fitbit zip Haririk gabeko jardueren jarraipena
![]()
Hasteko
Ongi etorri Fitbit Zip ™ haririk gabeko jardueren jarraitzailera.
Zer aurkituko duzu kutxa honetan
Fitbit Zip kutxak honako hauek ditu:
- Fitbit Zip haririk gabeko jardueren jarraipena
- Clip
- Bateriaren ateko tresna
- Haririk gabeko sinkronizazio dongle
- 3V txanpon bateria, CR2025
![]()
Zer dago dokumentu honetan
Fitbit® kontu bat sortuz eta jarraitzaileak biltzen dituen datuak zure Fitbit panelarekin sinkroniza ditzakeela ziurtatuz azkar hasten zaituztegu. Arbelean zure datuak azter ditzakezu, joera historikoak ikusi, helburuak ezarri, janaria eta ura erregistratu, lagunekin eguneratuta eta askoz gehiago. Zure jarraitzailea konfiguratzen amaitu bezain laster, prest zaude mugitzen hasteko. Jarraian, interesatzen zaizkizun funtzioak nola aurkitu eta nola erabili eta zure hobespenak nola egokitu azalduko dizugu. Informazio gehiago, aholkuak eta arazoak konpontzeko, arakatu gure artikulu zabalak hemen http://help.fitbit.com
Bateria sartzea
- Kendu zure Zip ontzitik eta erabili bateriaren atea desblokeatzeko. Sartu tresna unitatearen atzeko zirrikituan, eta biratu atea erlojuaren kontrako orratzen norantzan kentzeko.
- Atea kendu ondoren, sartu emandako bateria unitatearen atzealdean, "+" ikurra gora begira duela. Bateria konpartimentuaren erdian egongo da.
- Bateria jarrita dagoenean, lerrokatu bateriaren atearen gezia zure Zip-eko 'desblokeatzeko' ikonoarekin bateriaren atea bere lekuan jartzeko. Erabili bateriaren atea "blokeatzeko" bateriaren atea erlojuaren orratzen norantz biratuta, atearen gezia "blokeoa" ikonoarekin lerrokatu arte.

- Pantaila pizten denean, konfigurazioarekin jarraitzeko prest egongo zara. Zure Zip-aren gailuaren bertsioa agertuko da pantailan, eta ondoren irribarretsu batzuk agertuko dira, zure jarduera-maila adierazteko erabiltzen direnak. Pantaila piztuta egongo da bateria sartu ondoren 30 minutuz.
- Hartu kaxatik hari gabeko sinkronizazio donglea eta konektatu ordenagailuko USB ataka batean.
- Prest zaude orain konfigurazioarekin hasteko.
Fitbit Zip konfiguratzea
Zure Zip ahalik eta gehien aprobetxatzeko, erabili doako Fitbit aplikazioa iOS®, Android ™ eta Windows® 10 gailu mugikorretarako eskuragarri. Gailu mugikor bateragarririk ez baduzu, ordenagailua eta fitbit.com erabil ditzakezu horren ordez.
Zure jarraipena gailu mugikorrean konfiguratzea
Fitbit aplikazioa iOS, Android eta Windows 200 sistema eragileak onartzen dituzten 10 gailu mugikor baino gehiagorekin bateragarria da.
Hasteko:
- Egiaztatu Fitbit aplikazioa bateragarria dela zure gailu mugikorrarekin http://www.fitbit.com/devices.
- Bilatu Fitbit aplikazioa kokapen horietako batean, zure gailuaren arabera:
• Apple® App Store® iOS gailuetarako, hala nola iPhone® edo iPad®.
• Google Play™ Store Android gailuetarako, hala nola Samsung® Galaxy® S5 eta Motorola Droid Turbo.
• Microsoft® Windows Store Windows 10 mugikorretarako, hala nola Lumia™ telefonoa edo Surface™ tableta. - Instalatu aplikazioa. Kontuan izan dagokion dendako kontu bat beharko duzula Fitbit bezalako doako aplikazioa deskargatu aurretik.
- Aplikazioa instalatuta dagoenean, ireki eta sakatu Sartu Fitbit-en hasteko. Fitbit kontua sortzeko eta zure Zip zure gailu mugikorrera konektatzeko (parekatzeko) prozesuan zehar gidatuko zaitu. Parekatzeak jarraitzailea eta gailu mugikorra elkarren artean komunika daitezkeela ziurtatzen du (sinkronizatu haien datuak).
Kontuan izan konfigurazioan eskatzen zaizun informazio pertsonala oinarrizko metabolismo tasa (BMR) kalkulatzeko erabiltzen dela, eta horrek kalkulatutako kaloria gastua zehazten laguntzen duela. Informazio hau pribatua da, zure Pribatutasun ezarpenetan sartu eta Fitbit-eko lagunekin adina, altuera edo pisua partekatzea hautatzen ez baduzu.
Zure jarraitzailea zure ordenagailuan konfiguratzea (Windows 10 soilik)
Gailu mugikorrik ez baduzu, zure jarraitzailea zure Windows 10 ordenagailuan konfiguratu eta sinkroniza dezakezu Windows gailu mugikorretarako eskuragarri dagoen Fitbit aplikazio bera erabiliz. Aplikazioa lortzeko, egin klik Hasi botoian eta ireki Windows Store (Store izenekoa). Bilatu “Fitbit aplikazioa”. Kontuan izan dendatik aplikaziorik zure ordenagailura deskargatu ez baduzu inoiz, kontu bat sortzeko eskatuko zaizula. Ireki aplikazioa eta jarraitu argibideei Fitbit kontu bat sortzeko eta zure Zip konfiguratzeko. Haririk gabe konfiguratu eta sinkronizatu dezakezu zure ordenagailuak Bluetooth® badu; bestela, zure Fitbit Zip-ekin batera etorri zen haririk gabeko sinkronizazio-dongle-a erabili beharko duzu.
Zure jarraitzailea zure ordenagailuan konfiguratzea (Windows 8.1 eta azpitik)
Ez baduzu gailu mugikor bateragarririk, zure jarraipena ordenagailu batekin konfigura dezakezu eta Fitbit-en estatistikak ikus ditzakezu fitbit.com webgunean. Konfigurazio-metodo hau erabiltzeko, lehenik eta behin, Fitbit Connect izeneko doako software-aplikazioa instalatuko duzu, Zip-i bere datuak zure fitbit.com-eko panelarekin sinkronizatzeko aukera ematen diona.
Fitbit Connect instalatzeko eta zure jarraitzailea konfiguratzeko:
- Joan zaitez http://www.fitbit.com/setup.
- Joan behera eta egin klik deskargatzeko aukeran.
- Eskatutakoan, gorde file hori agertzen da.
- Egin klik bikoitza file (FitbitConnect_Win.exe). Fitbit Connect instalatzailea irekitzen da.
- Egin klik Jarraitu instalatzailetik mugitzeko.
- Galdetzen zaizunean, aukeratu Konfiguratu Fitbit gailu berria.
- Jarraitu pantailako argibideei Fitbit kontu bat sortzeko eta zure Zip konektatzeko. Zure ordenagailuak Bluetootha badu, konfigurazioa haririk gabe egin daiteke. Hala ez bada, Fitbit Zip-arekin batera datorren kaxan sartutako haririk gabeko sinkronizazio donglea konektatzeko eskatuko zaizu.
Kontuan izan konfigurazioan eskatzen zaizun informazio pertsonala oinarrizko metabolismo tasa (BMR) kalkulatzeko erabiltzen dela, eta horrek kalkulatutako kaloria gastua zehazten laguntzen duela. Informazio hau pribatua da, zure Pribatutasun ezarpenetan sartu eta Fitbit-eko lagunekin adina, altuera edo pisua partekatzea hautatzen ez baduzu.
Zure jarraitzailea Mac-en konfiguratzea
Ez baduzu gailu mugikor bateragarririk, zure jarraipena ordenagailu batekin konfigura dezakezu eta Fitbit-en estatistikak ikus ditzakezu fitbit.com webgunean. Konfigurazio-metodo hau erabiltzeko, lehenik eta behin, Fitbit Connect izeneko doako software aplikazio bat instalatuko duzu, Zip-i bere datuak zurearekin sinkronizatzeko aukera ematen diona. fitbit.com aginte-panela. Fitbit Connect instalatzeko eta zure jarraitzailea konfiguratzeko:
- Joan zaitez http://www.fitbit.com/setup.
- Joan behera eta egin klik deskargatzeko aukeran.
- Eskatutakoan, gorde file hori agertzen da.
- Egin klik bikoitza file (Instalatu Fitbit Connect.pkg). Fitbit Connect instalatzailea irekitzen da.
- Egin klik Jarraitu instalatzailetik mugitzeko.
- Galdetzen zaizunean, aukeratu Konfiguratu Fitbit gailu berria.
- Jarraitu pantailako argibideei Fitbit kontu bat sortzeko eta zure Zip konektatzeko.
Kontuan izan konfigurazioan eskatzen zaizun informazio pertsonala oinarrizko metabolismo tasa (BMR) kalkulatzeko erabiltzen dela, eta horrek kalkulatutako kaloria gastua zehazten laguntzen duela. Informazio hau pribatua da, zure Pribatutasun ezarpenetan sartu eta Fitbit-eko lagunekin adina, altuera edo pisua partekatzea hautatzen ez baduzu.
Zure tracker datuak Fitbit kontuarekin sinkronizatzea
Zip konfiguratu eta erabiltzen hasi ondoren, bere datuak Fitbit-era aldian-aldian transferitzen (sinkronizatzen) dituela ziurtatu beharko duzu, zure aurrerapena jarrai dezazun, ariketa-historia ikusi, txapak irabazi, lo-erregistroak aztertu eta abar. zure Fitbit panelean. Eguneroko sinkronizazioa gomendatzen da baina ez da beharrezkoa. Fitbit aplikazioek Bluetooth Low Energy (BLE) teknologia erabiltzen dute zure Fitbit trackerarekin sinkronizatzeko. Aplikazioa irekitzen duzun bakoitzean sinkronizatuko da jarraitzailea gertu badago, eta aplikazioa aldian-aldian sinkronizatuko da egun osoan zehar, egun osoko sinkronizazio ezarpena gaituta baduzu. Fitbit aplikazioa Bluetooth-a ez duen Windows 10 ordenagailu batean exekutatzen ari bazara, jarraitzailea ordenagailura konektatuta dagoela ziurtatu beharko duzu. Fitbit Connect-ek Mac®-n Bluetooth-a ere erabiltzen du sinkronizatzeko (eskuragarri badago), bestela ziurtatu beharko duzu haririk gabeko sinkronizazio donglea ordenagailura konektatuta dagoela. Fitbit Connect ordenagailu batean zure haririk gabeko sinkronizazio donglea konektatu behar duzu. Fitbit Connect sinkronizatzera behartu dezakezu edonoiz edo automatikoki gertatuko da 15 minuturo:
- Jarraitzailea zure ordenagailutik 15-20 oinetara dago eta datu berriak ditu kargatzeko (esan nahi du mugitu ez bazara, ez da sinkronizazio automatikorik egingo).
- Ordenagailua piztuta dago, esna dago eta Internetera konektatuta dago.
Zure Fitbit Zip ezagutzea
Atal honetan azaltzen da zure tracker nola jantzi eta nola kargatu onena.
Kokatzea
Kremailera zehatzena gorputzaren gainean edo oso gertu eramaten denean. Kremailera eramateko leku aproposak hauek dira: alkandora-poltsikoa, bularra, prakaren poltsikoa, gerrikoa edo gerrialdea. Probatu kokapen ezberdin batzuk zuretzat erosoena eta seguruena zein den ikusteko. Zure jarraitzailea zure arropetara atxikita mantentzeko diseinatutako klip bat eskaintzen da zure Zip paketearekin.
![]()
Kremailera ez dago diseinatuta azalarekin zuzenean kontaktuan jartzeko. Erabili beti silikonazko euskarria bularra edo gerrialdera mozten duzunean, pantaila kanpora begira. Ez eraman kremailera txaparra barruan. Erabiltzaile batzuek larruazaleko narritadura izan dezakete Zip-a bularraldean edo gerrialdean agindu bezala janzten dutenean ere. Hori gertatzen bada, poltsikoan, gerrikoan edo kanpoko beste arropetan moztea gomendatzen dugu. Kremailera izerdi, euri eta zipriztinak erresistentea da, baina ez iragazgaitza. Ez da igerian eramateko pentsatuta.
Bateriaren iraupena
Erabilera normalarekin, zure Zip-en bateriak 6 hilabete iraun beharko luke. Bateriaren ikono bat agertuko da zure Zip pantailan bateria %25era agortzen denean. Bateriaren ikono keinukari batek zure Zip agortzetik oso gertu dagoela adierazten du. Datuak gal daitezke zure Zip bateria aldatu aurretik sinkronizatzen ez bada. Zure Zip bateria agortzen bada, erosi 3V-ko txanpon bateria berri bat, CR2025. Erabili hornitutako bateriaren atearen tresna Zip-aren atzealdean dagoen bateriaren atearen konpartimendua desblokeatzeko.
Zure uneko bateria maila zehaztea
Zure bateriaren maila egiazta dezakezu zure panelean saioa hasi eta zure argazkian eta izenan klik eginez. Azken sinkronizazioan grabatutako bateria-maila zure Zip-aren argazkiaren eskuinaldean agertuko da. Zure bateriaren maila ere egiaztatu dezakezu Fitbit aplikazioetatik.
Memoria
Zure Zip-ek minutuz minutuko datuak gordetzen ditu 7 egunez eta eguneko guztirakoak 30 egunez. Zure Zip sinkronizatzen duzunean, bere datuak zure fitbit.com panelera kargatzen dira eta Fitbit-en zerbitzarietan modu seguruan gordetzen dira. Zure Zip jardueraren hogeita hamar eguneko epean sinkronizatzen duzun bitartean, datu horiek zure fitbit.com aginte-panela.
OHARRA: gauero gauerdian, zure Zip berrezarri egingo da. Horrek esan nahi du zure helburuaren aurrerapena eta eguneroko datuak zerotik hasiko direla berriro. Horrek ez ditu ezabatuko zure tracker-ean gordetako datuak. Datu horiek zure fitbit.com panelera igoko dira zure Zip sinkronizatzen duzun hurrengoan. Berrezarri hau gertatzen den ordua zure gailuan ezarritako ordu-eremuan oinarritzen da fitbit.com profile.
Fitbit Zip bidezko jarraipena
Zip-ek jarraipena egin eta bistaratuko ditu:
![]()
- Emandako urratsak
- Erretako kaloriak
- Egindako distantzia
- Erloju bat
- Fitbit Smiley, zure azken jarduera maila nabarmentzen duena
Bateriaren iraupena aurrezteko, zure Zip-ek lo egiten du jarduerarik gabeko aldietan. Zip-ek lo egingo du 20 segundo gutxi gorabehera, urratsik grabatzen ez bada. Zure Zip lotan dagoenean, pantaila itzalita egongo da mugitu arte.
Fitbit Zip informazio orokorra eta zehaztapenak
Bateria
Zure Zip 3V txanpon bateria ordezkaezina da, CR2025.
Tamaina eta pisua
![]()
- Altuera: 1.5 hazbete (35.6 mm)
- Zabalera: 1.1 hazbete (28.9 mm)
- Sakonera: 0.38 hazbete (9.6 mm)
- Pisua: 0.282 (0.018 lb., 8 gramo)
Ingurumen-baldintzak
- Zip ez da iragazgaitza. Ez da erabili behar igeri egiten ari zarenean. Zip zipriztina, euria eta izerdia da.
- Funtzionamendu tenperatura: 32 ° eta 104 ° F (0 ° eta 40 ° C)
- funtzionamendu-tenperatura: -0° eta 130° F (-17.7° eta 54.4° C)
- Hezetasun erlatiboa: Gailua ez da metro 1 baino gehiago uretan sartu behar denbora tarte batez.
- Gehieneko altuera eragilea: 30,000 oin (9,144 m)
- Funtzionatzen ez duen tenperatura: -0 ° eta 130 ° F (-17.7 ° eta 54.4 ° C)
Laguntza
Zure Zip arazoaren konponbidea eta laguntza hemen aurki dezakezu http://help.fitbit.com.
Itzulketa politika eta bermea
Bermearen informazioa eta fitbit.com denda itzultzeko gidalerroak linean aurki daitezke http://www.fitbit.com/returns.
Fitbit Zip eguneratzen
Doako eginbideen hobekuntzak eta produktuen hobekuntzak noizean behin eskuragarri jartzen dira Fitbit Connect edo Fitbit aplikazioaren bidez emandako firmware eguneratzeen bidez. Zure Zip eguneratuta mantentzea gomendatzen dugu. Fitbit Zip eguneratzeko Fitbit Connect erabiliz:
- Ziurtatu hari gabeko sinkronizazio dongle-a konektatuta dagoela eta zure jarraitzailea gertu dagoela.
- Egin klik Fitbit Connect ikonoan orduko ordenagailuan.
- Egin klik Ireki menu nagusia eta aukeratu Bilatu gailuaren eguneratzerik.
- Hasi saioa zure kontuan eta sakatu zure Zip zenbait aldiz esnatzeko. Eman Fitbit Connect-i une bat zure Zip bilatzeko.
Eguneratze bat aurkitzen bada, Fitbit Connect eguneraketa deskargatzen eta instalatzen hasiko da. Aurrerapen-barra bat agertzen da zure ordenagailuko pantailan eguneraketa abian den bitartean. Mantendu zure jarraipena zure ordenagailutik gertu eguneratzen den bitartean. Fitbit Connect-ek berrespen-pantaila bat erakusten du eguneratzea amaitzen denean eta zure jarraipena berrabiaraziko da.
Fitbit Zip arazoa konpontzea
Zure jarraitzaileak ondo funtzionatzen ez badu, berriroview behean gure arazoak konpontzeko informazioa. Beste arazo batzuetarako edo xehetasun gehiagorako, bisitatu http://help.fitbit.com.
Arazo hauetako bat izanez gero, baliteke zure jarraipena berrabiaraziz konpontzea:
- Ez da sinkronizatzen
- Kolpetei ez erantzutea
- Kobratu arren erantzunik ez du
- Zure urratsak edo bestelako datuak ez jarraitzea
Oharra: Jarraitzailea behean azaltzen den moduan berrabiaraziz gero, gailua berrabiarazten da. Kontuan izan zure jarraipena berrabiaraziz gero ez dela inolako daturik ezabatzen.
Zure jarraitzailea berrabiarazteko:
- Ireki bateriaren atea bateriaren ateko tresna erabiliz eta atera bateria.
- Itxaron 10 segundo.
- Jarri bateria berriro jarraitzailean "+" aldea gora begira duela eta itxi atea.
Zure Zip berrabiarazi beharko litzateke. Zure jarraitzailearen bertsio-zenbakia ikusiko duzu, eta ondoren Fitbit Smilies sorta bat. Zure jarraitzailea sakatzen duzunean, normalean funtzionatu beharko luke.
Arazoak konpontzeko edo bezeroarentzako arreta zerbitzuarekin harremanetan jartzeko, ikus http://help.fitbit.com.
Itzulketa Politika eta Bermea
Bermearen informazioa eta fitbit.com denda itzultzeko gidalerroak linean aurki daitezke http://www.fitbit.com/return.
Arau- eta segurtasun-oharrak
AEB: Federal Communications Commission (FCC) adierazpena Gailu honek FCC zatiaren 15 FCC arauak betetzen ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:
- Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin eta
- Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
FCC abisua
Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendua ustiatzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete.
Oharra: Ekipo hau probatu da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:
- Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
- Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
- Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
- Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.
Gailu honek FCC eta IC eskakizunak betetzen ditu RF esposiziorako ingurune publikoetan edo kontrolik gabekoetan.
Kanada: Industry Canada (IC) adierazpena
IC oharra erabiltzaileei ingelesa/frantsesa RSS GEN 3. alearen arabera: Gailu honek Industry Canada lizentzia salbuetsitako RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:
- Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin, eta
- gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
Europar Batasuna (EB)
EBko adostasun-adierazpen sinplifikatua Honen bidez, Fitbit, Inc.-k adierazten du FB301 modelo motako irrati-ekipoak 2014/53/EB Zuzentaraua betetzen duela. EBko adostasun-deklarazioaren testu osoa eskuragarri dago Interneteko helbide honetan: http://www.fitbit.com/safety.
Segurtasun adierazpena
Ekipo honek segurtasun-ziurtagiria betetzen duela probatu da, EN Arauaren zehaztapenen arabera: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011, + A2:2013.
Segurtasun-argibide garrantzitsuak
- Irakurri argibide hauek.
- Jarrai argibide hauek.
- Kontuan izan abisu guztiei.
- Jarraitu argibide guztiak.
- Ez saiatu jarraitzailea irekitzen. Produktu honetan eta/edo bere baterian dauden substantziek ingurumena eta/edo giza osasuna kaltetu dezakete behar bezala maneiatzen eta botatzen badira.
- Ez tampzure Zip-arekin.
- Ez erabili garbigailu urratzaileak zure Zip garbitzeko.
- Ez jarri Zip ontzi-garbigailuan, garbigailuan edo lehorgailuan.
- Ez ezazu zure Zip tenperatura oso altuak edo baxuak izan.
- Ez ezazu Zip erabili sauna edo lurrun bainuetan.
- Ez utzi Zip zuzeneko eguzkiaren argitan denbora luzez.
- Ez utzi Zip irekitako sugarretatik gertu.
- Ez bota Zip sutara. Bateria leher daiteke.
- Ez saiatu zure Zip desmuntatzen, ez du osagai erabilgarririk.
- Inoiz ez utzi umeei Ziparekin jolasten; osagai txikiak itotzeko arriskua izan daiteke!
Bateriaren neurriak
Aldatu bateria gida honekin batera emandako argibideen arabera.
Ezabatzeko eta birziklatzeko informazioa
Produktuan edo bere ontzian dagoen ikurrak esan nahi du produktu hau bizitzaren amaieran etxeko hondakin arruntetatik bereizita bota behar dela. Mesedez, kontuan izan zure ardura dela ekipo elektronikoak birziklatze zentroetan botatzea, baliabide naturalak kontserbatzen laguntzeko. Europar Batasuneko herrialde bakoitzak ekipo elektriko eta elektronikoak birziklatzeko bilketa zentroak izan beharko lituzke. Birziklatzeko uzteko puntuari buruzko informazioa lortzeko, jarri harremanetan zure tokiko ekipamendu elektriko eta elektronikoen hondakinak kudeatzeko agintaritzarekin edo produktua erosi duzun dendariarekin.
- Ez bota Zip etxeko hondakinekin.
- Pilak ez dira hiri-hondakinen korrontera bota behar eta bereizita jaso behar dira.
- Ontziak eta zure Zip botatzea tokiko araudiaren arabera egin behar da.
Dokumentuak / Baliabideak
![]() |
fitbit zip Haririk gabeko jardueren jarraipena [pdfErabiltzailearen eskuliburua zip Haririk gabeko jardueren jarraipena, zip jardueren jarraipena, hari gabeko jardueren jarraipena, jardueren jarraipena, haririk gabeko jarraitzailea, jarraitzailea |


