fillauer Element DS Argibideak

Filauer Element DS

Aurreikusitako Erabilera

Element DS oin protesikoa beheko muturreko protesi batean erabiltzeko pentsatuta dago. Element DS-ren diseinuak ibilaldi-zikloaren fase bakoitzean oina eusten duen karbonozko 3. malguki konposatu berritzaile bat erabiltzen du. Orpoaren kolpetik erdiko postura eta behatzetara; emaitza egonkortasun leuna eta energia-itzulera duen oina da. Pazienteek mugimendu-eremua nabarmen hobetuko dute aldapetan gora eta behera ibiltzean, antzeko gailuekin alderatuta, baita betetze handiagoa ere lur irregularrean. DuraShock unitate integratuaren Shock eta Torsio Bertikalen Funtzionalitateak pazientearen erosotasuna hobetuko du kargatzean eta entxufearen erosotasuna jarrera normalaren fasean, baita zeharkako planoko mugimendua behar duten jardueretan ere.

Adierazpenak

• Transtibial edo transfemoral moderatua eta aktiboa amputees K3 funtzionalaren jarduera-mailak definitu bezala.
• Aldebakarreko edo aldebiko pazienteak
• Malgutasuna handitzeaz eta iraulketa leunaz onuratuko luketen pazienteak.
• 275 lbs pisatzen duten pazienteak. (125 kg)

Kontraindikazioak

• Malgutasuna handitzeaz eta iraulketa leunaz onuratuko luketen pazienteak.
• 275 lbs pisatzen duten pazienteak. (125 kg)
• Gailuan aldizka korrika edo korrika egin nahi duten pazienteak.

Gailua paziente bakarreko erabilerarako bakarrik dago pentsatuta.

Errendimenduaren Ezaugarriak

• Gaixoaren pisua: Gehienez 275 lbs. (125 kg)
• Oinaren pisua: 6.5 hazbeteko 22.3 oz (632 g)
• Eraikitzeko altuera: 6.5 cm (16.5 hazbete)
• Maila funtzionala: K3 – K4
• Iraunkorra: ISO-22675 araua betetzen du.
• Lehen materialak: Karbono konposatua, altzairu herdoilgaitza, titanioa, uretanozko kautxua eta aluminioa
• Iragazgaitza: Oin-unitatea metro 1 arte iragazgaitza da. Ikus informazio gehigarria behean.

Abisuak eta neurriak

• KONTUZ: AP2 mantenurik gabekoa izateko diseinatuta dago eta ez da desmuntatu behar. Oinean dagoen piramide-kupula piloiari (nagusia eta goikoa) malgukiari lotuta dago betirako eta ez da kendu behar.
• KONTUZ: Fillauer-ek (ISO 10328) proba egin du eta Fillauer-en osagai endoeskeletiko estandarrak, helduak eta Fillauer-en oin guztiekin erabiltzea gomendatzen du. Beste fabrikatzaile batzuen osagaiak bateragarriak izan daitezke edo ez. Beste fabrikatzaileen produktuak erabiltzeagatiko hutsegiteak ez ditu bermeak estaltzen.
• KONTUZ: Ingurugiro-baldintza anormal edo desegokiek protesiaren funtzionamendu okerra eta kalteak eragingo dituzte eta gailuaren bermeak ez ditu estalita. Osagai protesiko/ortesi hau ezin da hauts/hondakin, ur geza ez den likidorik, urratzailerik, bibraziorik, gorputz-adarra kaltetuko luketen jardueretan, ezta muturreko tenperatura luzeetan ere (< -5 °C edo > 50 °C). Ez utzi hondakinak edo likidoak protesian eta haren osagaietan gera daitezen erabiltzean. Garbitu oina ur freskoarekin eta lehortu berehala esposizioaren ondoren.
• KONTUZ: Oin-unitatea metro 1 arte iragazgaitza da. Hala ere, oina urpean badago, oina eta oinaren oskola ur gezaz garbitu eta berehala lehortu behar dira gatza, kloroa edo hondakinak kentzeko. Oinen oskolak eta galtzerdiak hondatze handia jasango dute erabilera normalera itzuli aurretik guztiz lehortzen uzten ez badira eta hutsegite honen bermepean ez daude estalita.
• OHARRA: Sei hilean behin oina ikuskatu behar du medikuak higadura anormalaren zantzurik ikusteko eta atxikitzeko/lerrokatzeko torlojuak seguru daudela ziurtatzeko.
• OHARRA: Oinaren zurruntasuna pisuan eta jarduera mailan oinarritzen da. Mesedez, eman pazienteari buruzko informazio zehatza, oin egokia hautatu ahal izateko.
• OHARRA: Oinaren eransketa, lerrokatzea eta entrega protesista kualifikatu batek edo haren gainbegiratu zuzena izan behar du. Edozein doikuntza edo aldaketa medikuak egin behar du eta ez erabiltzaileak.
• OHARRA: Gailuaren erabilerari dagokionez, gorabehera larriren bat gertatzen bada, jarri harremanetan Fillauer-eko ordezkariarekin eta zure herrialdeko agintari egokiarekin.

Lerrokatzea (Erabili aurretik zehaztapenak eta prestaketak)

Eranskin hurbila
Oina hurbileko piramidearen bidez lotu daiteke ISO 10328 arauarekin bat datorren edozein, Fillauer edo berdin, helduen piramide-hartzaile estandar batekin. Lotu torloju guztiak piramide-hargailuaren fabrikatzaileak zehaztutako ezarpenarekin. Fillauer osagaietarako, hau 15 N·m da. Azken entregarako hari-lokailu egokia erabili behar da osagaien fabrikatzailearen zehaztapenen arabera.

Lerrokatze estatikoa eta bankua
Bankuaren lerrokatze-teknika estandarrak erabil daitezke Element DSrako (2. irudia). Lerrokatu aurretik, hasierako orpoaren altuera ezarri behar da. Element DS orpoaren ⅜ hazbeteko edo 1 cm-ko altuerarako diseinatuta dago. Hasierako orpoaren altuera orpoaren azpian dagoen tarte soil batekin ezar daiteke. Piramidearen goiko aldea lan-azalera paraleloan egon behar da lerrokatzearekin jarraitu aurretik. Atzerantz makurtuta dagoen piloi batek orpoaren altuera baxuegia dela adierazten du eta beranduko jarrerak iraultzea zaildu egingo duela.

Banku Transtibiala Lerrokatzea
Entxufea ebaluazioan aurkitutako txertaketa kopuru egokiarekin ezarri behar da. Aurrealdeko eta sagitaleko planoan dagoen zuloaren erdibitzetik datorren aran-lerroak orkatilaren piramidea erdibitu behar du. Oina apur bat sartuta egon daiteke, 1-12 mm-koa, gorputz-adarraren luzeraren arabera. Gorputz-adarraren luzera laburrak 2-3 mm-ko txertaketa txikiarekin ezartzen dira eta gorputz-adarraren luzera luzeek 10-12 mm-ko bulkada handiagoa jasan dezakete. Oinaren luzetarako ardatza kanpotik gutxi gorabehera 5° biratuko da oinaren erdiko ertza progresio-lerroarekin lerrokatuz.

Transfemoral Bankuaren Lerrokadura
Transfemoral mailan lerrokatzeak koherentea izan behar du erabiltzen ari den belauneko protesiaren fabrikatzaileak emandako argibideekin.

Lerrokatze dinamikoa
Element DS malgua da eta lurrera ondo egokitzen da. Ezaugarri honek oina ondo lerrokatuta dagoela ager daiteke lerrokatze estatikoa egin ondoren. Hala ere, lerrokatzean doikuntza txikiek, ordea, orpotik behatzetarako trantsizioa leunduko dute eta ibilaldia eta eraginkortasuna optimizatuko dituzte. Prozesu honetan pazientearen iritzia ezinbestekoa da. Oinaren lerrokatze dinamikoan, socket flexio-angelua eta orpoaren zurruntasuna aldatzen dira lerrokadura eta pazientearen ibilaldi optimoa lortzeko.

• Egiaztatu ibilaldiaren leuntasuna eta lurraren kontaktua jarrera fasean.
• Orpoa bigunegia bada, baliteke orpoa atzeratzea orpoaren kolpetik erdira arte. Oinaren flexioa itzultzeak arazo hau edo orpoaren aurkako desplazamendua konpon dezake behean deskribatzen den moduan.
• Orpoa sendoegia bada, baliteke orpoa iraultzea azkarregia izatea orpoaren kolpetik erdialdera arte. Gainera, pazienteek aurreko distalaren presioa kexatu dezakete. Oinaren plantarflexioak arazo hau konpondu dezake.
• Aurreko gilaren iraulketa azkarregi aurrera egiten bada erdialdetik behatz-kargara, gaixoak "muino batean gora" doala esan dezake. Plantarflex oina aurreko laguntza gehiago emateko.
• Aurreko gilaren iraulketak erdialdetik behatz-kargara arte zalantzan jartzen badu, pazienteak esan dezake "muino batetik behera ibiltzen" ari dela. Dorsiflex oina iraulketa-tasa handitzeko.

Element DS-ren DuraShock osagaiari buruzko gogoeta bereziak
Element DS-ren DuraShock osagaiaren tortsioa dela eta, oso garrantzitsua da oinaren kanpoko biraketa egokia ezartzea socketarekiko. Oina barrutik edo kanpotik gehiegi biratzen bada, baliteke ezegonkorra sentitzea. Kanpoko errotazioaren doikuntza egiteak aurre-oinaren egonkortasuna hobetu eta oinaren iraulketa-ezaugarriak hobetu ditzake. DuraShock beltz bat “damperaztuna” (clamp) Element DS-rekin hornitzen da eta unitatearen errendimendua "fintutzeko" erabiltzen da. d. estutuzampEraztunak kolpe bertikala eta biraketa murrizten ditu elastomeroaren mugimendua mugatuz. Eraztuna elastomeroaren atalaren inguruan jartzen da eta eskuz edo masailezur zabaleko alipetez estutzen da, hala nola kanaleko sarrailak. Zenbat eta gehiago damperaztuna estututa dagoenez, zenbat eta biraketa eta bidaia bertikal txikiagoa izango du unitateak. Eraztuna hurbilago edo urrunago jartzeak talka-xurgapena mugatuko du. Erdigunean jartzeak shock eta biraketa mugatuko ditu. Ziurtatu eraztunak beti duela tentsioren bat kolpetik labain ez dadin. dampEraztuna askatzen da bi ildaskatu atal alde batera utziz alde bat oin aldera eta bestea zulorantz bultzatuz.

Bumper ordezkatzea
Orpoko txorrota mugitu edo ordeztu behar bada, beroa eta disolbatzailea aplikatuz ken daiteke, disolbatzailerik ez duela ukituko piloiaren eta oin-plakaren artean dagoen Poron® kuskuarekin. Gero, piloia arinki lixatu behar da 120 lurreko lixa-paperarekin, lotura-azalera ona emateko. Bumpera karbonoari itsatsi egiten zaio berehalako zianoakrilatozko itsasgarriarekin (normalean "super kola" deitzen zaio). Jarri harremanetan Fillauerrekin oinaren tamainarako bumper egokia lortzeko. Bumpera EZ DA ipini behar DuraShock unitatea lotzen duen oinaren torloju nagusia baino aurrealdeago.

Behatzaren zurruntasuna aldatzea
Behatzaren zurruntasuna aurreko malguki-kideen karga-kategoriak aldez aurretik zehazten du. Zurruntasun hori dinamikoki doi daiteke oinaren plantar/dorsi-flexioaren zenbatekoa aldatuz. Doikuntza honek aurreko euskarria handitu edo gutxitzen du ibilaldian zehar. Ibilbidearen jarrera leunaren fasea lortu ezin bada, jarri harremanetan Fillauerrekin laguntza gehigarrirako.

Osagai kontsumigarriak: Foot Shell eta Spectra® Sock

Element DS-k oin kosmetiko berezia erabiltzen du, malgua eta iraunkorra (bereiz saltzen da). Kontuz ibili oinaren azala instalatzean eta kentzean, itxura eta iraunkortasuna mantentzeko. Erabili beti oskola Spectra barruko galtzerdi batekin (barne). Ez erabili inoiz ertz zorrotzeko tresnarik, hala nola bihurkin bat, oinaren azala instalatzeko edo kentzeko.

Instalazioa

• Lerratu emandako Spectra galtzerdia oinaren gainean behatzetatik orporaino, soberan dagoen materiala orkatilaraino eramanez, oinaren orpoaren edo behatzaren azpian pilatu ez dadin.
• Sartu aurreko oina oinaren oskolean ahal den neurrian. Jarri orpoa euskarri baten gainazal batean behatza gora duela eta bultzatu oskola oinaren gainean behatza posizioan egon arte.
• Biratu oina alde batetik bestera oinaren oskola orpoan irristatu dadin.
• Bultza ezazu oinaren oskola orpoan gora edo, behar izanez gero, sartu oinetako adar bat oinaren oskolan eta utzi orpoa oinetako adar batetik behera irristatu dadila orpoaren blokeoan. Orpoa blokeatu behar da (3. irudia) funtzionamendu eta segurtasun egokia izateko.
• Oinaren oskola erabiltzaileak egunero ikuskatu behar du eta medikuak ordezkatu behar du maskorraren gainazalean malkoak edo hausturak nabari direnean.
• Spectra galtzerdia 3-6 hilabetez behin ikuskatu eta ordezkatu beharko du protesistak behar izanez gero. Oinaren landare-azalera ikuskatu behar da une honetan, eta babes-solarraren gehiegizko higadura badago, ordezkatu behar da.

Kentzea

• Jarri oina bankuan, orpoa bankuaren ertzean zintzilik egon dadin.
• Aplikatu beheranzko indarra orpoan oinaren oskolaren goiko aldean. Orpoaren plaka orpoaren blokeotik atera behar da, oinaren oskola eskuz kentzeko aukera emanez.
• Oinaren oskola estuegia bada, ertz leuneko oinetako adar bat erabil daiteke orpoaren blokeoa askatzeko.

Bateragarritasuna

Fillauer-en oinak egokiak dira Fillauer-ekin edo osagai endoeskeletikoekin erabiltzeko, ISO 10328-rekin bat datozenak. Gailu honekin Fillauer oin-oskola erabili behar da, ezin da bermatu beste fabrikatzaileen maskorren egokitzapena.

Ezabatzea / Hondakinen maneiua

Produktua tokiko legedi eta araudi aplikagarrien arabera bota behar da. Produktua bakterioen edo beste agente infekzioso batzuen eraginpean egon bada, kutsatutako materiala maneiatzeko aplikagarriak diren lege eta arauen arabera bota behar da. Metalezko osagai guztiak kendu eta birzikla daitezke dagokion birziklapen instalazioan.

Bermea

• 36 hilabete, pazientea egokitzeko egunetik aurrera
• Oinaren oskola (bereiz saltzen da) - 6 hilabete, pazientea egokitzeko datatik aurrera

Erabiltzailearen Argibideak

Osasun-arloko profesionalak berriro behar duview ondoko informazioa zuzenean erabiltzailearekin.

Zainketa eta Mantentzea 

• OHARRA: Oinaren errendimendua aldatzen bada edo zarata ateratzen hasten bada, pazienteak berehala jarri behar du harremanetan bere medikuarekin. Gauza hauek oinaren edo protesiaren beste zati baten hutsegite baten seinale izan daitezke, erorketa bat edo beste lesio larri bat eragin dezakeena.
• KONTUZ: Oinaren eransketa, lerrokatzea eta entrega protesista kualifikatu batek edo zuzeneko gainbegiratuta egin behar ditu. Edozein doikuntza edo aldaketa medikuak egin behar du eta ez erabiltzaileak.
• KONTUZ: Sei hilean behin oina ikuskatu behar du medikuak higadura anormalaren zantzurik ikusteko eta atxikitzeko/lerrokatzeko torlojuak seguru daudela ziurtatzeko.
• KONTUZ: Oina iragazgaitza da metro 1 arte. Hala ere, oina urpean badago, oina eta oinaren oskola ur gezaz garbitu eta berehala lehortu behar dira gatza, kloroa edo hondakinak kentzeko.
• KONTUZ: Oinaren azala Aeris Performance 2-ren itxura errealista eta errendimendu maximoa emateko diseinatuta dago. Oinen oskolaren bizitza jarduera-mailaren eta galtzerdiekin eta oinetakoekin higaduratik eta kalteetatik babestuta dagoen mailaren araberakoa izango da. Galtzerdiak eta oinetakoak uneoro eraman behar dira eta ura jasan ondoren guztiz lehortzen utzi behar da oskola kaltetu ez dadin.
• KONTUZ: Pazienteek oskola egunero ikuskatu behar dute pitzadurak edo zuloak dauden eta harea edo bestelako hondakinak dauden ikusteko. Oinaren oskolak hutsegite zantzuak baditu, lehenbailehen ordezkatu behar da karbono-zuntza eta zola-materialak kaltetu ez daitezen. Hondakinak badaude, oina eta oskola garbitu eta guztiz lehortzen utzi behar dira.
• KONTUZ: Oinaren oskola zapi leun batekin eta ur eta xaboiarekin edo alkoholarekin (%70) garbitu daiteke. Ez erabili azetona. Oinaren oskola kaltetuko du.

Gorabehera Larriak
Erorketa edo/edo lesio bat eragingo duen hutsegiterik gertatuz gero, bilatu berehala mediku-laguntza eta jarri harremanetan zure protesiarekin ahalik eta erosotasunik lehen.

Fillauer LLC
2710 Amnicola errepidea
Chattanooga, TN 37406
423.624.0946
3938 S. 300 W.
Salt Lake City, UT 84107
801.281.9964

Fillauer Europa
Kung Hans väg 2
192 68 Sollentuna, Suedia
+46 (0)8 505 332 00
EE REP
© 2021 Fillauer LLC
M058/06-29-12/10-04-21/Rev.1

www.fllauer.com

Beste hizkuntza-aukerak ikusteko, bisitatu fillauer.com.