HOLLYLAND-logoa

HOLLYLAND SYSCOM 1000T Full Duplex Haririk gabeko Interfono Sistema

HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-produktua

Zehaztapenak

  • Komunikazioa Barrutia: 1000ft
  • Ahotsa Kalitatea: Carrier-Grade
  • Maiztasuna Banda zabalera: 1.9 GHz
  • Komunikazio modua: Full-Duplex Haririk gabekoa
  • Aldiberekoa Gerriko paketeak: 8 gehienez
  • Bateragarria Konexioak: lepoko mikrofonoa, bozgorailu deia, 3.5 mm-ko entzungailuak, 4 pin audio analogikoa
  • Bateriaren iraupena: 8 ordu baino gehiago
  • Energia iturria: Litiozko bateriak (gerriko paketeak)

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Konfigurazioa

  • Deskonprimitu kaxaren edukia eta ziurtatu elementu guztiak jasotako pakete-zerrendaren arabera.
  • Konektatu Oinarri Estazioa elikadurara AC korronte kablea erabiliz.

Beltpack izen-ematea

  • Beltpacks Oinarri Estazioarekin erregistratzeko, erabili USB A motako Interfazea haien arteko kable bidez konektatzeko.
  • Jarraitu erabiltzailearen eskuliburua erregistratzeko eta kargatzeko argibide zehatzak lortzeko.

Kanpoko gailuak konektatzea

  • Oinarrizko Estazioak kanpoko hainbat konexio onartzen ditu, hala nola Gooseneck Mikrofonoak eta Entzungailuak.
  • Ziurtatu konexio egokiak etengabeko komunikaziorako.

Software-berritzea

  • Base Station-ek eta Beltpack-ek PC software-berritzeak onartzen dituzte.
  • Bisitatu ofiziala websoftwarearen azken bertsioa eta bertsio berritzeko argibideak ikusteko.

Haririk gabeko TALLY konfigurazioa

  • Gaitu Haririk gabeko TALLY funtzioa ekitaldietan komunikazio eraginkorra izateko.
  • Ezaugarri hau konfiguratzeko eta erabiltzeko, ikusi erabiltzailearen eskuliburua.

Ohiko galderak

G: Nola zabaldu haririk gabeko komunikazio-eremua?

  • A: Hari gabeko komunikazio-eremua handitzeko, kontuan hartu panel-anteenak erabiltzea antena estandarren ordez.
  • Horrek seinalearen indarra hobetzen eta ingurune konplexuetan interferentziak murrizten lagun dezake.

G: Konektatu al ditzaket beste interfono-sistema batzuk SYSCOM 1000T-ra?

  • A: Bai, kanpoko interfono-sistemak SYSCOM 1000T-ra konekta ditzakezu 4 hariko audio interfaze estandarrak erabiliz.
  • Horrek gerriko paketeen kantitateak zabaltzea eta komunikazio-esparrua handitzea ahalbidetzen du.

DESKRIBAPENA

  • Eskerrik asko Hollyland SYSCOM 1000T full-duplex haririk gabeko interfono sistema erosteagatik.
  • DECT protokoloaren teknologiarekin, SYSCOM 1000T oso erabilia da estudioan, s.tagekitaldiak, EFP, webcasting, zinemagintza, etab.
  • SYSCOM 1000T-ren transmisio-barrutia 1000 metrora arte iristen da ikusmen-lerro garbi batean (LOS) full-duplex haririk gabeko komunikazioarekin eta eramaile-mailako ahots-kalitatearekin.

EZAUGARRI NAGUSIAK

  • 1000 metroko komunikazio-eremua, garraiolari-mailako ahots-kalitatea
  • 1.9GHz-ko maiztasun-banda zabalera
  • Duplex osoa Haririk gabeko komunikazioa
  • Gehienez 8 Beltpacks komunikazio aldi berean (base geltokia)
  • Gooseneck mikrofonoa, bozgorailu-deia, 3.5 mm-ko entzungailuak eta 4 pineko audio-konexio analogikoa (base geltokia) onartzen ditu
  • Onartu kanpoko konexioak beste interfono sistema batzuekin
  • Base Station eta Beltpacks-ek PC softwarearen eguneratzea onartzen dute
  • Haririk gabeko TALLY onartzen
  • Litiozko bateriak txertatuak, 8 ordu baino gehiagoko iraupena karga osoarekin (Beltpacks)
  • Metalezko kaxa industriala, egonkorra eta fidagarria

APLIKAZIOAK

  • Zinemagintza
  • Zuzeneko Emisioa
  • Ekitaldi Korporatiboak
  • Ekoizpen Taldearen Komunikazioa
  • Stage Jarduerak
  • Larrialdi Bidalketa
  • Webgaldaketa
  • Telebista

PACKING ZERRENDA

HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-1

HARTZAILE BAKARRA

  1. Oinarria Geltokia x1
  2. Gerrikoa x8
  3. Profesionala LEMO belarri bakarreko entzungailu dinamikoak x9
  4. 1.9G Irabazi handiko Oinarri Estazio Antena x6
  5. USBa C motako kablea x8
  6. AC energia kablea x1
  7. 3-Pin XLR lepoko mikrofonoa x1
  8. Erabiltzailea Eskuliburua x1
  9. Portu anitzekoa USB kargagailua x2
  • Osagarri kopurua konfigurazioarekin lotuta dago.
  • Benetako osagarrien zenbakia desberdina izan daiteke kasu bakoitzean.

AUKERAKO OSAGARRIAK ESTANDAR-ZERRENDAN SARTU EZ DIRA

 Entzungailua Electret-ek belarri bakarreko entzungailu profesionala Belarri bakarreko entzungailu mugikorra

Air Duct Entzungailuak Entzungailuak

 TALLY Tally Cable Kanpoko BI-Color Tally Lights eta luzapen kable desberdinetara egokitu
Antena 1.9G polarizatu bikoitzeko irabazi handiko paneleko antena
Boterea Egokitzailea D-TAP 4 pin XLR DC kablera
antzara-lepoa Mikrofonoa Gooseneck Mikrofono Dinamikoa
Instalazioa Tresna Beltpack Cold Zapata
 Kaskada Osagarriak 4-Hari 2-Hari Bihurgailua Ethernet XLR kablea

KONFIGURAZIO ESTANDARRA

HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-2

KONFIGURAZIO TIPIKOA HIRUGARREN EKIPAMENDUA ERABILITA

HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-3

  • SYSCOM 1000T 4 harizko audio interfaze estandarrarekin, beste interfono sistema batekin konekta daitekeena gerriko paketeen kopurua handitzeko eta haririk gabeko komunikazio-eremua ere.
  • Zuzeneko ingurunea konplexua bada, interferentziaren aurkakoa hobe dezakezu antena estandarrak paneleko antenaz aldatuz.

PRODUKTUEN INTERFAZEAK

HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-4

OINARRI ESTAZIOA

  1. DC hornidura
  2. Goosleck Mikrofonoa (3 pin XLR gizonezkoa)
  3. Goosleck Mikrofono dinamikoa eta elektronikoa aldatzeko botoia
  4. 3.5 mm-ko entzungailuen interfazea (AEB)
  5. Base Station MIC MUTE botoia
  6. Beltpack MIC MUTE botoia
  7. USB A motako interfazea (oinarrizko estazioaren eta gerriko paketearen arteko kable konexiorako gerriko paketea erregistratzeko eta kargatzeko)
  8. Bolumena kontrolatzeko eskutokia
  9. LEMO entzungailuen interfazea
  10. Erreserbatutako botoia
  11. Markatze etengailua (TALLY moduaren hautaketa)
  12. TALLY Kontrol Interfazea
  13. USB motako C arazketa-interfazea
  14. Audio-sarrera kontrolatzeko botoia
  15. Audio-irteera kontrolatzeko botoia
  16. Audio irteerako interfaze analogikoa (3 pin XLR gizonezkoa)
    • OINARRI ESTAZIOA
  17. Audio-sarrerako interfaze analogikoa (3 pin XLR emea)
  18. DC egokitzailea (4 pin XLR gizonezkoa)
  19. AC egokigailua
  20. Lurreko zutoina
  21. RF Antena Interfazea

GERPIKOA

  1. Antena
  2. Potentzia eta bolumena kontrolatzeko botoia
  3. 3.5 mm-ko entzungailuen interfazea
  4. LEMO entzungailuen interfazea
  5. Gora/Ezkerreko botoia
  6. Menua/Berretsi botoia (luze sakatu menuan sartzeko / egin klik berresteko)
  7. Behera/Eskuineko botoia
  8. Isilarazi/Halk aldatzeko botoia (egin klik bikoitza isilarazteko/sakatu luze hitz egiteko)
  9. C motako USB Interfazea (oinarrizko estazioaren eta gerriko paketearen arteko kable konexiorako gerriko paketea erregistratzeko eta kargatzeko)
  10. 3-Segmentuko 3.5 mm TALLY Irteerako Interfazea
  11. 1/4 Torlojuaren ZuloaHOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-5
    1. LEMO AURKULTURAKO INTERFAZEAK
      • PIN1: GND
      • PIN2: GND
      • PIN3: SPK
      • PIN4: SPK
      • PIN5: MIKROA
      • PIN6: MIKROA
      • PIN7: NULL
      • PIN8: NULL
    2. AUDIO IRTEERAKO INTERFAZEA
      • PIN1: GND
      • PIN2: AUDIO OUT +
      • PIN3: AUDIO IRTEERA -
    3. AUDIOA INTERFAZEAN
      • PIN1: GND
      • PIN2: AUDIO IN +
      • PIN3: AUDIO SARTU -
    4. DC ELIKADURA ITURRI
      • PIN1: GND
      • PIN2: NULL
      • PIN3: NULL
      • PIN4: BOTEREA

PRODUKTUAREN ERAKUSKETA AURKEZPENA

HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-6

OINARRI ESTAZIOA

  1. Beltpack Seinalearen Indarra
  2. Beltpack denbora errealeko bateriaren egoera (benetako ehunekotage bistaratuko da bateria % 20 baino txikiagoa denean
  3. Beltpack egungo egoera
  4. Gerriko paketearen zenbakia

GERPIKOA

  1. Beltpack Seinalearen Indarra
  2. Gerriko paketearen zenbakia
  3. Beltpack egungo egoera
  4. Beltpack denbora errealeko bateriaren egoera

BELDISPLATPAY AURKEZPENA CK MENU FUNTZIOA AURKEZPENA

HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-7

Luze sakatu "OK" botoia hiru segundo inguru erro menuan sartzeko, hautatu menua eta sakatu "OK" hurrengo mailara sartzeko. Menu-eginbide bakoitza honela deskribatzen da,

  1. Hautatu "Parekatu" eta sakatu "OK" erregistratzeko eginbidearen bigarren menuan sartzeko
    • Hautatu 1etik 8ra ​​bitarteko edozein ID eta sakatu "Ados" gerrikoa erregistratzeko. "Parekatzea gerriko paketearen eta oinarrizko estazioaren interfaze nagusian bistaratuko da. Deskonektatu USB kablea bien pantailan "Pairing Successful" bistaratu ondoren.
  2. Hautatu "Aplikazioa" eta sakatu "Ados" eszena moduaren konfigurazioaren bigarren menuan sartzeko
    • Hautatu "Lasai" eta sakatu "Ados" ingurune isil batean zaudenean
    • Hautatu "Zaratatsua" eta sakatu "Ados" ingurune zaratatsu batean zaudenean
  3. Hautatu "Tally Set" eta sakatu "OK" LCD pantailaren TALLY Display konfigurazioaren bigarren menuan sartzeko
    • Hautatu "OFF" eta sakatu "OK" TALLY pantaila itzaltzeko
    • Hautatu "ON" eta sakatu "OK" TALLY pantaila aktibatzeko
  4. Hautatu "Distira" eta sakatu "Ados" pantailaren distira doitzeko bigarren menuan sartzeko
    • Sakatu "Gora" eta "Behera" uneko distira egokia hautatzeko, sakatu "Ados" konfigurazioa amaitzeko
  5. Hautatu "Bateria" eta sakatu "Ados" bateriaren informazio interfazearen bigarren menuan sartzeko
    • Ehunekotage”-k egungo potentzia ehuneko bistaratzen dutage
    • Bateriaren iraupena”-k uneko lan-egoera eta bateriaren iraupena erakusten ditu
    • Core”-k uneko bateria-zelulen core bertsioa erakusten du
    • Bertsioa” uneko firmwarearen bertsioa bistaratzen du
  6. Hautatu "Informazioa" eta sakatu "Ados" sistemaren informazioa kontsultatzeko bigarren menuan sartzeko
    • RSSI”-k egungo hari gabeko seinalearen indarra bistaratzen du
    • Tally”-k TALLY pantailaren ezarpenaren egoera bistaratzen du
    • Distira” pantailaren uneko distira bistaratzen du
    • Aplikazioak” uneko eszena moduaren ezarpena bistaratzen du
    • Bertsioa” uneko firmwarearen bertsioa bistaratzen du
  7. Hautatu "Irten" eta sakatu "OK" erro menura itzultzeko

INSTALAZIOA

HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-8

  1. Base Geltokiaren Instalazioa
    1. Instalatu antenak frogatu bezala
    2. Entxufatu lepoko mikrofonoa
    3. Instalatu oinarrizko estazioa 1U armairuanHOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-9
  2. TALLY Funtzioa
    1. DB25 TALLY irteerako interfazea oinarrizko estazioaren atzealdean dago, eta erabiltzaileek TALLY bihurtzeko kablea aldagailuaren TALLY sarrerako interfazean zuzenean konekta dezakete.
      • Aldatzaileak deialdiko gerriko-paketearen IDa hautatzen duenean eta TALLY adierazle-botoi ezberdin bat sakatzen duenean, dagokion gerriko-paketeari eskatuko zaio argi gorria edo berdea agertuz.HOLLYLAND-SYSCOM-1000T-Full-Duplex-Haririk gabeko-Intercom-System-fig-10
  3. Beltpack instalazioa
    1. Konektatu entzungailua erakutsi bezala.
    2. Biratu potentzia eta bolumena kontrolatzeko botoia gerriko paketea pizteko.
    3. Gerriko paketearen egoera "GALDU"tik "MUTE" izatera igarotzen denean, luze sakatu gerrikoaren alboko M-UTE/TALK botoia "HITZALDI" modura aldatzeko, artoa komunikatzeko. Gerriko paketearen operadoreak ez badu oinarrizko estazioarekin hitz egin nahi, egin klik bikoitza gerriko paketearen alboko "MUTE/TALK" botoian "MUTE" modura aldatzeko. Gerriko paketearen operadoreak oinarrizko estazioa eta konektatutako beste gerriko paketeak entzun ditzake oraindik modu honetan.
    4. Egin klik "MIC MUTE" botoian gerriko pakete guztiak isilarazteko, oinarrizko estazioko operadoreak ez baditu gerriko pakete guztiak entzun nahi. Adierazlearen argia piztuta dagoenean, gerriko pakete guztiak "MUTE" moduan jartzen dira. Modu honetan, beltpacks-en operadoreek oinarrizko estazioa entzun dezakete, baina ezin dute elkarri eta oinarrizko estazioari hitz egin. Gerriko paketearen operadore batek oinarrizko geltokiarekin komunikatu nahi badu, luze sakatu gerrikoaren alboko MUTE/TALK" botoia oinarrizko estaziora deitzeko. Oinarri-estazioko REMOTE MIC KILL” botoiak argi gorri batekin distiratzen du. Sakatu berriro REMOTE MIC KILL" botoian gerriko pakete guztiak "HITZALDI" modura itzul daitezen gaitzeko.
  4. Beltpack instalazioa
    • Mikrofonoaren ezarpen lehenetsia mikro dinamikoa da. Erabiltzaileek mikro mota desberdinak aukera ditzakete aplikazio ezberdinetan oinarrituta. Luze sakatu menuko botoia mikroaren ezarpenaren interfazean sartzeko eta mikro mota aldatzeko electret-era.
    • Aplikazio desberdinetako zarata-desberdintasunak direla eta, baliteke zarata zuri batzuk behar izatea entzumen-esperientzia hobea izateko. Hondoko zarata maila erro menuko "Aplikazioa" aldatuz doi daiteke.
  5. Konponketa
    • Sistema erabiltzen ari zaren bitartean gerrikoaren IDren bat galtzen bada funtzionamendu okerra edo beste arrazoi batzuen ondorioz, konektatu oinarrizko estazioa eta gerriko paketea USB C motako datu-kable estandarraren bidez. Sartu parekatze-menuan eta hautatu geltoki nagusiko lanpostu hutsaren ID bat gerriko-paketea berriro erregistratzeko. "Parekatzea..." oinarrizko estazioaren eta gerrikoaren interfaze nagusian agertuko da. Kablea deskonektatu baino lehen, itxaron "Pairing Successful" oinarrizko estazioaren eta gerrikoaren pantailan bistaratzen den arte. Gerriko paketea berriro erabiltzeko prest egongo da.

PARAMETROAK

  Oinarria Geltokia Beitpack
Interfazeak 4 Antena Interfazeak

AC Mota Potentzia Oinarria AC Sarrera 4 Pin XLR Gizonezkoa DC Sarrera 3.5 mm Entzungailuen Interfazea

8 pin LEMO emakumezko entzungailuen interfazea

3 pin XLR eme Goose Mic Interfazea

3 pin XLR audio femenino sartu 3 pin XLR gizonezko audio irteera DB25 eme TALLY sarrerako interfazea

USB A motako interfazea USB C motako interfazea

2 antena-interfaze 3.5 mm-ko entzungailuen interfazea

8 pin LEMO emakumezko entzungailuen interfazea

3.5 mm TALLY out interfazea USB C motako interfazea

Boterea Hornikuntza Modua 10 ~ 20V DC sarrera;

100V~240V AC sarrera

4000mAh Polimeroen Litiozko Bateria
Maiztasuna Erantzuna 300Hz-tik 4KHz-ra 300Hz-tik 4KHz-ra
Seinaleen eta zarataren arteko erlazioa > 50 dB > 50 dB
Distortsioa <2 <2
Transmisio Barrutia 300m Beltpack eta Oinarri Geltokiaren artean 300m Beltpack eta Oinarri Geltokiaren artean
Maiztasuna Banda zabalera 1.9 GHz 1.9 GHz
Modulazio modua GFSK GFSK
Transmisio Boterea Gehienez 24 dBm Gehienez 24 dBm
Hartzailea Sentikortasuna -93 dBm -93 dBm
Banda zabalera 1.728MHz 1.728MHz
Boterea Kontsumoa <6W <2W
Dimentsioa (L * W * H): 483 * 175 * 45 mm (L * W * H): 120 * 71 * 25 mm
Pisu garbia 2900 g inguru 300 g inguru
Tenperatura Barrutia 0 ~ +45 °C (lan-egoera)

-20 ~ +60 °C (biltegiratzeko baldintza)

0 ~ +40 °C (lan-egoera)

-20 ~ 60 °C (biltegiratzeko baldintza)

Segurtasun Oharra

Ez jarri gerriko-paketeak berogailu, sukaldeko ekipo edo presio handiko ontzietan (adibidez, mikrouhin labeetan, indukziozko sukaldeetan, labe elektrikoetan, berogailuetan, presio-eltzean, ur-berogailuetan, gas-suketan, etab.), bateria gehiegi berotu ez dadin. eta lehertzen. Jatorrizko kaxako kargagailua, datu-kablea eta bateria erabili behar dira. Fabrikatzaileak ziurtatuta ez dauden edo jatorrizko kaxatik kanpoko kargagailuek, datu-kableek edo bateriak deskarga elektrikoak, suteak, leherketak edo bestelako arriskuak sor ditzakete.

Ohiko galderak

Audio kalitate eskasa

  1. Lehenik eta behin, ziurtatu gerrikoaren antenak behar bezala instalatuta eta estututa dauden ala ez. Hobekuntzarik ez badago, ordeztu antenak.
  2. Ziurtatu gerriko paketea eta oinarrizko estazioa transmisio-eremuan daudela eta ez dagoela oztoporik estazio nagusiaren eta gerrikoaren artean.
  3. Egiaztatu gerrikoaren bolumena baxuegia den eta jarri maila eroso batera.
  4. Inpedantziaren eta ezarpenen alborapenaren desberdintasuna dela eta, oro har, ez diegu gomendatzen bezeroei beren 4-s erabiltzea.tage 3.5 mm-ko entzungailuak. Soinuaren kalitatea txarra bada, ordeztu entzungailuak.

Oinarrizko estazioak ezin du gerrikoaren informazioa erakutsi

  1. Lehenik eta behin, ziurtatu gerrikoaren antenak behar bezala instalatuta eta estututa dauden ala ez. Hobekuntzarik ez badago, ordeztu antenak.
  2. Egiaztatu Beltpack-aren egoera. Gerriko paketearen pantailan "GALDU" agertzen bada, ziurtatu gerriko paketea oinarrizko estaziotik transmisio-eremuan dagoela.
  3. Egiaztatu gerrikoaren egoera. "NULL" gisa bistaratzen bada, esan nahi du gerriko paketearen informazioa galtzen dela funtzionamendu okerra dela eta, eta berriro erregistratu behar dela.

Oinarrizko estazioaren eta Beltpack artean soinurik ez

  1. Berretsi oinarrizko estazioko "REMOTE MIC KILL" botoia aktibatuta dagoen. Argi gorria piztuta badago, egin klik gainean itzaltzeko.
  2. Egiaztatu egungo egoera gerrikoaren pantailan. "MUTE" aktibatuta badago, luze sakatu alboko "MUTE/TALK" botoia "TALK"ra aldatzeko.
  3. Egiaztatu entzungailuak ondo funtzionatzen duen eta entzungailuak eta mikrofonoa ondo eramaten dituzun. (modu zuzena: jarri entzungailuak buruan mikrofonoa ahotik 10 cm baino gutxiagora)

TALLY Funtzioa ez dago erabilgarri

  1. Egiaztatu aldagailu mota zuzena dela. TALLY interfazearen definizioa ez dago batua aldagailu gehienetan, beraz, TALLY disfuntzioa eragingo du.
  2. Hainbat aldagailu mota direla eta, goi-mailako balioak funtzionatuko du TALLY seinalearen bihurgailu unibertsalean maila-etengailua "High"-ra bultzatzean; maila baxuko balioak TALLY seinale bihurgailu unibertsalean maila-etengailua "Baxua"ra bultzatzen duenean funtzionatuko du.
  3. Egiaztatu gerriko paketeen IDa eta egiaztatu TALLY bihurgailua oinarrizko estazioko USB A motako interfazearekin behar bezala konektatzen den.
  4. Gerriko paketeak kanpoko TALLY argia soilik onartzen du. Egiaztatu gerriko paketea kanpoko TALLY batera behar bezala konektatzen den.
  5. DB25 interfazea eta tally-adierazleen kableatuaren erlazio-taula
Kanala Egitaraua Aurreview GND
KONTAKETA 1 PIN1 PIN14 PIN13
KONTAKETA 2 PIN2 PIN15
KONTAKETA 3 PIN3 PIN16
KONTAKETA 4 PIN4 PIN17
KONTAKETA 5 PIN5 PIN18
KONTAKETA 6 PIN6 PIN19
KONTAKETA 7 PIN7 PIN20
KONTAKETA 8 PIN8 PIN21

Dokumentuak / Baliabideak

HOLLYLAND SYSCOM 1000T Full Duplex Haririk gabeko Interfono Sistema [pdfErabiltzailearen eskuliburua
SYSCOM 1000T Haririk gabeko Interfono Sistema Duplex osoa, SYSCOM 1000T, Haririk gabeko Interfono Sistema Duplex osoa, Haririk gabeko Interfono Sistema Duplexa, Haririk gabeko Interfono Sistema, Interfono Sistema, Sistema

Erreferentziak

Utzi iruzkin bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *