787B Prozesu-neurgailua Multimetro digitala eta begizta-kalibragailua
"
Produktuaren informazioa
Zehaztapenak:
- Eredua: 789/787B ProcessMeterTM
- Argitaratze data: 2002ko abuztua, 4. bertsioa
- Mota: Eskukoa, bateriarekin funtzionatzen duena
- Funtzioa: parametro elektrikoak neurtzen ditu eta hornitzen ditu etengabe edo
rampkorrontea prozesuko tresnak probatzeko - Ezaugarri gehigarria (789 eredua): 24 V-ko begizta-hornidura
Produktuak erabiltzeko jarraibideak
Sarrera
Fluke 789/787B ProcessMeter tresna polifazetikoa da
multimetro digital baten funtzionaltasuna korrontearekin konbinatzen ditu
irteera-gaitasuna. Elektrizitatea neurtzeko diseinatuta dago
parametroak eta prozesu-tresnak probatzeko potentzia ematea.
Segurtasun Informazioa
Neurgailua erabili aurretik, ziurtatu segurtasun-informazioa irakurtzen duzula
eskuliburuan emandakoa. Erreparatu abisuei eta oharrei
istripuak edo produktua edo ekipoa azpian kalteak saihesteko
proba.
Nola jarri harremanetan Fluke-rekin
Produktuari buruzko laguntza edo informazioa behar baduzu, jarri harremanetan
Fluke emandako telefono-zenbakiak erabiliz. Izena eman ere egin dezakezu
zure produktua edo sartu azken eskuliburuko gehigarria linean.
Bateriaren iraupena
Kontrolatu neurgailuko bateriaren adierazlea eta ordeztu
bateria berehala segurtasuna ekar dezaketen irakurketa faltsuak saihesteko
arriskuak. Ikusi 12. taulara bateria alkalinoen ohiko iraupena ikusteko eta
jarraitu jarraibideei bateriaren iraupena mantentzeko.
Mantentzea
Fluke 789/787B ProcessMeter-en oinarrizko mantentze-lanak barne hartzen ditu
ad-rekin kasua garbitzeaamp oihala eta detergentea. Saihestu erabiltzea
gailua kaltetu dezaketen material urratzaileak edo disolbatzaileak. Izan ere
edozein konponketa, kalibrazio edo zerbitzu-zerbitzua, kontsultatu langile kualifikatua
edo Fluke Zerbitzu Zentro bat.
Ohiko galderak
G: Zer egin behar dut kontagailua hondatuta badago edo falta bada
zatiak?
A: Jarri harremanetan berehala erosketa tokiarekin laguntza eskatzeko. Izan ere
ordezko piezak edo osagarriak, ikusi eskuliburuko 13. taula
edo jarri harremanetan Fluke banatzaile batekin.
“`
789/787B ProcessMeterTM
2002ko abuztua, 4. erreb., 1/17
© 2002-2017 Fluke Corporation. Eskubide guztiak erreserbatuak. Zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke. Produktu-izen guztiak dagozkien enpresen marka komertzialak dira.
Erabiltzaileen eskuliburua
BERME MUGATU ETA ERANTZUKIZUN MUGATU
Fluke produktu honek material eta eskulan akatsik izango du hiru urtez erosketa-datatik aurrera. Berme honek ez ditu estaltzen fusibleak, botatzeko bateriak edo istripuak, utzikeriak, erabilera okerrak, aldaketak, kutsadurak edo funtzionamendu- edo manipulazio-baldintza anormalak eragindako kalteak. Saltzaileek ez dute baimenik Flukeren izenean beste bermerik luzatzeko. Berme-aldian zerbitzua lortzeko, jarri harremanetan gertuen duzun Fluke baimendutako zerbitzu-zentroarekin itzultzeko baimenaren informazioa lortzeko, eta bidali produktua Zerbitzu Zentro horretara arazoaren deskribapen batekin.
BERME HAU ZURE ERREKURTSO BAKARRA DA. EZ DAGO BESTE BERMErik, HELBURU BATEKO BATEKO EGOKIA, ADIERAZTEN EZ DAGO INPLIZITUTA. FLUKE EZ DA ERANTZUKIZUNA KALTE EDO GALERA BEREZI, ZEHARK, BEHARREZKO EDO ONDORIOZKO KALTEETATIK, KAUSA EDO TEORIETATIK ERATORRIZKOA. Estatu edo herrialde batzuek ez dutenez onartzen inplizitutako berme bat edo ustekabeko edo ondoriozko kalteak baztertzea edo mugatzea, baliteke erantzukizun-muga hau zuri ez aplikatzea.
Fluke Corporation PO Box 9090 Everett, WA 98206-9090 AEB
Fluke Europe BVPO Box 1186 5602 BD Eindhoven Herbehereak
11/99
Aurkibidea
Izenburua
Orria
Sarrera ………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 Nola jarri harremanetan Flukerekin ………… …………………………………………………………………………………….. 2 Segurtasun-informazioa ………………………………………… …………………………………………………. 2 Nola hasi ……………………………………………………………………………………………… 6 Neurriarekin ezagutzea ………… …………………………………………………………………… 7 Parametro elektrikoak neurtzea ………………………………………………………………………… …………… 18
Sarrerako inpedantzia ………………………………………………………………………………………………….. 18 barrutiak …………………………… ……………………………………………………………………………. 18 Diodoak probatzea…………………………………………………………………………………………….. 18 Gutxieneko, gehieneko eta batez besteko bistaratzea…… ……………………………………………………….. 19 AutoHold erabiltzea…………………………………………………………………………………… …………………. 19 Proba kableen erresistentziaren konpentsazioa…………………………………………………………. 20 Uneko irteera-funtzioak erabiltzea ……………………………………………………………………. 20 Iturburu modua ………………………………………………………………………………………………. 20 Simulazio modua…………………………………………………………………………………………….. 22 mA irteera egonkorra sortzea ………… …………………………………………………………………… 24 mA irteera eskuz urratsez urrats ……………………………………………………… ………….. 25 Auto RampmA irteera neurtzea…………………………………………………………………………………… 26
i
789/787B
Erabiltzaileen eskuliburua
Pizteko aukerak …………………………………………………………………………………………… 26 Loop elikadura-hornidura modua (789 soilik) …… …………………………………………………………………….. 28 Bateriaren iraupena……………………………………………………… ……………………………………………………… 30 Mantentzea ………………………………………………………………………………… ………………… 30
Kalibrazioa …………………………………………………………………………………………………………….. 31 Pilak ordezkatzea ……………… ………………………………………………………………… 31 Fusible bat ordezkatzea ……………………………………………………… ………………………………………… 33 Neurgailuak funtzionatzen ez badu ……………………………………………………………………………. 34 Ordezko piezak eta osagarriak ………………………………………………………………….. 34 Zehaztapenak………………………………………… ……………………………………………………….. 38
ii
Prozesu-neurgailua
Sarrera
Abisua
Irakurri "Segurtasun-informazioa" neurgailua erabili aurretik.
Fluke 789/787B ProcessMeter (neurgailua edo produktua) parametro elektrikoak neurtzeko eta etengabeko edo r hornitzeko bateriaz funtzionatzen duen eskuko tresna da.ampkorrontea prozesuko tresnak probatzeko. Eskuliburu honetako ilustrazio guztiek 789 modeloa erakusten dute.
789-k 24 V-ko begizta-hornidura gehitzen du. Multimetro digital baten ezaugarri guztiak ditu, gehi korronte irteerarako gaitasuna.
Neurgailua hondatuta badago edo zerbait falta bada, jarri harremanetan berehala erosi duzun tokiarekin. Jarri harremanetan Fluke banatzaile batekin DMM (multimetro digitala) osagarriei buruzko informazioa lortzeko. Ordezko piezak edo ordezkoak eskatzeko, ikusi eskuliburu honen amaieran dagoen 13. taula.
1
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Nola jarri harremanetan Fluke-rekin
Fluke-rekin harremanetan jartzeko, deitu telefono zenbaki hauetako batera:
· Laguntza teknikoa AEB: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
· Kalibrazioa/Konponketa AEB: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
· Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) · Europa: +31 402-675-200 · Japonia: +81-3-6714-3114 · Singapur: +65-6799-5566 · Munduko edozein lekutan: +1-425-446-5500 Edo bisita ezazu Fluke-ra webwww.fluke.com webgunean.
Zure produktua erregistratzeko, bisitatu http://register.fluke.com.
To view, inprimatu edo deskargatu eskuliburuaren azken gehigarria, bisitatu http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Segurtasun Informazioa
Abisu batek erabiltzailearentzat arriskutsuak diren baldintzak eta prozedurak identifikatzen ditu. Kontuz produktuak edo probatutako ekipamenduan kalteak sor ditzaketen baldintzak eta prozedurak identifikatzen ditu.
Neurgailuan eta eskuliburu honetan erabiltzen diren nazioarteko sinboloak 1. taulan azaltzen dira.
Abisua
Deskarga elektrikoak, suteak edo lesio pertsonalak saihesteko: · Irakurri segurtasun-informazio guztia erabili aurretik
Produktua.
· Irakurri arretaz argibide guztiak.
· Ez aldatu Produktua eta erabili bakarrik zehaztutako moduan, edo produktuak eskaintzen duen babesa arriskuan jar daiteke.
· Kendu bateriak Produktua denbora luzez erabiltzen ez bada edo 50 °C-tik gorako tenperaturan gordetzen bada. Pilak kentzen ez badira, bateriaren ihesak Produktua kaltetu dezake.
2
· Bateriaren atea itxi eta blokeatu behar da Produktua erabili aurretik.
· Ordeztu bateriak bateria baxuaren adierazlea agertzen denean neurketa okerrak saihesteko.
· Tokiko eta estatuko segurtasun-kodeak bete. Erabili norberaren babes-ekipoak (gomazko eskularru homologatuak, aurpegiko babesak eta suaren aurkako arropa) eroale arriskutsuak azaltzen diren tokietan kolpeak eta arku-leherketak saihesteko.
· Ez aplikatu bolumen baloratua baino gehiagotage, terminalen artean edo terminal bakoitzaren eta lur-lurraren artean.
· Ez egin bakarrik lan.
· Mugatu eragiketa zehaztutako neurketa-kategoriara, voltage, edo ampezabatu balorazioak.
· Erabili produktuak onartutako neurketa-kategoria (CAT), voltage, eta ampneurketa guztietarako balio duten osagarriak (zundak, probako kableak eta egokitzaileak).
ProcessMeterTM Segurtasun Informazioa
· Bolumen ezagun bat neurtutagLehenik eta behin, produktuak behar bezala funtzionatzen duela ziurtatzeko.
· Neurketak egiteko terminal, funtzio eta barruti egokiak erabili.
· Ez ukitu voltages > 30 V AC rms, 42 V AC gailurra edo 60 V DC.
· Ez erabili Produktua gas lehergarrien inguruan, lurrunetan edo damp edo ingurune hezeak.
· Ez erabili Produktua gaizki funtzionatzen badu.
· Aztertu kasua Produktua erabili aurretik. Bilatu pitzadurak edo plastikoa falta den. Begiratu arretaz terminalen inguruko isolamendua.
· Ez erabili probako kablerik hondatuta badaude. Aztertu probako kableak isolamendu hondatuta dauden, agerian dauden metalak edo higadura-adierazleak erakusten badu. Egiaztatu probako kableen jarraitutasuna.
3
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
· Mantendu hatzak zundetako hatz babesen atzean.
· Erabili neurketa-kategoria bera duten zundak, probako kableak eta osagarriak soilik, liburukiantage, eta ampgaraiko balorazioak Produktu gisa.
· Kendu zunda guztiak, probako kableak eta osagarriak bateriaren atea ireki aurretik.
· Kendu neurtzeko beharrezkoak ez diren zunda, proba-zunda eta osagarri guztiak.
· Ez gainditu Produktu, zunda edo osagarri baten banakako osagaien baloraziorik baxuenaren Neurketa Kategoria (CAT) kalifikazioa.
· Ez erabili probako kablerik hondatuta badaude. Aztertu probako kableak kaltetutako isolamendua eta neurtu bolumen ezagun battage.
· Ez erabili korrontearen neurketa zirkuitu bat ukitzeko segurua dela adierazteko. Liburu battagNeurketa beharrezkoa da zirkuitu bat arriskutsua den jakiteko.
· Ez erabili produktua aldatu edo hondatuta badago.
· Ez erabili CAT III edo CAT IV inguruneetan proba-zundan instalatutako babes-kapik gabe. Babes-txapelak agerian dagoen zunda metala <4 mm-ra murrizten du. Horrek zirkuitu laburren arku-distiraren aukera murrizten du.
4
ProcessMeterTM Segurtasun Informazioa
Ikurra
1. taula. Nazioarteko sinboloak
Deskribapena
Ikurra
Deskribapena
KONTUZ. ARRISKUA. Kontsultatu erabiltzailearen dokumentazioa. Europar Batasuneko zuzentarauekin bat dator
KONTUZ. ARRISKUTSUAK VOLTAGE. Arriskua
deskarga elektrikoarena.
Hego Koreako EMC arauak betetzen ditu
Fusibleen etenduraren gutxieneko maila.
CSA Taldeak Ipar Amerikako segurtasun-arauekin ziurtatua. AC (korronte alternoa)
DC (korronte zuzena)
Bateria
Australiako Segurtasun eta EMC estandar garrantzitsuak betetzen ditu. Lurra
Metxa
Isolamendu bikoitza
Neurketa-kategoria II bolumen baxuko aprobetxamendu-puntuetara zuzenean konektatuta dauden proba- eta neurketa-zirkuituetan aplikatzen da.tage SARE-instalazioa.
III. Neurketa Kategoria eraikineko bolumen baxuko zatiaren banaketarekin loturiko entsegu eta neurketa zirkuituetarako datage SARE-instalazioa.
IV Neurketa Kategoria eraikinaren bolumen baxuko iturrian konektatutako proba eta neurketa zirkuituei dagokie.tage SARE-instalazioa.
Produktu honek WEEE Zuzentaraua markatzeko baldintzak betetzen ditu. Jarritako etiketak adierazten du ez duzula produktu elektriko / elektronikoa etxeko etxeko hondakinetara bota behar. Produktuaren kategoria: WEEE Zuzentarauaren I. eranskinean dauden ekipamendu motak aipatuta, produktu hau "Monitorizazio eta Kontrol Tresneria" 9. kategoria gisa sailkatzen da. Ez bota produktu hau sailkatu gabeko hiri hondakinetara.
5
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Nola Hasteko
Abisua
Deskarga elektriko, sute edo lesio pertsonalak saihesteko: · Deskonektatu energia eta deskargatu
liburukiatagKondentsadoreak erresistentzia, jarraitutasuna, kapazitatea edo diodo-juntura neurtu aurretik.
· Korrontea neurtzen duzunean Produktua zirkuituan konektatu aurretik kendu zirkuituaren potentzia. Konektatu Produktua seriean zirkuituarekin.
· Ez erabili HOLD funtzioa potentzial ezezagunak neurtzeko. HOLD aktibatuta dagoenean, pantaila ez da aldatzen potentzial ezberdin bat neurtzen denean.
Fluke 80 Series DMM ezagutzen baduzu, irakurri "Uneko irteera-funtzioak erabiltzea"view "Metagailuarekin ezagutzea" ataleko taulak eta irudiak eta hasi neurgailua erabiltzen.
Fluke 80 serieko DMM-ak edo oro har DMM-ak ezagutzen ez badituzu, irakurri "Parametro elektrikoak neurtzea" aurreko paragrafoan aipatzen diren atalez gain.
"Uneko irteera-funtzioak erabiltzea" ondorengo ataletan pizteko aukerei buruzko informazioa eta bateria eta fusibleak aldatzeko argibideak daude.
Ikusi 2. taula gainditzekoview metroaren.
6
2. taula. 789/787B Prozesu-neurgailua
1 3
0%
2
4
ProcessMeterTM Neurgailuarekin ezagutzea
Neurgailuarekin ezagutzea
Neurgailuaren ezaugarriak eta funtzioak ezagutzeko, aztertu taula hauek:
· 3. taulan sarrera/irteera jack-ak deskribatzen dira.
· 4. taulak lehen sei birakari funtzioen etengailuen posizioen sarrera-funtzioak deskribatzen ditu.
· 5. taulak azken hiru funtzio birakarien etengailuen posizioen irteera-funtzioak deskribatzen ditu.
· 6. taulan sakagailuen funtzioak deskribatzen dira.
· 7. taulak pantailako elementu guztiek adierazten dutena azaltzen du.
Elementua
Deskribapena Pantaila Etengailu birakaria Pultsagailuak Sarrera/Irteerako konektoreak
anw014f.eps
7
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
3. Taula. Sarrera/Irteerako Jackak
1
A
mA
COM
V
3
Elementua
Jack A c mA d
V
COM
2
Neurketa-funtzioak
440 mA etengabeko korronterako sarrera. (1 A 30 segundoz gehienez.) 440 mA-ko fusible batekin fusionatua.
30 mA-ko korronterako sarrera. 440 mA-ko fusible batekin fusionatua.
Bolumenerako sarreratage 1000 V, , jarraitutasuna eta diodoaren proba.
Neurri guztietarako komuna.
4 Iturria Korronte Funtzioa
anw001f.eps
Igorlearen funtzioa simulatu
DC korrontearen irteera 24 mAra. Begizta-hornidurarako irteera (789 soilik).
Korronte dc irteerarako ohikoa Irteera transmisorearen simulaziorako
24 mAra. 24 mA-ko begiztetarako ohikoa. (Erabili seriean batekin
elikadura hornidura.
kanpoko begizta hornidura).
Igorlearen simulaziorako ohikoa 24 mAra. (Erabili seriean kanpoko begizta hornidura batekin.)
8
ProcessMeterTM Neurgailuarekin ezagutzea
4. taula. Funtzio birakaria etengailuen posizioak neurketetarako
4
5
3
6
2
1
Ez. Kargua
Funtzioa(k)
OFF
Neurgailua
Lehenetsia:
Neurtu ac V
S
h
Frequency counter
Pultsadorearen Ekintzak
anw002f.eps
M MIN, MAX edo AVG ekintza bat hautatzen du R Tarte finko bat hautatzen du (segundu 1 eduki barruti automatikorako) H AutoHold aktibatzen du r Irakurketa erlatiboa aldatzen du (zero puntu erlatiboa ezartzen du)
9
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
4. taula. Funtzio birakaria etengailuen posizioak neurketetarako (jarraipena)
Ez. Kargua
Funtzioa(k)
Pultsadorearen Ekintzak
Lehenetsia:
T
Neurtu dc V
h
Frequency counter
Lehenetsia:
Neurtu dc mV
u h
Frequency counter
Goiko berdina Goiko berdina (mV-k tarte bakarra du)
Lehenetsia: Neurtu
V
G jarraitutasunerako
J (Urdina) D proba
Aurrekoaren berdina (diodo probak barruti bakarra du)
Probako berun altua cA-n: neurketa aurrekoaren berdina (barruti bakarra sarrerako jack posizio bakoitzeko,
A dc
30 mA edo 1 A)
W
J (Urdina) ac hautatzen du
Probako berun altua dmA-n:
Neurtu mA dc
10
ProcessMeterTM Neurgailuarekin ezagutzea
5. taula. Funtzio birakariaren etengailuaren posizioak mA irteerarako
1
Ez. Kargua
Funtzio lehenetsia
Proba-buruak sartu
ITURRIA:
X IRTEERA
Iturria % 0 mA
Proba-buruak SIMULATE-n:
Hondoratzea % 0 mA
2
3
anw008f.eps
Sakatu botoiaren ekintzak % STEP X edo W: Irteera gora edo behera doitzen du hurrengo % 25eko urratsera COARSE X edo W: Irteera gora edo behera doitzen du 0.1 mA FIN X edo W: Irteera gora edo behera doitzen du 0.001 mA irteera % 0 ezartzen du irteera % 100era
11
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
5. taula. Funtzio birakarien etengailuen posizioak mA irteerarako (jarraipena)
Ez. Kargua
Funtzio lehenetsia
Proba-buruak sartu
ITURRIA:
Iturria errepikatzen
IRTEERA % 0 -100 % -0 %
Y
motela ramp (m)
monp Proba-buruak SIMULATE-n:
Konketa errepikatuz 0 % -100 %-0 % motela ramp (m)
mA
250 HART
Proba-buruak SOURCE-n:
LOOP POWER Hornitu 24 V-ko begizta-potentzia,
(789 bakarrik) neurtu mA
Sakatu-botoiaren ekintzak J (urdina) zikloak egiten ditu: · Errepikapen azkarra 0 % -100 % – 0 % ramp (o pantailan) · Errepikapen motela 0 % -100 % – 0 % ramp % 25eko urratsetan (n
bistaratzea) · Errepikapen azkarra 0 % -100 % – 0 % ramp % 25eko urratsetan (pon
bistaratzea) · Errepikapen motela 0 % -100 % – 0 % ramp (m ikusgai)
J (urdina) zikloak honako hauek dira: · HART komunikaziorako 250 serieko erresistentzia piztuta · 250 serieko erresistentzia itzalita
12
ProcessMeterTM Neurgailuarekin ezagutzea
6. Taula. Pultsagailuak
Ez. Pultsagailua
Funtzioa
4 3
K
Ezarri atzeko argia baxua, altua eta itzalita
5
6
Span Check mA irteera: mA irteera % 0ra doitzen du
balioa (4 mA edo 0 mA)
%100
MIN MAX
RANGE
EUTSI
0%
REL
Hz
mA irteera: mA irteera % 100ean ezartzen du
Tarte egiaztatzeko balioa (20 mA)
2 1
10
9
7
8
anw003f.eps
M
% URRATSA
R
Neurketa: MIN, MAX edo AVG ekintza bat hautatzen du
mA irteera: mA irteera doitzen du hurrengo %25eko urratsera
Neurketa: barruti finko bat hautatzen du (eutsi segundo 1 barruti automatikorako)
COARSE mA Irteera: irteera 0.1 mA-ra doitzen du
13
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Ez.
14
Botoia
H
FIN FINA
h
J (URDINA) (ordezko funtzioa)
GEHIAGO
r
% URRATSA
G
6. taula. Pultsagailuak (jarraipena)
Funtzio neurketa: AutoHold aktibatzen du edo MIN MAX grabazioan, grabazioa eteten du mA Irteera: irteera 0.001 mA igotzen du
Neurketa: maiztasun-kontagailua eta boltagNeurketa-funtzioak mA Irteera: Irteera 0.001 mA behera doitzen du
W Funtzio birakaria etengailua posizioan eta probako kablea Ac jack-ean konektatua: batetik bestera aldatzen da
ak eta dc ampneurtzen ari den funtzio birakaria V posizioan: diodoaren probaren funtzioa aktibatzen du (D) Funtzio birakaria OUTPUT Ymonp posizioan: zikloak zeharkatzen ditu
· Errepikapen geldoa 0 % -100 % – 0 % ramp (m pantailan) · Errepikapen azkarra 0 % -100 % – 0 % ramp (o pantailan) · Errepikapen motela 0 % -100 % – 0 % ramp % 25eko urratsetan (p pantailan) · Errepikapen azkarra % 0 – % 100 – % 0 ramp % 25eko urratsetan (pon bistaratzea) Funtzio birakaria etengailua begizta horniduraren posizioan (789 soilik) · 250 serieko erresistentzia sartu/irten Neurketa: irakurketa erlatiboa aldatzen du (zero puntu erlatiboa ezartzen du) mA Irteera: irteera 0.1 mA behera doitzen du
Neurketa: neurketa eta jarraitasun funtzioen artean aldatzen du mA irteera: mA irteera doitzen du hurrengo % 25eko urratsera.
ProcessMeterTM Neurgailuarekin ezagutzea
7. taula. Pantaila
89
11
12
7
10
6
5 13
4
3
14
15
2
1
17
16
anw004f.eps
Ez.
Elementua
Esanahia
% (ehunekotage pantaila) mA neurtutako balioa edo irteera-maila %-tan erakusten du, 0-20 mA edo 4-20 mA eskalan (aldatu eskalak pizteko aukerarekin)
IRTEERA
mA irteera (iturria edo simulazioa) aktibo dagoenean argitzen da
S
Argiak jarraitutasun funtzioan
15
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Ez.
Elementua
b
q Zenbakiak lI
DIN MAX MINAVG
MkkHzmAV ACDC
7. taula. Pantaila (jarraipena)
Esanahia
Argiak noiz arriskutsua voltage detektatzen da
Irakurketa erlatiboa piztuta dagoenean pizten da
Bateria gutxi dagoenean pizten da
Pizten da neurgailua IR atakatik transmititzen edo jasotzen ari denean
Erakutsi sarrerako edo irteerako balioa
AutoHold aktibatuta dagoenean pizten da
Argiak diodoen proba funtzioan
MIN MAX grabazioa mantentzen denean pizten da MIN MAX grabazioaren egoera-adierazleak:
N – MIN MAX grabazioa MAX aktibatuta dago – pantailak MIN erregistratutako gehienezko balioa erakusten du – pantailak gutxieneko grabatutako balioa erakusten du AVG – pantailak batez besteko balioa erakusten du Erakutsi zenbakiekin lotutako sarrerako edo irteerako unitateak eta biderkatzaileak
16
ProcessMeterTM Neurgailuarekin ezagutzea
7. taula. Pantaila (jarraipena)
Ez.
Elementua
Esanahia
Auto Range
Barrutiaren egoera-adierazleak:
Eskuzko barrutia
Gama automatikoa - barruti automatikoa Eskuzko barrutian dago - barrutia finkoa da
400100030
Zenbakiak gehi unitatea eta biderkagaiak barruti aktiboa adierazten dute.
mV
mo np
Argi horietako bat mA r-nampirteera edo urratseko irteera (funtzio birakaria etengailuaren posizioa Ymo np):
m – motela etengabea 0 % – 100 % – 0 % ramping (40 segundo)
o – etengabeko azkarra % 0 – % 100 – % 0 ramping (15 segundo)
n – motela ramp % 25eko urratsetan (15 segundo/urrats)
p – r azkarraamp % 25eko urratsetan (5 segundo/urrats)
250 HART
Pizten da 250 serieko erresistentzia piztuta dagoenean (789 soilik)
Loop Power
Begizta hornitzeko moduan dagoenean argiak (789 soilik)
17
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Parametro elektrikoak neurtzea
Neurketak egiteko sekuentzia egokia hau da:
1. Konektatu probako kableak dagozkien entxufeetan.
2. Ezarri funtzio birakariaren etengailua nahi duzun funtzioan.
3. Ukitu zundak proba puntuetara.
4. View emaitzak LCD pantailan.
Sarrerako inpedantzia
libururakotagNeurketa funtzioak, sarrerako inpedantzia 10 M-koa da. Ikus "Zehaztapenak" informazio gehiagorako.
Barrutiak
Neurketa-barruti batek neurgailuak neur ditzakeen balio eta bereizmen handiena zehazten du. Neurgailuaren neurketa-funtzio gehienek tarte bat baino gehiago dituzte (ikus "Zehaztapenak").
Ziurtatu barruti egokia hautatuta dagoela:
· Tartea baxuegia bada, pantailan OL (gainkarga) agertzen da.
· Tartea altuegia bada, neurgailuak ez du bere neurketarik zehatzena bistaratuko.
18
Neurgailuak normalean aplikatzen den sarrerako seinalea neurtuko duen tarte baxuena hautatzen du (pantailan Auto Range erakusten da). Sakatu R barrutia blokeatzeko. R sakatzen den bakoitzean, neurgailuak hurrengo maila altuena hautatzen du. Tarte altuenean, tarte baxuenera itzultzen da.
Barrutia blokeatuta badago, neurgailuak beste neurketa-funtzio batera aldatzen denean edo R sakatu eta segundoz mantentzen denean berrekingo du.
Diodoak probatzeko
Diodo bakarra probatzeko:
1. Sartu probako kable gorria Vjack-en eta probako kable beltza COM jackean.
V 2. Ezarri funtzio birakaria etengailuan.
3. Sakatu J (Urdina) D ikurra pantailan egon dadin.
4. Ukitu zunda gorria anodoarekin eta zunda beltza katodoarekin (banda edo bandak dituen aldea). Neurgailuak diodo egokia adierazi behar dutage tanta.
5. Alderantzikatu zundak. Neurgailuak OL bistaratzen du, inpedantzia handia adieraziz.
Diodoa ona da 4. eta 5. urratsetako probak gainditzen baditu.
Gutxieneko, gehieneko eta batez besteko bistaratzea
MIN MAX grabaketak neurketa baxuenak eta altuenak gordetzen ditu eta neurketa guztien batez bestekoa mantentzen du.
Sakatu M MIN MAX grabazioa aktibatzeko. Irakurketak neurgailua itzali, beste neurketa edo iturri funtzio batera aldatu arte edo MIN MAX itzali arte gordetzen dira. Bip-ak soinua jotzen du gehienezko edo minimo berri bat grabatzen denean. Itzaltze automatikoa desgaituta dago eta barruti automatikoa desaktibatuta dago MIN MAX grabatzean.
Sakatu M berriro MAX, MIN eta AVG bistaratzetik pasatzeko. Luze sakatu M segundoz gordetako neurketak ezabatzeko eta irteteko.
MIN MAX grabazioan, sakatu H grabazioa eteteko; sakatu H berriro grabatzen hasteko.
ProcessMeterTM Parametro elektrikoak neurtzea
AutoHold erabiliz
Oharra
MIN MAX grabaketak desaktibatuta egon behar du AutoHold erabiltzeko.
! Abisua Deskarga elektriko posiblea saihesteko, ez erabili AutoHold bolumen arriskutsua den zehaztekotage presente dago. AutoHold-ek ez ditu irakurketa ezegonkorrak edo zaratatsuak jasoko.
Aktibatu AutoHold neurgailuaren pantaila izozteko irakurketa egonkor berri bakoitzean (maiztasun-kontagailu moduan izan ezik). Sakatu H AutoHold aktibatzeko. Ezaugarri honi esker, pantailari begiratzea zaila den egoeretan neurketak egin daitezke. Neurgailuak bip egiten du eta pantaila eguneratzen du irakurketa egonkor berri bakoitzean.
19
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Proba kableen erresistentzia konpentsatzea
Erabili irakurketa erlatiboaren funtzioa (Q pantailan) egungo neurketa zero erlatibo gisa ezartzeko. Ezaugarri honen erabilera ohikoa ohmak neurtzean probako berunaren erresistentzia konpentsatzea da.
Hautatu neurketa-funtzioa, ukitu probako kableak elkarrekin eta sakatu r. r berriro sakatu arte, edo neurgailua beste neurketa edo iturri funtzio batera aldatu arte, pantailako irakurketak berunaren erresistentzia kenduko du.
Uneko irteera-funtzioak erabiltzea
Neurgailuak egonkorra, mailakatua eta r eskaintzen dituamped korronte irteera 0-20 mA eta 4-20 mA korronte begiztak probatzeko. Aukeratu iturri modua, zeinetan kontagailuak korrontea hornitzen duen, simulazio modua, zeinetan kontagailuak erregulatzen duen
korrontea kanpotik elikatzen den korronte-begizta batean, edo begizta-hornidura moduan, non neurgailuak kanpoko gailu bat elikatzen duen eta begizta-korrontea neurtzen du.
Iturburu modua
Iturburu-modua automatikoki hautatzen da proba-buruak SOURCE + eta – jacketan sartuz, 1. Irudian erakusten den moduan. Geziek ohiko korronte-fluxua erakusten dute. Erabili iturburu modua zirkuitu pasibo batean korrontea hornitzea beharrezkoa den guztietan, adibidez, begizta hornidurarik gabeko korronte-begizta batean. Iturburu moduak simulazio moduan baino azkarrago agortzen du bateria; beraz, erabili simulazio modua ahal den guztietan.
Pantailak itxura berdina du iturri eta simulazio moduetan. Erabiltzen ari den modua zein den erabiltzeko modua zein irteera-jack-pare erabiltzen den ikustea da.
20
789 PROZESOMETROA
%100
MIN MAX
RANGE
EUTSI
0%
REL
Hz
ProcessMeterTM Uneko irteerako funtzioak erabiliz
40 20
60 80
0
100
1. Irudia. Sorkuntza Korrontea
anw010f.eps
21
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Simulatu modua
Simulatu modua horrela deitzen da neurgailuak korronte-begizta-transmisore bat simulatzen duelako. Erabili simulazio modua kanpoko dc voltag15 eta 48 V bitarteko e proban dagoen korronte begiztarekin seriean dago.
Kontuz
Ezarri funtzio birakariaren etengailua mA irteerako ezarpenetako batean, probako kateak korronte begizta batera konektatu AURRETIK. Bestela, funtzio birakariaren beste etengailuen posizioetatik inpedantzia baxua aurkez liteke begiztaren aurrean, eta 35 mA-ra arteko zirkulazioa eraginez.
Simulazio modua automatikoki hautatzen da probako kableak SIMULATE + eta – jacketan sartuz 2. Irudian erakusten den moduan. Geziek ohiko korronte-fluxua erakusten dute. Simulazio moduak bateriaren iraupena aurrezten du, beraz, erabili iturri moduaren ordez, ahal den guztietan.
Pantailak itxura berdina du iturri eta simulazio moduetan. Erabiltzen ari den modua zein den erabiltzeko modua zein irteera-jack-pare erabiltzen den ikustea da.
Uneko tartea aldatzea
Neurgailuaren korronte-irteeraren tarteak bi ezarpen ditu (24 mA-ra arteko gaindimena):
· 4 mA = % 0, 20 mA = % 100 (fabrikako lehenetsia)
· 0 mA = % 0, 20 mA = % 100
Zein tarte hautatzen den jakiteko, biratu funtzio birakariaren etengailua OUTPUT mA [-ra, laburtu OUTPUT SOURCE + eta – jakak eta ikusi % 0ko irteera-maila.
Uneko irteera-tartea aldatzeko eta gordetzeko memoria ez-hegazkorran (energia itzalita dagoenean gordetzen da):
1. Itzali kontagailua.
2. Mantendu R sakatuta neurgailua pizten duzun bitartean.
3. Itxaron gutxienez 2 segundo barruti berriak 0-20 edo 4-20 gisa agertu arte eta askatu R.
22
dc V Elikadura Hornidura
COM +24V
789 PROZESOMETROA
%100
MIN MAX
RANGE
EUTSI
0%
REL
Hz
ProcessMeterTM Uneko irteerako funtzioak erabiliz
40 20
60 80
0
100
2. Irudia Transmisore bat simulatzea
anw011f.eps
23
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
mA irteera egonkorra sortzea
Funtzio birakaria etengailua OUTPUT mA [ posizioan dagoenean eta OUTPUT jackak karga egoki batera konektatuta daudenean, neurgailuak mA dc irteera egonkorra sortzen du. Neurgailua % 0a lortzen edo simulatzen hasten da. Erabili sakagailuak korrontea doitzeko 8. taulan erakusten den moduan.
Hautatu iturria edo simulazioa SOURCE edo SIMULATE irteera-jakinak aukeratuz.
Neurgailuak ezin badu programatutako korrontea eman karga-erresistentzia handiegia delako edo begizta-hornidura bolumena delakotage baxuegia da, marratxoak (—–) agertzen dira zenbakizko pantailan. SOURCE jaken arteko inpedantzia nahikoa baxua denean, neurgailuak hornikuntzari ekingo dio berriro.
Oharra
9. taulan deskribatutako STEP botoiak eskuragarri daude kontagailuak mA irteera egonkorra sortzen duenean. STEP sakagailuak % 25eko hurrengo multiplora doaz.
8. taula. mA irteera doitzeko sakagailuak
Botoia
X
R
LARDIA X
M
ONDO
ONDO
h
W
GEHIAGO
r
W
Doikuntza 0.1 mA gora doitzen du 0.001 mA goran 0.001 mA beheran doitzen du
0.1 mA behera doitzen du
24
mA irteera eskuz urratsez urrats
Funtzio birakaria etengailua OUTPUT mA [ posizioan dagoenean eta OUTPUT jackak karga egoki batera konektatuta daudenean, neurgailuak mA dc irteera egonkorra sortzen du. Neurgailua % 0a lortzen edo simulatzen hasten da. Erabili sakagailuak korrontea gora eta behera 25. taulan erakusten den moduan korrontea gora eta behera igotzeko. Ikusi 9. taula % 10eko urrats bakoitzean mA balioak ikusteko.
Hautatu iturria edo simulazioa SOURCE edo SIMULATE irteera-jakinak aukeratuz.
Neurgailuak ezin badu programatutako korrontea eman karga-erresistentzia handiegia delako edo begizta-hornidura bolumena delakotage baxuegia da, marratxoak (—–) agertzen dira zenbakizko pantailan. SOURCE jaken arteko inpedantzia nahikoa baxua denean, neurgailuak hornikuntzari ekingo dio berriro.
Oharra
8. taulan deskribatutako COARSE eta FINE doikuntza-botoiak eskuragarri daude mA irteera eskuz urratsez urratsean.
ProcessMeterTM Uneko irteerako funtzioak erabiliz
9. taula. mA urratseko sakagailuak
Botoia
X
M
% URRATSA
% URRATSA
G
W
Tarte egiaztapena
Tarte egiaztapena
Egokitzapena % 25eko hurrengo urratsera doitzen da
Beheko hurrengo % 25eko urratsera doitzen da
% 100eko balioa ezartzen du
% 0eko balioa ezartzen du
Urratsa 0 % 25 % 50 % 75 % 100 % 120 % 125 %
10. taula. mA Urratsaren balioak
Balioa (tarte ezarpen bakoitzeko)
4 eta 20 mA
0 eta 20 mA
4.000 mA
0.000 mA
8.000 mA
5.000 mA
12.000 mA
10.000 mA
16.000 mA
15.000 mA
20.000 mA
20.000 mA
24.000 mA
24.000 mA
25
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Auto RampmA irteeran
Auto ramping-ek neurgailutik transmisore batera korronte-estimulu aldakorra etengabe aplikatzeko gaitasuna ematen du, eskuak libre geratzen diren bitartean transmisorearen erantzuna probatzeko. Hautatu iturria edo simulazioa SOURCE edo SIMULATE jackak aukeratuz.
Funtzio birakaria etengailua OUTPUT Ymonp posizioan dagoenean eta irteerako jackak karga egoki batera konektatuta daudenean, neurgailuak etengabe errepikatzen du 0 % – 100 % – 0 % r.amp lau r aukeranamp uhin formak:
m 0 % – 100 % – 0 % 40 segundoko r leunaamp (lehenetsia)
o 0 % – 100 % – 0 % 15 segundoko r leunaamp n 0 % – 100 % – 0 % Eskailera-eskailera ramp % 25eko urratsetan,
urrats bakoitzean 15 segundo pausatu. 10. taulan zerrendatutako urratsak.
p 0 % – 100 % – 0 % Eskailera-urrats ramp % 25eko urratsetan, urrats bakoitzean 5 segundo pausatzen. Urratsak 10. taulan ageri dira.
ramp denborak ez dira erregulagarriak. Sakatu J (urdina) lau uhin-formak zeharkatzeko.
Oharra
Auto r zehar edozein unetanamping, ramp izoztu daiteke funtzio birakariaren etengailua mA [ posiziora eramanez. Ondoren, COARSE, FINE eta % STEP doitzeko sakagailuak erabil daitezke doikuntzak egiteko.
Pizteko aukerak
Pizteko aukera bat hautatzeko: 1. Eduki sakatuta 11. taulan agertzen den sakagailua. 2. Biratu funtzio birakariaren etengailua OFFetik
11. taulan zerrendatutako posizioa. 3. Itxaron 2 segundo sakagailua askatu baino lehen
neurgailua piztu ondoren.
Uneko tartearen, atzeko argiaren eta bip-aren ezarpena mantentzen da ildoa itzaltzen denean. Operazio-saio bakoitzerako gainerako aukerak errepikatu behar dituzu.
26
ProcessMeterTM Pizteko aukerak
11. taula. Pizteko aukerak
Aukera Uneko tartea
Botoia
Aldatu posizioa
R Guztiak
Atzeko argiaren denbora-muga
K
Denak
Beeper-a itzaltze automatikoa
Oharra: itzaltze automatikoa beti desgaituta dago MIN MAX grabazioa aktibatuta dagoenean.
LCD segmentuak
GJ (urdina)
H
Denak
Denak
VAC, mA, Iturria, Ramp, Begizta
Firmware bertsioa
H VDC
Modelo zenbakia
H
Joan H Kalibrazio modura
mVDC
Lehenetsia
Bistaratzea
Egindako ekintza
Ezarpena mantentzen Ezarpena mantentzen Ezarpena mantentzen
– edo – //
0-20 mA eta 4-20 mA tartea aldatzen du
Atzeko argiaren itzaltze automatikoa gaitzen/desgaitzen du 2 minuturen buruan
Beeper gaitzen/desgaitzen du
Gaituta
30 minutu inaktibo egon ondoren, argia itzaltzen duen funtzioa desgaitzen du.
Ezindua
Desgaituta Desgaituta Desgaituta
Segmentu guztiak
Adib: Adib:
Bistaratu HOLD (botoia sakatuta dagoen bitartean)
Bistaratu firmware bertsioa (botoia sakatuta dagoen bitartean) Bistaratu modelo-zenbakia (botoia sakatuta dagoen bitartean) Kalibrazio modua hasten da
27
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Loop elikadura-hornidura modua (789 soilik)
Loop Power Supply Mode prozesu-tresna bat (igorgailua) pizteko erabil daiteke. Loop Power moduan dagoen bitartean, neurgailuak bateria baten moduan funtzionatzen du. Prozesu-tresnak korrontea erregulatzen du. Aldi berean, kontagailuak prozesu-tresnak ateratzen duen korrontea neurtzen du.
Neurgailuak begizta-potentzia hornitzen du 24 V DC nominalean. 250eko barne serieko erresistentzia aktibatu daiteke HART eta beste gailu adimendunekin komunikatzeko J (Urdina) sakatuta. Ikusi 3. irudia. J (Urdina) sakatuz berriro barne-erresistentzia hau itzaltzen da.
Begizta-potentzia gaituta dagoenean, neurgailua mA neurtzeko konfiguratuta dago eta >24 V dc mA eta A jaken artean sortzen da. mA jack arrunta da eta A jack > 24 V dc-n dago. Konektatu neurgailua seriean tresnaren korronte-begizarekin. Ikus 4. irudia.
liburukiatage (V)
32
30
28
26
24
22
20
0
4
8
12
16
20
24
Korrontea (mA)
Loop Voltage/o 250
Loop Voltage/ 250
anw020f.eps
3. irudia. Loop Power Voltage vs Korrontea
28
789 PROZESOMETROA
%100
MIN MAX
RANGE
EUTSI
0%
REL
Hz
ProcessMeterTM Loop elikadura-hornidura modua (789 soilik)
PROBA DC PWR
++ +
4. Irudia Loop Power hornitzeko konexioak
anw009f.eps
29
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Bateriaren iraupena
Abisua
Irakurketa faltsuak ekiditeko, deskarga elektrikoa edo kalte pertsonalak sor ditzaketenak, ordeztu bateria bateriaren adierazlea (b) agertzen den bezain pronto.
12. taulak bateria alkalinoen ohiko iraupena erakusten du. Bateriaren iraupena mantentzeko:
· Erabili uneko simulazioa sorrarazi beharrean, ahal denean.
· Saihestu atzeko argia erabiltzea.
· Ez desgaitu itzaltze automatikoaren funtzioa.
· Itzali neurgailua erabiltzen ez duzunean.
12. taula. Baterien ohiko iraupena
Neurgailuaren funtzionamendua Edozein parametro neurtzea Korrontearen iturria simulatuz 12 mA 500 sartu
Ordutegia 140 140 10
30
Mantentzea
Atal honek oinarrizko mantentze-prozedura batzuk eskaintzen ditu. Eskuliburu honetan jasotzen ez diren konponketak, kalibrazioak eta zerbitzuak langile kualifikatuak egin behar ditu. Eskuliburu honetan deskribatzen ez diren mantentze-prozedurak lortzeko, jarri harremanetan Fluke zerbitzu-zentro batekin.
Aldian-aldian garbitu kasua iragarkiarekinamp oihala eta detergentea; ez erabili urratzaileak edo disolbatzaileak.
Abisua
Deskarga elektrikoa, sutea edo lesio pertsonalak saihesteko: · Ez jarri bateria-zelulak eta bateria-paketeak
bero edo sutik gertu. Ez jarri eguzki-argia.
· Ordeztu fusible bat ordezkatu zehatz batekin, arku-distiraren aurka etengabe babesteko.
· Ez erabili produktua estalkiak kenduta edo zorroa irekita duela. Arriskutsuak voltagEsposizioa posible da.
· Erabili zehaztutako ordezko piezak soilik.
· Erabili zehaztutako ordezko fusibleak soilik.
· Teknikari homologatu bati Produktua konpontzea.
Kalibrazioa
Kalibratu neurgailua urtean behin bere zehaztapenen arabera funtzionatzen duela ziurtatzeko. Jarri harremanetan Fluke zerbitzu-zentro batekin argibideak lortzeko.
Pilak ordezkatzea
Abisua Eragiketa eta mantentze-lan seguruak izateko, konpondu Produktua erabili aurretik, bateriak ihes egiten badu.
Bateriak ordezkatzeko:
1. Kendu probako kableak eta itzali neurgailua. Ikus 5. irudia.
2. Eskuko bihurkin estandar batekin, biratu bateriaren atearen torloju bakoitza erlojuaren kontrako orratzen norantzan, zirrikitua zorroan moldatutako torlojuaren irudiarekin paralelo egon dadin.
ProcessMeterTM Mantentzea
3. Altxatu bateriaren atea. 4. Kendu neurgailuaren bateriak. 5. Ordeztu lau AA bateria alkalino berriekin. 6. Jarri berriro bateriaren atea eta estutu torlojuak.
31
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
F2
F1
5. irudia. Pilak eta fusibleak ordezkatzea
anw037.eps
32
Fusible bat ordezkatzea
! Abisua Neurgailua kaltetu edo zauririk ez izateko, erabili zehaztutako ordezko fusiblea, 440 mA 1000 V-ko putz bizkorra, Fluke PN 943121.
Korronte-sarrera biak 440 mA-ko fusible bereiziekin fusionatzen dira. Fusible bat pistuta dagoen zehazteko:
W 1. Biratu funtzio birakariaren etengailua .
2. Konektatu probako kable beltza COM-ra, eta probako kable gorria A c sarrerara.
3. Ohmmetro bat erabiliz, egiaztatu neurgailuaren proba-haien arteko erresistentzia. Erresistentzia 1 ingurukoa bada, fusiblea ona da. Irakurketa ireki batek esan nahi du F2 metxa lehertuta dagoela.
4. Mugitu probako kable gorria .
ProcessMeterTM Mantentzea
5. Ohmmetro bat erabiliz, egiaztatu neurgailuaren proba-haien arteko erresistentzia. Erresistentzia 14 ingurukoa bada, fusiblea ona da. Ireki batek esan nahi du F1 metxa lehertuta dagoela.
Fusible bat pizten bada, ordezkatu honela. Ikusi 6. irudia behar izanez gero:
1. Kendu probako kableak neurgailutik eta itzali neurgailua.
2. Eskuko bihurkin estandar batekin, biratu bateriaren atearen torloju bakoitza erlojuaren kontrako orratzen norantzan, zirrikitua zorroan moldatutako torlojuaren irudiarekin paralelo egon dadin.
3. Kendu fusible bat astiro-astiro mutur bat askatuz, eta ondoren irristatu fusiblea bere euskarritik.
4. Ordeztu piztutako fusiblea(k).
5. Jarri bateria sartzeko atea. Ziurtatu atea erlojuaren orratzen noranzkoan torlojuak bira laurden bat emanez.
33
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Neurgailuak funtzionatzen ez badu
· Kalte fisikoen kasuan aztertu. Kalteak egonez gero, ez egin neurgailua erabiltzen eta jarri harremanetan Fluke zerbitzu-zentro batekin.
· Egiaztatu bateria, fusibleak eta probako kableak.
· Berrview eskuliburu hau jack eta funtzio birakariaren etengailuaren posizio egokia erabiltzen ari zarela ziurtatzeko.
Neurgailuak oraindik ez badu funtzionatzen, jarri harremanetan Fluke zerbitzu-zentro batekin. Neurgailua bermepean badago, konpondu edo ordezkatu egingo da (Flukeren aukeran) eta ordaindu gabe itzuliko da. Ikusi titulu-orriaren atzealdean dagoen Bermea, baldintzak ikusteko. Bermea iraungi bada, kontagailua konpondu eta kuota finko baten truke itzuliko da. Jarri harremanetan Fluke zerbitzu-zentro batekin informazioa eta prezioa lortzeko.
Ordezko piezak eta osagarriak
! Abisua
Kalte pertsonalak edo neurgailuan kalteak saihesteko, erabili zehaztutako ordezko fusiblea, 440 mA 1000 V-ko putz bizkorra, Fluke PN 943121.
Oharra
Neurgailua zaintzeko orduan, erabili hemen zehaztutako ordezko piezak soilik.
Ordezko piezak eta osagarri batzuk 6. irudian ageri dira eta 13. taulan ageri dira. Fluke-n DMM osagarri asko daude eskuragarri. Katalogo bat lortzeko, jarri harremanetan gertuen dagoen Fluke banatzailearekin.
Piezak edo osagarriak nola eskatu jakiteko, erabili Flukerekin harremanetan jartzeko telefono-zenbakiak edo helbideak.
34
1 2
3
4 5 6 7 2x 8
9
13 2x
10
W
11 4x
2x
14
15
12
16
ProcessMeterTM Ordezko piezak eta osagarriak
24
18 25
19 26 27
2x 20 228x
21
29
22
4x23
17 3x
6. Irudia Ordezko piezak
anw038.eps
35
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Elementu zenbakia
13. Taula. Ordezko piezak
Deskribapena
Fluke PN 789rako
Fluke PN 787Brako
Knob Assembly o-ringarekin
658440
4772670
Decal, Top Case
1623923
4772201
Teklatua
1622951
Goiko Ezkutua
4772681
Goiko Ezkutuaren kontaktua
674853
LCD pantaila
1883431
LCD konektoreak, elastomerikoak
1641965
Atzeko argia / Parentesia
4756199
Lenteen babesarekin goiko kaxa
1622855
4772197
Jarri harremanetan Etxebizitza
1622913
RSOB Kontaktua
1567683
Maskara
1622881
4772655
Fusiblea, 440 mA, 1000 V-ko kolpe azkarra
943121
PCB Torlojua
832220
Bateriaren kontaktua, negatiboa
658382
Bateriaren kontaktua, positiboa
666438
Bateriaren kontaktuak Dual
666435
Kantitatea
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 2 2 1 1 3
36
ProcessMeterTM Ordezko piezak eta osagarriak
13. taula. Ordezko piezak (jarraipena)
Elementu zenbakia
–
–
Deskribapena
Beheko isolatzailea Beheko estalkia Kolpe-xurgatzailea IR lentea Beheko kaxa-zorroa Torlojuak Bateria, 1.5 V, 0-15 mA, AA Osagarri alkalinoa Muntaketa zunda-euskarriekin Kolpe-xurgagailua sartzeko atea, bateria/fusiblearen lokailuak, bateria/fusiblearen sarbide-atea okertu-zutoia Proba-kanoak Aligator Klipak
Fluke PN 789rako
Fluke PN 787Brako
4811256
1675171
878983
658697
659042
4772662
1558745
376756
658424
674850
1622870
948609
659026 aldagai[1] aldagai[1] [1] Ikusi www.fluke.com zure eskualderako eskuragarri dauden proba-buruei eta aligator-klipei buruzko informazio gehiago lortzeko.
Kantitatea
1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 (2ko multzoa) 1 (2ko multzoa)
37
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Zehaztapenak
Zehaztapen guztiak +18 °C-tik +28 °C-ra aplikatzen dira, kontrakoa adierazi ezean.
Zehaztapen guztiek 5 minutuko beroketa-aldia suposatzen dute.
Zehaztapen-tarte estandarra urtebetekoa da.
Oharra "Zenbaketak" zifra esanguratsuenaren gehikuntza edo dekretu kopuruari egiten dio erreferentzia.
DC Volt Neurketa
Tartea (V dc)
Ebazpena
4.000
0.001 V
40.00
0.01 V
400.0
0.1 V
1000
1 V
Sarrerako inpedantzia: 10 M (nominala), < 100 pF Modu arrunteko errefusaren ratioa: > 60 dB 50 Hz edo 60 Hz Modu arrunteko errefusaren ratioa: > 120 dB dc, 50 Hz edo 60 Hz Overboltagbabesa: 1000 V
Zehaztasuna, ±(Irakurketaren % + Zenbaketak) % 0.1 + 1 % 0.1 + 1 % 0.1 + 1 % 0.1 + 1
38
ProcessMeterTM Zehaztapenak
DC milivoltiaren neurketa
Barrutia (mV dc)
Ebazpena
400.0
0.1 mV
Zehaztasuna, ±(Irakurketaren % + Zenbaketak) % 0.1 + 2
AC Volt Neurketa
Barrutia (ac)
Ebazpena
Zehaztasuna, ±(Irakurketaren % + zenbaketak)
50 Hz eta 60 Hz artean
45 Hz eta 200 Hz artean
200 Hz eta 500 Hz artean
400.0 mV
0.1 mV
% 0.7 + 4
% 1.2 + 4
% 7.0 + 4
4.000 V
0.001 V
% 0.7 + 2
% 1.2 + 4
% 7.0 + 4
40.00 V
0.01 V
% 0.7 + 2
% 1.2 + 4
% 7.0 + 4
400.0 V
0.1 V
% 0.7 + 2
% 1.2 + 4
% 7.0 + 4
1000 V
1 V
% 0.7 + 2
% 1.2 + 4
% 7.0 + 4
Zehaztapenak % 5etik % 100era bitartekoak dira amplitude tartea. AC bihurketa: benetako eraginkortasun eraginkorra Gehienezko gailur-faktorea: 3 (50 eta 60 Hz artean) Uhin forma ez-sinusoidaletarako, gehitu ±(irakurketa % 2 + 2 % fs) Sarrerako inpedantzia tipikoa: 10 M (nominala), < 100 pF, ak- akoplatua Modu komuneko errefusa-erlazioa: > 60 dB dc, 50 Hz edo 60 Hz
39
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Korronte alternoko neurketa
45 Hz eta 2 kHz arteko tartea
Ebazpena
Zehaztasuna, ±(Irakurketaren % + zenbaketak)
1.000 A (Oharra)
0.001 A
% 1 + 2
Oharra: 440 mA etengabe, 1 A 30 segundo gehienez
Zehaztapenak % 5etik % 100era bitartekoak dira amplitude tartea. AC bihurketa: benetako eraginkortasun eraginkorra Gehienezko gailur-faktorea: 3 (50 eta 60 Hz artean) Uhin-forma ez-sinusoidaleetarako, gehitu ±( % 2 irakurketa + 2 % fs) Gainkargaren babesa 440 mA, 1000 V-ko fusible azkarreko
DC Korrontearen Neurketa
Barrutia
Ebazpena
Zehaztasuna, ±(Irakurketaren % + zenbaketak)
30.000 mA
0.001 mA
1.000 A (Oharra)
0.001 A
Oharra: 440 mA etengabe, 1 A 30 segundo gehienez
Gainkargaren babesa: 440 mA, 1000 V-ko fusiblea
% 0.05 + 2 0.2 % + 2
Typical Burden Voltageta 1.5 V/A
Typical Burden Voltage 14 mV/mA 1.5 V/A
40
Ohm-en neurketa
Barrutia
Ebazpena
400.0
0.1
4.000 k
0.001 k
40.00 k
0.01 k
400.0 k
0.1 k
4.000 M
0.001 M
40.00 M
0.01 M
Gainkarga babesa: 1000 V Zirkuitu irekiko boltage: <3.9 V
Neurketa-korrontea 310 µA 31 µA 2.5 µA 250 nA 250 nA 125 nA
ProcessMeterTM Zehaztapenak
Zehaztasuna, ±(Irakurketaren % + Zenbaketak) % 0.2 + 2 0.2 % + 1 0.2 % + 1 0.2 % + 1 0.35 % + 3 2.5 % + 3
41
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Maiztasun-kontagailuaren zehaztasuna
Barrutia
Ebazpena
199.99 Hz
0.01 Hz
1999.9 Hz
0.1 Hz
19.999 kHz
0.001 kHz
Bistaratu eguneraketak 3 aldiz/segundo > 10 Hz-tan
Zehaztasuna, ±(Irakurketaren % + Zenbaketak) % 0.005 + 1 0.005 % + 1 0.005 % + 1
Maiztasun-kontagailuaren sentikortasuna
Sarrera barrutia
Gutxieneko sentsibilitatea (eff sinewave)
5 Hz eta 5 kHz*
DC
AC
(gutxi gorabehera abiarazte maila eskala osoaren % 5)
400 mV
150 mV (50 Hz eta 5 kHz)
150 mV
4 V
1 V
1 V
40 V
4 V
4 V
400 V
40 V
40 V
1000 V
400 V
* 0.5 Hz eta 20 kHz bitarteko erabilgarri sentsibilitate murriztuarekin. 106 VHz gehienez
400 V
42
ProcessMeterTM Zehaztapenak
Diodoaren proba eta jarraikortasunaren proba Diodoaren probaren adierazlea …………………………………….bolumena bistaratzen dutagGailuan zehar jaitsiera, 2.0 V-ko eskala osoan. Proba-korronte nominala 0.3 mA 0.6 V-tan. Zehaztasuna ± (% 2 + 1 zenbaketa). Jarraipen-probaren adierazlea …………………………….. Proba-erresistentzia <100 Zirkuitu irekiko bol.tage……………………………………… 2.9 V Zirkuitu laburren korrontea …………………………………………310 µA Gainkargaren babes tipikoa …………… ……………… 1000 V rms
Loop Power Supply Voltage …………………………… 24 V, zirkuitu laburrean babestutako korronte korrontearen irteera
Iturriaren modua Span ……………………………………………………..0 mA edo 4 mAtik 20mAra, 24 mA arteko gaindimenarekin Zehaztasuna………………………… ……………..eren %0.05 Betearen boltage…………………………………………28 V bateria bolumenarekintage > ~ 4.5 V
Simulatu moduaren tartea ……………………………………………………..0 mA edo 4 mAtik 20mAra, 24 mA-ra arteko gaindimenarekin zehaztasuna………………………… …………….. span-aren % 0.05 Loop boltage……………………………………………………..24 V nominala, 48 V gehienez, 15 V gutxienez Betearen boltage………………………………… 21 V 24 V-ko hornidurarako Zama boltage ………………………………………….<3 V
43
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
Zehaztapen Orokorrak
Gehieneko boltage edozein Terminal eta Lurraren Lurraren artean……………………………………1000 V mA sarreretarako fusibleen babesa ……………………………………………………… 0.44 A, 1000 V, IR 10 kA Potentzia
Bateria mota ……………………………………………………….. IEC LR6 (AA alkalinoa) Kantitatea ……………………………………………………… 4 Tenperatura Funtzionamendua ………………………………………… -20 °C eta +55 °C Biltegiratzea …………………………………………… ………….-40 °C-tik +60 °C Altuera Funtzionamendua …………………………………………………… 2000 m Biltegiratzea……………………………… ………………………….12 000 m Maiztasun Gainkargaren babesa …………… 106 V Hz max Tenperatura koefizientea Neurketak ………………………………………… . 0.05 x zehaztutako zehaztasuna °C bakoitzeko tenperaturetarako <18 °C edo >28 °C Iturria …………………………………………………………………….. 0.1 x zehaztutako zehaztasuna °C bakoitzeko Tenperaturak <18 °C edo >28 °C Hezetasun erlatiboa…………………………………………… % 95 30 °C arte, % 75 40 °C arte, % 45 50 arte °C, eta % 35 55 °C arte Tamaina …………………………………………………………………………. 10.0 cm X 20.3 cm X 5.0 cm (3.94 in X 8.00 in X 1.97 in) Pisua …………………………………………………………………….. 610 g (1.6 lb) Segurtasuna Orokorra ……………………………………………………… IEC 61010-1: Kutsadura-maila 2 neurketa ……………………………………………………… IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
44
ProcessMeterTM Zehaztapenak
Bateragarritasun Elektromagnetikoa (EMC) ……………..ProcessMeter funtzio guztien zehaztasuna ez dago RF eremuan > 3 V/m Nazioartekoa……………………………………………………………IEC 61326 -1: Ingurune Elektromagnetiko eramangarria; IEC 61326-2-2 CISPR 11: 1. taldea, A klasea 1. taldea: ekipoak nahita sortu eta/edo erabiltzen du eroale bidezko akoplatutako irrati-maiztasun-energia, ekipoaren barne funtziorako beharrezkoa dena. A klasea: ekipamendua egokia da etxez kanpoko establezimendu guztietan erabiltzeko eta bolumen baxuko batera zuzenean konektatuta daudenetantagEtxeko erabilerarako erabiltzen diren eraikinak hornitzen dituen elikadura-sarea. Beste ingurune batzuetan bateragarritasun elektromagnetikoa bermatzeko zailtasun potentzialak egon daitezke eroandako eta irradiatutako nahasteen ondorioz. Kontuz: ekipo hau ez dago egoitza-inguruneetan erabiltzeko eta baliteke ingurune horietan irrati-harrerari babes egokia ez ematea. CISPR 11k eskatzen dituen mailak gainditzen dituzten isuriak gerta daitezke ekipamendua probako objektu batera konektatzen denean. Korea (KCC)…………………………………………………………..A klaseko ekipamendua (Industria Radiodifusio eta Komunikazio Ekipamendua) A klasea: ekipoak uhin elektromagnetiko industrialeko ekipoen eta saltzaileak edo erabiltzaileak betetzen ditu. kontutan hartu beharko luke. Ekipo hau negozio-ingurunean erabiltzeko pentsatuta dago eta ez etxeetan erabiltzeko. AEB (FCC) …………………………………………………………….47 CFR 15 B azpiatala. Produktu hau salbuetsitako gailutzat hartzen da 15.103 klausulanaren arabera.
45
789/787B Erabiltzaileen Eskuliburua
46
Dokumentuak / Baliabideak
 |
FLUKE 787B Prozesu-neurgailua Multimetro digitala eta begizta-kalibragailua [pdfErabiltzailearen eskuliburua 787B Prozesu-neurgailua Multimetro digitala eta begizta-kalibragailua, 787B, Prozesu-neurgailua Multimetro digitala eta begizta-kalibragailua, neurgailua multimetro digitala eta begizta-kalibragailua, multimetroa eta begizta-kalibragailua eta begizta-kalibragailua, begizta-kalibragailua, kalibragailua |
