HT Instruments MERCURY infragorrizko multimetro digitala

Zehaztapenak

• Marka: MERCURY
• Eredua: zehaztu gabe
• Bertsioa: 2.01
• Argitaratze data: 21/10/24

Neurriak eta Segurtasun Neurriak

Ziurtatu eskuliburuan emandako segurtasun-argibide guztiak jarraitzen dituzula tresnari edo haren osagaiei kalterik ez egiteko.

Deskribapen Orokorra

Tresnak honako ezaugarri hauek ditu:

• liburukiatagAC detektagailua
• LCD pantaila
• Menu botoia
• Modu botoia
• EUTSI/ESC botoia
• BARRUA Botoia
• IR botoia
• Funtzio-hautatzailea
• 10A-ko sarrera terminala
• mAA sarrera terminala
• COM sarrera terminala

Erabiltzeko prestaketa
Tresna erabili aurretik, ziurtatu emandako gomendio eta argibide guztiak irakurri eta ulertu dituzula.

Nomenklatura
Tresnaren aurrealdearen, atzealdearen eta barneko atalen deskribapen zehatza lortzeko, kontsultatu legenda.

“`

NEURRIAK ETA SEGURTASUN NEURRIAK
Tresna neurketa-tresna elektronikoei buruzko IEC/EN61010-1 zuzentarauaren arabera diseinatu da. Zure segurtasunerako eta tresna kaltetzea saihesteko, jarraitu arretaz eskuliburu honetan deskribatutako prozedurak eta irakurri arreta handiz ikurra duten ohar guztiak. Neurketak egin aurretik eta ondoren, jarraitu arretaz argibide hauek:
KONTUZ
· Ez egin neurketarik gasa, material leherkorra edo sukoiak daudenean, edo ingurune hezeetan edo hautsetan.
· Ez egin neurketarik tresnan anomaliak aurkitzen badituzu, hala nola deformazioak, hausturak, substantzia-ihesak, pantailan bistaratzeko eza, etab.
· Saihestu neurtzen ari den zirkuituarekin kontaktua neurketarik egiten ez bada.
· Saihestu ageriko pieza metalikoekin kontaktua, erabiltzen ez diren neurketa-zundekin, zirkuituekin, etab.

· Arreta berezia jarri bolumena neurtzerakoantag20V baino handiagoa da, deskarga elektrikoa izateko arriskua baitago
· Mantendu tresna egonkor neurketa-eragiketa oro egiten den bitartean. · Ez egin lan- eta biltegiratze-arauak gainditzen dituen neurketarik.
7.2 §-an zehaztutako tenperatura-tarteak · Tresnarekin batera emandako osagarriek bakarrik bermatuko dute
Segurtasun-arauak. Egoera onean daudenean bakarrik erabili behar dira, eta beharrezkoa denean modelo berdinekin ordezkatu. · Egiaztatu bateria behar bezala sartuta dagoela. · Egiaztatu LCD pantailak hautatutako funtzioarekin bat datozen adierazpenak ematen dituela. · Ez zuzendu tresna intentsitate handiko erradiazio-iturrietara (adibidez, eguzkira) IR sentsorea kaltetu ez dadin. · Saihestu kolpeak edo bibrazio handiak tresna kaltetu ez daitezen. · Tresna ingurune hotz batetik bero batera eramaten duzunean, utzi piztuta kondentsazio-ura lurrundu arte.
Eskuliburu honetan, eta tresnan, ikur hauek erabiltzen dira:
Abisua: bete eskuliburu honetan emandako argibideak; erabilera desegokiak tresna edo haren osagaiak kalte ditzake.
Bolumen altuatage peligro: deskarga elektrikoaren arriskua.

Isolamendu bikoitzeko neurgailua
AC boltage edo korronte DC boltage edo korronte
Lurrarekiko konexioa
Pantailako ikur honek esan nahi du tresnak 2. klaseko laser erakuslea igortzeko gai dela. Ez zuzendu erradiazioa begietara, pertsonei kalte fisikoak ekiditeko.
EU – 2

MERCURIO

1.1. AURREKO ARGIBIDEAK · Tresna hau 2. kutsadura-mailako inguruneetan erabiltzeko diseinatu da. · BOLUMENA ​​neurtzeko erabil daitekeTAGE eta KORRONTE neurketak CAT duten instalazioetan
IV 600V eta CAT III 1000V. · Prozeduretan ezarritako ohiko segurtasun-arauak jarraitzea gomendatzen dugu
sistema aktiboetan eragiketak egitea eta erabiltzailea korronte arriskutsuetatik eta tresna erabilera okerretik babesteko agindutako EPIak erabiltzea. · Bolumenaren presentziaren zantzurik ez badagotagOperadorearentzat arriskutsua izan daitekeenez, jarraitutasun-neurketa bat egin behar da beti sistema aktiboetan neurketa egin aurretik, konexio zuzena eta kableen egoera baieztatzeko. · Tresnarekin batera datozen kableek bakarrik bermatzen dute segurtasun-arauak betetzen direla. Egoera onean egon behar dute eta, beharrezkoa denean, modelo berdinekin ordezkatu behar dira. · Ez probatu zehaztutako bolumena gainditzen duten zirkuituak.tage mugak. · Ez egin inolako probarik 7.2 §-an adierazitako mugak gainditzen dituzten ingurumen-baldintzetan. · Egiaztatu bateria behar bezala sartuta dagoela. · Ziurtatu LCD pantailak eta biraketa-etengailuak funtzio bera adierazten dutela.

1.2. ERABILTZEKO ZEHAR Irakurri arretaz gomendio eta argibide hauek:
KONTUZ
Kontuz-oharrak eta/edo argibideak ez betetzeak tresna eta/edo haren osagaiak kaltetu ditzake edo arrisku iturri izan daiteke operadorearentzat.
· Biraketa-etengailua aktibatu aurretik, deskonektatu proba-kableak neurtzen ari den zirkuitutik.
· Tresna neurtzen ari den zirkuituari konektatuta dagoenean, ez ukitu erabili gabeko terminalik.
· Ez neurtu erresistentzia kanpoko bolumena badago.tages presente daude; tresna babestuta badago ere, gehiegizko boltage matxura eragin dezake.
· Neurtzen ari zaren bitartean, neurtzen ari den kantitatearen balioa edo zeinua aldatu gabe jarraitzen badu, egiaztatu HOLD funtzioa gaituta dagoen.
1.3. ERABILI ONDOREN · Neurketa amaitutakoan, jarri biraketa-etengailua OFF posizioan itzaltzeko
tresna. · Tresna denbora luzez erabiliko ez bada, kendu bateria.

EU – 3

MERKURIOA 1.4. NEURKETAREN DEFINIZIOA (GAINERAKO BOLUMENA)TAGE) KATEGORIA "IEC/EN61010-1: Neurketa, kontrol eta laborategiko erabilerarako ekipo elektrikoen segurtasun-baldintzak, 1. zatia: Baldintza orokorrak", ze neurketa-kategoria zehazten du, normalean gainvol deitzen dena.tage kategoria, hau da. § 6.7.4: Neurtutako zirkuituak, honako hau dio: (OMISSIS) Zirkuituak neurketa-kategoria hauetan banatzen dira: · IV. neurketa-kategoria potentzia baxuko iturrian egindako neurketetarako da-
liburukiatage instalazioa. AdibampKontagailuak eta gainkorrontearen aurkako babes-gailu nagusietan eta uhin-kontroleko unitateetan egindako neurketak dira. · III. neurketa-kategoria eraikinen barruko instalazioetan egindako neurketetarako da. ExampBanaketa-tauletan, etengailuetan, kableatuetan, kableak, bus-barrak, lotune-kaxak, etengailuak, entxufeak instalazio finkoetan eta industria-erabilerako ekipamenduetan eta beste zenbait ekipamendutan dauden neurriak dira, adibidez.ampadibidez, instalazio finko batera konexio iraunkorra duten motor geldikorrak. · II. neurketa kategoria bolumen baxuko sarearekin zuzenean konektatutako zirkuituetan egindako neurketetarako da.tage instalazioa. AdibampEtxetresna elektrikoetan, tresna eramangarrietan eta antzeko ekipoetan egindako neurketak dira. · I. neurketa kategoria zuzenean MAINSera konektatuta ez dauden zirkuituetan egindako neurketetarako da. Adib.ampSAREtik eratorri gabeko zirkuituetan eta bereziki babestuta (barnekoak) SAREtik eratorritako zirkuituetan egindako neurketak dira. Azken kasu honetan, tentsio iragankorrak aldakorrak dira; hori dela eta, estandarrak ekipoaren jasangarritasun iragankorrak erabiltzaileari ezagutaraztea eskatzen du.

EU – 4

MERCURIO
2. DESKRIBAPEN OROKORRA
Tresnak ezaugarri hauek ditu:
Multimetro funtzioa · DC/ AC / AC+DC TRMS boltage · DC / AC / AC+DC TRMS korrontea · DC / AC / AC+DC TRMS korrontea cl-rekinamp transduktorea · Erresistentzia eta jarraitutasun proba · Diodo proba · Edukiera · Maiztasuna · Lan-zikloa · Tenperatura K motako zundarekin · Datu-erregistro funtzioa eta neurtutako datuen grafikoen bistaratzea · BMP irudien biltegiratzea kanpoko mikro SD txartelean
Kamera termikoaren funtzioa · Infragorrien tenperaturaren neurketa -20 °C-tik 260 °C-ra · 3 neurketa-kurtsore (erdiko finkoa + puntu beroa + puntu hotza) · Materialen emisibitatea, 0.01 eta 1.00 artean hauta daitekeena · Irudi-maiztasuna: 50 Hz · 5 kolore-paleta hautagarri · Irudiaren puntu bero/hotzen detekzio automatikoa · BMP irudien biltegiratzea kanpoko mikro SD txartelean · IR sentsorearen bereizmena: 80x80 pxl · Bluetooth konexioa gailu mugikorretara HTMercury APParen bidez · Laser erakuslea eta argiztatzailea barneratuta
Funtzio horietako bakoitza dagokion etengailuaren bidez hauta daiteke. Funtzio-teklak (ikus § 4.2), barra grafiko analogikoa eta LCD TFT kontraste handiko kolore-pantaila ditu. Tresna automatikoki itzaltzeko funtzio bat ere badu, eta horrek tresna automatikoki itzaltzen du inaktibo-denbora jakin baten ondoren (programagarria).
2.1. BATEZ BESTEKO BALIOAK ETA BALIO TRMS-AK NEURTZEA Kantitate alternoen neurketa-tresnak bi familia handitan banatzen dira: · BATEZ BESTEKO BALIOKO neurgailuak: uhin bakarreko balioa neurtzen duten tresnak
oinarrizko maiztasuna (50 edo 60 Hz). · TRMS (Benetako Erro Karratu Batez Besteko) VALUE neurgailuak: TRMS neurtzen duten tresnak
Probatzen ari den kantitatearen balioa. Uhin perfektuki sinusoidal batekin, bi tresnen familiek emaitza berdinak ematen dituzte. Uhin distortsionatuekin, aldiz, irakurketak desberdinak izango dira. Batez besteko balioko neurgailuek oinarrizko uhin bakarraren RMS balioa ematen dute; TRMS neurgailuek, berriz, uhin osoaren RMS balioa ematen dute, harmonikoak barne (tresnen banda-zabaleraren barruan). Beraz, kantitate bera bi familietako tresnekin neurtuz, lortutako balioak berdinak dira uhina perfektuki sinusoidala bada bakarrik. Distortsionatuta badago, TRMS neurgailuek batez besteko balioko neurgailuek irakurritako balioak baino balio handiagoak emango dituzte.
EU – 5

MERCURIO
3. ERABILERA PRESTATZEA
3.1. HASIERAKO KONTROLAK Bidalketa baino lehen, tresna puntu elektriko zein mekaniko batetik egiaztatu da view. Tresna kalterik gabe entregatzeko, neurri guztiak hartu dira. Hala ere, oro har, tresna egiaztatzea gomendatzen dugu garraioan zehar jasandako kalteak detektatzeko. Anomaliak aurkitzen badira, jarri harremanetan berehala bidalketa-agentearekin. Era berean, gomendatzen dugu egiaztatzea ontziak 7.3.1 §-an adierazitako osagai guztiak dituela. Desadostasunen bat izanez gero, jarri harremanetan saltzailearekin. Tresna itzuli behar izanez gero, jarraitu 7. §-an emandako argibideak. 3.2. TRESNAREN ELIKADURA Tresna paketean sartutako 1×7.4V-ko Li-IOI bateria kargagarri batekin elikatzen da. Bateria deskargatzen denean, " " ikurra agertzen da pantailan. Bateria kargatzeko, jo 6.1 §-ra. 3.3. BILTEGIRATZEA Neurketa zehatza bermatzeko, biltegiratze denbora luzez egin ondoren, itxaron tresna egoera normalera itzuli arte (ikus 7.2 §).
EU – 6

4. NOMENKLATURA
4.1. TRESNAREN DESKRIBAPENA

MERCURIO
AZALPENAK: 1. AC bolumenatage detektagailua 2. LCD pantaila 3. MENU tekla 4. MODE tekla 5. HOLD/ESC tekla 6. RANGE tekla 7. IR/ tekla 8. Biraketa hautagailu etengailua 9. 10A sarrera terminala 10. Sarrera terminala
VHz% CAP 11. Sarrera terminala mAA 12. Sarrera terminala COM

1. irudia: Tresnaren aurrealdearen deskribapena EU – 7

MERCURIO
AZALPENAK: 1. Gerrikoa sartzeko zirrikitua 2. Kamera termikoaren lentea 3. Lentearen babes-hautagailua 4. Laser erakuslea 5. LED zuri argiztatzailea 6. Tresnaren euskarria 7. Bateriaren estalkiaren finkagailua
torlojua

2. irudia: Tresnaren atzealdearen deskribapena

IZENA:

1. Bateria

konpartimenduko estalkia

2. Bateria

estalkia

finkatzeko torlojua

3. Barne bateria

4. Babes-fusibleak

5. Bateria

konpartimentua

6. Mikro SDrako zirrikitua

txartelaren txertatzea

3. irudia: Instrumentuaren barneko piezen deskribapena

EU – 8

MERCURIO

4.2. FUNTZIO TEKLEN DESKRIBAPENA 4.2.1. HOLD/ESC tekla HOLD/ESC tekla sakatzean neurtutako kantitatearen balioa pantailan blokeatzen da. Tekla hau sakatu ondoren, “HOLD” mezua agertzen da pantailan. Sakatu berriro HOLD/ESC tekla funtzioa ixteko. Pantailan balioa gordetzeko, ikus § 4.3.4.
HOLD/ESC teklak programazio menutik irteteko, tresnaren neurketa pantaila nagusira itzultzeko eta pantailaren argiztapena berreskuratzeko aukera ere ematen du.
Tresna automatikoki itzaltzeko moduan.

4.2.2. RANGE tekla Sakatu RANGE tekla eskuzko modua aktibatzeko eta Autorange funtzioa desgaitzeko. “Manual Range” ikurra agertzen da pantailan. Eskuzko moduan, sakatu RANGE tekla neurketa-eremua aldatzeko: dagokion komak bere posizioa aldatuko du eta tarte osoa
barra-grafikoko eskalaren balioa ere aldatuko da. RANGE tekla ez dago aktibo , , posizioetan
K mota eta 10A. Autorange moduan, tresnak neurketa egiteko erlazio egokiena hautatzen du. Irakurketa neur daitekeen gehienezko balioa baino handiagoa bada,
“OL” adierazpena agertzen da pantailan. Sakatu eta eutsi RANGE tekla segundo 1 baino gehiagoz eskuzko modutik irteteko eta Autorange modura itzultzeko.

4.2.3. MODE tekla MODE tekla sakatzean funtzio bikoitza hautatzea ahalbidetzen da biraketa-etengailuan. Bereziki, CAP posizioan aktibo dago diodoen probarako, jarraitutasunerako neurketak hautatzeko.
proba, edukiera-proba eta erresistentziaren neurketa, K motako posizioan tenperaturaren neurketa °C, °F edo K-tan hautatzeko, Hz% maiztasunaren neurketa eta lan-zikloaren hautatzeko, V "mV" eta "V (AC+DC)" neurketen hautatzeko (ikus § 4.3.3), V Hz% AC bol-aren hautatzekotage neurketa, AC voltage maiztasuna eta AC voltage, 10A, mA eta µ A AC, DC eta A (AC+DC) korrontearen neurketa hautatzeko, AC, DC eta A (AC+DC) korrontearen hautatzeko
neurketa, mV, LoZV, mA, A eta AC, DC eta AC+DC neurketak hautatzeko cl erabilizamp transduktoreak (ikus § 5.10).
posizioan, MODE tekla sakatuta edukita (>2s) klore mota hautatzea ahalbidetzen du.amp,
Estandarra ( ) edo Malgua ( ).

4.2.4. IR/ gakoa

IR/ tekla sakatuz

multimetroaren atala edo konbinazioa bistaratzea ahalbidetzen du

multimetroa + irudi termografikoa (ikus § 5.12).

IR/ tekla sakatuta edukitzeak (>2s) barneko LED zuria piztu/itzali dezake

argiztatzailea (ikus 2. irudia, 5. zatia).

4.2.5. MENU tekla MENU teklak, “ ” eta ,,,, teklen konbinazioak ematen du, tresnaren programazio atalera sartzeko aukera ematen du, sistemaren parametroak eta ezarpenak ezartzeko.
irudi termografikoaren detekzioarekin lotuta (ikus § 4.3.8).

EU – 9

4.3. BARNE FUNTZIOEN DESKRIBAPENA 4.3.1. Pantailaren deskribapena, Multimetro atala

MERCURIO

4. irudia: Pantailan agertzen diren sinboloen deskribapena

Ikurra
13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Eskuzko barrutia
Max Min Pmax Pmin MAX ERL PUNTUA GORDE

Deskribapena Tresnaren barruko Mikro SD txartela
Bateriaren karga-mailaren adierazlea Sistemaren uneko orduaren adierazlea Data HOLD funtzio aktiboaren adierazlea Une honetan hautatutako funtzioaren adierazlea Neurtutako balioaren adierazlea Autorange funtzio aktiboaren adierazlea Manual Range funtzio aktiboaren adierazlea Bolumen handiko presentziaren adierazleatage Barra-grafiko analogikoaren adierazlea Neurtutako kantitatearen gehienezko balioaren adierazlea Neurtutako kantitatearen gutxieneko balioaren adierazlea Neurtutako kantitatearen gehienezko gailur-balioaren adierazlea Neurtutako kantitatearen gutxieneko gailur-balioaren adierazlea MAX/MIN aktibatzea gezi-teklarekin REL funtzioa aktibatzea gezi-teklarekin Pmax/Pmin aktibatzea gezi-teklarekin Irudien biltegiratzea aktibatzea gezi-teklarekin Lan-zikloaren proba aktibatzea

EU – 10

4.3.2. Pantailaren deskribapena, Kamera termikoaren atala

MERCURIO

E ikurra=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Paleta

5. irudia: Pantailan agertzen diren sinboloen deskribapena
Deskribapena Objektuaren emisibitatearen balio ezarria (ikus § 4.3.8) Tenperatura neurtzeko unitatearen adierazlea Erdiko kurtsore finkoari lotutako tenperaturaren adierazlea Irudiko puntu beroenaren tenperaturaren adierazlea (Hot) Irudiko puntu hotzenaren tenperaturaren adierazlea (Cold) IR irudiaren tenperatura mailen adierazlea Kolore paletaren adierazlea (ikus § 4.3.8) Bluetooth konexio aktiboaren adierazlea (ikus § 5.13)

4.3.3. AC+DC korrontea eta bolumenatagneurketa Tresnak gai da uhin-forma zuzen generiko batean (bolumen-bolumen) gainjarritako osagai alternoen presentzia neurtzeko.tage edo korrontea). Hau erabilgarria izan daiteke karga ez-linealen inpultso-seinale tipikoak neurtzeko orduan (adibidez, soldadura-makinak, labe elektrikoak, etab.).

1. Hautatu V , 10A , mA , A edo posizioak
2. Sakatu MODE tekla “V”, “A”, “mA” edo “A” moduak hautatuz (ikus 6. irudia). 3. Jarraitu § 5.1 edo § 5.8 atalean agertzen diren funtzionamendu-argibideak.

6. irudia: AC+DC bolumenaren deskribapenatage eta korrontearen neurketa EN – 11

4.3.4. Neurketa-emaitzen biltegiratzea

MERCURIO

7. irudia: Pantailan izoztutako balioa gordetzea 1. Sakatu HOLD/ESC tekla emaitza izozteko. “HOLD” mezua agertzen da pantailan
eta REL tekla GORDE bihurtzen da (ikus 7. irudia). 2. Sakatu tekla balioa BMP irudi gisa gordetzeko tresnaren mikro SD txartelean edo
Sakatu berriro HOLD/ESC tekla funtzioa ixteko. 3. Sartu Orokorra menuan gordetako emaitza bistaratzeko (ikus § 4.3.8).
4.3.5. Neurketa erlatiboa

8. irudia: Neurketa erlatiboa 1. Sakatu REL tekla neurketa erlatiboa sartzeko (ikus 8. irudiaren eskuinaldean).
Tresnak pantaila zeroan jartzen du eta bistaratutako balioa erreferentziazko balio gisa gordetzen du, eta ondorengo neurketak erreferentzia gisa erabiliko dira. “” ikurra agertzen da pantailan. “MAX/MIN” eta “PEAK” funtzioak ez daude aktibo modu honetan. 2. Sakatu HOLD/ESC tekla emaitza izozteko. “HOLD” mezua agertzen da pantailan eta REL tekla SAVE bihurtzen da. 3. Sakatu tekla balioa BMP irudi gisa gordetzeko tresnaren mikro SD txartelean edo sakatu berriro HOLD/ESC tekla REL funtziora itzultzeko. 4. Sakatu berriro REL tekla edo biratu hautatzailea funtzioa ixteko.
EU – 12

4.3.6. MIN/MAX eta PEAK neurketa

MERCURIO

9. irudia: MIN/MAX eta PEAK neurketa
1. Sakatu MAX tekla neurtu beharreko kantitatearen MAX eta MIN balioen neurketa sartzeko (ikus 9. irudia - erdiko zatia). “MAX” eta “MIN” ikurrak agertzen dira pantailan.
2. Balioak automatikoki eguneratzen ditu tresnak, unean bistaratzen diren balioak gainditzen diren bakoitzean (handiagoa MAX balioarentzat, txikiagoa MIN balioarentzat).
3. Sakatu HOLD/ESC tekla emaitza izozteko. “HOLD” mezua agertuko da pantailan eta REL teklak SAVE bihurtzen da.
4. Sakatu tekla balioa BMP irudi gisa gordetzeko tresnaren mikro SD txartelean edo sakatu berriro HOLD/ESC tekla MAX/MIN funtziora itzultzeko.
5. Sakatu berriro MAX tekla edo biratu hautatzailea funtzioa ixteko. 6. Sakatu PEAK tekla neurtu beharreko kantitatearen gailur balioen neurketa sartzeko.
neurtuta (ikus 9. irudia eskuinaldean). “Pmax” eta “Pmin” ikurrak agertzen dira pantailan eta balioak MAX/MIN funtzioaren modu berean eguneratzen dira. 7. Sakatu HOLD/ESC tekla emaitza izozteko. “HOLD” mezua agertzen da pantailan eta REL tekla SAVE bihurtzen da. 8. Sakatu tekla balioa BMP irudi gisa gordetzeko tresnaren mikro SD txartelean edo sakatu berriro HOLD/ESC tekla PEAK funtziora itzultzeko. 9. Sakatu berriro PEAK tekla edo biratu hautatzailea funtzioa ixteko.
4.3.7. AC vol. detektatzeatage kontaktu gabe
KONTUZ
· Lehenik eta behin, erabili NCV sentsorea korronte alternoko iturri ezagun batean, behar bezala funtzionatzen duela egiaztatzeko.
Kablearen isolatzaile-zorroaren lodierak eta iturriarekiko distantziak eragina izan dezakete funtzionamenduan.
1. Piztu tresna hautagailuaren edozein posiziotan. 2. Jarri tresna korronte alternoko iturri baten ondoan eta bilatu goiko LED gorria pizten den.
(ikus 1. irudia, 1. zatia); honek adierazten du tresnak iturriaren presentzia detektatu duela.
EU – 13

4.3.8. Tresnaren menu orokorra 1. Sakatu MENU tekla “ ” tresnaren menu orokorrera sartzeko.

MERCURIO

10. irudia: Tresnaren menu orokorra
2. Erabili gezi-teklak edo menu-elementuak hautatzeko eta gezi-teklak , parametroak hautatzeko eta barneko azpiataletara sartzeko/irteteko.

Komando-paleta

3. Hautatu “Paleta” elementua eta sakatu tekla erabiliko den kolore-paleta aukeratzeko.

Kamera termikoaren modua. 4. Erabili gezi-tekla edo tekla

aukeren artean hautatzeko: Burdina, Ortzadarra, Grisa

eskala, alderantzizko gris eskala, luma 5. Sakatu gezi-tekla , tekla edo EUTSI/ESC tekla baieztatzeko eta ikuspegi orokorra uzteko

menua.

Tenp. Unitatearen komandoa 6. Hautatu “Tenp. Unitatea” elementua eta sakatu edo tekla neurketaren hautaketa gaitzeko.
Kamera termikoaren moduan eta neurketarako erabiliko den tenperatura unitatea
Tenperatura K motako zundarekin (parametroa grisez nabarmenduta dago). 7. Erabili gezi-teklak edo aukerak hautatzeko: °C (Celsius), °F (Fahrenheit) edo K (Kelvin). 8. Sakatu gezi-tekla , tekla edo HOLD/ESC tekla baieztatzeko eta ikuspegi orokorra uzteko.
menua.

Neurtu komandoa 9. Hautatu “Neurtu” elementua eta sakatu edo tekla aktibatzeko/desaktibatzeko.
irudi termografikoan puntu "beroenekin" edo "hotzenekin" lotutako kurtsoreak (ikus 11. irudia).

11. irudia: Neurketa menua EU – 14

MERCURIO
10. Erabili gezi-tekla aukerak hautatzeko: ON (aktibazioa), OFF (desaktibazioa). 11. Sakatu gezi-tekla , tekla edo HOLD/ESC tekla baieztatzeko eta aukera orokorrak ixteko.
menua. Emisibitatearen komandoa 12. Hautatu “Emisibitatea” elementua eta sakatu edo teklak parametroaren balioa ezartzeko
Kamera Termikoaren moduan erabili beharreko emisibitatea 13. Erabili gezi-teklak edo balioa hautatzeko tarte honetan: 0.01 ÷ 1.00 14. Sakatu gezi-tekla , tekla edo HOLD/ESC tekla baieztatzeko eta ikuspegi orokorra uzteko
menua. Grabaketa komandoa Komando honek parametroak ezartzea eta tresnak Multimetro moduan neurtutako kantitateen balioen grabazioa aktibatzea ahalbidetzen du. Funtzionamendu argibideak lortzeko, ikus § 5.11.
Komando Hizkuntza 15. Hautatu “Hizkuntza” elementua eta sakatu edo teklak hizkuntza hautatzeko. 16. Erabili edo gezi-teklak eskuragarri dauden aukeren artean hizkuntza hautatzeko.

12. irudia: Hizkuntza menua

17. Sakatu gezi-tekla , tekla menua.

edo sakatu HOLD/ESC tekla baieztatzeko eta ikuspegi orokorra uzteko

Komandoaren ezarpenak 18. Hautatu “Ezarpenak” elementua eta sakatu tekla
pantaila agertzen da pantailan:

edo sistemaren ezarpenak bistaratzeko. Honako hau

13. irudia: Ezarpenen menua EU – 15

MERCURIO

19. Erabili gezi-teklak edo eta teklak edo aukera hauek hautatzeko: Funtzio-teklak sakatzean tekla-tonuaren aktibazioa/desaktibazioa. Bluetooth konexioaren Bluetooth aktibazioa/desaktibazioa (ikus § 5.13). Laser erakuslearen laser aktibazioa/desaktibazioa. Pantailaren kontratazio-mailaren distira-ezarpena. Itzaltze automatikoa desaktibatzea (OFF) eta tresnaren Itzaltze automatikoaren funtzioaren aktibazioa (15min, 30min, 60min).

20. Sakatu gezi-tekla , tekla menua.

edo sakatu HOLD/ESC tekla baieztatzeko eta ikuspegi orokorra uzteko

Data/Ordua komandoa 21. Hautatu “Data/Ordua” elementua eta sakatu tekla
pantailan agertzen da.

edo sistema/ordua ezartzeko. Hurrengoa

14. irudia: Data/ordua menua 22. Erabili edo teklak eta edo teklak data/ordua formatu hauetan hautatzeko/ezartzeko:
Europako aukera 24 ordu (PIZTUTA) Amerikako aukera (AM/PM) 24 ordu (ITZIA) 23. Sakatu gezi-tekla , tekla edo HOLD/ESC tekla berresteko eta menu orokorretik irteteko.
Komandoen Memoria (irudiak berreskuratzea eta ezabatzea) 24. Hautatu “Memoria” elementua eta sakatu edo tekla tresnaren memoriara sartzeko
(sartutako mikro SD txartela) non gordetako irudiak berreskuratu eta ezabatzeko aukera dagoen. Pantaila hau agertzen da pantailan:

15. irudia: Menuaren memoria EN – 16

MERCURY 25. Erabili gezi-teklak edo eta teklak edo “Argazkiak berreskuratu” aukera hautatzeko.
pantaila hauek (gordetako azken irudiari dagozkionak) agertzen dira pantailan:
16. irudia: Irudiak pantailara berreskuratzea 26. Erabili gezi-teklak edo gordetakoen artean nahi duzun irudia bistaratzeko
Tresnaren mikro SD txartela. Gordetako irudia beti “YYHMMDDHHMMSS.bmp” formatuan dago, eta horrek zehazki adierazten du noiz gorde den irudia. 27. Sakatu tekla berreskuratutako irudian. 18. irudiko pantailak agertzen dira pantailan.
17. irudia: Berreskuratutako irudiak ezabatzea eta partekatzea 28. Erabili gezi-teklak edo "Ezabatu" aukera hautatzeko eta berretsi 29 teklarekin. Erabili gezi-teklak edo irudia ezabatzea berresteko (Bai) edo bertan behera uzteko (Ez) (ikus 30. Erabili gezi-teklak edo "Partekatu" aukera hautatzeko (IR irudietarako bakarrik eskuragarri).
pantaila-argazkiak) irudia gailu mugikorretan partekatzeko HTMercury APParen eta Bluetooth konexioaren bidez (ikus § 5.13). 31. Erabili gezi-teklak edo eta teklak edo "Ezabatu argazkiak" aukera hautatzeko (ikus 15. irudia). Pantaila hau agertuko da pantailan:
EU – 17

MERCURIO

18. irudia: Gordetako irudi guztiak ezabatzea 32. Erabili gezi-teklak edo gordetako irudi guztiak ezabatzea berresteko (Bai) edo bertan behera uzteko (Ez)
irudiak. 33. Sakatu tekla berresteko edo sakatu EUTSI/ESC tekla menu orokorretik irteteko.
Komandoaren informazioa 34. Hautatu “Informazioa” elementua eta sakatu edo tekla informazioa bistaratzeko
tresna (Hardware eta Firmware bertsioa)

19. irudia: Menuaren informazioa
35. Sakatu gezi-tekla , tekla edo HOLD/ESC tekla berresteko eta menu orokorretik irteteko.

Fabrika Ezarpena Komandoa. 36. Hautatu “Fabrika Ezarpena” elementua eta sakatu tekla
ezarpenak.

edo tresnaren lehenetsitako balioak berreskuratzeko

EU – 18

MERCURIO
20. irudia: Lehenetsitako ezarpenak berrezartzeko pantaila 37. Erabili gezi-teklak edo Berrezartze eragiketa berresteko (Bai) edo bertan behera uzteko (Ez) 38. Sakatu tekla berresteko edo HOLD/ESC tekla menu orokorretik irteteko 39. Eragiketak ez ditu ezabatzen mikro SD txartelean gordetako datuak
EU – 19

MERCURIO
5. FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK
5.1. DC, AC+DC BOLUMENATAGE NEURKETA
KONTUZ
Sarrerako gehienezko DC boltage 1000V da. Ez neurtu voltageskuliburu honetan emandako mugak gainditzen ditu. bolumena gaindituztagMugek deskarga elektrikoak eragin ditzakete erabiltzaileari eta tresnari kalteak eragin diezazkioke.

21. irudia: Tresnaren erabilera DC, AC+DC bolumenerakotagNeurketa

1. Hautatu V posizioa

2. Sartu kable gorria sarrerako terminalean VHz% CAP

eta kable beltza sartu

COM sarrera terminala.

3. Jarri kable gorria eta kable beltza, hurrenez hurren, borne positiboa eta

neurtu beharreko zirkuituaren potentzial negatiboa (ikus 21. irudia). Pantailak erakusten du

bolumenaren balioatage.

4. Pantailan "OL" mezua agertzen bada, hautatu barruti handiagoa.

5. Tresnaren pantailan “-” ikurra agertzen denean, bolumenatage du

21. irudiko konexioarekiko kontrako noranzkoan.

6. HOLD eta RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2

7. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4

8. AC+DC neurketarako, ikus § 4.3.3 eta barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3.3

EU – 20

MERCURIO

5.2. AC VOLTAGE NEURKETA

KONTUZ

Sarrerako gehienezko AC voltage 1000V da. Ez neurtu voltageskuliburu honetan emandako mugak gainditzen ditu. bolumena gaindituztagMugek deskarga elektrikoak eragin ditzakete erabiltzaileari eta tresnari kalteak eragin diezazkioke.

22. irudia: tresnaren erabilera AC voltagNeurketa

1. Hautatu V Hz % posizioa. Egiaztatu korronte alternoko iturri baten presentzia (ikus § 4.3.7).

2. Sartu kable gorria sarrerako terminalean VHz% CAP

eta kable beltza sartu

COM sarrera terminala.

3. Jarri kable gorria eta kable beltza, hurrenez hurren, zirkuituaren konektatu beharreko puntuetan.

neurtuta (ikus 22. irudia). Pantailak bolumenaren balioa erakusten dutage.

4. Pantailan "OL" mezua agertzen bada, hautatu barruti handiagoa.

5. Sakatu MODE tekla neurketak “Hz” edo “%” hautatzeko, balioak bistaratzeko.

sarrerako bolumenaren maiztasuna eta betebehar-zikloatage. Barra-grafikoa ez dago aktibo funtzio hauetan.

6. HOLD eta RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2

7. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4

8. Barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3

EU – 21

MERCURIO
5.3. MAIZTASUN ETA EGITEKO ZIKLOAREN NEURKETA
KONTUZ
Sarrerako gehienezko AC voltage 1000V da. Ez neurtu voltageskuliburu honetan emandako mugak gainditzen ditu. bolumena gaindituztagMugek deskarga elektrikoak eragin ditzakete erabiltzaileari eta tresnari kalteak eragin diezazkioke.

23. irudia: Tresnaren erabilera maiztasun neurketarako eta lan-zikloaren probarako.

1. Hautatu % Hz posizioa. 2. Sakatu MODE tekla neurketak “Hz” edo “%” hautatzeko, balioak bistaratzeko.
Sarrerako seinalearen maiztasuna eta betebehar-zikloa (pantailan " " ikurra).

3. Sartu kable gorria sarrerako terminalean VHz% CAP

eta kable beltza sartu

COM sarrera terminala.

4. Jarri kable gorria eta kable beltza, hurrenez hurren, zirkuituaren konektatu beharreko puntuetan.

neurtuta (ikus 23. irudia). Maiztasunaren (Hz) edo betebehar-zikloaren (%) balioa agertzen da

pantaila. Barra-grafikoa ez dago aktibo funtzio hauetan.

5. HOLD eta RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2

6. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4

7. Barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3

EU – 22

MERCURIO
5.4. ERRESISTENTZIA NEURKETA ETA JARRAITASUN-PROBA
KONTUZ
Erresistentzia neurtzen saiatu aurretik, moztu neurtu nahi den zirkuituaren elikadura-hornidura eta ziurtatu kondentsadore guztiak deskargatuta daudela, egonez gero.

24. irudia: Tresnaren erabilera erresistentzia neurtzeko eta jarraitutasun probak egiteko

1. Hautatu posizioa

CAP

2. Sartu kable gorria sarrerako terminalean VHz% CAP

eta kable beltza sartu

COM sarrera terminala.

3. Jarri proba-kableak neurtu beharreko zirkuituaren nahi diren puntuetan (ikus 24. irudia).

Pantailak erresistentziaren balioa erakusten du.

4. Pantailan "OL" mezua agertzen bada, hautatu barruti handiagoa.

5. Sakatu MODE tekla jarraitutasun-probari dagokion " " neurketa hautatzeko, eta

Kokatu proba-kableak neurtu beharreko zirkuituaren nahi diren puntuetan.

6. Erresistentziaren balioa (adierazgarria baino ez da) tresnan bistaratzen da

soinuak erresistentziaren balioa 50 baino txikiagoa bada.

7. HOLD eta RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2

8. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4

9. Barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3

EU – 23

MERCURIO

5.5. DIODO PROBA

KONTUZ

Erresistentzia neurtzen saiatu aurretik, moztu neurtu nahi den zirkuituaren elikadura-hornidura eta ziurtatu kondentsadore guztiak deskargatuta daudela, egonez gero.

25. irudia: Diodoen probarako tresnaren erabilera

1. Hautatu posizioa

CAP

2. Sakatu MODE tekla “ ” neurketa hautatzeko.

3. Sartu kable gorria sarrerako terminalean VHz% CAP

eta kable beltza sartu

COM sarrera terminala.

4. Jarri kableak probatu beharreko diodoaren muturretan (ikus 25. irudia), errespetatuz

polaritatea adierazi zuen. Zuzenean polarizatutako atalase-bolumenaren balioatage ageri da

bistaratzea.

5. Atalase-balioa 0mV-ren berdina bada, diodoaren PN junturak zirkuitulaburra du.

6. Pantailak “OL” mezua erakusten badu, diodoaren terminalak alderantziz daude.

25. irudian emandako adierazpenari edo diodoaren PN junturak kaltetuta dago.

7. HOLD eta RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2

8. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4

9. Barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3

EU – 24

MERCURIO
5.6. KAPITIEN NEURKETA
KONTUZ
Zirkuituetan edo kondentsadoreetan kapazitate-neurketak egin aurretik, moztu probatzen ari den zirkuituaren elikadura-iturri eta utzi bertan dagoen kapazitate guztia deskargatzen. Multimetroa eta neurtu beharreko kapazitatea konektatzean, errespetatu polaritate zuzena (beharrezkoa denean).

26. irudia: Kapazitatea neurtzeko tresnaren erabilera

1. Hautatu posizioa

CAP

2. Sakatu MODE tekla “nF” ikurra agertu arte.

3. Sartu kable gorria sarrerako terminalean VHz% CAP

eta kable beltza sartu

COM sarrera terminala. 4. Sakatu REL/ tekla neurketa egin aurretik (ikus § 4.3.5).

5. Jarri kableak probatu beharreko kondentsadorearen muturretan, errespetatuz, beharrezkoa bada,

polaritate positiboa (kable gorria) eta negatiboa (kable beltza) (ikus 26. irudia). Balioa hau da:

pantailan agertzen da. Kapazitantziaren arabera, tresnak hainbat behar izan ditzake

segundoak azken balio zuzena bistaratzeko. Barra-grafikoa ez dago aktibo une honetan

funtzioa.

6. “OL” mezuak kapazitantziaren balioa gehienezko balioa gainditzen duela adierazten du.

balio neurgarria.

7. HOLD eta RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2

8. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4

9. Barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3

EU – 25

MERCURIO
5.7. TENPERATURA NEURKETA K MOTAKO SONDAREKIN
KONTUZ
Tenperatura neurtzen saiatu aurretik, moztu neurtu nahi den zirkuituaren elikadura-hornidura eta ziurtatu kondentsadore guztiak deskargatuta daudela, egonez gero.

27. irudia: Tenperatura neurtzeko tresnaren erabilera

1. Hautatu K motako posizioa. 2. Sakatu MODE tekla “°C” edo “°F” ikurra agertu arte.

3. Sartu emandako egokitzailea sarrera terminaletan VHz% CAP

(polaritatea +) eta

COM (polaritatea -) (ikus 27. irudia).

4. Konektatu emandako K motako hari-zunda edo aukerako K motako termoparea (ikus §

7.3.2) tresnara egokigailuaren bidez, positiboa eta negatiboa errespetatuz

polaritatea bertan. Pantailak tenperaturaren balioa erakusten du. Barra-grafikoa ez dago aktibo

funtzio hau.

5. “OL” mezuak tenperaturaren balioa maximoa baino handiagoa dela adierazten du.

balio neurgarria.

6. HOLD eta RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2

7. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4

8. Barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3

EU – 26

MERKURIOA 5.8. DC, AC+DC KORRONTEAREN NEURKETA
KONTUZ
Sarrerako DC korronte maximoa 10A (sarrera 10A) edo 600mA (sarrera mAA) da. Ez neurtu eskuliburu honetan emandako mugak gainditzen dituzten korronteak. bolumena gaindituztagMugek deskarga elektrikoak eragin ditzakete erabiltzaileari eta tresnari kalteak eragin diezazkioke.
28. irudia: Tresnaren erabilera DC eta AC+DC korrontearen neurketarako 1. Moztu neurtu beharreko zirkuituaren energia-iturria. 2. Hautatu A, mA edo 10A posizioa DC korrontea neurtzeko. 3. Sartu kable gorria 10A sarrera terminalean edo mAA sarrera terminalean eta beltza
kablea COM sarrera terminalean. 4. Konektatu kable gorria eta kable beltza seriean nahi duzun korrontea duen zirkuituan.
neurtzeko, polaritatea eta korrontearen norabidea errespetatuz (ikus 28. irudia). 5. Neurtu beharreko zirkuitua hornitu. 6. Pantailak korronte zuzenaren balioa erakusten du. 7. Pantailak “OL” mezua erakusten badu, neur daitekeen gehienezko balioa lortu da.
lortu da. 8. Tresnaren pantailan “-” ikurra agertzen denean, korronteak baduela esan nahi du
28. irudiko konexioarekiko kontrako noranzkoan 9. HOLD eta RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2 10. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4 11. AC+DC neurketarako, ikus § 4.3.3 eta barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3.3
EU – 27

MERCURIO

5.9. Korronte alternoaren NEURKETA

KONTUZ

Gehienezko sarrerako korrontea 10A (sarrera 10A) edo 600mA (sarrera mAA) da. Ez neurtu eskuliburu honetan emandako mugak gainditzen dituzten korronteak. bolumena gaindituztagMugek deskarga elektrikoak eragin ditzakete erabiltzaileari eta tresnari kalteak eragin diezazkioke.

29. irudia: Tresnaren erabilera korronte alternoa neurtzeko
1. Moztu neurtu beharreko zirkuituaren energia-hornidura. 2. Hautatu A, mA edo 10A posizioak. 3. Sakatu MODE tekla “AC” neurketa hautatzeko. 4. Sartu kable gorria 10A sarrera terminalean edo mAA sarrera terminalean eta kable beltza
kablea COM sarrera terminalean. 5. Konektatu kable gorria eta kable beltza seriean nahi duzun korrontea duen zirkuituan.
neurtzeko (ikus 29. irudia). 6. Neurtu beharreko zirkuitua hornitu. Pantailak korrontearen balioa erakusten du. 7. Pantailak “OL” mezua erakusten badu, neur daitekeen gehienezko balioa lortu da.
lortu da. 8. HOLD, RANGE funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.2 9. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4 10. Barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3
EU – 28

MERCURIO
5.10. DC, AC, AC+DC KORRONTEAREN NEURKETA CL-REKINAMP TRANSDUKTOREAK
KONTUZ
· Funtzio honetan neur daitekeen gehienezko korrontea 3000A AC edo 1000A DC da. Ez neurtu eskuliburu honetan emandako mugak gainditzen dituzten korronteak.
· Tresnak neurketa egiten du biak cl malguarekinamp transduktorea F3000U (AC bakarrik) eta beste cl estandar batekinamp HT familiako transduktoreak. HT irteerako konektorea duten transduktoreekin, NOCANBA egokitzaile aukerakoa beharrezkoa da konexioa lortzeko.

30. irudia: Tresnaren erabilera AC/DC korrontea neurtzeko cl-rekinamp transduktore

1. Aukeratu posizioa.

2. Sakatu eta eutsi (>2s) MODE tekla cl hautatzeko.amp idatzi aukeren artean " "

(estandarra clamp) edo ” ” (malgua clamp F3000U).
3. Sakatu MODE tekla neurketa mota hautatzeko “DC”, “AC” edo “AC+DC” (neurketa estandarretarako bakarrik).amps).
4. Sakatu RANGE tekla, tresnan cl-an ezarritako gama bera hautatzekoamp, aukeren artean: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Balio hau pantailaren goiko aldean, erdian, agertzen da.

5. Sartu kable gorria sarrerako terminalean VHz% CAP

eta kable beltza sartu

COM sarrera terminala. HT konektorea duten transduktore estandarretarako (ikus § 7.3.2), erabili

NOCANBA egokitzaile aukerakoa. Txalo-transduktoreen erabilerari buruzko informazioa lortzeko, mesedez

kontsultatu dagokion erabiltzailearen eskuliburua.

6. Sartu kablea matxardeetan (ikus 30. irudia). Pantailak korrontearen balioa erakusten du.

7. Pantailak “OL” mezua erakusten badu, neur daitekeen gehienezko balioa lortu da.

heldu zen.

8. HOLD funtzioa erabiltzeko, ikus § 4.2

9. Neurtutako emaitza gordetzeko, ikus § 4.3.4

10. AC+DC neurketarako, ikus § 4.3.3. Barne funtzioak erabiltzeko, ikus § 4.3.

EU – 29

MERCURIO
5.11. DATUEN ERREGISTROAREN FUNTZIOA 1. Piztu tresna etengailu birakaria nahi den posiziora biratuz. s-ren ezarpenaampling tartea 2. Sakatu MENU tekla “ “, hautatu “Grabaketa” elementua eta sakatu tekla . 31. irudiko pantaila
ezkerreko aldea agertzen da pantailan.

31. irudia: Datu-erregistroaren funtzioa s-ren ezarpenaampling tartea

3. Hautatu “S” elementuaamp"Interval" (ikus 31. irudia erdian) eta sakatu tekla hautatzeko

sampgrabaziorako tartea. 31. irudiko pantaila eskuinaldean agertzen da

pantaila. 4. Erabili gezi-teklak edo “Min” edo “Seg” elementuak hautatzeko eta sakatu tekla

sartzeko

ezarpen modua. Erakusten den balioa beltzez agertzen da.

5. Erabili gezi-teklak edo balioak tarte honetan ezartzeko: 0 ÷ 59 s eta 0 ÷ 15 min

6. Sakatu tekla berresteko. Ezarritako balioak zuri bihurtzen dira.

7. Sakatu tekla aurreko pantailara itzultzeko.

Grabaketaren iraupena ezartzea

8. Hautatu “Iraupena” elementua (ikus 32. irudia, ezkerrean) eta sakatu tekla. 32. irudiko eskuineko pantaila agertuko da pantailan.

32. irudia: Datuak erregistratzeko funtzioa Grabazioaren iraupenaren ezarpena
9. Erabili gezi-teklak edo “Ordua”, “Min” edo “Segundo” elementuak hautatzeko eta sakatu tekla ezarpen moduan sartzeko. Erakusten den balioa beltzez agertzen da.
10. Erabili gezi-teklak edo balioak tarte honetan ezartzeko: 0 ÷ 10 ordu, 0 ÷ 59 minutu eta 0 ÷ 59 segundo
EU – 30

MERKURIO 11. Sakatu tekla berresteko. Ezarritako balioak zuri bihurtzen dira. 12. Sakatu tekla aurreko pantailara itzultzeko. Grabaketa hasi eta gelditu 13. Hautatu “Grabaketa hasi” elementua (ikus 33. irudia ezkerrean) eta sakatu tekla . Pantaila
33. irudia erdian, non grabazioaren hasiera data eta ordua, geratzen den denbora eta segundo kopurua agertzen diren.ampDenbora errealean hartutako fitxategiak adierazten dira, pantailan agertzen da. “Grabatzen” mezua agertzen da pantailaren goiko aldean, prozesua martxan dagoela adierazteko.
33. irudia: Datuen erregistratzailearen funtzioa Grabaketa abiaraztea eta gelditzea 14. Sakatu (STOP) tekla edozein unetan grabaketa gelditzeko edo eragiketa amaitu arte itxaroteko
amaituta. 15. Eragiketa amaitutakoan, 33. irudiko eskuinaldean agertzen den pantaila agertzen da
pantaila. Sakatu (GORDE) tekla grabazioa tresnaren barne memorian gordetzeko, edo (ITSI) tekla. Grabatutako datuak berreskuratzea, bistaratzea eta ezabatzea 16. Hautatu “Berritu” elementua (ikus 34. irudia ezkerrean) eta sakatu tekla. 34. irudiko eskuineko pantaila agertuko da pantailan.
34. irudia: Datuen erregistratzailearen funtzioa Grabatutako datuak pantailara berreskuratzea 17. Sakatu MODU (JOERA) tekla grabazioaren grafikoa eta joera dagokiona bistaratzeko
denboran zehar (Joera). 35. irudiko ezkerreko aldean agertzen da pantailan. EU – 31

MERCURIO
35. irudia: Datuen erregistratzailearen funtzioa Grabazio-grafikoaren bistaratzea 18. Erabili gezi-teklak edo kurtsorea grafikoan mugitzeko, -ren balioa begiratuz
sampled data eta dagokion sampune bizia pantailaren behealdean. 19. Sakatu (ZOOM) tekla grafikoko balioen zooma aktibatzeko (eskuragarri badago).
(ikus 35. irudia eskuinaldean) bereizmena handitzeko. “Zoom xY” adierazpena, non Y = zoom maximoaren dimentsioa, pantailaren goialdean agertzen da. X1 zooma gutxienez 10 neurketa-punturako, X2 gutxienez 20 neurketa-punturako, X3 gutxienez 40 neurketa-punturako eta abar egin dezakezu, gehienez 6 zoom eragiketa egiteko. 20. Sakatu MODE (TREND) tekla aurreko pantailara itzultzeko, edo HOLD/ESC tekla neurketa-pantaila normalera itzultzeko. 21. Sakatu (CANC.) tekla berreskuratutako grabazioa ezabatzeko. Hurrengo pantaila eta “Grabazioa ezabatu?” mezua agertzen dira pantailan.
36. irudia: Datuen erregistratzailearen funtzioa Grabatutako datuak ezabatzea 22. Sakatu berriro (CANC.) tekla eragiketa berresteko edo HOLD/ESC tekla berriro ikusteko
neurketa-pantaila arrunta.
EU – 32

MERKURO Memoriaren edukia eta grabatutako datu guztien ezabatzea 23. Hautatu “Memoria” elementua (ikus 37. irudia ezkerrean) eta sakatu tekla . 37. irudiko pantaila
eskuineko aldea agertzen da pantailan.
37. irudia: Datu-erregistroaren funtzioa 24. memoriaren edukia. “Grabazio kopurua” parametroak zenbat grabazio gorde diren adierazten du
barne memoria. Gehienez 16 grabazio gorde daitezke. "Memoria librea" parametroak ehunekoa adierazten dutagGrabaketak gordetzeko oraindik erabilgarri dagoen memoriaren balioa. 25. Sakatu tekla aurreko pantailara itzultzeko. 26. Hautatu “Ezabatu grabazio guztiak” elementua (ikus 38. irudia, ezkerreko aldean) eta sakatu tekla. 38. irudiko eskuineko aldean agertzen da pantailan.
38. irudia: Datuen erregistratzailearen funtzioa Grabaketa guztiak ezabatzea 27. Erabili gezi-teklak edo eta tekla ezabatzea berresteko (Bai) edo irten eta atzera egiteko
aurreko pantailara (Ez).
EU – 33

MERKURIOA 5.12. BARNEKO KAMERA TERMIKOAREN ERABILERA 1. Piztu tresna hautagailuaren edozein posiziotan. 2. Sakatu IR/ tekla barneko kamera termikoa aktibatzeko. 3. Mugitu babes-hautagailua (ikus 2. irudia, 3. zatia) eta agerian utzi lentea. 4. Sakatu tekla menu orokorrera sartzeko eta neurtu beharreko objektuaren emisibitate-balioa ezartzeko.
probatu ondoren, beharrezkoa bada, H (puntu beroa) eta C (puntu hotza) neurketa-puntuak eta laser-erakuslea aktibatzeko, 4.3.8 §-an deskribatzen den bezala. 5. Probatu beharreko objektua markotu, zeinaren irudi termografikoa bistaratuko den (ikus 4.3.2 §) fokatze automatikoarekin. 6. Irudi termografikoan, H eta C neurketa-puntuak gurutze-erakusle gorri eta urdinekin adierazten dira, hurrenez hurren.
KONTUZ
Tresnak kalibrazio automatikoko sekuentzia bat egiten du gutxi gorabehera 10 segundoro (ezin da desgaitu). Baldintza hau barneko kamera termikoaren funtzionamendu normalean ere egiten da, desplazamendu-erroreak ezabatzeko. Barneko piezen kommutazioak sortutako zarata ez da tresnaren arazotzat hartu behar. 7. Tenperatura-neurketa zehatzak egiteko, ziurtatu neurtutako objektuaren gainazala beti tresnak neur dezakeen gainazala baino handiagoa dela, tresnaren eremuak ematen duena. view (FOV). MERKURIOk eremu bat du view 21° x 21°-koa eta 80×80 (6400) pxl-ko detekzio bektore bat, 39. irudian deskribatzen den bezala
39. irudia:-ren eremuaren irudikapena view MERKURIO 8-ren (FOV). D (objektuarekiko distantzia) / S (objektuaren gainazala) erlazioaren irudikapena
7.5 mm-ko lentearekin hornitutako MERCURYrako behean deskribatzen da
40. irudia: MERKURY EN – 34-ren D/S erlazioaren irudikapena

MERKURIO Irudikapenean, ikus daiteke nola IFOV (Instant Field Of View = tresnaren bereizmen geometrikoa = IR sentsorearen pixel bakarreko tamaina) 4.53 mm-koa da neurtzen ari den objektutik 1 m-ko distantziara. Horrek esan nahi du tresnak tenperatura neurketa zuzenak egiteko gai dela 1 m-ko distantziara 4,53 mm-tik beherako tamaina duten objektuetan. 9. Sakatu HOLD/ESC tekla emaitza izozteko. “HOLD” mezua agertzen da pantailan.
eta REL tekla GORDE bihurtzen da (ikus 41. irudia eskuinaldean).
41. irudia: IR irudiak gordetzea 10. Sakatu tekla balioa BMP irudi gisa gordetzeko tresnaren mikro SD txartelean edo
Sakatu berriro HOLD/ESC tekla funtzioa ixteko. 11. Sartu Orokorra menuan gordetako emaitza bistaratzeko (ikus 42. irudia ezkerrean)
42. irudia: IR irudiak berreskuratzea eta ezabatzea 12. Erabili gezi-teklak edo "Ezabatu" aukera hautatzeko eta berretsi 13. teklarekin. Erabili gezi-teklak edo irudia ezabatzea berresteko (Bai) edo bertan behera uzteko (Ez) (ikus 14. Erabili gezi-teklak edo "Partekatu" aukera hautatzeko irudia partekatzeko).
gailu mugikorrak HTMercury APParen eta Bluetooth konexioaren bidez (ikus § 5.13)
EU – 35

MERCURY 5.13. BLUETOOTH KONEXIOA ETA APLIKAZIOAREN ERABILERA HTMERCURY 1. Sakatu tekla , hautatu “Konfigurazioa” menua eta aktibatu Bluetooth konexioa
tresna (ikus § 4.3.8) 43. irudian agertzen den bezala
43. irudia: Bluetooth konexioaren aktibazioa 2. Deskargatu HTMercury aplikazioa doan Android eta iOS dendetatik eta instalatu
gailu mugikorra (tableta/smartphone). 3. Aktibatu Bluetooth konexioa gailu mugikorrean eta abiarazi HTMercury aplikazioa. 4. Bilatu tresna APP-n (ikus 44. irudia, ezkerreko aldean).
44. irudia: HTMercury 5 aplikazioarekin komunikatzea. Tresnaren sarrera-seinalea denbora errealean bistaratzen da gailu mugikorrean (ikus 44. irudia)
eskuineko aldean) eta pantaila-argazkiak gorde eta grabazioak aktibatu/desaktibatu daitezke APParen barne menuetatik. Irudi termografikoen pantaila-argazkiak gorde eta analisi aurreratuetarako objektuak txertatu ere egin daitezke (ikus 45. irudia). Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi APParen laguntza linean.
45. irudia: HTMercury APParen aplikazioak EN – 36

MERCURIO
6. MANTENTZE-LANAK KONTUZ
· Mantentze-lanak teknikari aditu eta trebatuek bakarrik egin behar dituzte. Mantentze-lanak egin aurretik, deskonektatu kable guztiak sarrera-terminaletatik.
· Ez erabili tresna hezetasun maila edo tenperatura altuak dauden inguruneetan. Ez jarri eguzki-argia zuzenean.
· Itzali beti tresna erabili ondoren. Tresna denbora luzez erabiliko ez bada, kendu bateria, tresnaren barne zirkuituak kaltetu ditzakeen likido-isuriak saihesteko.
6.1. BARNEKO BATERIA BERKARGATZEA LCD pantailan “ “ ikurra agertzen denean, barneko bateria kargatu behar da.
1. Jarri biraketa-etengailua OFF posizioan eta kendu kableak sarrera-terminaletatik. 2. Biratu bateriaren konpartimentuaren estalkiaren finkatze-torlojua " " posiziotik posiziora
" " eta kendu (ikusi 3. irudia, 2. zatia). 3. Kendu bateria kargagarria eta sartu emandako kargatzeko oinarrian. 4. Sartu elikatze-iturria kargatzeko oinarrian. 5. Konektatu elikatze-iturria sare elektrikora eta kargatzeko oinarrira. Bilatu
"Power" LED berdea eta "Charge" LED gorria pizteko. 6. Jarraitu kargatzeko prozesua "Charge" LED gorria itzali arte. 7. Deskonektatu elikadura sare elektrikotik eta atera bateria kargagailutik.
kargatzeko oinarria. 8. Sartu bateria berriro tresnan. 9. Jarri bateriaren konpartimentuaren estalkia bere lekuan eta biratu finkatzeko torlojua
" " posiziotik " " posiziora.
6.2. BARNEKO FUSIBILEEN ORDEZKETA
1. Jarri biraketa-etengailua OFF posizioan eta kendu kableak sarrera-terminaletatik. 2. Biratu bateriaren konpartimentuaren estalkiaren finkatze-torlojua " " posiziotik posiziora
" " eta kendu (ikus 3. irudia, 2. zatia). 3. Kendu hondatutako fusiblea eta sartu mota bereko fusible berri bat (ikus § 7.2). 4. Jarri bateriaren konpartimentuaren estalkia bere lekuan eta biratu finkatzeko torlojua.
" " posiziotik " " posiziora.
6.3. TRESNEA GARBITZEA Erabili zapi leun eta lehor bat tresna garbitzeko. Ez erabili inoiz zapi bustiak, disolbatzaileak, ura, etab.
6.4. BIZITZA AMAIERA OHARRA: tresnan dagoen ikurrak adierazten du gailua eta bere osagarriak bereizita bildu eta behar bezala bota behar direla.
EU – 37

MERCURIO

7. ZEHATZA TEKNIKOAK

7.1. EZAUGARRI TEKNIKOAK Zehaztasuna [%irakurketa + (digitu kop.*bereizmena)] gisa kalkulatua 18 °C 28 °C <%75HE-tan.

DC bolumenatage

Barrutiaren bereizmena

Zehaztasuna

600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1.000V

0.1mV 0.001V 0.01V
0.1 V 1 V

(%0.09 irakurketa + 5 digitu) (%0.2 irakurketa + 5 digitu)

Sarrerako inpedantzia > 10M

Gainkarga babesa
1000VDC/ACrms

AC TRMS Voltage

Barrutiaren bereizmena

Zehaztasuna (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

Gainkarga babesa

6.000V

0.001V

60.00 V 600.0 V

0.01 V 0.1 V

(%0.8 irakurketa + 5 digitu)

(%2.4 irakurketa + 5 digitu)

1000VDC/ACrms

1.000V

1V

(*) Neurketa-tartearen % 10etik % 100era bitarteko zehaztasuna, Sarrerako inpedantzia: > 9M, uhin-forma sinusoidala. PEAK funtzioaren zehaztasuna: ± (% 10eko irakurketa), PEAK funtzioaren erantzun-denbora: 1 ms
Uhin-forma ez-sinusoidal baterako, zehaztasuna hau da: (%10.0 rgd + 10 digitu) NCV sentsore integratua AC bolumenerakotage detekzioa: fase-lurraren bolumenaren LED piztutatag100V – 1000V tartean, 50/60Hz.

AC+ DC TRMS Voltage

Barrutiaren bereizmena

6.000V 60.00V 600.0V 1.000V

0.001V 0.01V 0.1V
1V

Zehaztasuna (50Hz1kHz)
(%2.4 irakurketa + 20 digitu)

Sarrerako inpedantzia

Gainkarga babesa

> 10M

1000VDC/ACrms

Korronte DC

Barrutiaren bereizmena

600.0A

0.1A

6000A

1A

60.00mA 0.01mA

600.0mA

0.1mA

10.00A

0.01A

Zehaztasuna
(%0.9 irakurketa + 5 digitu)
(%0.9ko irakurketa + 8 digitu) (%1.5eko irakurketa + 8 digitu)

Gainkarga babesa Fusible azkarra 800mA/1000V
Fusible azkarra 10A/1000V

AC TRMS Korrontea

Distantzia Bereizmena Zehaztasuna (*) (50Hz1kHz)

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(%1.2 irakurketa + 5 digitu)

600.0mA

0.1mA

10.00A

0.01A

(%1.5 irakurketa + 5 digitu)

(*) Zehaztasuna neurketa-tartearen % 5etik % 100era zehaztuta; uhin-forma sinusoidala PEAK funtzioaren zehaztasuna: ±(% 10eko irakurketa), PEAK funtzioaren erantzun-denbora: 1 ms Uhin-forma ez-sinusoidal baterako, zehaztasuna hau da: (% 10.0 irakurketa + 10 digitu) AC+DC TRMS korrontea: zehaztasuna (50 Hz-1 kHz): (% 3.0 irakurketa + 20 digitu)

EU – 38

Gainkarga babesa Fusible azkarra 800mA/1000V
Fusible azkarra 10A/1000V

MERCURIO

Korronte DC estandarraren bidezamp transduktoreak

Barrutia

Irteera-erlazioa

Ebazpena

Zehaztasuna (*)

1000mA 1000mV/1000mA

1mA

10A

100mV/1A

0.01A

40A (**) 100A

10mV/1A 10mV/1A

0.01A 0.1A

(%0.8 irakurketa + 5 digitu)

400 A (**)

1mV/1A

0.1A

1000A

1mV/1A

1A

(*) Zehaztasuna transduktorerik gabeko tresna bakarrari erreferentzia eginez; (**) cl-rekinamp transduktorea HT4006

Gainkarga-babesa 1000VDC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS Korrontea cl estandarrekinamp transduktoreak

Barrutia

Irteera-erlazioa

Ebazpena

Zehaztasuna (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

1000mA 1V/1mA

1mA

10A 100mV/1A 0.01A

40A (**) 10mV/1A 100A 10mV/1A

0.01A 0.1A

(%0.8 irakurketa+5 digitu (%2.4 irakurketa+5 digitu

s)

s)

400A (**) 1mV/1A

0.1A

1000A 1mV/1A

1A

(*) Zehaztasuna transduktorerik gabeko tresna bakarrari erreferentzia eginez; (**) cl-rekinamp transduktorea HT4006

Gainkarga babesa
1000VDC/ACrms

AC TRMS Korrontea cl malguarekinamp transduktorea (F3000U)

Barrutia

Irteera-erlazioa

Ebazpena

Zehaztasuna (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

Gainkarga babesa

30A 300A 3000A

100mV/1A 10mV/1A 1mV/1A

0.01A 0.1A 1A

(%0.8ko irakurketa + 5 digitu)

(%2.4ko irakurketa + 5 digitu)

1000VDC/ACrms

(*) Zehaztasuna transduktorerik gabeko tresna bakarrari erreferentziatuta; neurketa-tartearen % 5etik % 100era bitarteko zehaztasuna zehaztuta;

Diodoaren proba funtzioa

Proba korrontea <1.5 mA

Gehienezko bolumenatagzirkuitu irekiarekin 3.3VDC

Maiztasuna (zirkuitu elektronikoak)

Barrutia

Ebazpena

40.00Hz 10kHz 0.01Hz 0,001kHz

Sentikortasuna: 2 Vrms

Zehaztasuna (% 0.5eko irakurketa)

Gainkarga-babesa 1000VDC/ACrms

Maiztasuna (zirkuitu elektronikoak)

Barrutia

Ebazpena

Zehaztasuna

Gainkarga babesa

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6,000 kHz

0,001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(%0.09ko irakurketa + 5 digitu) 1000 VCC/ACrms

600.0 kHz

0.1 kHz

1,000MHz

0,001MHz

10.00MHz

0.01MHz

Sentikortasuna: >2Vrms (@ % 20 % 80ko betebehar-zikloa) eta f<100kHz; >5Vrms (@ % 20 % 80ko betebehar-zikloa) eta f>100kHz

EU – 39

MERCURIO

Erresistentzia eta jarraitutasun proba

Barrutiaren bereizmena

Zehaztasuna

600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M

0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001M 0.01M

(%0.5 irakurketa + 10 digitu) (%0.5 irakurketa + 5 digitu)
(%2.5 argi + 10 digitu)

Bozgorailua <50

Gainkarga babesa
1000VDC/ACrms

Betebehar Zikloa

Barrutia

Ebazpena

%5.0 %95.0

%0.1

Pultsu-frekuentzia tartea: 40Hz 10kHz, Pultsu ampLuzera: ±5V (100s 100ms)

Edukiera Range
60.00nF

0.01nF bereizmena

Zehaztasuna
(%1.5 irakurketa + 20 digitu)

600.0nF

0.1nF (%1.2ko irakurketa + 8 digitu)

6,000F 0,001F (% 1.5eko irakurketa + 8 digitu)

60.00F

0.01F (% 1.2ko irakurketa + 8 digitu)

600.0F

0.1F (% 1.5ko irakurketa + 8 digitu)

6000F

1F

(%2.5 irakurketa + 20 digitu)

Zehaztasuna (%1.2ko irakurketa + 2 digitu) Gainkarga babesa
1000VDC/ACrms

Tenperatura K motako zundarekin

Barrutia

Ebazpena

Zehaztasuna (*)

Gainkarga babesa

-40.0°C ÷ 600.0°C 600°C ÷ 1000°C -40.0°F ÷ 600.0°F 600°F ÷ 1800°F

0.1 °C 1 °C 0.1 °F 1 °F

(% 1.5eko irakurketa + 3 °C) (% 1.5eko irakurketa + 5.4 °F)

1000VDC/ACrms

(*) Tresnaren zehaztasuna zundarik gabe; Zehaztasun zehatza ±1 °C-tan ingurune-tenperatura egonkorrarekin

Neurketa luzeetarako, irakurketa 2 °C handitzen da

Infragorri tenperatura IR sentsore mota Espektroaren erantzuna Ikusmen-eremua (FOV) / Lentea IFOV (@1m) Sentikortasun termikoa / NETD Fokatzea Gutxieneko foku-distantzia Irudi-maiztasuna Tenperatura-irakurketak Eskuragarri dauden kolore-paletak Laser-erakuslea Barneko argiztatzailea Emisibitate-zuzenketa Neurketa-kurtsoreak Neurketa-eremua
Zehaztasuna

UFPA (80x80pxl, 34m)
8 14m 21°x 21° / 7.5mm 4.53mrad <0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK automatikoa 0.5m 50Hz °C,°F, K 5 (Burdina, Ortzadarra, Grisa, Alderantzizko grisa, Luma) 2. klasea IEC 60825-1 arauaren arabera LED zuria 0.01 ÷ 1.00 0.01eko tarteetan 3 (Finkoa, Gehienezko Tenp., Gutxieneko Tenp.) -20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F) ±%3ko irakurketa edo ±3°C (±5.4°F) (ingurumen-tenperatura 10°C ÷ 35°C, objektuaren tenperatura >0°C)

EU – 40

MERCURIO

7.2. EZAUGARRI OROKORRAK Erreferentziazko arauak Segurtasuna: EMC: Isolamendua: Kutsadura maila: Gainbolumenatage kategoria: Gehienezko funtzionamendu-altitudea:
Ezaugarri mekanikoak Tamaina (L x Z x A): Pisua (bateria barne): Babes mekanikoa:
Elikadura-iturria Bateria mota: Bateriaren kargagailuaren elikadura-iturria: Bateria baxuaren adierazlea: Kargatzeko denbora: Bateriaren iraupena:
Itzali automatikoa:
Fusibleak:
Pantailaren bihurketa: Ezaugarriak: Sampling maiztasuna:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 isolamendu bikoitza 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V 2000m (6562ft)
190 x 75 x 55 mm (7 x 3 x 2 hazbete) 555 g (20 ontza) IP65
1×7.4V Li-IOI bateria kargagarria, 1500mAh 100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 3A " " ikurra pantailan gutxi gorabehera 2 ordu gutxi gorabehera 8 ordu (Bluetooth desaktibatuta) gutxi gorabehera 7 ordu (Bluetooth aktibo) 15 60 minutuz inaktibo egon ondoren (desgaituta egon daiteke) F10A/1000V, 10 x 38mm (sarrera 10A) F800mA/1000V, 6 x 32mm (sarrera mAA)
TRMS koloretako TFT, 6000 puntu barra-grafikoarekin 3 aldiz/s

Kanpoko memoria
Barne memoria
Bluetooth konexioa
gailu mugikor bateragarriak
Erabilerarako ingurumen-baldintzak Erreferentziazko tenperatura: Funtzionamendu-tenperatura: Onartutako hezetasun erlatiboa: Biltegiratze-tenperatura: Biltegiratze-hezetasuna:

mikro SD txartela, 10x, argazkiak BMP formatuan gordetzea, gehienez 16 grabazioampgrabazio tartea: 1s ÷ 15min, grabazioaren iraupena: gehienez 10 ordu
mota BLE 4.0
Android 4.4 edo berriagoa den sistema, iPhone 4 edo berriagoa
18°C 28°C (64°F 82°F) 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F) <80°RH -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F) <80°RH

Tresna honek Low Vol.-ren eskakizunak betetzen ditutage 2014/35/EB Zuzentaraua (LVD) eta 2014/30/EB EMC Zuzentaraua.
Tresna honek 2011/65/EU (RoHS) eta 2012/19/EB (WEEE) Europako Zuzentarauaren baldintzak betetzen ditu.
EU – 41

7.3. OSAGARRIAK 7.3.1. Emandako osagarriak · 2/4 mm-ko puntako kable pare bat · Egokitzailea + K motako hari-zunda · Oinarri malguaamp transduktorea AC 30/300/3000A · Li-IOI bateria kargagarria, 2 pieza · Entxufe anitzeko elikatze-iturria + kargatzeko oinarria · AAA LR03 motako bateria alkalinoa, 2 pieza · Mikro SD txartela, 10x, 8GB · Eramateko poltsa · ISO proba-txostena · Erabiltzailearen eskuliburuak
7.3.2. Aukerako osagarriak · Aire eta gas tenperaturarako K motako zunda · Substantzia erdisolidoen tenperaturarako K motako zunda · Substantzia likidoen tenperaturarako K motako zunda · Gainazaleko tenperaturarako K motako zunda · Gainazaleko tenperaturarako K motako zunda 90°-ko punta duen cl estandarraamp transduktorea DC/AC 40-400A/1V · Kloi estandarraamp transduktorea AC 1-100-1000A/1V · Kl estandarraamp transduktorea AC 10-100-1000A/1V · Kl estandarraamp transduktorea DC 1000A/1V · Konexiorako egokitzailea cl estandarraamp HT konektorearekin

MERCURIO
4324-2 kodea
F3000U kodea BATMCY kodea A0MCY kodea
B0MCY kodea
TK107 kodea TK108 kodea TK109 kodea TK110 kodea TK111 kodea HT4006 kodea HT96U kodea HT97U kodea HT98U kodea NOCANBA kodea

EU – 42

MERCURIO
8. LAGUNTZA
8.1. BERME BALDINTZAK Tresna honek edozein material edo fabrikazio akatsen aurkako bermea du, salmenta baldintza orokorrekin bat etorriz. Berme-aldian, akastunak diren piezak ordezkatu daitezke. Hala ere, fabrikatzaileak produktua konpontzeko edo ordezkatzeko eskubidea gordetzen du. Tresna Salmenta Osteko Zerbitzura edo Banatzaile bati itzultzen bazaio, garraioa Bezeroak ordaindu beharko du. Hala ere, bidalketa aldez aurretik adostuko da. Bidalketari beti erantsiko zaio txosten bat, produktua itzultzeko arrazoiak adieraziz. Erabili jatorrizko ontziak soilik bidalketa egiteko. Jatorrizkoa ez den ontziratze-materiala erabiltzeagatik sortutako kalteak Bezeroari kobratuko zaizkio. Fabrikatzaileak ez du inolako erantzukizunik hartzen pertsonei edo ondasunei eragindako kalteengatik.

Dokumentuak / Baliabideak

HT Instruments MERCURY infragorrizko multimetro digitala [pdfErabiltzailearen eskuliburua HL-eu, IT 2.00 - 22-10-24, MERCURY Infragorrien Multimetro Digitala, MERCURY, Infragorrien Multimetro Digitala, Multimetro Digitala, Multimetroa

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua