berria.
2. Sartu muntaiaren IDa, hautatu Konektatua eta ukitu Siguiente. Syncta-k baliozko gailu baten instalazioa egiaztatzen du. (Konektatuta Internetera sarbidea behar duten gailuei dagokie; Ez dago konektatuta eskuzko gailuetara.)
3. Aukeratu jakinarazpen mota Metodoa goitibeherako zerrendan: Mezu elektronikoa, SMS Testu mezua edo Ahots-deia.
4. Hautatutako jakinarazpen-metodoaren arabera, idatzi telefono-zenbaki bat edo helbide elektroniko bat Helmuga eremuan.
5. Ukitu Amaitu.
OHARRA
Cellular Gateway bi uholde sentsoreetarako kabletuta badago, konfiguratu alertak bi sentsoreetarako. Konfiguratu 1. sarrera uholde-sentsorerako lehenengo edo bakarrarentzat; konfiguratu 2. sarrera bigarren uholde sentsore baterako.
7
Jakinarazpen-alerta bat ezartzeko
1. Ekintzak eremuan, hautatu Sarrera 1 eta 2 alertak konfiguratzeko.
2. Aukeratu jakinarazpen mota Metodoa goitibeherako zerrendan: Mezu elektronikoa, SMS Testu mezua edo Ahots-deia.
Muntaiaren informazioa eta jakinarazpen-ezarpenak eguneratzeko
1. Sartu Eguneratu Muntaiaren Informazioa orrira paneleko Konektatutako Ekipamenduaren atalean Editatu funtzioaren bidez edo maparen bilatzailea.
2. Sartu edo aldatu muntaiari buruzko informazio gehigarria.
3. Hautatutako jakinarazpen motaren arabera, idatzi telefono-zenbakia edo helbide elektronikoa Helmuga eremuan.
4. Saltatu tenporizadorearen atzerapena eremua. SentryPlus Alert Control Box-ekin soilik erabiltzeko.
5. Amaiera-puntu motarako, hautatu `Uholdea' uholde-sentsorerako goitibeherako zerrendan. Balio honek konektatutako gailuak jakinarazten duen gertaera mota adierazten du.
6. Beste jakinarazpen-metodo baterako alerta bera konfiguratzeko, hautatu Gehitu hutsegite jakinarazpenaren helmuga eta errepikatu 2tik 5erako urratsak metodo horretarako.
7. Konfiguratu 2. sarrera modu berean, bigarren uholde-sentsore bat erabiltzen bada.
8. Hautatu Gorde aldaketak. 9. Itzuli panelera, bilatu gailua eta hautatu
TEST konexioak egiaztatzeko. 10. Egiaztatu probaren jakinarazpena zure posta elektronikoko sarrera-ontzian edo
gailu mugikorra, sartutako konfigurazioaren arabera.
OHARRA
Oro har, bete Syncta aplikazioaren orrietako eremu guztiak inplementatutako gailuen, erabiltzaileen eta alerten historiaren erregistro osoak eta zehatzak sortzeko. Editatu sarrerak behar bezala erregistro eguneratuak mantentzeko. Hasi aginte-panelean ekipoak gehitzeko edo ekipamendu zehatzetan neurriak hartzeko, adibidez view alertak, aldatu ezarpenak jakinarazpenak jasotzeko eta probaren jakinarazpenak.
3. Sartu jakinarazpen-metodoa eta helmuga. 4. Kendu edo gehitu jakinarazpen-sarrera bat, beharrezkoa bada. 5. Sakatu Gorde aldaketak.
8
Muntaiaren xehetasunak editatzeko
1. Sartu muntaiaren xehetasunak, muntaketaren informazioa eta harremanetarako informazioa barne.
2. Bete helbide-eremuak muntaketaren kokapen zehatza zehazteko.
Pro eguneratzekofile
1. Hasi User Pro-rekinfile esteka edo Enpresa Profile Arbelean.
2. Eguneratu profile ezarpenak, behar izanez gero, kategoria hauetarako:
· Erabiltzailearen oinarrizko informazioa · Pasahitza · Gailu mugikorrentzako testu-tamainaren aukerak · Muntaia dagoen helbidea · Proba/ziurtagiriaren informazioa · Neurgailuaren informazioa · Erabiltzailearen sinadura (Sarrera bat egiteko, erabili sagua edo
beste sarrera-gailu bat; ukipen-pantailako gailuetarako, erabili arkatza edo hatza.) 3. Ukitu Actualizar usuario amaitzeko.
3. Sartu muntaketari buruzko beste edozein informazio garrantzitsu forma libreko iruzkinen eremuan.
4. Ukitu Bidali. 5. Kargatu files, hala nola, argazkiak eta mantentze-erregistroak. 6. Ukitu Muntaia Alerta Historia view mezuen erregistroa edo
Itzuli panelera itzultzeko.
9
Maparen bilatzailea erabiltzeko
Sakatu markatzaile bat muntaia IDa ikusteko. Sakatu ID esteka muntaiaren informazioa eta jakinarazpen-ezarpenak aldatzeko Eguneratu Muntaiaren informazioa orrian.
To view alerta-historia
Ireki alerta-historia orria nabigazio menutik edo Editatu muntaia xehetasunak orritik. Alertaren historiako erregistroko sarrera bakoitza muntaiaren IDaren, alerta-mezuaren eta alertaren dataren erregistroa da. Ezabatzeko ekintza berrespenik gabe gertatzen da.
10
Notes ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________
11
Berme mugatua: FEBCOk («Enpresa») bermatzen du produktu bakoitza ohiko erabileran material eta eskulan akatsik gabe dagoela urtebeteko epean, jatorrizko bidalketa-datatik hasita. Berme-epearen barruan akats horiek gertatuz gero, Enpresak, bere aukeran, produktua aldatu edo berrituko du kargurik gabe. HONETAN EZARTUTAKO BERMEA BERRIA EMATEN DA ETA ENPRESAK PRODUKTUARI DAGOKIONEZ EGINDAKO BERME BAKARRA DA. ENPRESAK EZ DU BESTE BERMErik EGITEN, ADIERAZPENA EZ INPLIZITAKOA. ENPRESAK HONEN BERARIAZ, BESTE BERME GUZTIEI UKESTEN DU, ADIERAZPENA EDO INPLIZITUTA, MERKATARITZA ETA HELBURU BATEKO EGOKITASUNAREN BERME INPLIZITUAK BARNE, BAINA MUGATU EZ. Berme honen lehen paragrafoan deskribatutako erremedioa bermea haustearen erremedio bakarra eta esklusiboa izango da, eta Konpainiak ez du inolako erantzukizunik izango inolako kalte-ordainen, berezien edo ondoriozko kalteen erantzule; Produktu honek behar bezala funtzionatzen ez badu kaltetutako beste ondasun batzuk ordezkatzea, lan-kostuen, atzerapenen, bandalismoen, arduragabekeriaren, material arrotzek eragindako kutsaduraren, ur-baldintza txarreko kalteen, produktu kimikoen edo Konpainiak izan duen beste edozein zirkunstantziaren ondoriozko beste kostu batzuk. kontrolik ez. Berme hau baliogabetu egingo da produktuaren erabilera oker, erabilera oker, aplikazio oker, instalazio desegoki edo produktuaren mantenu edo aldaketa desegokiengatik. Estatu batzuek ez dute onartzen inplizitutako berme batek irauten duen denboraren mugarik, eta estatu batzuek ez dute onartzen ustekabeko edo ondoriozko kalteak baztertzea edo mugatzea. Beraz, baliteke goiko mugak ez aplikatzea. Berme Mugatu honek legezko eskubide zehatzak ematen dizkizu, eta baliteke beste eskubide batzuk izatea estatu batetik bestera. Estatuko lege aplikagarriak kontsultatu behar dituzu zure eskubideak zehazteko. APLIKAGARRIA ESTATUKO LEGEAREKIN BAT DAGOENEAN, UKEZTU EZ DAGOEN BERME INPLIZITUAK, MERKATARITZARAKO ETA HELBURU BATEKO EGOKITASUNAREN BERME INPLIZITUAK BARNE, IRAUPENA MUGATUTA DAGO EGITEKO DATA HANDIK URTE BATEKO IRAUPENA.
ISFFSCelularra 2435
AEB: T: (800) 7671234 · FEBCOonline.com Kanada: T: (888) 2088927 · FEBCOonline.ca Latinoamerika: T: (52) 5541220138 · FEBCOonline.com
1923091
© 2024 Watts
IS-F-FS-Zelularra
Instalaziorako argibideak
Konexio-zorroa zelularraren inondazio-kontektagailurako
Mesedez, mesedez, irakurri zure eskuliburua AVANT erabili ekipamendua. Le non-respect de toutes les instructions de sécurité et d'utilisation can entraîner des kalte materialak, des dommages à l'équipement, des blessures graves or la mort. Kontserba ezazu berriro erreferentziazko manuala.
Instalazioaren aurretik eraikinaren eta plomberiako lokalen kodeak kontsultatu dituzu. Incompatibilité de l'information figurant in this manual with les codes du building or plomberie local, the codes local must be followed. Se renseigner auprès des autorités de réglementation pour les exigences locales supplémentaires.
Surveillez l'évacuation de la soupape decharge with the technology of sensor and connectée pour détecter and signaler les inondations. Inondazio-zelularentzako konektore-konektorea konfiguratuta dago deskarga-zupian instalatutako kaptagailu aktiborako konfiguratuta. Deskarga-zupa gehiegizko ebakuazioan, sentsoreak erreleboak elikatzen ditu inondazioa detekzioa eta jakinarazpena desagerrarazten duen denbora errealean SynctaSM aplikazioaren inondazio-potentzialaren baldintzekin.
AVIS
L'utilisation de la technologie SentryPlus Alert® ez du ordezkatu behar se de se conformer à argibide guztiak, à tous les codes et à tous les arauak beharrezkoak l'instalazioaren, funtzionamendua eta mantentze-lanean gailuaren antirefoulement ezarrita dago, eta drainage egokia hornitzeko beharrizanaren barne.
Watts® ez da alertaren hutsegitearen arduraduna konektagarritasunaren, elikaduraren edo instalazioaren arazo guztien arrazoia.
Contenu
Composants de la trousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Exijentzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inondazio eta aktibazio moduluaren instalazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réglages personnalisés du détecteur d'inondation . . . . . 15 Configurer la passerelle cellulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Egiaztatu konexioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Syncta aplikazioaren konfiguratzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Composants de la trousse
Le trousse de raccordement pour l'activation du capteur d'inondation install in usine compren the articles in the below. Artikulu bat ez baduzu, zure ordezkari den kontuarekin hitz egiten duzu. Pour les assemblages de vannes, y comprend le capteur d'inondations compatible with this trousse (FPFBFCFS), se reporter au code de commande 88009432 pour les tailles ½ po à 2 po (1,27 cm à 5,08 cm) edo au code de commande 88009416 pour les tailles 2½ po à 10, 6,35 cm po) watts.com.
Module d'activation with cable conducteur de 8 pieds.
Passerelle cellulaire avec languettes de montage et vis.
Elikadura egokitzailea 24 V CC.
Fil de mise à la terre
AVIS
Lors d'une installation with passage d'air, fixez les supports de passage d'air zuzenean in le sensor d'inondation.
Exijentziak
· Pince à denuder · Emplacement egokia a moins de 8 pieds (2,5 metro)
du capteur d'inondation pour le montage de la passerelle cellulaire sur un mur ou sur une structure · Prize électrique protégée par disjoncteur de fuite de terre de 120 V CA, 60 Hz · Fil de mise à la terre allant de la passerelle cellulaire au point de mise à la terre · Connexion au réseau cellulaire · Navigateur Internet
14
Inondazio eta aktibazio moduluaren instalazioa
Aktibazio-modulua inondazio-kontagailuaren seinalea jasotzen da ebakuazioa detektatu denean. Ebakuazioa gertaera onargarria den baldintzei erantzuten badiote, normalean irekita dagoen harremana itxita dagoen seinale bat ematen du pasealekuko zelularraren sarreran.
Inondazioa eta muntaketa ilustratuak instalazioaren sekuentzian soilik errepresentagarriak dira. Capteur d'inondation da zehatz-mehatz diseinatutako muntaketa egiteko, eta hori finkatuta dago.
Erreglages personnalisés du détecteur d'inondation
Aktibazio-moduluaren aktibazioaren araberako erregulazioak, ebakuazioan detekzioa konbinatzen dute muntaketa seriean. Hala ere, aldagailuak pertsonalizatu daitezke hezetasuna eta aldi baterako aldi baterako konfiguratzeko. Balayez le code QR pour plus d'informations.
1. Retirez le couvercle antipoussière du capteur.
2. Enfoncez le module d'activation on le capteur.
3. Egiaztatu ezazu modulua bien en place pour sceller le joint torique eta pour établir un contact électrique.
AVIS
Kontserbatu antipoussière estalkia babesteko inondazio-kontagailua aktibatzeko modulua erretiratu edo ordezkatu behar denean.
15
Configurer la passerelle cellulaire
AVIS
Non identifiez un emplacement où monter la passerelle cellulaire, aukera ezazu objektu gordin eta egitura metaliko handien eremuan blokeatu dezaketen seinale zelularra. L'antenne cellulaire est placée à l'intérieur du boîtier sur le côté supérieur droit. Assurezvous que le côté de l'antenne n'est pas bloqué par des murs, des fils, des tuyaux edo d'autres obstructions.
Ces instructions couvrent le raccordement du câble du module d'activation au bornier de la passerelle cellulaire. Aktibazio-moduluaren kablea 4 eroale behar da zelula-pasatzaileari lotuta egon behar da kontaktuaren seinalea helarazi normalean irekita eta aktibazio-kaptorearen modulua elikatu. Harremanetarako seinalea irauten denean, ebakuazioa detektatua dago.
Zure elikadura-moldatzailea konpontzen duzunean, zelula zelularrarekin, bereizten negatiboaren positibo bat. Le fil positive a des rayures blanches et must be inséré dans la borne d'alimentation; le fil négatif, dans la borne de terre.
AVIS
Pour connecter le câble du module à la passerelle
1. Retirez le couvercle transparent de l'appareil.
2. Erabili fils denudeur pour couper assez d'isolant pour exposer 1 to 2 po (2,5 to 5 cm) des fils conducteurs et faites passer le cable par le port inférieur.
3. Insérez le fil blanc et le fil vert dans les première et deuxième bornes INPUT 1.
4. Faites passer le cordon de l'adaptateur d'alimentation par le port inférieur.
5. Connectez le fil positive (BK/WH) de l'adaptateur de puissance au fil rouge du cable du module d'activation et insérez fils in the borne PWR.
6. Connectez le fil négatif (BK) de l'adaptateur de puissance au fil noir du câble du module d'activation et au fil de mise à la terre, ondoren insérez fils dans la borne GND.
7. Sautez MOD+ et MOD. Erreserba.
8. Ordez ezazu gailuaren estalkia eta 120 V CA, 60 Hz-eko GFI-ren babesa elektrikoaren sari batean.
Si vous ajoutez un deuxième détecteur d'inondation configuration à la configuration, insérez fils blanc eta vert en lehen eta bigarren bornes INPUT 2, le file rouge dans la borne PWR eta il leil belt in the borne GND.
La mise à la terre doit être connectée à la passerelle cellulaire avant que le capteur d'inondation ne soit mis en marche.
Fixez le cable du module d'activation au device avant edo après avoir été monté on mur edo une structure à proximité avec les languettes de montage et les vis. Regroupez la passerelle cellulaire et les matériaux de montage, l'adaptateur d'alimentation et le tournevis cruciforme, ainsi que le dénudeur de fils pour ce segment de l'installation.
BORNIER DE PASSERELLE
CODE DE LETTRE
WH GN RD BK BK/WH
SI
COULEUR DU FIL
Blanc Vert Rouge Noir Noir Rayures blanches
Argenta
MODULE D'ACTIVATION DU CAPTEUR
WH
GN
SI
RD
BK
BK/WH BK
FIL DE MISE À LA TERRE AU TUYAU D'EAU, AU BOULON DE VANNE OU À TOUTE MISE À LA TERRE MÉTALLIQUE
ALIMENTAZIO EGOKITZAILEA
16
Egiaztatu konexioak
AVIS
Sare zelularraren seinalea beharrezkoa da instalazio arrakastatsua lortzeko.
Lors de l'initialisation, la passerelle cellulaire lance automatikoki la sequence de marrage. Prozesua har daiteke 10 minutu arte, egoera oreka lortzeko. Egiaztatu l'état des voyants DEL pour confirmer la connectivité.
Konexioak baliozkotu, sakatu botoia TEST pasaldun zelularentzako mezu bat bidali Syncta aplikazioaren saiakuntzarako.
Berrezarri zelula-zerbitzuaren egoera eta erreparatu hondamendiaren sekuentzia, sakatu botoia RESET. Cela entraîne l'arrêt de toutes les opérations en cours.
Communiquez avec le service à la clientèle si vous avez besoin d'aide pour les détails techniques.
DEL POWER CELL
LOTE Uholdea/SARRERA1
SARRERA2
ADIERAZLEA Vert fixe Bleu fixe
Bleu clignotant Bleu clignotant avec impulsions
courtes de désactivation Bleu fixe
Bleu clignotant
Éteint
Konponketa laranja
Éteint
Konponketa laranja
ÉTAT L'unité est alimentée La connexion au réseau cellulaire is bonne Recherche de connexion au network cellulaire
La connexion au réseau cellulaire txarra da
La connexion Internet est établie La connexion Internet est perdue ou n'est pas établie (la passerelle tente de se connecter à Internet indéfiniment). Aucune descharge d'eau d'evacuation ez da produktua Une decharge d'eau d'eau d'evacuation se produit (cet état est maintenu pendant la durée de la descharge.) Aucune descharge d'eau d'évacuation ez da produktua Une descharge d'eau d'eau d'evacuation se produktuko (eta egoera hori mantentzen da deskargaren iraupena.)
Syncta aplikazioa konfiguratzailea
AVIS
Instrukzio hauek erabil daitezke instalatzaile eta aplikazioa konfiguratzeko beharrezkoak diren erabiltzailearen sarrerak. Internet konexioa beharrezkoa da ordenagailu eramangarri bat edo gailu mugikor batentzat. Zelula-zelularen identifikazio etiketari buruzko informazioa beharrezkoak dira aplikazioa konfiguratzeko. Ne retirez pas l'étiquette.
Ireki saio bat edo sortu kontu bat 1. Balayez le code QR sur l'étiquette d'identification edo
ouvrez un navigateur Web et allez à https://connected. syncta.com.
2. Sartu gailuaren IDa, ziurtatu Connected (Konektatu) hautatuta dagoela eta sakatu Hurrengoa (Orain). Gailu baliodun baten instalazioa egiaztatzea sinkronizatzea. (Connecté s'applique aux appareils necessitant un accès Internet; ez connecté, appareils manuals.)
3. Sakatu Login (Konexioa) eta sartzeko dagoen kontu batera.
AVIS
Pour les nouveaux erabiltzaileak, sortu kontu bat aurretik tenter de you connecter. Sakatu Erregistratu (Iskribatu) eta bete tous les champs. Sakatu kasua kotxean onartzeko baldintzak orokorrak. Après les avoir examinées, joan bi kasuak leihoan behean, eta ondoren hautatu Itxi (Fermer). Ikusi pantailako argibideak zure kontuaren, zure profilaren eta zure lehen ensemblearen konfigurazioa amaitzeko.
17
Le table de bord Syncta
Commencez par le tableau de bord pour actionner tous les ensembles ou des ensembles spécifiques, or. adib. bistaratu alertak, aldatu ezarpenak jakinarazpenak jasotzeko eta probatu jakinarazpenak.
L'emplacement de la navigation des menus da bakarrik desberdintasuna bulego eta mugikorreko bertsioen artean. Sur la
version de bureau, le menu se trouve à gauche et la liste déroulante de l'utilisateur (coin supérieur droit) ulertu le lien des configuration du profil et la déconnexion. Mugikorreko bertsioan, nabigazio-menua eskuinera goian dago eta funtzio guztiak barne hartzen ditu.
Bord-eko taulatik abiatuta, sar zaitez kartarako emplacements des ensembles, le profil de l'entreprise utilisateur, l'équipement connecté eta non connecté eta funtzio aktibatzen duen ensemble bat.
Gailuaren mapa (Plan de l'appareil) Aplikatu l'emplacement des ensembles dans une zone.
Enpresa Profile (Profil de l'entreprise) Entrez ou mettez à jour les informations de base de l'utilisateur et de l'organisation concernant l'ensemble. Halaber, orri honetara sartu dezakezu My Profile (Mon profila).
Konektatutako ekipamendua (Equipement connecté) Affichez la connectivité Internet de l'ensemble, l'ID de l'ensemble, le dernier événement eta le type de configuration et, pour un ensemble, faites ce qui suit : sartu jakinarazpenaren ezarpenak, aktibatu edo desaktibatu l'ensemble pour les actions avec un interrupteur à bascule, tester les configurations de notification, modifikatu les ensembles of information, ezabatu.
Konektatu gabeko ekipamendua (Equipement non connecté) Dosierren iraupena eman behar da, beharrezkoa da mantentze-lanaren beharrezko ekipamendua sinatu, baina konektibitatea baino gehiago.
Aktibatu Muntaketa Berria (Aktibatu berrien multzoa) Erabili funtzioaren botoia gehitzeko multzo bat edo berrezartzeko aurreko multzoa.
18
Pour activer un ensemble
1. Sur le table de bord, hautatu Aktibatu muntaketa berria (Aktibatu berrien multzoa).
2. Sartu multzoaren IDa, hautatu Konektatua (Konektatu) eta sakatu Hurrengoa (Orain). Gailu baliodun baten instalazioa egiaztatzea sinkronizatzea. (Connecté s'applique aux appareils necessitant un accès Internet; ez connecté, appareils manuals.)
3. Aukeratu le type de notification sur la liste déroulante Metodoa (Metodoa): mezua mezua, mezuaren testua edo ahotsa deitzeko.
4. Jakinarazpen-metodoa hautatuta, sartu telefono-zenbaki bat edo helbide elektronikoa ch-an.amp Helmuga.
5. Sakatu Amaitu (Terminer).
AVIS
Si la passerelle cellulaire da kablee for two detecteurs d'inondation, konfiguratu alertak pour les deux capteurs. Konfiguratu Input 1 pour le premier edo le seul capteur d'inondation; konfiguratu Input 2 pour bigarren sensor d'inondation.
19
Jakinarazpenaren alerta zehaztu
1. Dans le champ Ekintzak, hautatu Input 1 eta Input 2 pour konfiguratzaileen alertak.
2. Aukeratu le type de notification sur la liste déroulante Metodoa (Metodoa): mezua mezua, mezuaren testua edo ahotsa deitzeko.
Jarri informazio guztia eta jakinarazpenaren ezarpenak
1. Sartu Batzar-informazioa eguneratzea orrialdeari (Mttre à jour les informations d'ensemble) funtzioaren Editatu (Aldatzailea) Konektatutako ekipamenduaren atalean (Equipement connecté) taula de borda edo karten lokalizatua.
2. Entrez ou modifiez des informations supplémentaires sur l'ensemble.
3. Selon le type de notification sélectionné, entrez le numéro de téléphone edo l'adresse courriel dans le champ Helmuga.
4. Sautez le champ Tenporizadorearen atzerapena (Délai de la minuterie). SentryPlus Alert komandoaren kutxarekin bakarrik erabili.
5. Idatzi amaierako puntu-mota, hautatu «Uholdea» (Inondation) para le sensor d'inondation zerrendan. Hau balioak adierazten du gertaera motaren seinalea gailu konektatua.
6. Jarri konfiguratzailea jakinarazpen-metodo bat beste alerta bat, hautatu Gehitu hutsegiteen jakinarazpenaren helmuga (Aurreratu akatsen jakinarazpenaren helmuga bat) eta jarraitu urratsak 2tik 5era honetarako.
7. Konfiguratu 2. sarrera modu berean erabiltzen den inondazioko bigarren sensor bat.
8. Hautatu Gorde aldaketak (erregistratu aldaketak).
9. Itzuli taula taula, lokalizatu gailua eta hautatu TEST pour egiaztatu konexioak.
10.
Egiaztatu ensaioaren jakinarazpena zure boîten
de réception de courriels edo votre appareil mobile, selon la
konfigurazio sarrera.
3. Entrez la méthode de notification et la destination.
4. Supprimez ou ajoutez une sarrera de notification, au besoin.
5. Sakatu Gorde aldaketak (Erregistratu aldaketak).
AVIS
En general, bete tous les champs des pages de l'application Syncta for the dossiers completes and exacts of appareils inployés, of user and the history of alertes. Modifiez les entrées, au besoin, pour tenir au jour les dossiers. Hasi koadroko taula gehitzeko ekipamenduaren edo ekintza zehatzen ekipamendu bat gehitzeko, or. adib. bistaratu alertak, aldatu ezarpenak jakinarazpenak jasotzeko eta probatu jakinarazpenak.
20
Jarri multzoaren xehetasunak aldatzeko
1. Entrez les détails de l'ensemble, y comprend les informations de l'ensemble et les coordonnées.
2. Remplissez les champs d'adresse pour spécifier l'emplacement exact de l'ensemble.
Pour mettre à jour le profile
1. Hasi par le lien User Profile (Profil d'utilisateur) edo Company Profile (Profil d'entreprise) sur le table de bord.
2. Aldi honetan, ikusi profilaren ezarpenak, behar dituzunak, kategoria hauek:
· Erabiltzaileari buruzko oinarri-adierazpenak · Mot de Pass · Testuaren tamainarako aukerak gailu mugikorretarako · Helbidea non se trouve l'ensemble · Tests/certifications buruzko informazioa · Jaugiaren gaineko informazioa · Erabiltzailearen sinadura (Sarrera egiteko aukera,
erabili une souris edo un autre appareil d'entrée; itzazu gailuak ukipenezko pantailan, erabili zure doigt estilo bat.)
3. Entrez toute autre information pertinente sur l'ensemble dans le champ de commentaires de forme libre.
4. Sakatu Bidali (Soumettre).
5. Téléversez des fichiers comme des photos et des dossiers d'entretien.
6. Sakatu Muntaketaren Alertaren Historia (Historique des alertes de l'ensemble) para bistaratu mezuen aldizkaria edo Atzera (Itzuli) itzultzeko taula taulan.
3. Sakatu Eguneratu erabiltzailea (Mettre à jour l'utilisateur) amaitzeko.
21
Erabili karta lokalizatua
Sakatu markatu bat ikusteko ID de l'ensemble. Sakatu ID-aren fitxa aldatzeko multzoaren informazioa eta jakinarazpenaren ezarpenak orrialdean Eguneratu Batzar-informazioa (Mettre à jour les informations de l'ensemble).
Pour bistaratu l'historique des alertes
Ikusi orrialdeko alerta-historia (Alerta historikoak) nabigazio-menutik edo orritik Editatu muntaia xehetasunak (Modifier les détails de l'ensemble).
Alertaren Historia aldizkariaren sarrera (Historique des alertes) enregistrement de l'ID de l'ensemble, du message d'alerta eta data d'alerta da.
L'action de suppression da berrespenik gabeko produktua.
22
Oharrak _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
23
Garantie limitea : FEBCO (la «Society») bermatzen du bakoitzak bere produktuak salbuetsita daudelako material eta fabrikazio-baldintzetan erabilpen-baldintza arruntetan jatorriko data-dataren konturako. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société pourra, à sa discrétion, ordez le produit edo le remettre en état, sans frais. LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Le dédommagement précisé dans le premier paragraphe de cette garantie constitue la seule et unique alternative en cas de service demandé au titre de garantie et la Société ez du pourra être tenue responsable de dommages spéciaux ou indirects, incluant, sans s'y limiter : pertes de profit, coûts de réparation ou de remplacement des autres biens endommagés si ce produit ez du endommagés endommagés si ce produit ne fonctionnen de fresed main afférents, auxiliar de freskoen atzerapena, ondo pasatzen duten kostuak de negligence, d'engorgement causés des corps étrangers, de kalte causes des propriétés de l'eau défavorables, des produits chimiques edo toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société. Aurkeztutako bermea ez da abusua edo okerra erabiltzen den kasuetan, aplikazioa, instalazioa edo mantentze-lanak okerra edo produktua aldatzea. Estatu batzuk baimentzen dituzte bermearen iraupenaren mugak, ez dute bazterketarik edo kalte osagarriak edo zeharkako kalteak mugatzen dituztenak. Ondorioz, susmentionnées mugak ezin izango dira aplikatu zure kasuan. Cette garantia mugatuta dago legearen arabera aitortutako eskubide zehatzak; vous pourriez également avoir d'autres droits, quel varient d'un État à l'autre. Vous devez donc prendre connaissance des lois étatiques applicables pour déterminer vos droits.LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN APPLICATION ET DEVANT DONC ÊTRE ASSUMÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À ERABILERA BATERA ERABILTZEKO ERABILERA BATERA BATZUK DATE DE L'EXPÉDITION D'ORIGINE.
ISFFSCelularra 2435
É.U. : Tel. : (800) 7671234 · FEBCOonline.com Kanada : Tel. : (888) 2088927 · FEBCOonline.ca Amérique latine : Tél. : (52) 5541220138 · FEBCOonline.com
1923091
© 2024 Watts
Instalaziorako argibideak
IS-F-FS-Zelularra
Sentsorearen konexiorako kit
celular de inundación
Lea este manual ANTES de utilizar este equipo. No leer ni seguir toda la información de seguridad y uso puede provocar la muerte, lesiones físicas graves, daños a la propiedad o al equipo. Guarde este manual para futuras kontsultas.
Debes consultar los códigos locales de construcción y plomería antes de realizar la instalación. Si la información de este manual no cumple con los códigos locales de construcción o plomería, se debe seguir los códigos locales. Averigüe los requisitos locales adicionales con las autoridades gubernamentales.
Monitoree la descarga de la válvula de alivio con tecnología de sensor inteligente y conectada para detectar inundaciones y enviar notificaciones. El kit de conexión del sensor de inundación celular está configurado para activar el sensor instalado en la válvula de alivio. Alivio balbula gehiegi deskargatzen denean, sentsorea dinamizatzen du udatze-hautematearen seinalea eta aktibatzen den jakinarazpen bat denbora errealean inondazio-baldintzak SynctaSM aplikazioaren bidez.
OHARRA
El uso de la tecnología SentryPlus Alert® ez du ordezkatzen la necesidad de cumplir con todas las instrucciones, la norma y los reglamentos relacionados con la instalación, la operación y el mantenimiento del dispositivo de prevención de contraflujo que está conectado, incluida la necesidad de proporcionar un drenaje adecuado en caso de descarga.
Watts® no asume responsabilidad por fallas de las alertas debido a problemas de conectividad, por interrupciones en el suministro de energía eléctrica o por instalación incorrecta.
Contenido
Kitaren osagaiak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Baldintzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Instalación del sensor de inundación y del módulo de activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Configuración personalizada del sensor de inundación . .27 Configuración de la puerta de enlace celular. . . . . . . . . . .28 Verifique las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Aplikazioaren ezarpena Syncta. . . . . . . . . . . . . . . .29
Kitaren osagaiak
El kit de conexión para activar el sensor de inundación instalado en fábrica incluye los elementos que se muestran a continuación. Si falta algún artículo, hable con su representante de cuenta. Balbulen multzoak, inondazio-sensorea bateragarriak dituen kitarekin (FPFBFCFS), kontsultatu eskaeraren kodea 88009432 ½” a 2″ edo eskaeraren kodea 88009416 2½” eta 10″ neurrietarako watts.com-en.
Aktibazio-modulua 8 pies kable-eroalearekin (2.44 m)
Puerta de enlace celular con pestañas y tornillos de montaje.
24 V-ko elikadura egokitzailea.
Cable de conexión a tierra
OHARRA
Aire-espazio bat instalatzen denean, aire-espazioko euskarriak jarri zuzenean inondazio-sentsorean.
Baldintzak
· Pelacables · Sentsorearen 8 tarta (2.4 m) gutxieneko kokapena egokia
de inundación para montar la puerta de enlace celular en una pared o estructura · Toma eléctrica de 120 V CA, 60Hz, con protección GFI · Cable de conexión a tierra que va desde puerta de enlace celular hasta el punto de conexión a tierra · Conexión de red celular · Navegador de internet
26
Instalación del sensor de inundación y del módulo de activación
Aktibazio moduluak uholde-sentsorearen seinale bat jasotzen du deskarga bat antzemateko. Deskargak gertaera bat sailkatutako baldintzak betetzen baditu, kontaktua normalean irekita egongo da sare mugikorraren sarrerako terminalean seinale bat emateko.
El sensor de inundación y el conjunto que se muestran en la secuencia de instalación son solo representativos. Cada sensor de inundación está específicamente diseñado para el conjunto que está conectado.
Inondazio-sentsorearen ezarpen pertsonalizatua
Los ajustes predeterminados del módulo de activación para detectar deskargak egokiak diren muntaketa serierako. Sin embargo, los interruptores pueden personalizarse para un umbral húmedo y un retardo de tiempo diferente. Escanee el código QR para obtener más información.
1. Erretiratu la cubierta antipolvo del sensor.
2. Sentsorearen gaineko aktibazio modulua presio.
3. Compruebe que el módulo esté completamente asentado para sellar la junta tórica y hacer contacto eléctrico.
OHARRA
Kontserba la cubierta antipolvo para proteger el sensor de inundación cuando sea necesario retirar o reemplazar modul de activación.
27
Estekaren atearen ezarpena
OHARRA
Identifikatu kokapen bat para instala la puerta de enlace celular, kendu eremu bat alejada objektu eta egitura metalicos handi, seinale mugikorra blokeatu ahal izateko. La antena celular se coloca dentro de la carcasa en el lado superior derecho. Aseguru de que el lado de la antena esté libre de paredes, cables, tuberías y otras obstrucciones.
Estas instrucciones abarcan la conexión del cable del módulo de activación al bloque de terminales de la puerta de enlace celular. El cable del módulo de activación de 4 conductores debe conectarse a la puerta de enlace celular transmitir para transmitir una señal de contacto normalmente abierta y alimentación para el módulo de activación. La señal de contacto se cierra denean deskarga bat detektatzen du.
Cuando conecte el adaptador de alimentación a la puerta de enlace celular, distinga el cable positivo del negativo. El cable positivo tiene rayas blancas y debe insertarse en la terminal de alimentación; el cable negativo, en la terminal de tierra.
OHARRA
La conexión a tierra debe conectarse a la puerta de enlace celular antes de poner en operación el sensor de inundación.
Konektatu gailuaren aktibazio-moduluaren kablea aurretik edo ondoren instalatu ezazu parean edo egitura hurbileko instalazioarekin batera. Junte la puerta de enlace celular y los materiales de instalación, el adaptador de alimentación, el desarmador Phillips y el pelacables para este segmento de la instalación.
Para conectar el cable del módulo al portal
1. Erretiratu la cubierta transparente del dispositivo.
2. Erabili el pelacables para retirar suficiente aislamiento para exponer de 1 a 2 pulgadas (2.54 a 5.08 cm) de los cables conductores y pase el cable a través del puerto inferior.
3. Inserte el cable blanco y el cable verde en las primeras dos terminales de INPUT 1.
4. Pase el cable del adaptador de alimentación a través del puerto inferior.
5. Konektatu kable positiboa (BK/WH) elikadura-kablearen egokitzapenaren kablearen aktibazio-moduluaren kable gorria eta txertatu kableak PWR terminalean.
6. Konektatu kable negatiboa (BK) del adaptador de alimentación al cable negro del cable del módulo de activación y al cable de tierra, ondoren sartu kableak GND terminalean.
7. Omita MOD+ y MOD. Erreserbatua.
8. Vuelva a colocar la cubierta del dispositivo y enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente de 120 V CA, 60 Hz, protegida por GFI.
Konfigurazioan inondazio-sentsorea gehitzen baduzu, sartu kable zuriak eta berdeak INPUT 2 terminaleko lehenak, kable gorria PWR terminalean eta kable beltza GND terminalean.
BLOQUE DE TERMINALES DE PUERTA DE ENLACE
CÓDIGO DE LETRAS
WH GN RD BK BK/WH
SI
KABLEAREN KOLOREA
Blanco Verde Rojo Negro Negro con raya blanca
Plata
MÓDULO DE ACTIVACIÓN DEL SENSOR
WH
GN
SI
RD
BK
BK/WH BK
CONECTE A TIERRA EL CABLE A LA TUBERÍA DE AGUA, EL PERNO DE VÁLVULA O CUALQUIER CONEXIÓN A TIERRA METÁLICA
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
28
Egiaztatu konexioak
OHARRA
Beharrezkoa da mugikor gorriaren seinale bat zuzena den instalazio baterako.
Hasierakoaren ondoren, atariaren atea mugikorrarekin abiarazi automatikoki ordenaren sekuentzia. El proceso puede tardar hasta 10 minutos en alcanzar el estado estable. Egiaztatu LED adierazleen egoera konektiboa berresteko.
Para validar las conexiones, presione el botón TEST (PRUEBA) en la puerta de enlace celular para probar mezu bat bidaltzeko aplikazioaren Syncta bidez.
Para restaurar el estado de fábrica de la puerta de enlace celular y reiniciar la secuencia de arranque, presione el botón RESET (RESTABLECER). Hori egiten du kurtsoan egindako eragiketa guztiak.
Llame al servicio de atención al cliente si necesita ayuda con los detalles técnicos.
LED
ADIERAZLEA
ESTADO
BOTEREA
Verde fijo
La unidad está alimentada
Azul fijo
La conexión a la red celular es buena
ZELULA
Azul intermitente
En busca de conexión de red celular
Azul intermitente con pulsos cortos de APAGADO
La conexión a la red celular es deficiente
Azul fijo
Interneteko konexioa ezarri da
asko
Azul intermitente
La conexión a internet se ha perdido o no se ha establecido (La puerta de enlace intenta una conexión a internet indefinidamente.)
Uholdea/SARRERA1
No iluminada Naranja fijo
Ez da inolako deskargarik egiten alivioko ura
Ocurre una deskarga de agua de alivio (Este estado permanecerá durante la descarga.)
SARRERA2
No iluminada Naranja fijo
Ez da inolako deskargarik egiten alivioko ura
Ocurre una deskarga de agua de alivio (Este estado permanecerá durante la descarga.)
Syncta aplikazioaren konfigurazioa
OHARRA
Instrukzio hauek beharrezkoak diren erabiltzaileen sarrera minimoa behar duzu aplikazioa instalatzeko eta konfiguratzeko. Internetera konektatu behar da gailu eramangarri edo mugikorrentzako. Se necesita información en la etiqueta de ID de la puerta de enlace celular aplikazioa konfiguratzeko Syncta para enviar alertas de inundaciones por correo electrónico, teléfono o mensaje de texto. Ez erretiratu la etiqueta.
Para iniciar sesión o abrir una cuenta 1. Escanee el código QR de la etiqueta de identificación
o abra un navegador web eta joan https://connected. syncta.com.
2. Ingrese la identificación del dispositivo. Egiaztatu Connected este hautatua eta toque Next (Hurrengoa). Gailu baliodun baten instalazioa egiaztatzea. (Konektatua [“Conectado”] aplikazio bat gailuak Interneten sartzeko eskatzen dutena; Ez konektatuta [“No conectado”], a dispositivos manuals).
3. Sartu saioa (Hasi saioa) existitzen den kontu batera sartzeko.
OHARRA
Erabiltzaile berrientzat, kontu bat ireki aurretik saioa hasteko. Toque Sign Up (Registrarse) y complete todos los campos. Toque la casilla de verificación Baldintzak eta baldintzak onartzeko terminoak eta baldintzak. Después de la revisión, marque ambas casillas de verificación en la parte inferior de la ventana y luego elija Close (Cerrar). Siga las indicaciones restantes de la pantaila zure kontuaren konfigurazioa osatzeko, perfil eta lehen multzoa.
29
El panel de Syncta
Comience panelean ekintzak egiteko multzo guztietan edo multzo espezifikoetan, ikusi alertak, aldatu konfigurazioa jakinarazpenak jasotzeko eta jakinarazpenak ziurtatzeko.
La ubicación del menú de navegación es la diferencia única entre las versiones de escritorio y móvil. En la versión de
escritorio, el menú se encuentra a la izquierda y la lista desplegable del usuario (arriba a la derecha) Incluye el enlace de Settings (Configuración) del perfil y Log Off (Cierre de session). Mugikorrerako bertsioan, menua eskuinera goian aurkitzen da eta funtzio guztien loturak barne hartzen ditu.
Desde el panel, sartu maparen ubicaciones de los conjuntos, perfil de usuariocompañía, al equipo conectado y no conectado ya la función para activar conjunto.
Gailuen mapa (Mapa de dispositivos): aukera ematen du multzoen kokapena eremu batean.
Enpresa Profile (Perfil de la compañía): sartu o actualice la información básica sobre el usuario y la organización que mantienen el conjunto. Sar zaitez orrialde honetara My Pro estekaren bidezfile (Mi perfil).
Konektatutako ekipoa (Equipo conectado): ikusi la conectividad a internet del conjunto, la identificación del conjunto, el último evento, el tipo de configuración y realice una acción en un conjunto, como sartén la configuración de notificaciones, habilitar o deshabilitar el conjunto para accións con un interruptor de palanca, probar la configuración de notificaciones, editar la información del conjunto, kendu multzo bat eta eguneratzeko multzoa.
Konektatu gabeko ekipoa (Equipo no conectado): para el mantenimiento de registros, también para registrar el equipo que requiere mantenimiento pero no conectividad.
Aktibatu Muntaketa Berria (Aktibar un nuevo conjunto): erabili este botón de función para agregar un conjunto o restaurar uno eliminado previamente.
30
Multzo bat aktibatzeko
1. Panelean, hautatu Aktibatu muntaia berria (Aktibatu nuevo conjunto).
2. Ingrese la identificación del conjunto, hautatu Connected (Conectado) eta toque Next (Siguiente). Gailu baliodun baten instalazioa egiaztatzea. (Connected [“Conectado”] se aplica a dispositivos que requieren acceso a internet; NonConnected [“No conectado”] a dispositivos manuals).
3. Elija el tipo de notificación en la lista desplegable Metodoa (Metodoa): Mezu elektronikoa (Mensaje de correo electrónico), SMS Testu mezua (Mensaje de texto SMS) o Ahots-deia (Llamada de voz).
4. Según el método de notificación elegido, sartu telefono zenbaki bat edo posta elektronikoko helbide bat c enampo Destino (Destino).
5. Toque Finish (Finalizar).
OHARRA
Si la puerta de enlace celular está conectada a dos sensores de inundación, konfiguratu alertak bi sentsoreetarako. Konfiguratu la entrada 1 para el primer o único sensor de inundación; konfiguratu la entrada 2 para segundo sensor de inundación.
31
Konfiguratu jakinarazpenaren alerta
1. En el campo Ekintzak (Acciones), elija input (Entrada) 1 y 2 para configurar las alertas.
2. Elija el tipo de notificación en la lista desplegable Metodoa (Metodoa): Mezu elektronikoa (Mensaje de correo electrónico), SMS Testu mezua (Mensaje de texto SMS) o Ahots-deia (Llamada de voz).
Jakinarazpenen multzoaren eta konfigurazioaren informazioa eguneratzeko
1. Acceda a la página Eguneratu Muntaiaren informazioa (Actualizar información del conjunto) mediante la función Editar (Editar) en la sección Connected Equipment (Equipo conectado) del panel oa través del localizador de mapas.
2. Sartu edo aldatu informazio gehigarria multzoari buruz.
3. Según el tipo de notificación elegido, ingrese un número de teléfono o una dirección de correo electrónico en el campo Destino (Destino).
4. Omita el campo Tenporizadorearen atzerapena (Demora del temporizador). Para uso exclusivo con la caja de control de alertas SentryPlus.
5. Para el tipo de punto final, elija Flood (Inundación) para el sensor de inundación en la lista desplegable. Este valor indica el tipo de evento que el dispositivo conectado está notificando.
6. Para configurar la misma alerta para otro método de notificación, elija Gehitu hutsegiteen jakinarazpenaren helmuga (Agregar un destino de notificación de error) eta errepikatu 2 eta 5 urratsak metodo honetarako.
7. Konfiguratu 2 sarrerako modu okerrean, inondazioko bigarren sentsore bat erabiltzen baduzu.
8. Elija Gorde aldaketak (Guardar cambios).
9. Vuelva al panel de control, encuentre el dispositivo y seleccione TEST (PRUEBA) para verificar las conexiones.
10.
Verifique que la notificación de prueba esté en
su bandeja de entrada de correo electrónico o dispositivo
móvil, según la configuración ingresada.
3. Ingrese el método de notificación y el destino.
4. Elimine o agregue una entrada de notificación, si es necesario.
5. Toque Save Changes (Guardar cambios).
OHARRA
Oro har, osatu todos los campaplikazioaren orrialdeak Syncta para mantener registros completos y precisos inplementatutako gailuak, erabiltzaileak eta alertak historiala. Editatu sarrerak según sea necesario para registros actualizados mantentzeko.
Comience en el panel para agregar equipos edo ekintzak egiteko talde espezifikoak, ikusi alertak, aldatu konfigurazioa jakinarazpenak jasotzeko eta jakinarazpenak probatzeko.
32
Para editar los detalles del conjunto
1. Sartu multzoaren xehetasunak, multzoaren informazioa eta kontaktuaren informazioa barne.
2. Osatu los campos de dirección para especificar la ubicación exacta del conjunto.
Perfila eguneratzeko
1. Erabiltzaile Pro-ren estekarako erosotasunafile (Perfil de usuario) o del Company Profile (Perfil de la compañía) en el panel.
2. Actualice la configuración del perfil, según sea necesario, para estas categorías: · Información básica del usuario · Kontraseña · Opciones de tamaño de texto para dispositivos móviles · Dirección donde se encuentra el conjunto · Información sobre pruebas/certificaciones · Información del indicador · Firma del usuario (Para realizar una entrada, utilice un ratón u otro dispositivo de entrada; para dispositivos de pantalla táctil, use un lápiz optic).
3. Sartu cualquier otra información relevante sobre el conjunto en el campo de comentarios.
4. Toque Submit (Enviar).
5. Cargue archivos como fotos y registros de mantenimiento.
6. Toque Historial de alertas de ensamblaje para ver el registro de mensajes edo Atrás para volver al tablero.
3. Toque Update User (Actualizar usuario) para finalizar.
33
Erabili mapak lokalizatu
Toque un marcador para ver la identificación del conjunto. Toque el estela de la identificación para la información modificado y la configuración de notificaciones en la página Actualizar Assembly information (Actualizar información del conjunto).
Alertaren historia ikusteko
Abra la página Alert History (Historial de alertas) en el menú de navegación o en la página Editatu muntaia xehetasunak (Editar detalles del conjunto).
Cada entrada del registro Historiaren alerta (Historial de alertas) multzoko identifikazioaren erregistroa da, alertaren mezua eta alertaren data.
La acción de eliminación se realiza sin confirmación.
34
Notas _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
35
Garantía limitada: FEBCO (la “Empresa”) produktuak materialan eta obraren eskuan hutsik aurkeztu ez daitezen bermatzen du normalean forman erabiltzen denean, urte bateko epean jatorrizko bidalketaren datatik aurrera. En caso de que tales defectos se presenta dentro del período de garantía, la Compañía, a su criterio, reemplazará o recondicionará el producto sin cargo alguno. LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA POR LA COMPAÑÍA CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, LA COMPAÑÍA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. El recurso describito en el primer párrafo de esta garantía constituirá el único y exclusivo recurso por incumplimiento de la garantía, y la Compañía no será responsable de ningún daño incidental, especial o consecuente, incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias edo el costo de reparación o reemplazo de otros bienes dañados si producto no funciona correctamente, otros costos laborales, causas de cargas, materiales de causalidad, causas de cargas extraños, daños por condiciones adversas del agua, productos químicos o cualquier otra circunstancia sobre la cual la Compañía no tenga control. Esta garantía quedará anulada por cualquier abuso, uso indebido, aplicación incorrecta, instalación o mantenimiento inadecuados o alteración del producto. Zenbait estatuk ez dute inplizitutako berme baten iraupenari buruzko mugarik onartzen, eta zenbait estatuk ez dute onartzen kalteak gertakariak edo ondorioak mugatzea. Por lo tanto, las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Beharrezko kontsultatu las leyes estatales vigentes para sus derechos determinar. EN LA MEDIDA QUE SEA CONSISTENTE CON LAS LEYES ESTATALES VIGENTES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA NO SER RENUNCIADA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, UN PROPÓSITO PARTICULAR, ATENTZIA ERABILTZEKO APARTAMENTUA APARTITUA. DE ENVÍO ORIGINAL.
ISFFSCelularra 2435
EE. UU.: T: (800) 7671234 · FEBCOonline.com Kanada: T: (888) 2088927 · FEBCOonline.ca
Latinoamerika: T: (52) 5541220138 · FEBCOonline.com
1923091
© 2024 Watts
Dokumentuak / Baliabideak
 |
FEBCO IS-F-FS Uholde-sentsore zelularra konektatzeko kit [pdfInstalazio Gida IS-F-FS-Cellular, 2435, IS-F-FS Zelularra Uholde Sentsorearen Konexio Kita, IS-F-FS, Uholde Zelularra Sentsorearen Konexio Kita, Uholde Sentsorearen Konexio Kita, Sentsorearen Konexio Kita, Konexio Kita |
