EGN100
EGN100 Funtzio anitzeko ordu-etengailua
Gailua elektrizista kualifikatu batek bakarrik instalatu behar du, herrialdean aplikatzen diren instalazio-arauen arabera.- Ez da egokia SELV kargak kontrolatzeko.
Produktuen Aurkezpena
EGN100 ordu-etengailua astero eta urteko programazio elektronikoa duen erloju bat da, karga desberdinak automatikoki kontrolatzen dituena.
Exampaplikazioak: kale-argiteria, neon seinaleak, erakusleihoak, monumentuak, fatxadak etab.
Erloju astronomiko integratua kargak ilunabarrera eta egunsentiaren arabera aldatzeko konfigura daiteke.
EGN100 etengailua Hager Quicklink irrati produktu-lerroarekin ere bateragarria da.
EEN002 / EEN003 ilunabarreko sentsore baten konexioak (aukerakoa) kargak distiraren arabera aldatzea ahalbidetzen du.
Programazioa terminal mugikor batekin egiten da Bluetooth ® teknologiaren bidez, doako deskarga gisa eskuragarri dagoen konfigurazio aplikazioa erabiliz (iOS eta Android).
Giltzak
1. irudia: Giltzen aurkezpena
Ezaugarri nagusiak
- Produktua ordu eta egun eguneratuta entregatu (Paris).
- Bluetooth ® teknologiaren bidez aplikazioaren bidez programatzea:
– udako ordu aldaketa automatikoa;
– modu astronomikoa;
– programazioa egun edo egun taldeka;
– 100 programa-urrats On, Off, pultsu
. - Gainbatze iraunkorrak Aktibatu edo Desaktibatuta.
- Aldi baterako baliogabetzeak Aktibatu edo Desaktibatuta.
- Salbuespenak (aldi baterakoak, iraunkorrak edo atzeratuak) urrunetik aktibatu daitezke sakagailu baten bidez.
- Twilight switch funtzioa EEN002 edo EEN003 kabledun distira sentsore baten bidez.
Funtzio anitzeko ordu-etengailua 1 kanal Bluetooth®
Informazio gehigarria eskuragarri dago bistaratuko den QR kodea zure terminal mugikorrean eskaneatzen baduzu.
Zelula konektatu aurretik, edo bertan eragiketarik egin aurretik, moztu 230 V-ko elikadura erlojuari.Konexio-diagrama
2. irudia: EGN100 konexio-diagrama (irteera 1)
1 Gainidatzi sarrera edo salbuespena
2 Distira-sentsorea
Zehaztapen teknikoak
Zehaztapen elektrikoak
- Hornidura bolumenatage: 230 V~ +10/-15% eta 240 V~ ±% 6
- Sareko maiztasuna: 50/60 Hz
- Kontsumoa: < 170 mW
- Irteera: 1 kontaktu aldakor isolatu gabeko boltage < 1 V-ko neurketa zero-gurutzatze-komutaziorako.
- Max. hausteko ahalmena: AC1 μ 10A 230 V~
- Goritasun-bonbillak:
– Potentzia-errelea kontaktu normalean irekia/2300 W
– Potentzia-errelea kontaktu normal itxiarekin/1500 W - Halogeno lamps: 230 V~ 2300 W
- Hodi fluoreszenteak, konpentsatuak // (gehienez 45 μF):
– Potentzia-errelea kontaktu normalean irekia/400 W
– Potentzia-errelea kontaktu normal itxiarekin/300 W - Hodi fluoreszenteak, konpentsatu gabeak, serie konpentsatuak: 1000 W
- Fluoreszente trinkoa lamps eta LED lamps:
– Potentzia-errelea kontaktu normalean irekia/400 W
– Potentzia-errelea kontaktu normal itxiarekin/300 W - Min. hausteko ahalmena: AC1 100 mA 230 V~
- Shock bolumen baloratuatage: 4 kV
- Gehienezko etentze-abiadura karga osoan: 6 etenaldi-ziklo/minutu
Ezaugarri funtzionalak
- Programazio-gaitasuna: 100 urrats
- Min. 2 urratsen arteko denbora: minutu 1
- Eragiketaren zehaztasuna: ± 0.25 s / eguneko
- Bluetooth® irrati-maiztasuna: 2.4 – 2.483 GHz
– Gehienez. transmisio-potentzia: 10 mW
– Ibilbidea: 10 m eremu librean
– Bertsioa: 4.2 - Mugikorra/PC terminalaren konfigurazioa
– 8 baino berdina edo handiagoa den iOS bertsioa
– Android bertsioa 5.1 baino berdina edo handiagoa
– Windows bertsioa 10 baino handiagoa edo berdina
– Bluetooth®: 4.2.aren berdina edo handiagoa den bertsioa - Quicklink irrati-maiztasuna: 868 – 870 MHz
– Gehienez. transmisio-potentzia: 25 mW
– Hartzailearen 2. kategoria
– Ibilbidea: 100 m eremu librean - Isolamendu-klasea: 2
- Ekintza mota: 2B
- Software klasea: A klasea
- Pilota probako T°: 75 °C
- Ura gorako babesa: 10 A-ko etengailua
- Adierazitako liburukiatage eta korrontea EMC isurien saiakuntzarako: 230 V~ / – 0.5 A
- Babes-klasea: IP20 (kasua), IP30 (azalaren azpian)
- Talkaren erresistentzia: IK04
Bateria
- Energia-erreserba: 10 urte
- Ordezezinak eta kargagarriak
Kasua
- Neurriak: 18 mm / 1 modulu
- DIN errail muntatutako produktu independentea EN 60715 arauaren arabera
Ingurumena
- Funtzionamendu-T° -5 °C eta +45 °C artean
- Biltegiratze-T° -25 °C eta +70 °C artean
- Hezetasun erlatiboa: % 95 eta 20 °C artean
- Kutsadura kategoria 2
Torlojuzko terminalekin konexioa
- Zurruna 0.2 eta 4 mm 2
- Malgua 0.2 eta 2.5 mm 2
- Torlojuaren zirrikitua: PH1
Hasierako konfigurazioa
BLUETOOTH
Produktuak ez du egon behar "Quicklink" konfigurazio moduan.
Erlojua terminal mugikor batekin programatu eta ezartzeko, Bluetooth ® funtzioa aktibatu behar da.
BLE tekla sakatzen den bakoitzean (> 2 s) funtzioa gaitu edo desgaitzen da.
| BLE | LED egoera / Funtzionamendua | |
 |
itzali | Bluetooth® desgaituta dago |
 |
 |
Bluetooth® gaituta |
|
 |
Bluetooth® muntatua eta konektatuta |
3. irudia: LED funtzionamendua eta egoera
KONFIGURAZIO APLIKAZIOA
Erlojua ezartzeko, erabili aplikazioa eta egin instalazioa behean azaltzen den moduan.
- Sartu zuzenean aplikazioaren deskarga-estekara, argibideetan inprimatutako QR kodea terminal mugikor batekin eskaneatzen.
- Deskargatu eta instalatu konfigurazio aplikazioa.
- Egiaztatu Bluetooth ® gaituta dagoela (ikus Hasierako konfigurazioa / BLUETOOTH).
- Parekatu zure terminal mugikorra eta zure erlojua Bluetooth ® aplikazioaren bidez.
- Programatu zure produktua aplikazioaren bidez. Horretarako, jarraitu aplikazioaren argibideei erlojua konfiguratzeko.
Ezarpenak konfigurazio aplikazioaren bidez:
Zure erlojua erabiltzeko ezarpenak aplikazioaren bidez eskuragarri daude ezarpen gisa:
- data eta ordua;
- erloju astronomikoa;
- kable bidezko sarrera;
- udako ordu aldaketa;
- ilunabarreko sentsore.
LED egoera - Gainditzea - Salbuespena
- Bluetooth® deskonektatu behar da.
- Produktuak ez du egon behar "Quicklink" konfigurazio moduan.
C1 tekla labur sakatzen den bakoitzean, irteerako egoera aldatu egingo da hurrengo zikloaren arabera:
| C1 | LED egoera / Funtzionamendua | |
 |
itzali | “OFF /” irteerako OFF salbuespena uneko programari dagokionez; modu automatikora itzuliko da hurrengo programaren urratsean |
 |
 |
OFF baliogabetzeko funtzioak irteera bat behartzen du OFF egoeran dagoenean. Ez da lehentasun txikiagoko beste komandorik hartzen kontuan gainidatzia aktibo badago. Aurrealdeko panelaren bidez gainidaztea edo eskuzko komando bat bertan behera utziz gero, beste komando batzuk berriro baimenduko dira. |
 |
 |
Irteeraren OFF eskuliburua (komandoa soilik eskuragarri dago produktuak FCT botoia badu) |
 |
|
“ON /” irteerako ON salbuespena uneko programari dagokionez; itzuli modu automatikoa hurrengo programaren urratsean gertatuko da |
|
 |
Irteeraren ON baliogabetzea (komando iraunkorra): ON baliogabetzeko funtzioak irteera bat behartzen du ON egoeran dagoenean. Ez da beste komandorik hartzen kontuan gainidatzia aktibo badago. Gaingabetzea bertan behera uzteak beste komando batzuk berriro baimentzen ditu |
|
 |
Irteeraren aktibatuta dagoen eskuliburua (komandoa soilik eskuragarri dago produktuak FCT botoia badu) |
4. irudia: LED funtzionamendua eta egoera
Lehentasuna: Eskuzko modua > Gainditzea > Salbuespena
Konfigurazioa / "Esteka azkarra"
FUNTZIOEN KONFIGURAZIOA
RF modulua erlojuaren irteera (hargailua) Quicklink irrati-erosotasun produktu batekin edo gehiagorekin lotzeko erabiltzen da (10 x igorle gehienez).
Bluetooth® deskonektatu behar da.
Erosotasun produktu bat (igorlea) lotzeko, jarraitu behean adierazitako pausoak:
- Hasi funtzioak konfiguratzeko prozedura transmisorean CFG botoia labur sakatuz.
• Transmisorearen CFG LEDa piztuko da (gorria).
• Hargailuaren (erlojua) CFG LEDa piztuko da (gorria). - Hautatu transmisoretik konfiguratzeko sarrera edo sakatu botoia.
• Transmisorearen CFG LED-ak 1 s-ko keinu egingo du (gorria). - Hautatu hargailuan konfiguratu beharreko funtzioa erlojuko FCT tekla labur sakatuz.
• Hargailuaren (erlojua) FCT LEDa piztuko da (LEDaren egoerak eta koloreak aukeratutako funtzioa adierazten dute; LED funtzioei eta lotutako koloreei buruzko informazio gehiago lortzeko, jo Quicklink konfigurazioa, alboko QR kodea eskaneatuz). - Berretsi hartzailean hautatutako funtzioa erlojuko FCT tekla sakatuz (sakatu > 2 s) CFG LEDak (gorria) distiratzen duen arte.
• FCT LEDaren kolorearen arabera identifikatutako funtzioa hargailuan (erlojua) gaituta dago. - Berretsi transmisorearen konfigurazioa CFG botoia labur sakatuz.
• Transmisorearen CFG LEDa itzaliko da.
• Erlojuaren (hartzailea) CFG LEDa itzaliko da.
FUNTZIO BAT EZABATZEA
Aurreko kapituluan deskribatutako printzipioa berreskuratu Funtzioen konfigurazioa, 3. urratsean, hautatu "ezabatu" funtzioa eta, ondoren, berretsi.
Teklaren blokeoa
Produktuak ez du egon behar "Quicklink" konfigurazio moduan.
Teklak blokeatzeko/desblokeatzeko funtzioa konfigurazio aplikazioaren bidez edo lokalean sar daiteke erlojuan BLE/CFG eta C1/FCT teklaren bidez (Bluetooth ® deskonektatu behar da).
Funtzio hau lokalean gaitzeko edo desgaitzeko, sakatu aldi berean (> 2 s) bi teklak, CFG + FCT, (bi LED(k) bizkor distiratzen dira askatu arte).
CFG + FCT tekla biak sakatzen diren denborak ez du > 10 s izan behar; bestela, produktuaren ezarpenak eta programazioa ezabatu daitezke (ikus Berrezarri).
Berrezarri
Produktuak ez du egon behar "Quicklink" konfigurazio moduan.
Berrezarri daiteke konfigurazio aplikazioaren bidez edo lokalean erlojuan BLE/CFG eta C1/FCT teklaren bidez (Bluetooth® deskonektatu behar da).
- Bluetooth® ezarpenak (instalazio-tekla) berrezartzeko, eduki sakatuta (> 10 s) FCT tekla LEDak distiratzen duen arte.
Beste ezarpen eta programa batzuk gordeko dira. - "Quicklink" RF ezarpenak eta moduluak fabrikako konfiguraziora berrezartzeko, eduki sakatuta (> 10 s) CFG tekla LEDak distiratzen duen arte.
Produktuen ezarpenak gordeko dira. - Produktuaren ezarpenak eta programak fabrikako ezarpenetara berrezartzeko, sakatu aldi berean (> 10 s) bi teklak, CFG + FCT, (bi LED(k) bizkor keinu egingo dute askatu arte).
"Bluetooth ® " eta RF ezarpenak eta moduluak gordeko dira.
Eguneratu
Erlojuaren firmwarea konfigurazio aplikazioaren bidez eguneratzen da.
Erlojuaren firmwarearen "bertsio" berria proposatzen da:
- aplikazioa zure gailu mugikorrean hasten da;
- terminal mugikorra eta erlojua elkarrekin konektatuta daude Bluetooth® bidez.
Hager Controlsek deklaratzen du EGN100 Time Switch irrati-ekipo honek 2014/53/EB Zuzentarauaren funtsezko baldintzak eta gainerako xedapen garrantzitsuak betetzen dituela.
EBko adierazpena kontsulta daiteke webgunea: www.hager.com
Nola bota produktu hau (ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak). (Europar Batasuneko herrialdeetan eta gaikako bilketa sistemak dituzten Europako beste herrialde batzuetan aplika daiteke). Produktuan edo bere dokumentazioan agertzen den ikur honek adierazten du bizitzaren amaieran ez dela bota behar etxeko beste hondakinekin. Hondakinak kontrolik gabe botatzeak ingurumenerako edo giza osasunerako kaltegarriak izan daitezkeenez, mesedez, bereiz itzazu beste hondakinetatik eta birzikla ezazu arduraz. Horrek baliabide materialen berrerabilpen iraunkorra ahalbidetzen du. Norbanakoek produktua saldu duen banatzailearekin harremanetan jar daitezke edo euren udaletxean galdetu nondik eta nola bota dezaketen produktu hau, ingurumena errespetatzen den moduan birziklatzeko. Enpresak beren hornitzaileekin harremanetan jar daitezke eta haien salmenta-kontratuaren baldintzak kontsultatu. Produktu hau ez da beste hondakin komertzialekin bota behar.
Europako edozein tokitan erabil daiteke 
eta Suitza
Bluetooth® hitz-marka eta logotipoak Bluetooth SIG, Inc.-ren jabetzako marka erregistratuak dira eta Hager-ek marka horien erabilera lizentziapean dago. Beste marka eta izen komertzialak dagozkien jabeenak dira.
Hager Controls SAS, 33 rue Saint-Nicolas, BP 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, Frantzia - www.hager.com
Hager 11.2020 - 6LE005554C
Dokumentuak / Baliabideak
 |
hager EGN100 Funtzio anitzeko ordu-etengailua [pdf] Argibideen eskuliburua EGN100, EGN100 Funtzio anitzeko ordu-etengailua, EGN100, Funtzio anitzeko ordu-etengailua, Funtzio-ordu-etengailua, Ordu-etengailua, etengailua |