fillauer Element Instrukzio eskuliburua

fillauer Elementua

 

Beste hizkuntza-aukerak ikusteko, bisitatu fillauer.com.

Aurreikusitako Erabilera

Aeris Activity atzealdean muntatutako oin protesikoa beheko muturretako protesietan erabiltzeko pentsatuta dago. Oinek karbonozko piloi luze bat erabiltzen dute energia biltegiratzea eta askatzeko ibilaldian zehar. Energia handiko itzulera handiko lehen oin multiaxiala ampSyme edo Boyd-ekin batera ampUtazioak, Aeris Jarduerak transtibial luzerako behar den gutxieneko sakea hartzen du amputazioak funtzioa arriskuan jarri gabe.

Adierazpenak

• Jarduera ertaineko eta handiko transtibiala amputees K3 eta K4 jarduera-maila funtzionalek definitzen duten moduan
• Aldebakarreko edo aldebiko pazienteak
• Energia-itzulera handia izango luketen pazienteak
• Eraikuntza-altuera baxua onuratuko luketen pazienteak
• 275 lbs pisatzen duten pazienteak. (125 kg)

Kontraindikazioak

• Beheko tartea: Eraikitzeko altuera 22 – 24 tamainetan: 1.5 in. (3.8 cm), Eraikitzeko altuera 25–30 tamainetan: 1.75 in. (4.4 cm)
• 275 lbs baino gehiagoko pazienteak. (125 kg)
• Transfemorala amputees Gailua paziente bakarreko erabilerarako bakarrik dago pentsatuta.

Errendimenduaren Ezaugarriak

• Gaixoaren pisua: Gehienez 275 lbs. (125 kg)
• Oinaren pisua: 17.6 oz. (500 g)
• Eraikitzeko altuera 22-24 neurrietarako: 1.5 cm (3.8 hazbete)
• Eraikitzeko altuera 25-30 neurrietarako: 1.75 cm (4.4 hazbete)
• Maila funtzionala: K3-K4
• Iraunkorra; ISO-22675 araua betetzen du
• Lehen materialak: Karbono konposatua eta altzairu herdoilgaitza
• Iragazgaitza: Oin-unitatea metro 1 arte iragazgaitza da. Ikus informazio gehigarria behean

Biltegiratzea eta manipulazioa
Oin protesikoak ingurune fresko, garbi eta lehor batean gordetzea gomendatzen da, produktu kimiko gogorretatik (kloroa, azidoak, azetona, etab.).

Abisuak eta neurriak

OHARRA: Entxufearen urruneko muturrak goiko karbonozko plakatik ⅜ hazbete baino gehiago egon behar du (9 mm). Distantzia hori lortzeko entxufea eraiki daiteke (laminazioaren edo krepe irmoaren gehikuntzaren bidez), baina hori ez egiteak oin protesikoaren haustura eragingo du. Entxufearen muturra urrunekoa ere nahiko sendoa izan behar da, oinaren mutur urrunean oinak (Poron® padaren bidez) eragin ahal izateko. Jarraibide hauek ez betetzeak oina huts egingo du eta erorketak edo pazientearen beste lesio batzuk eragingo ditu.
KONTUZ: Pazientearen segurtasuna eta gailuaren bateragarritasuna lortzeko, Fillauer Atzeko Muntatzeko Euskarri egokia soilik erabili behar da Fillauerren Atzeko Oinarekin.
KONTUZ: Ingurugiro-baldintza anormal edo desegokiek protesiaren funtzionamendu okerra eta kalteak eragingo dituzte eta gailuaren bermeak ez ditu estalita. Osagai protesiko/ortesi honek ezin du hauts/hondakin, ur geza ez den likidorik, urratzailerik, bibraziorik, gorputz-adarra kaltetuko luketen jardueretan, ezta muturreko tenperatura luzeetan ere (<-5 °C edo > 50 °C). Ez utzi hondakinak edo likidoak protesian eta haren osagaietan gera daitezen erabiltzean. Garbitu oina ur freskoarekin eta lehortu berehala esposizioaren ondoren.
KONTUZ: Oin-unitatea metro 1 arte iragazgaitza da. Hala ere, oina urpean badago, oina eta oinaren oskola ur gezaz garbitu eta berehala lehortu behar dira gatza, kloroa edo hondakinak kentzeko. Oinen oskolak eta galtzerdiak hondatze handia jasango dute erabilera normalera itzuli aurretik guztiz lehortzen uzten ez badira eta hutsegite honen bermepean ez daude estalita.
OHARRA: Sei hilean behin oina ikuskatu behar du medikuak higadura anormalaren zantzurik ikusteko eta atxikitzeko/lerrokatzeko torlojuak seguru daudela ziurtatzeko.
OHARRA: Oinaren zurruntasuna pisuan eta jarduera mailan oinarritzen da. Mesedez, eman pazienteari buruzko informazio zehatza, oin egokia hautatu ahal izateko.
OHARRA: Oinaren eransketa, lerrokatzea eta entrega protesista kualifikatu batek edo zuzeneko gainbegiratuta egin behar ditu. Edozein doikuntza edo aldaketa medikuak egin behar du eta ez erabiltzaileak.
OHARRA: Gailuaren erabilerari dagokionez, gorabehera larriren bat gertatzen bada, jarri harremanetan Fillauer-eko ordezkariarekin eta zure herrialdeko agintari egokiarekin.

Lerrokatzea (Erabili aurretik zehaztapenak eta prestaketak)

Hurbileko eranskina
Atzeko Muntatzeko euskarria (PN 180-10-2000), normalean eranskin iraunkorrerako erabiltzen dena, aldi baterako ezarpenean ere erabil daiteke, baina doikuntza angeluarrak soilik onartzen ditu. Oinaren eransketa iraunkorra laminazio zuzenaren bidez edo Atzeko Muntatzeko euskarria erabiliz lor daiteke. Ikusi Atzeko Muntatzeko euskarriaren argibideak informazio gehiago lortzeko edo eskatu laguntza Fillauer-i prozesu honi buruzko argibide gehiago lortzeko.

Lerrokatze estatikoa— Plano sagitala

Lerrokatu aurretik, hasierako orpoaren altuera ezarri behar da. Aeris Jarduerak 0° atzeko makurdura erabiltzen du (1. irudia) ⅜ hazbeteko (10 mm) orpo-bloke batekin, aurreko gila aurrekargatzeko. Pazienteak pisua daramanean, zuloaren bisekzioa posizio bertikalean kokatu behar da apur bat tolestuta. Horretarako, entxufean luzapen bat eraiki behar da bankuaren lerrokaduran edo ziriak gehituz Atzeko Muntatzeko euskarriaren eskuliburuan deskribatzen den moduan. Gomendagarria da sartutako Atzeko Muntatzeko euskarria erabiltzea azken laminazioaren aurretik oinaren altuera eta biraketa ezartzeko; hau probako entxufearen fasean egin daiteke eta/edo azken laminazioaren aurretik 10 mm. Azken eranskinerako, Atzeko Muntatzeko euskarria erabiltzea gomendatzen da (ikus Atzeko Muntatzeko euskarria jarraibideen eskuliburua) doitzeko; hala ere, oina zuzenean munta daiteke atzeko socket horman.

Frontal Plano Lerrokadura
Aurrealdeko eta sagitaleko planoan dagoen zuloaren erdibitzetik datorren aran-lerro batek oinaren gila erdibiarazi behar du (2. irudia). Oina apur bat sartuta egon daiteke 1-12 mm-ko gorputz-adarraren luzeraren arabera.

Zeharkako Plano Lerrokadura
Oinaren luzetarako ardatza kanpotik 5-8° gutxi gorabehera biratuko da, oinaren erdialdeko ertza progresio-lerroarekin lerrokatuz.

Lerrokatze dinamikoa
Garrantzitsua da protesia lerrokatzea, aurreko gila nahikoa kargatu dadin, jarrera berandu erantzun dinamikoa emateko. Karbonozko piloiaren tolestura batzuk errendimendu optimorako desiragarria da eta oinaren desbideratzea nabarmenagoa izan daiteke lerrokatze dinamikoan. Prozesu honetan pazientearen iritzia ezinbestekoa da. Inklusiboko Poron® pad itsasgarriaren babesa dortsiflexioaren barrutia eta momentua eragiteko erabil daiteke, entxufeak dortsflexioari aurre egiteko aukera emanez. Kotxea proba egokitzean erabil daiteke atxikitu gabe kokapen egokiena zehazteko. Kokapen proximal/atzeko kuadrilla batek gutxieneko eragina izango du dortsiflexioa, eta distal/aurreko kokapen batek dorsiflexio-tarteari aurre egingo dio eta erresistentzia areagotuko du. Atzeko Muntatzeko euskarria erabiltzen baduzu, landare/dorsiflexio angeluen doikuntzak eta lerrokadura ziriak erabiliz orpotik behatzetara trantsizio leuna lortzen lagunduko du eta zeharkako planoko oinaren biraketa doitzen lagunduko du.

1. Egiaztatu ibilaldiaren leuntasuna eta lurraren kontaktua ibilaldiaren jarrera-fasean zehar.
2. Orpoaren iraulketa orpoaren kolpetik erdira arte atzeratzen bada, edo orpoaren konpresioa handiegia bada, oinaren dorsiflexioa arazo hau zuzen dezake.
3. Orpoaren iraulketa azkarregia bada orpoaren kolpetik erdialdera, edo orpoa gogorregia bada, oinaren plantarflexioa edo Poron® padaren distantzia/aurreko mugimendua arazo hau konpon dezakete.
4. Iraultzea oso azkarregia bada erdialdetik behatz-kargara arte, oinaren plantar-flexioa edo Poron® padaren urruneko/aurreko mugimendua arazo hau konpon dezakete.
5. Erdialdetik behatz-kargara iraultzea atzeratzen bada, oinaren dortsflexioa edo Poron® padaren hurbileko/atzealdeko mugimenduak arazo hau konpondu dezake.
6. Egiaztatu piloia bertikal dagoela aurrealdeko planoan erdialdean. Angulazio hori euskarria mugituz egingo da, beraz, bankuaren lerrokaduran igarotako denbora gehigarria gomendatzen da pazientearen egungo angulazioarekin bat etor dadin.

Ibilbidearen jarrera leunaren fasea lortu ezin bada, jarri harremanetan Fillauerrekin laguntza gehigarrirako.

Oinaren instalazioa
Aeris Activity zuzenean entxufean munta daiteke edo Atzeko Muntatzeko euskarria erabiliz, PN 180-10-2000. Atzeko Muntatzeko euskarria erabiltzen baduzu, jarraitu harekin jasotako argibideei.

Oina entxufean zuzenean muntatzeko:

1. Zehaztu oinaren gutxi gorabeherako kokapena entxufean.
2. Entxufearen muturra ez da ⅜ hazbetetik (10 mm) baino handiagoa izan behar goiko karbono-plakaren edo erantsitako apar-buparen bizkar-azaleratik (3. irudia). Horrek behatzaren funtzionamendu egokia ahalbidetzen du. Atzealde itsasgarria duen ¼ hazbeteko (6 mm) Poron pieza bat hornitzen da, baina zuloaren urruneko muturrean aplikatutako krepea ere erabil daiteke tartea estutzeko eta oinaren dorsiflexioaren ezaugarriak fintzeko.
3. Eraikitze-altuera txikiagoa behar bada, oina entxufearekin kontaktuan jar daiteke, baina PTFE film zinta zati bat erabili behar da interfazean, adibidez, Shearban® eta maizago ordezkatu beharko da. Gaixoak oinaren eta zuloaren arteko kontaktu entzungarria ere nabari dezake interfazean material meheagoak erabiltzen direnean. Kontuan izan behar da, halaber, apar-interfazea entxufearen aurreko ukipen-puntutik atzera hedatu behar dela zuloarekin zuzeneko kontaktua eragozten duen piloiaren puntu bateraino (ikus Poron kokapena 3. irudian).
4. 80 lurreko harea-paperarekin, lixatu oina lotuko den entxufearen eremua ~ 3 × 3 hazbete (7.6 × 7.6 cm).
5. Lixa ezazu oina eremu berean lotzeko prestatzeko.
6. Garbitu bi gainazalak ondo alkoholarekin.
7. Lotu oina entxufearekin +PLUSeries® Composite 1 Minute itsasgarriarekin edo baliokidearekin.
8. Itzulbi ezazu beira-zuntzezko galdaketa zintarekin lerrokatzea probatzeko.
9. Kendu oina lerrokatzea aldatzeko eta errepikatu.
10. Lerrokadura egokia lortzen denean, laminatu oina entxufean karbono nahikoa erabiliz, oina urratu ez dadin.

Osagai kontsumigarriak: Foot Shell eta Spectra® Sock

Aeris Jarduerak oin kosmetiko berezia erabiltzen du, malgua eta iraunkorra (bereiz saltzen da). Kontuz ibili oinaren azala instalatzean eta kentzean, itxura eta iraunkortasuna mantentzeko. Erabili beti oskola Spectra barruko galtzerdi batekin (barne). Ez erabili inoiz ertz zorrotzeko tresnarik, hala nola bihurkin bat, oinaren azala instalatzeko edo kentzeko.

Instalazioa

• Irristatu emandako Spectra galtzerdia oinaren gainean behatzetatik orporaino, soberan dagoen materiala orkatilaraino eramanez, oinaren orpoaren edo behatzaren azpian pilatu ez dadin.
• Sartu aurreko oina oinaren oskolean ahal den neurrian. Jarri orpoa euskarri baten gainazal batean behatza gora duela eta bultzatu oskola oinaren gainean behatza posizioan egon arte.
• Biratu oina alde batetik bestera oinaren oskola orpoan irristatu dadin.
• Bultza ezazu oinaren oskola orpoan gora edo, behar izanez gero, sartu oinetako adar bat oinaren oskolan eta utzi orpoa oinetako adar batetik behera irristatu dadila orpoaren blokeoan. Orpoa blokeatu behar da (4. irudia) funtzionamendu eta segurtasun egokia izateko.
• Oinaren oskola erabiltzaileak egunero ikuskatu behar du eta medikuak ordezkatu behar du maskorraren gainazalean malkoak edo hausturak nabari direnean.
• Spectra galtzerdia 3-6 hilabetez behin ikuskatu eta ordezkatu beharko du protesistak behar izanez gero. Oinaren landare-azalera ikuskatu behar da une honetan eta babes-solarraren gehiegizko higadura badago, ordeztu egin behar da.

Kentzea

• Jarri oina bankuan, orpoa bankuaren ertzean zintzilik egon dadin.
• Aplikatu beheranzko indarra orpoan dagoen oinaren goiko zatian. Orpoaren plaka orpoaren blokeotik atera behar da, oinaren oskola eskuz kentzeko aukera emanez.
• Oinaren oskola estuegia bada, ertz leuneko oinetako adar bat erabil daiteke orpoaren blokeoa askatzeko.

Bateragarritasuna

Fillauerren helduen atzeko oinak egokiak dira helduen tamainako Fillauerren atzeko euskarriarekin erabiltzeko. Gailu honekin Fillauer Spectra galtzerdi bat eta oin-oskola (ez dago barne) erabili behar dira, ezin da bermatu beste fabrikatzaileen maskorren egokitzapena.

Ezabatzea / Hondakinen maneiua

Produktua tokiko legedi eta araudi aplikagarrien arabera bota behar da. Produktua bakterioen edo beste agente infekzioso batzuen eraginpean egon bada, kutsatutako materiala maneiatzeko aplikagarriak diren lege eta arauen arabera bota behar da. Metalezko osagai guztiak kendu eta birzikla daitezke dagokion birziklapen-instalazioetan.

Bermea

• 36 hilabete, pazientea egokitzeko egunetik aurrera
• Oinaren maskorra (bereiz saltzen da)— 6 hilabete gaixoaren egokitze datatik aurrera.

Erabiltzailearen Argibideak

Osasun-arloko profesionalak berriro behar duview ondoko informazioa zuzenean erabiltzailearekin.

Zainketa eta Mantentzea

• OHARRA: Oinaren errendimendua aldatzen bada edo zarata ateratzen hasten bada, pazienteak berehala jarri behar du harremanetan bere medikuarekin. Gauza hauek porrot baten seinale izan daitezke of erorketa edo beste lesio larri bat eragin dezakeen oina edo protesiaren beste zati bat.
• KONTUZ: Oinaren eransketa, lerrokatzea eta entrega protesista kualifikatu batek edo zuzeneko gainbegiratuta egin behar ditu. Edozein doikuntza edo aldaketa medikuak egin behar du eta ez erabiltzaileak.
• KONTUZ: Sei hilean behin oina ikuskatu behar du medikuak higadura anormalaren zantzurik ikusteko eta atxikitzeko/lerrokatzeko torlojuak seguru daudela ziurtatzeko.
• KONTUZ: Oina iragazgaitza da metro 1 arte. Hala ere, oina urpean badago, oina eta oinaren oskola ur gezaz garbitu eta berehala lehortu behar dira gatza, kloroa edo hondakinak kentzeko.
• KONTUZ: Oinaren oskola Aeris Activity-ren itxura errealista eta errendimendu maximoa emateko diseinatuta dago. Oinaren iraupena galtzerdiekin eta oinetakoekin higaduratik eta kalteetatik babestuta dagoen jarduera-mailaren eta mailaren araberakoa izango da. Galtzerdiak eta oinetakoak uneoro eraman behar dira eta ondoren guztiz lehortzen utzi behar dira esposizio uretara oskola kaltetu ez dadin.
• KONTUZ: Pazienteek oskola egunero ikuskatu behar dute pitzadurak edo zuloak dauden eta harea edo bestelako hondakinak dauden ikusteko. Oinaren oskolak hutsegite zantzuak baditu, lehenbailehen ordezkatu behar da karbono-zuntza eta zola-materialak kaltetu ez daitezen. Hondakinak badaude, oina eta oskola garbitu eta guztiz lehortzen utzi behar dira.
• KONTUZ: Oinaren oskola zapi leun batekin eta ur eta xaboiarekin edo alkoholarekin (%70) garbitu daiteke. Ez erabili azetona. Oinaren oskola kaltetuko du.

Gorabehera Larriak

Erorketa edo/edo lesio bat eragingo duen hutsegiterik gertatuz gero, bilatu berehala mediku-laguntza eta jarri harremanetan zure protesiarekin ahalik eta erosotasunik lehen.

Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946 3938 S. 300 W. Salt Lake City, UT 84107 801.281.9964

• www.fillauer.com