Getac GET-140 Module Instruction Manual

GET-140 instalazio eskuliburua

A. Instalazioaren fluxu-diagrama hau da:

B. The detailed installation process is as follows:

Attach shielding materia:

1.1. Use amorphous laminating machine, adjust the parameters before use;
1.2. Joint before must ensure the neatness of PCB, shielding materials, PCB, shielding materials and platform must be perfectly, can’t offset, shielding material can’t fold, not beyond the PCB edge, the intracrystalline shrinkage is less than 1.0 mm. Figure 1 and 2:

Split control card :

Kontrol-txartela zirrikitu finkoan jartzen da, sakatu lan-botoia eta bereizi kontrol-txartela. 3. irudian ikusten den bezala:

Installation control card :
Sartu FPCren urrezko bi hatz muturrak konektorearen irekieran aldi berean eta sartu konektorea berdin-berdin.
Bultza ezazu lerroa konektorearen behealdera eta sakatu konektorearen estalkia,

The performance test:

Probatu probatu beharreko panel elektromagnetikoa proba-ekipoa proba-ekipoarekin konektatuz:
Behatu okertu, lerro haustura, kurtsorea ez dagoen posizioan, astindu eta beste akats batzuk dauden.

Clean the PCB:

Garbitu antena plakaren aurrealdea eta atzealdea alkoholetan bustitako hautsik gabeko zapi batekin.

Double-sided tape on the back of control card:

Kontrol-txartelaren atzealdean, itsatsi 30 * 20 * T0.1mm biko itsasgarria,

Double-sided adhesive is affixed to the back of antenna plate:

Antena plaka tolestuta dago eta 3M alde biko itsasgarri beltz batekin itsatsita dago,

Fixed control panel :

Antena-plakaren FPC erreminta tolesgarriak erabiliz tolesten da eta kontrol-txartela antena-plakaren atzealdean finkatzen da,

Komunikazio Batzorde Federalaren Interferentzia Adierazpena

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
Ekipo hau probatu da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasuneko energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzalita eta piztuta jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetakoren bat erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

FCC Kontuz: betetzeaz arduratzen den alderdiak berariaz onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete ekipo hau erabiltzeko.
Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar.
This module has been tested for compliance to FCC Part 15.209 and 15.207
Modulua RF esposizio mugikorraren erabilera-baldintza autonomorako probatu da. Beste edozein erabilera-baldintza, esate baterako, beste igorle batzuekin batera kokatzea edo egoera eramangarri batean erabiltzeak, bereizitako berrazterketa bat beharko du II klaseko aldaketa baimendun aplikazio baten bidez edo ziurtagiri berri baten bidez.
Transmisore hau RF esposizio mugikorreko baldintza autonomo batean probatzen da eta beste transmisore edo erabilera eramangarri batzuekin batera edo aldibereko transmisioak II klaseko aldaketa baimenduen berebaluazio edo ziurtagiri berri bat beharko du.
2.2 FCC arau aplikagarrien zerrenda
This module has been tested for compliance to FCC part 15.209 and 15.207
2.3 Summarize the specific operational use conditions.
This module is exclusively for use in the host device G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “1”, “-“, ” or blank for marketing purpose) incorporates this module (module model name GET-140 and the antenna certified for use with this module.
Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. Full testing for the new specific host is required.
2.4 Modulu mugatuko prozedurak
This Limited module if used on any new host configuration, field strength (15.209), RF exposure and EMI (15.107, 15.109) items should be re-tested and will require FCC permissive change filing by grantee.

2.5 Trazako antenen diseinuak
Ez dago aplikagarri.
2.7 Antenak

Honako antena hauek modulu honekin erabiltzeko ziurtatuta daude; Modulu honekin irabazi berdina edo txikiagoa duten mota bereko antenak ere erabil daitezke.
This module is limited for Getac’s hosts only. Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. The following test plan for the new specific host is required.

Test Plan(for being installed into the new specific host)
1. RF:

2. RF Esposizioa
3. EMI:

2.12 Aldaketak nola egin
Only Grantees are permitted to make permissive changes. Please contact us should the host integrator expect the module to be used differently than as granted.
Grantee Information:
Company Name: Getac Technology Corporation
Contact person: Kevin Chiang
FRN: 0018268243
Street Address: 5F., Building A, No.209, Sec. 1 Nangang., Rd.
City/Province/Zip: Taipei City, 11568, Taiwan
Telephone No: +886-2-27857888
Posta elektronikoa: kevin.chiang@getac.com.tw

Erradiazio-esposizioaren adierazpena:
Produktuak kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC eramangarri RF esposizio-muga betetzen du eta segurua da eskuliburu honetan deskribatzen den moduan funtzionatzeko. RF esposizioaren murrizketa gehiago lor daiteke produktua erabiltzailearen gorputzetik ahalik eta urrun egon badaiteke edo gailua irteerako potentzia murrizteko konfiguratzen bada funtzio hori erabilgarri badago.
Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC mugikorren erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body. If the module is installed in a portable host, a separate SAR evaluation is required to confirm compliance with relevant FCC portable RF exposure rules.
OHAR GARRANTZITSUA
Baldintza hauek bete ezin badira (adibidezampordenagailu eramangarrien konfigurazio jakin batzuk edo beste transmisore batekin kokatzea), orduan FCC baimena ez da baliozkotzat hartzen eta FCC IDa ezin da azken produktuan erabili. Egoera horietan, OEM integratzailea arduratuko da amaierako produktua (igorlea barne) berriro ebaluatzeaz eta FCC baimen berezi bat lortzeaz.
Azken produktuaren etiketatzea:
The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains FCC ID:QYLGET140G14”.
Bekadunaren FCC IDa FCC betetzeko baldintza guztiak betetzen direnean soilik erabil daiteke.
Eskuzko informazioa Azken erabiltzaileari
OEM integratzaileak kontutan izan behar du azken erabiltzaileari ez diola informaziorik ematen modulu hau integratzen duen azken produktuaren erabiltzailearen eskuliburuan RF modulua instalatu edo kentzeari buruz. Azken erabiltzailearen eskuliburuak beharrezko arau-informazio/abisu guztiak jasoko ditu eskuliburu honetan erakusten den moduan.
OEM/Ostalari fabrikatzailearen erantzukizunak
OEM/Ostalarien fabrikatzaileak Ostalari eta Modulua betetzearen erantzule dira azken finean. Azken produktua berriro ebaluatu behar da FCC arauaren funtsezko baldintza guztien arabera, hala nola FCC Part 15 Subpart B, AEBko merkatuan jarri aurretik. Horrek igorle-modulua berriro ebaluatzea barne hartzen du FCC arauen Irratiaren eta EMFren funtsezko eskakizunak betetzen dituelako. Modulu hau ez da beste gailu edo sistema batean sartu behar irrati anitzeko eta ekipo konbinatu gisa betetzen dela berriro probatu gabe.
Igorle-modulu hau azpisistema gisa probatzen da eta bere ziurtapenak ez du estaltzen FCC Part 15 Subpart B (nahi gabeko erradiadorea) azken ostalariari aplikatzen zaion arau-eskakizuna. Hala ere, azken ostalariak berriro ebaluatu beharko du arau-eskakizunen zati hau betetzen duela, hala badagokio.
Aurreko baldintza guztiak betetzen diren bitartean, transmisorearen proba gehiago ez da beharrezkoa izango. Hala ere, OEM integratzaileak bere amaierako produktua probatzeaz arduratzen da modulu honekin instalatuta dagoen betetze-baldintza gehigarrietarako.

Industria Kanadako adierazpena:

Gailu honek ISEDen lizentziarik gabeko RSSak betetzen ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:
(1) Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
OHAR GARRANTZITSUA:
Baldintza hauek bete ezin badira (adibidezampordenagailu eramangarrien konfigurazio jakin batzuk edo beste transmisore batekin kokatzea), orduan Kanadako baimena ez da baliozkotzat hartzen eta IC IDa ezin da azken produktuan erabili. Egoera horietan, OEM integratzailea azken produktua (igorlea barne) ebaluatzeaz eta Kanadako baimen bereizia lortzeaz arduratuko da.
Amaierako produktuen etiketatzea
The product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains IC: 10301A-GET140G14”.
Eskuzko informazioa Azken erabiltzaileari
OEM integratzaileak kontutan izan behar du azken erabiltzaileari ez diola informaziorik ematen modulu hau integratzen duen azken produktuaren erabiltzailearen eskuliburuan RF modulua instalatu edo kentzeari buruz.
Azken erabiltzailearen eskuliburuak beharrezko arau-informazio/abisu guztiak jasoko ditu eskuliburu honetan erakusten den moduan.

Gailu hau OEM integratzaileentzat bakarrik dago zuzenduta, baldintza hauetan:

1. Baliteke transmisore-modulua ez egotea beste transmisore edo antena batekin batera.
2. Moduluaren onespena baliozkoa da modulua probatutako ostalari edo ostalari serie bateragarri batean instalatuta dagoenean, RF esposizio-ezaugarri antzekoa duten antena bereizteko distantzia berdinarekin edo handiagoarekin.

Goiko baldintza 2 betetzen diren bitartean, transmisorearen proba gehiago ez da beharrezkoa izango. Hala ere, OEM integratzaileak bere amaierako produktua probatzeaz arduratzen da instalatuta dagoen modulu honekin behar diren betetze-baldintza gehigarrietarako.
Erradiazio-esposizioaren adierazpena:
Produktuak kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako Kanadako RF esposizio-muga eramangarriarekin bat dator eta eskuliburu honetan deskribatzen den moduan funtzionatzeko segurua da. RF esposizioaren murrizketa gehiago lor daiteke produktua erabiltzailearen gorputzetik ahalik eta urrun egon badaiteke edo gailua irteerako potentzia murrizteko konfiguratzen bada funtzio hori erabilgarri badago.

GET-140
FCC ID: QYLGET140G14
IC: 10301A-GET140G14