GSI Electronics Pi RM0 EDGE Ezinbesteko Raspberry Erabiltzailearen Gida

Dokumentu honek Raspberry Pi RM0 irrati-modulu gisa erabiltzeko gida bat eskaintzen du produktu ostalari batean integratzean.
Raspberry Pi RM0 modulua produktu ostalari bateko PCB batean muntatzeko diseinatuta dago.

Irratiaren errendimendua mantentzeko, ziurtatu kokapen egokia dagoela. Aurrez onartutako antenak soilik erabili.
Mantendu gutxienez 20 cm-ko distantzia antenaren eta produktu bereko beste edozein irrati-igorlearen artean.

Eman 5V-ko energia moduluari elikatze-iturri bateragarri batetik.
Ez aldatu taularen inongo atalik betetzea mantentzeko.

Moduluak 2.4 GHz bandak baino ez ditu onartzen kanpoko antena batekin.
Jarraitu antena jartzeko eta bideratzeko argibideei betetzea mantentzeko.

Hasierako gida azkarra

OHARRA: Gida honek ez du instalazio, segurtasun edo funtzionamendu argibide zehatzik ematen.

Mesedez, eskaneatu QR kodea eskuliburu osoak ikusteko edo bisitatu webgunea:

Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com

EDGE Essential Sistema GSI Electronics Inc.-ek (Kanada) fabrikatzen du.

OHARRA: Bilatu 892-00117 telefono zenbakira deitu dokumentu honen bertsio elektronikoa eskuliburuen bilaketa-motorrean izateko.

LAGUNTZA TEKNIKOA

Laguntza teknikoa jasotzeko, deitu telefono zenbaki hauetara: Kanadako laguntza teknikoa jasotzeko: Markatu 1-877-926-2777 eta sakatu 9 ingelesez erabiltzeko, eta ondoren 1.
AEBetan laguntza teknikoa jasotzeko: Markatu 1-712-239-1011

MODULUEN INTEGRAZIOA

Helburua

Dokumentu honen helburua Raspberry Pi RM0 irrati-modulu gisa erabiltzeko informazioa ematea da ostalari produktu batean integratzean.

Integrazio edo erabilera okerrak betetze-arauak urra ditzake, eta horrek esan nahi du berriro ziurtagiria beharrezkoa izan daitekeela.

Moduluaren Deskribapena

Raspberry Pi RM0 moduluak 43455 txipan oinarritutako IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN modulua dauka.

Modulua produktu ostalari batean PCB batean muntatzeko diseinatuta dago.
Modulua leku egoki batean jarri behar da irratiaren errendimendua kaltetu ez dadin.

Modulua aldez aurretik onartutako antena batekin bakarrik erabili behar da.

Produktuetan integratzea
Moduluaren eta antenaren kokapena

Beti 20 cm-tik gorako bereizketa-distantzia mantenduko da antenaren eta beste edozein irrati-igorleren artean, produktu berean instalatuta badago.

5V-ko kanpoko elikatze-iturri oro modulura hornitu behar da, eta erabilera aurreikusitako herrialdean aplikagarri diren araudi eta estandar guztiak bete behar ditu.
Inolaz ere ez da taularen zatirik aldatu behar, horrek indarrean dagoen betetze-lanak baliogabetuko baititu. Kontsultatu beti betetze profesionalen adituei modulu hau produktu batean integratzeari buruz, ziurtagiri guztiak mantentzen direla ziurtatzeko.

Antenen informazioa

Modulua plaka nagusiko antena batekin erabiltzeko onartuta dago eta 2.4 GHz-ko bandak soilik onartzen ditu kanpoko antena batekin erabiltzen denean (2.6 dBi-ko irabazi maximoa).
The antenna must be positioned appropriately inside the host product to ensure optimal operation. Do not place it near a metal casing.

Aurrez onartutako antena-diseinuari zorrotz eutsi behar zaio. Edozein desbideratzeak moduluaren ziurtagiriak baliogabetuko ditu.

Antena (Molex Inc., Pieza Zenbakia: 1461530200) UFL konektoreari (Taoglas RECE.20279.001E.01) konektatuta dago, eta hau RF etengailura (Skyworks Pieza Zenbakia: SKY13351-378LF) konektatuta dago, eta zuzenean RM0 modulura konektatuta dago. Ikusi 2-1 irudia.

Erref. #	Zati zenbakia	Deskribapena
1	RECE.20279.001E.01	UFL konektorea
2	SKY13351-378LF	RF etengailua
3	–	RM0 modulua

Ez desbideratu zehaztutako antenen zerrendako inongo ataletik.
UFL konektore edo etengailurako bideratzeak 50 ohmioko inpedantzia mantendu behar du, trazadura-ibilbidean zehar lurrerako jostura-bide egokiekin.

Modulua eta antena elkarrengandik hurbil jarriz, trazaduraren luzera minimizatu behar da.
Saihestu RF irteerako trazadura beste seinale edo potentzia-planoen gainetik bideratzea, lurra bakarrik erreferentziatzen duela ziurtatuz.

Antena PCBaren ertzean jarri behar da, bere formaren inguruan lurreratze egokia duela.
Antena RF elikatze-lineaz (50 ohmioko inpedantziarekin bideratua) eta lurreko kobrezko ebakidura batez osatuta dago.
Funtzionaltasun egokia bermatzeko, diseinuaren errendimendua irudikatu behar da, eta irabazi maximoa kalkulatu behar da dokumentu honetan adierazitako muga zehaztuak gainditzen ez dituela berresteko.
Ekoizpenean zehar, antenaren errendimendua egiaztatu behar da maiztasun finko batean erradiatutako irteerako potentzia neurtuz.
Azken integrazioa probatzeko, lortu azken proba bertsioa files-tik betetzea@raspberrypi.com.
Antena-trazaren parametro definituetatik edozein desbideratze, argibideetan zehaztutako moduan, ostalari-produktuaren fabrikatzaileak (integratzaileak) moduluaren onuradunari (Raspberry Pi) jakinarazi behar dio diseinu-aldaketaren berri.
Kasu horietan, II. Klaseko baimen-aldaketa eskaera bat aurkeztu behar da. fileBekadunak edo ostalari-fabrikatzaileak erantzukizuna hartu behar du FCC ID berri bat eskatuz, eta ondoren II. Klaseko Aldaketa Permisiboaren eskaera bat eginez.

FCC ADIERAZPENA

Transmisore modularra FCCk baimenduta dago soilik, baimenean zerrendatutako arau-zati espezifikoetarako (hau da, FCC transmisorearen arauak). Ostalari-produktuaren fabrikatzaileak transmisore modularraren ziurtagiri-emateak estaltzen ez dituen beste FCC arau aplikagarri batzuk betetzen direla ziurtatzeaz arduratzen da. Bekadunak produktua 15. zatiaren B azpiatalarekin bat datorren gisa merkaturatzen badu (nahi gabeko erradiadorearen zirkuitu digitalak dituenean), azken ostalari-produktuak 15. zatiaren B azpiatalarekin bat etortze-probak gainditu behar ditu transmisore modularra instalatuta duela.

Amaierako produktuen etiketatzea

Raspberry Pi RM0 modulua duten produktu guztien kanpoaldean etiketa bat itsatsi behar da. Etiketak honako hau izan behar du: “FCC IDa dauka: 2AFLZRPIRM0” (FCCrako) eta “ICa dauka: 11880A-RPIRM0” (ISEDrako).

Raspberry Pi RM0 FCC IDa: 2AFLZRPIRM0
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin, eta
Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

KONTUZ: Betearen arduradunak espresuki onartzen ez duen ekipoan egindako aldaketak edo aldaketak erabiltzailearen ekipoa ustiatzeko duen baimena baliogabetu dezake.

Ekipamendu hau probatu da eta FCC Araudiaren 15. zatiaren arabera B Klaseko gailu digitalentzako mugak betetzen dituela ikusi da. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurkako babes egokia emateko diseinatuta daude. Ekipamendu honek irrati-maiztasuneko energia sortzen, erabiltzen eta irradia dezake, eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermerik instalazio jakin batean interferentziarik ez dela gertatuko. Ekipamendu honek irrati- edo telebista-harremanetan interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, ekipoa ITZALI eta PIZTUz zehaztu daitekeena, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentzia zuzentzen saiatzea neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

Berriro orientatu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
Handitu ekipoaren eta hartzailearen arteko bereizketa.
Konektatu ekipoa hargailura konektatuta dagoen zirkuitu desberdin bateko entxufe batera.
Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

AEBn/Kanadan eskuragarri dauden produktuetarako, 1etik 11ra bitarteko kanalak bakarrik daude eskuragarri 2.4 GHz-ko WLANerako.
Gailu hau eta bere antena(k) ezin dira beste antena edo transmisore batekin batera kokatu edo erabili, FCCren transmisore anitzeko prozeduren arabera izan ezik.

OHARRA:
FCC Erradiazio Esposizioaren Adierazpena:

Modulu hau aldi berean funtzionatzen duten beste igorleekin batera kokatzea FCCren igorle anitzeko prozedurak erabiliz ebaluatu behar da.

Gailu honek FCCren RF erradiazio esposizio mugak betetzen ditu ingurune kontrolatu baterako. Ostalari gailuak antena bat dauka eta pertsona guztietatik gutxienez 20 cm-ko distantzia mantentzeko moduan instalatu behar da.

daramaten
Raspberry Pi RM0 IC: 11880A-RPIRM0
Gailu honek Industry Canada lizentziarik gabeko RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin, eta
Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

AEB/Kanadako merkatuan eskuragarri dauden produktuetarako, 1etik 11ra bitarteko kanalak baino ez daude eskuragarri 2.4 GHz-ko WLANerako. Beste kanalak hautatzea ezinezkoa da.
Gailu hau eta bere antena(k) ez dira beste igorle batzuekin batera egon behar IC transmisore anitzeko produktuen prozeduren arabera izan ezik.

OHARRA:
IC erradiazioaren esposizioaren adierazpena:

Ekipamendu honek ingurune kontrolatu baterako ezarritako IC RSS-102 erradiazio-esposizio mugak betetzen ditu. Ekipamendu hau instalatu eta erabili behar da gailuaren eta pertsona guztien artean gutxienez 20 cm-ko distantzia mantenduz.

OEM-rako INTEGRAZIOAREN INFORMAZIOA

OEM/ostalari produktuaren fabrikatzailearen ardura da FCC eta ISED Kanadako ziurtagiri-eskakizunak betetzen direla ziurtatzea modulua ostalari produktuan integratu ondoren. Informazio gehiago lortzeko, kontsultatu FCC KDB 996369 D04.

Modulua FCC araudiaren atal hauen menpe dago: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 eta 15.407.

Ostalari produktuaren erabiltzailearen gida testua
FCC betetzea
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

KONTUZ: Betearen arduradunak espresuki onartzen ez duen ekipoan egindako aldaketak edo aldaketak erabiltzailearen ekipoa ustiatzeko duen baimena baliogabetu dezake.

Berriro orientatu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
Handitu ekipoaren eta hartzailearen arteko bereizketa.
Konektatu ekipoa hargailura konektatuta dagoen zirkuitu desberdin bateko entxufe batera.

Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

OHARRA:
FCC Erradiazio Esposizioaren Adierazpena:

Modulu hau aldi berean funtzionatzen duten beste igorleekin batera kokatzea FCCren igorle anitzeko prozedurak erabiliz ebaluatu behar da.

Gailu honek FCCren RF erradiazio esposizio mugak betetzen ditu ingurune kontrolatu baterako. Ostalari gailuak antena bat dauka eta pertsona guztietatik gutxienez 20 cm-ko distantzia mantentzeko moduan instalatu behar da.

ISED Canada betetzea
Gailu honek Industry Canada lizentziarik gabeko RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin, eta
Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

AEBetan/Kanadan eskuragarri dauden produktuetarako, 1etik 11ra bitarteko kanalak bakarrik daude eskuragarri 2.4 GHz-ko WLANerako. Beste kanalak hautatzea ezinezkoa da.
Gailu hau eta bere antena(k) ezin dira beste igorle batzuekin batera kokatu, Kanadako Industriaren (IC) igorle anitzeko produktuen prozeduren arabera izan ezik.

OHARRA:
IC erradiazioaren esposizioaren adierazpena:

Ekipamendu honek IC RSS-102 erradiazio-esposizio mugak betetzen ditu kontrolatu gabeko ingurune baterako. Ekipamendu hau instalatu eta erabili behar da gailuaren eta pertsona guztien artean gutxienez 20 cm-ko distantzia utziz.

Ostalariaren produktuen etiketatzea
Ostalari-produktuak hurrengo informazioarekin etiketatu behar du:

TX FCC IDa dauka: 2AFLZRPIRM0”
IC hau dauka: 11880A-RPIRM0”

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

GARRANTZITSUA: FCC 15. zatiko testua produktu nagusian jarri behar da, produktua testua duen etiketa bat sartzeko txikiegia ez bada behintzat. Ez da onargarria testua erabiltzailearen gidan bakarrik sartzea.

Etiketa elektronikoa

Ostalari produktuak E-etiketa erabil dezake, baldin eta FCC KDB 784748 D02 E-etiketatzearen eta ISED Canada RSS-Gen-en eskakizunak betetzen baditu.
Etiketa elektronikoa FCC IDari, ISED Kanadako ziurtagiri-zenbakiari eta FCC 15. zatiko testuari aplikatzen zaio.

Modulu honen Erabilera Baldintzetan aldaketak
Gailu hau gailu mugikor gisa onartu da FCC eta ISED Kanadako eskakizunen arabera. Horrek esan nahi du gutxienez 20 cm-ko bereizketa-distantzia mantendu behar dela moduluaren antenaren eta edozein pertsonaren artean.
Moduluaren antenaren eta edozein pertsonaren arteko ≤20 cm-ko (erabilera eramangarria) bereizketa-distantzia murrizten duen edozein erabilera-aldaketa moduluaren RF esposizioaren aldaketatzat hartzen da. Aldaketa horiek FCC 2. Klaseko Aldaketa Permisiboa eta ISED Canada 4. Klaseko Aldaketa Permisiboa behar dituzte, FCC KDB 996396 D01 eta ISED Canada RSP-100 arauen arabera.

Gailua antena anitzekin batera badago, modulua FCC 2. Klaseko Baimen Aldaketa baten eta ISED Kanada 4. Klaseko Baimen Aldaketa baten menpe egon daiteke, FCC KDB 996396 D01 eta ISED Kanada RSP-100 arauen arabera.
FCC KDB 996369 D03, 2.9 atalaren arabera, proba moduaren konfigurazio informazioa ostalari (OEM) produktuaren fabrikatzailearen moduluaren fabrikatzailearengandik eskuragarri dago.
Instalazio gida honen 2-4 atalean zehaztutakoez bestelako antenen erabilera FCCren eta ISED Kanadaren Aldaketa Baimenen baldintzen menpe dago.

KONTAKTU

GSI Electronics Inc.
5200 Armand Frappier Saint-Hubert, QC
Kanada J3Z 1G5
Telefonoa: 1-877-926-2777
Posta elektronikoa: mtl_techsupport@agcocorp.com

Dokumentu honetan jasotako informazioa zuzena dela uste da, baina GSI Group, LLC-k ez du inolako erantzukizunik onartzen bertan dauden akatsengatik eta edozein unetan aldaketak egiteko eskubidea gordetzen du abisurik gabe. Copyright © 2025. The GSI Group, eskubide guztiak erreserbatuta.

Ohiko galderak

G: Aurrez onartutakoaz bestelako antena bat erabil al dezaket?

A: Ez, zehaztutako antena zerrendatik edozein desbideratzeak berriro ziurtagiria behar izan dezake eta Raspberry Pi-ri jakinarazi beharko zaio onarpena lortzeko.

Dokumentuak / Baliabideak

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Ezinbestekoa Mugurdia [pdfErabiltzailearen gida
RPIRM0, 2AFLZRPIRM0, Pi RM0 EDGE Ezinbestekoa Mugurdi, Pi RM0, EDGE Ezinbestekoa Mugurdi, Ezinbesteko Mugurdi, Mugurdi

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Ezinbestekoa Mugurdia

Zehaztapenak

Produktuak erabiltzeko jarraibideak