IDEC HG1J PCAP ukipen-pantailako operadorearen interfazea

Produktuaren zehaztapenak

Zehaztapen Orokorrak

Here’s the data from the image properly formatted in table form:

Elementua	Zehaztapena
Potentzia nominala boltage	12/24V DC
Potentzia boltagbarrutia	10.2 eta 28.8 V DC bitartekoak
Energia-kontsumoa	Gehienez 4W USB1 edo USB2 erabiltzen ez denean 3W gehienez atzeko argia itzalita dagoenean 12W gehienez
Allowable momentary power interruption	10ms max. (power supply voltag20.4V DC) 1ms max. (power supply voltag10.2V DC)
Sarrerako korrontea	40A gehienez
Indar dielektrikoa	500V AC, 5mA, 1 minute between power and FG terminals
Funtzionamendu-tenperatura	-20 to +55°C (no freezing) (*1)
Funtzionamenduaren hezetasuna	%10etik %95era arteko hezetasun-erreakzio (kondentsaziorik gabe) (*2)
Biltegiratze-tenperatura	-20 to +70°C (no freezing) (*1)
Biltegiratzeko hezetasuna	%10etik %95era arteko hezetasun-erreakzio (kondentsaziorik gabe) (*2)
Kutsadura gradua	2
Bibrazio erresistentzia	5etik 8.4 Hz-ra bitarteko bakarra ampaltuera 3.5 mm, 8.4 to 150Hz acceleration, 9.8M/s² on each of 3 mutually perpendicular axes (IEC 61131-2)
Talkaren erresistentzia	147m/s², 11ms, 3 shocks on each of 6 directions in X, Y, and Z 3 axes (IEC 61131-2)
Zarataren immunitatea	Fast transient/burst test Power terminals: 2kV Communication line: 1kV (IEC/EN 61131-2)
Deskarga elektrostatikoa	Contact: 6kV Air: 8kV (IEC/EN 61131-2)
Corrosion immunity	Gas korrosiborik gabe
Muntaketa	Panel mount (panel thickness: 1.0 to 5.0mm)
Babes-maila	IP65F (IEC 60529) When panel thickness is between 1.6 to 5mm: IP66F, IP67F (IEC 60529) TYPE 4X, TYPE 13
Neurriak	123.8 (W) × 86.5 (H) × 41.3 (D) mm
Pisua (gutxi gorabehera)	260 g

1. Avoid prolonged use of the product in direct sunlight, as this can increase the surface temperature of the display above the ambient temperature, causing touch panel malfunctions.
2. Avoid using the product in areas exposed to excessive hot water, as sudden temperature changes can cause condensation inside the product, leading to malfunctions.

• Screen types Base screen, popup screen, system screen
• No. of screens Base screen: 3000 max.
  • Popup screen: 3015 max.
• User memory Approx. 24MB
• Zatiak
• Bit Button, Word Button, Goto Screen, Print Button, Key Button, Multi Button, Keypad, Numerical Input, Character Input, Pilot Lamp, Estatu Anitzeko Lamp, Irudien bistaratzea, Mezuen bistaratzea, Mezuen aldaketaren bistaratzea, Alarma-zerrendaren bistaratzea, Alarma-erregistroaren bistaratzea, Datuen erregistroaren bistaratzea, Zenbakizko bistaratzea, Barra-grafikoa, Joeren grafikoa, Sektore-diagrama, Neurgailua, Egutegia, Bit idazteko komandoa, Hitz idazteko komandoa, Joan pantaila-komandoa, Inprimatzeko komandoa, Tenporizadorea, Pantaila-script komandoa, Komando anitza
• Egutegia
  • Urtea, Hilabetea, Eguna, Ordua, Min., Seg., Asteko eguna ±60 seg hilean (25 °C-tan)
• Argindar-hutsegiteen babeskopia-datuak Egutegia, erregistro-datuak, erreleboa, barne-erregistroa
• Backup time 20 days (Typ.) (*3)
  • If the power is cut off for more than 20 days, the error message “Backup data lost” will be displayed at the next start-up and the clock data will be initialized to “00:00:00 January 1, 2000”. Log data, keep relay, and internal register.

Interfazearen zehaztapenak

Interfazea	Konektorea	Ezaugarri elektrikoak	Transmisio-abiadura	Sinkronizazioa	Komunikazio metodoa	Kontrol-sistema
Serial interface (COM)
RS232C	Detachable 10-pin terminal block	EIA RS232Crekin bateragarria	1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19,200 / 38,400 / 57,600 bps	Asinkronoak	Erdi edo duplex osoa	Hardwarearen kontrola edo bat ere ez
RS422/485	Detachable 10-pin terminal block	EIA RS422/485 bateragarria	1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19,200 / 38,400 / 57,600 / 115,200 / 187,500 bps	Asinkronoak	Erdi edo duplex osoa	Bat ere ez
Ethernet interfazea (LAN)	Modular connector (RJ-45)	IEEE802.3u (10BASE-T / 100BASE-TX) compliant	—	—	—	—
USB interface (USB1) (*) 6	USB A motako konektorea	USB 2.0 High speed (480 Mbps)	—	—	—	—
USB interface (USB2) (*) 6	USB A motako konektorea	USB 2.0 High speed (480 Mbps)	—	—	—	—

• RS232C and RS422/485 can be used simultaneously.
• 187,500 bps is available only with , SIEMENS SIMATIC S7-300/400 series (MPI port direct connection).
• USB output current varies depending on the mounting direction and operating temperature.

Serieko interfazearen konektorearen terminalen antolamendua

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Ukipen-pantailaren funtzionamendua:
The PCAP touchscreen is designed for easy operation with multi-touch functionality. Ensure to use the touchscreen with clean hands or stylus for optimal performance.

Garbiketa eta mantentze-lanak:
Use wipes soaked in alcohol or disinfectant to clean the tempered glass surface. Avoid using abrasive cleaners that may scratch the glass.

Environmental Durability:
With exceptional environmental durability, the product can withstand a wide range of temperatures and high water resistance. Ensure to apply a UV protective film if exposed to direct sunlight for extended periods.

Kristalezko gainazaleko diseinu dotorea, funtzionala eta iraunkorra, IoT sareko gaitasun integratuak dituena

Ukipen-panela beira tenplatuz egina dago, ikusgarritasun garbia eta gardentasun handia eskainiz, irakurgarritasun erraza izan dezan lan-ingurune argitsuetan ere.

Beira tenplatua denboran zehar garden mantentzen da eta adinaren edo UV izpien eraginaren ondorioz lainotzearen aurkakoa da.

Tenperatura sorta zabala

Iragazgaitza den errendimendu bikaina, ingurune hezeetan erabil daiteke.

MQTTrekin bateragarria, hodeiko plataformetara konekta daiteke.

EtherNet/IP™ compatible, enabling seamless connection to PLCs from various manufacturers.

Marko mehearen diseinuak pantaila-eremua maximizatzen du
HT1J eta HT2J-ren marko meheak pantailaren espazioa maximizatzen du, pantaila zabalagoa eskainiz.

Ukipen anitzeko pantaila taktilaren diseinua, hondatze mekanikoari aurre egiteko

• Conventional analog resistive touchscreens are not so well protected against mechanical deterioration. This is because the transparent conductive electrodes and film move with each press of the panel. The PCAP touchscreen uses a sensor board to detect changes in electrical charge to identify where the touchscreen was pressed. As the surface is made of tempered glass, there are no moving parts, allowing for lighter and more agile operations without deterioration.
• The PCAP touchscreen also prevents unintended activation by water droplets, and can be used while wearing rubber gloves or gloves less than 1.5mm thick1.
• 1 The touchscreen may not work with gloves thicker than 1.5mm, depending on the material of

Kristalezko gainazaleko egiturak higiene-ezaugarri bikainak eskaintzen ditu

• Kristalezko gainazalak marradurak jasaten ditu eta uraren, olioaren eta zikinkeriaren aurkako zigilatuta dago. Kristala alkoholean edo desinfektatzailean bustitako zapiekin garbitu daiteke.
• Oharra: Ikusi website for details on disinfection methods and the effect that they will have on the product.

Beira tenplatua 

• Beira arrunta baino sendoagoa den beira tenplatuak 1 kg-ko altzairuzko bola batekin erortzeko proba gainditu zuen (60 cm-ko altueratik beiraren erdian erorita).
• Oharra: Results are from in-house testing and do not guarantee the performance of the product.
• An optional protective film is available to prevent the glass from scattering when broken by impact.

Ingurumen-iraunkortasun bikaina aplikazio anitzetarako

Funtzionamendu-tenperatura sorta zabala

• -20 eta +60 °C arteko ingurune bero eta hotzetan erabiltzeko egokia.
• 1. No freezing.
  • The upper limit of HG1J is 55°C.

Urarekiko erresistentzia handia

• IP66F / IP67F babesa. Ur-zorrotada zuzenen aurrean erresistentea.

Urteetan zehar mantentzen du gardentasuna

• Gainazalean plastikozko filma duten produktu konbentzionalek lainotu egingo dira denborarekin, ikusgarritasuna murriztuz UV izpien eraginpean denbora luzez egoteagatik. Aitzitik, HG1J eta HG2J modeloek beirazko gainazala dute, ikusgarritasun handia mantentzen duena eta denbora luzez UV izpien eraginpean egoteagatik hondatzea eta lainotzea eragozten duena2.
• 2. Produktua denbora luzez UV izpien eraginpean egon daitekeen leku batean erabiltzen bada (adibidez, leiho baten ondoan), aplikatu UV babes-film bat beirazkoak ez diren piezen degradazioa saihesteko.

Konexio aurreratua

Kanpoko interfaze zabalak

Easily connect to RS232C, RS422/485, Ethernet and USB-A ports, PLCs, barcode readers and other external devices and interfaces. The power supply and serial interface are push-in type terminals enabling safety and maintainability. Wiring is reduced to one quick and simple step.

Erraz konekta daiteke USB gailu polifazetikoetara 3

• Konektatu USB bozgorailu bat USB-A atakan audio irteerarako.
• Konektatu Wi-Fi dongle bat USB-A atakan ordenagailu edo tableta batera haririk gabe konektatzeko.

Aplikazioa adibidezample

• Ukipen-panela duten makinen funtzionamendu-egoera inguruko langileei jakinarazi diezaieke soinu bidez. Langileek ez dute makinak begiratu beharrik beren egoera berresteko. Sistema honek eraginkortasuna hobetu eta beste zeregin batzuetatik begirada kendu behar izateagatik sortutako distrakzioak/intzidenteak saihestu ditzake.

Gauzen Interneterako bateragarria

Hainbat IoT funtzio 
Gauzen Internetarekin lotutako funtzio sorta zabal batek bermatzen du HG1J eta HG2J beste hainbat gailu bateragarrirekin ezin hobeto integra daitezkeela.

• Subject to change depending on specifications and service updates.

Web Zerbitzariaren funtzioak tabletetatik urruneko funtzionamendua eta mantentze-lanak ahalbidetzen ditu

• Operadorearen interfazea egiaztatu eta estandar gisa erabil daiteke web tableta, ordenagailu edo telefono adimenduneko arakatzaileak. Ez da software berezirik edo lizentzia gehigarririk behar. Gainera, pertsonalizatua web orrialde funtzioak nabigatzaileari operadorearen interfazean bistaratzen den pantailatik desberdina den pantaila bat bistaratzeko aukera ematen dio.

Aplikazioak adibidezamples

• Logistika biltegietan eta beste instalazio handi batzuetan, ekipamendua eremu zabal batean zehar sakabanatuta dago. Denbora behar izan daiteke makina bakoitza bisitatzeko, uneko egoera egiaztatzeko eta prozesuak exekutatzeko. Erabiliz... web server function, you can check and operate all equipment from a tablet – no matter where in the facility you are at the time.

Hainbat komunikazio funtzio onartzen ditu

Fabrikazio guneen eta hodeiaren arteko pasabidea 
EtherNet/IP eta Modbus TCP barne hartzen dituzten protokolo irekiak onartzen dira, baita hainbat fabrikatzailetako PLCekin komunikatzeko protokoloak ere. Zure HG1J edo HG2J gailuak zure fabrikazio-gunearen eta hodeiaren arteko atebide gisa jokatzen du. Hainbat gailutatik datuak irakurtzea, hala nola PLCetatik, eta MQTT komunikazioarekin hodeiko biltegiratzea erraza da.

MQTT

• Supports MQTT communication, ideal for IoT applications.
• Direct connection to the server without a gateway.
• Supports authentication by certificate in addition to ID and password.

EtherNet/IP™

• Supports EtherNet/IP without the need for additional devices.
• Connects to both scanner and adapter devices.

Sare sozialen eta posta elektronikoaren funtzioa
Gailuaren egoera posta elektronikoz eta hainbat X (lehen Twitter) kontutara bidal daiteke.

Aplikazioa adibidezample

• Gailu konektatuen sistema nazional bat egiaztatzea (adibidez, auto eta bizikleta aparkalekuetako ordainketa-makinak) ez da lan erraza. Sare zabal horrek sistema zentral eta bakarra behar du. web sistema.
• When using the HG1J and HG2J, multiple devices can share their current status on social media – all immediately visible in your news feed.

Ez da bateria ordezkatu beharrik

Bateriarik gabeko diseinuak bateria ordezkatzeko beharra ezabatzen du

• Datu orokorrak memoria ez-hegazkorrean gordetzen dira, eta erlojuaren datuek hiperkondentsadore bat erabiltzen dute, eta horrek ez du bateriarik behar. Bateriarik ez izateak esan nahi du ez dela beharrezkoa paper gehigarririk betetzea kontrolatzaileak nazioartean bidaltzeko.

Erraz erabiltzeko softwarea

• Available with Automation Organizer.

HG1J Operadorearen Interfazea

• Pantaila trinkoak baina indartsuak, eraginkortasun handiena lortzeko diseinatuak.

HG1J

Neurriak

• Dimensions in blue show the mounting dimensions of the cable.
• USB and LAN interfaces are as shown in the dimensional drawings above.
• When installing, take into consideration the space required for your USB device or LAN cable.
• Install the operator interface into a panel cut-out by tightening the two mounting clips (supplied) to a torque of 0.3 to 0.4 N·m.
• Do not tighten with excessive force, otherwise the main unit may become distorted and waterproof characteristics may be lost.

Muntatzeko zuloen diseinua

• Panel thickness: 1.0 to 5.0mm

HG2J Operadorearen Interfazea

Sinplifikatu eragiketak HMI intuitibo eta funtzionalitate moldakorrekin.

HG2J

Bistaratzeko pantaila	Eragiketa estiloa	Komunikazio interfazea	Bezela kolorea	Onarpenak	Zati zk.
7 hazbeteko zabalera duen TFT LCD koloretako pantaila, 65,536 kolore	PCAP ukipen-pantaila (proiektatutako kapazitiboa)	COM LAN USB1 USB2	Beltza	UL 61010-1 UL 61010-2-201 UL 121201 CSA C22.2 No.61010-1-12 CSA C22.2 No.61010-2-201 CSA C22.2 213. zenbakia	HG2J-7UT22TF-B

Neurriak

• Dimensions in blue show the mounting dimensions of the cable.
• USB and LAN interfaces are as shown in the dimensional drawings above.
• When installing, take into consideration the space required for your USB device or LAN cable.
• Install the operator interface into a panel cut-out by tightening the four mounting clips (supplied) to a torque of 0.5 to 0.6 N·m.
• Do not tighten with excessive force, otherwise the main unit may become distorted and waterproof characteristics may be lost.

Muntatzeko zuloen diseinua

• Panel Thickness: 1.0 to 5.0mm

Zehaztapen Orokorrak

• Potentzia nominala boltageta 12/24V DC
• Potentzia boltag10.2 eta 28.8 V DC bitarteko tartea
• Energia-kontsumoa
  • Gehienez 5W USB1 edo USB2 erabiltzen ez denean
  • 3W gehienez atzeko argia itzalita dagoenean
  • 13W gehienez
• Allowable momentary power interruption
  • 10ms max. (power supply voltage 20.4 to 28.8V DC)
  • 1ms max. (power supply voltage 10.2 to 20.4V DC)
• Inrush current 40A maximum
• Dielectric strength 500V AC, 10mA, 1 minute between power and FG terminals
• Operating temperature -20 to +60°C (no freezing) (*1)
• Funtzionamenduko hezetasuna % 10etik % 90era arteko hezetasun erlazioa (kondentsaziorik gabe) (*2)
• Biltegiratze tenperatura -20 eta +70 °C artean (izozterik gabe) (*1)
• Storage humidity 10 to 90%RH (no condensation) (*2)
• Kutsadura-maila 2
• Bibrazio erresistentzia
  • 5etik 8.4 Hz-ra bitarteko bakarra amplitude 3.5 mm, 8.4 to 150Hz acceleration, 9.8M/s2 on each of 3 mutually perpendicular axes (IEC 61131-2)
• Talkaren erresistentzia
  • 147m/s2, 11ms, 3 shocks on each of 6 directions in X, Y, and Z 3 axes (IEC 61131-2)
• Zarataren immunitatea
  • Fast transient/burst test
  • Power terminals: 2kV
  • Communication line: 1kV (IEC/EN 61131-2)
• Electrostatic discharge Contact: 6kV
• Air: 8kV (IEC/EN 61131-2)
• Corrosion immunity Free from corrosive gases
• Mounting Panel mount (panel thickness: 1.0 to 5.0mm)
• Babes-maila
  • When panel thickness is between 1 to 5mm: IP65F (IEC 60529)
  • When panel thickness is between 1.6 to 5mm:IP66F, IP67F (IEC 60529) TYPE 4X, TYPE 13
• Neurriak 186 (Z) x 128 (A) x 30.4 (S) mm
• Weight (approx.) 500g
• 1) Avoid prolonged use of the product in direct sunlight, as this can increase the surface temperature of the display above the ambient temperature, causing touch panel malfunctions.
• 2) Avoid using the product in areas exposed to excessive hot water, as sudden temperature changes can cause condensation inside the product, leading to malfunctions.

Bistaratzeko zehaztapenak

Funtzionamendu-zehaztapenak

• Switching element PCAP (Projected capacitance) method
• Multiple operations Up to 2 points
• Acknowledgment sound Electronic buzzer or audio output

Funtzioaren zehaztapenak

If the power is cut off for more than 20 days, the error message “Backup data lost” will be displayed at the next start-up and the clock data will be initialized to “00:00:00 January 1, 2000”. Log data, keep relay, and internal register.

Interfazearen zehaztapenak

Here’s your provided data clearly formatted in a professional table form:

• 4) RS232C and RS422/485 can be used simultaneously.
• 5) 187,500 bps is available only with , SIEMENS SIMATIC S7-300/400 series (MPI port direct connection).
• 6) USB output current varies depending on the mounting direction and operating temperature.

Serieko interfazearen konektorearen terminalen antolamendua

Izena	Norabidea	Funtzioa	Komunikazioa
SD	KANPO	Bidali datuak	RS232C
RD	IN	Jaso datuak	RS232C
RS	KANPO	Bidaltzeko eskaera	RS232C
CS	IN	Garbitu bidaltzeko	RS232C
SG	KANPO	Seinale lur	RS232C, RS422/485
SDA	KANPO	Send data “+”	RS422/485
komuna	KANPO	Send data “–”	RS422/485
RDA	IN	Receive data “+”	RS422/485
RDB	IN	Receive data “–”	RS422/485

Osagarriak

Here’s your provided data clearly formatted in a comprehensive and organized table form:

Elementua	Izena / Forma	Zati zk.	Kantitatea	Eredu aplikagarria	Zehaztapena
Sistema integrazio softwarea	—	SW1A-W1C	1 (Includes WindO/I-NV4)	—	Automation Organizer software package
Protective film (Black bezel)		HG9Z-2D7	5	For HG2J / FT2J	Protective film to cover the panel surface. Neurriak: 182.4 × 124.4 mm Lodiera: 0.153 mm
Protective film (Metallic bezel)	—	HG9Z-1E4	5	For HG1J / FT1J	Protective film to cover the panel surface. Neurriak: 120.8 × 83.5 mm Lodiera: 0.135 mm
UV protective film (Black bezel)	—	FT9Z-2D7	5	For HG2J / FT2J	Protective film to cover UV over panel surface. Spray with water to attach. Neurriak: 181.4 × 123.4 mm Lodiera: 0.135 mm
UV protective film (Metallic bezel)	—	FT9Z-1E4	5	For HG1J / FT1J	Protective film to cover UV over panel surface. Spray with water to attach. Neurriak: 119.8 × 82.5 mm Lodiera: 0.135 mm
USB relay port (Black bezel)	CWIX-USB20-1M	—	1	For HG2J / FT2J	Install on control panels to connect the USB connector. Kablearen luzera: 1 m USB 2.0 A motakoa
USB relay port (Metallic bezel)	CW4X-USB20-1M	—	1	For HG1J / FT1J	Install on control panels to connect the USB connector. Kablearen luzera: 1 m USB 2.0 A motakoa
RJ45 relay port (Black bezel)	CWIX-RJ45	—	1	For HG2J / FT2J	Install on control panels to connect the LAN cable of the RJ45 connector. Ethernet interfaze
RJ45 relay port (Metallic bezel)	CW4X-RJ45	—	1	For HG1J / FT1J	Install on control panels to connect the LAN cable of the RJ45 connector. Ethernet interfaze
Gomazko tapoia	CW9Z-D1X1	—	1	—	Protective rubber caps for USB relay port and RJ45 relay port. Materiala: TPE Kolorea: Beltza Babesa: IP65/67
Plastikozko estalkia	CW9Z-D1X2	—	1	—	Plastic cover for protection of USB relay port and RJ45 relay port. Material: Lens – Polycarbonate resin; Body – Polyamide resin; Packing – NBR Kolorea: Gardena Babesa: IP65/67
Elikatze-iturriaren terminalaren konektorea (kableatuaren norabidea aldatzeko)	FT9Z-IX03V		1	HG1J-rentzat	Removable 3-pin push-in terminal block (not included with main unit). Used for changing the wiring direction.

1. Exclusive for CW series relay ports (CW1X /CW4X) and cannot be used for other models.
2. Refer to the instruction manual from the QR code on the right for details on how to use the product.

Izena	Muntatzeko klipa	Serie Interfaze Konektorea	Power Supply Terminal Connector
Forma	HG9Z-4K2	HG9Z-XT09P	FT9Z-1TIOP
Zati zk.	HG9Z-4K2	HG9Z-XT09P	FT9Z-1TIOP
Kantitatea	1	1	1
Deskribapena	For HGI J/HG2J 2 pieces (HGI J) or 4 pieces (HG2J) are included in the main unit.	For HG2J/FT2J Removable terminal block 9-pin, push-in type Entxufe bat unitate nagusiarekin batera dator.	For HGI J/FTIJ Removable terminal block 10-pin, push-in type Entxufe bat unitate nagusiarekin batera dator.

PLC bateragarriak

Fabrikatzailea	Seriea
IDEC	MICROSmart FC6A
	SmartAXIS FT1A Pro/Lite
	MICROSmart FC6A (Ethernet)
	SmartAXIS FT1A Pro/Lite (Ethernet)
Mitsubishi	MELSEC-A (link unit)
	MELSEC-QnA (link unit)
	MELSEC-Q (link unit)
	MELSEC-Q (Ethernet)
	MELSEC-FX
	MELSEC-FX (Ethernet)
OMRON	SYSMAC-C
	SYSMAC-CS
	SYSMAC-CJ1
	SYSMAC-CJ2
	SYSMAC-CP1
	SYSMAC (Ethernet)
Allen-Bradley	PLC-5 (Half Duplex)
	SLC-500 (Half Duplex)
	MicroLogix (Full Duplex)
	ControlLogix (Full Duplex)
	CompactLogix (Full Duplex)
	FlexLogix (Full Duplex)
	ControlLogix (Ethernet/IP, Ethernet/IP (Logix Native) Tag))
	CompactLogix (Ethernet/IP, Ethernet/IP (Logix Native) Tag))
	PLC-5 (Ethernet/IP)
	SLC 500 (Ethernet/IP)
	MicroLogix (Ethernet/IP)

Fabrikatzailea	Seriea
SIEMENS	S7-200
	S7-300 (connect to CPU unit)
	S7-300 (link unit)
	S7-400
	S7-1200 (Ethernet)
Keyence	KV-700 / 1000 / 3000 / 5000 / 7000
	KV Nano
	KZ
	KV-10 / 16 / 24 / 40
	KV (Ethernet)
Shibaura Machinery	TC200
	TCmini
Modicon	Modbus RTU Master (*1)
	Modbus RTU Slave (*2)
	Modbus ASCII Master (*1)
	Modbus TCP Client (*1)
	Modbus TCP Slave (*2)
Panasonic	FP Series (MEWNET)
Yaskawa elektrikoa	MP
	MP (Ethernet)
Fuji elektrikoa	MICREX-SX
	MICREX-SX (Ethernet)
IRUDIA	Totalflow G4/G5 (RS232C / 485)
	Totalflow G4/G5 (Ethernet)

• The compatible PLC information is for reference only (except for IDEC PLCs), and IDEC does not guarantee the operation of any other manufacturers’ PLC. When using other manufacturers’ PLCs, read their specifications and instruction manual carefully.
• The PLC must be operated correctly under the user’s responsibility.
• The company names and product names are registered trademarks or brand names.
  • 1) HG1J/HG2J can be connected to a slave or server devices.
  • 2) Master or client device can be connected to the HG1J/HG2J.

HG1J/HG2J Operadorearen Interfazea

Argibideak
Ziurtatu argibideen eskuliburua arretaz irakurtzen duzula instalazio, kableatu edo mantentze lanak egin aurretik.

• Muntaketa, kableatu eta mantentze-lanei buruzko xehetasunak lortzeko, ikusi beheko argibideen eskuliburua URL. HG1J: https://product.idec.com/?product=HG1J
• HG2J: https://product.idec.com/?product=HG2J-7U

• This product has been manufactured under strict quality control. However, if you intend to use this product in applications where failure of this equipment may result in damage to property or injury, ensure that it is used in conjunction with appropriate fail-safe backup equipment.
• Turn off the power to the product before starting installation, removal, wiring, maintenance, and inspection of the products. Otherwise, there will be a risk of electric shock or fire as well as damage to the equipment.
• Emergency and interlocking circuits must be configured outside of the HG1J/HG2J.
• Do not use touch switches and the function keys for an emergency circuit or an interlocking circuit. If the HG1J/HG2J fails, external equipment connected to the HG series will no longer be protected, and serious injury to operators and equipment damage  may be caused.
• Use the product within the environmental limits given in the catalog and manual. Use of the product in high-temperature or high-humidity environments, or in locations where it is exposed to condensation, corrosive gas or large shock loads, can create the  risk of electrical shock or fire.
• The HG1J/HG2J is designed for use in pollution degree 2. Use the HG1J/HG2J in environments of pollution degree 2. (based on the IEC60664-1 rating)
• Install the HG series according to the instructions in the User’s Manual. Improper installation will result in falling, failure, electrical shock, fire hazard, or malfunction of the HG series.
• Use a power supply of the rated value. Using a incorrect power supply may cause fire.
• The HG1J/HG2J uses “PS2” as DC power supply.  (based on the IEC / EN61131 rating)
• Use an IEC 60127 approved fuse on the power line outside the HG1J/HG2J. (Applicable when the equipment with built-in operator interface is exported to Europe.)
• When exporting the HG1J/HG2J to Europe, use an EU-approved circuit protector. (Applicable when the equipment embedded with the operator interface is shipped to Europe.)
• The touch panel built-in the HG1J/HG2J is made of glass. The touch panel will break if exposed to excessive shock. Be careful when handling the HG1J/HG2J.
• The protective film affixed on the display of the HG1J/HG2J is used to protect the product from scratches during transportation. Remove the protective film before use. If the protective film is not removed, depending on the operating environment, the film may become cloudy and adhere to the display part, making it difficult to remove.
• Do not press or scratch the touch panel and protection sheet with a hard object such as a tool.
• Do not install the HG1J/HG2J in areas subject to strong ultraviolet rays, as ultraviolet rays may impair the quality of the LCD.
• Note that small black and bright dots may show up on LCD Screen. This is not a failure or malfunction.
• The backlight life is not guaranteed and refers to the time until the brightness reduces by half after use at 25°C from the initial value. The actual life depends on operating environments and conditions.
• Protection degree refers to the front of the surface after mounting. Although the protection structure satisfies various testing conditions, operation is not guaranteed under certain environments. IP66F/IP67F oil-proof structure satisfies oil-proof test conditions listed in the appendix of Japanese Industrial Standard JIS C 0920. Operation is not guaranteed when using oil for a long period of time or oil that does not satisfy standards. Please test/check before use.
• Do not attempt to disassemble, repair or modify the product. Otherwise, electric shock, fire, or malfunction may occur.

Eskaeraren Baldintzak eta Baldintzak

Eskerrik asko IDEC produktuak erabiltzeagatik.
Gure katalogoetan, datu-orrietan eta antzekoetan (aurrerantzean "Katalogoak") zerrendatutako produktuak erosiz gero, baldintza hauek betetzea onartzen duzu. Mesedez, irakurri eta onartu zehaztapenak eta baldintzak zure eskaera egin aurretik.

1. Katalogoen edukiei buruzko oharrak
   1. Katalogo honetan zerrendatutako IDEC produktuen balio baloratuak, errendimendu-balioak eta zehaztapen-balioak proba independenteetan dagozkien baldintzetan lortutako balioak dira, eta ez dituzte baldintza konbinatuetan lortutako balioak bermatzen.
      Gainera, iraunkortasuna aldatu egiten da erabilera-ingurunearen eta erabilera-baldintzen arabera.
   2. Katalogoetan ageri diren erreferentzia-datuak eta erreferentzia-balioak erreferentzia-helburuetarako soilik dira, eta ez dute bermatzen produktuak beti behar bezala funtzionatuko duen tarte horretan.
   3. Katalogoetan ageri diren IDEC produktuen zehaztapenak/itxura eta osagarriak salmentak aldatu edo eten ditzakete jakinarazi gabe, hobetzeko edo beste arrazoi batzuengatik.
   4. Katalogoen edukia abisurik gabe alda daiteke.
      Aplikazioei buruzko oharra
2. IDEC produktuak beste produktu batzuekin batera erabiltzen badituzu, berretsi aplikagarriak diren lege/araudiak eta estandarrak.
   Era berean, berretsi IDEC produktuak zure sistema, makina, gailu eta antzekoekin bateragarriak direla benetako baldintzetan erabiliz. IDECek ez du inolako erantzukizunik izango IDEC produktuekin bateragarritasunari dagokionez.
3. Erabilera adibidezamples eta aplikazioa adampKatalogoetan zerrendatutako fitxategiak erreferentzia-helburuetarako soilik dira. Hori dela eta, produktu bat sartzerakoan, erabili aurretik tresna, gailu eta antzekoen errendimendua eta segurtasuna berretsi. Gainera, exampHala ere, IDECek ez dizu IDEC produktuak erabiltzeko lizentziarik ematen, eta IDECek ez du bermerik eskaintzen jabetza intelektualaren eskubideen jabetza edo hirugarrenen jabetza intelektualaren eskubideak ez urratzearen inguruko bermerik.
4. IDEC produktuak erabiltzean, kontuz ibili honako hau ezartzerakoan.
   1. IDEC produktuen erabilera baloraziorako eta errendimendurako behar adinako hobariarekin
   2. Segurtasun-diseinua, diseinu erredundantea eta funtzionamendu-matxura prebenitzeko diseinua barne, beste arrisku eta kalte batzuk saihesten dituena IDEC produktu batek huts egiten badu ere.
   3. Zure sisteman, makinan, gailuan edo antzekoetan erabilitako IDEC produktuak bere zehaztapenen arabera funtziona dezakeela ziurtatzen duen kableatua eta instalazioa.
5. Errendimendua hondatu ondoren ere IDEC produktu bat erabiltzen jarraitzeak beroa, kea, suteak eta antzekoak sor ditzake isolamendua hondatzeagatik edo antzekoengatik. IDEC produktuen eta horiek erabiltzen diren sistema, makina, gailu eta antzekoen aldizkako mantentze-lanak egitea.
6. IDEC products are developed and manufactured as general-purpose products for general industrial products. They are not intended for use in the following applications, and in the event that you use an IDEC product for these applications, unless otherwise agreed upon between you and IDEC, IDEC shall provide no guarantees whatsoever regarding IDEC products.
   1. Segurtasun-maila handia behar duten aplikazioetan erabiltzea, besteak beste, energia nuklearra kontrolatzeko ekipoak, garraio ekipoak (trenbideak / hegazkinak / itsasontziak / ibilgailuak / ibilgailuen tresnak, etab.), kanpoko espazioan erabiltzeko ekipoak, altxatzeko ekipoak, tresna medikoak, segurtasun gailuak. , edo bizitza edo giza osasuna arriskuan jar dezaketen beste edozein ekipo, tresna edo antzekorik
   2. Erabili fidagarritasun-maila handia behar duten aplikazioetan, hala nola, gasa / ur-lanak / elektrizitatea hornitzeko sistemetan, 24 orduz etengabe funtzionatzen duten sistemetan eta likidazio-sistemetan.
   3. Erabili produktua Katalogoetan zerrendatutako zehaztapenetatik edo baldintzetatik/inguruneetatik desbideratuta maneiatu edo erabil daitekeen aplikazioetan, hala nola kanpoan erabiltzen diren ekipoetan edo kutsadura kimikoen edo interferentzia elektromagnetikoen menpe dauden inguruneetan IDEC produktuak erabili nahi badituzu. goiko aplikazioak, ziurtatu IDEC salmenta-ordezkari batekin kontsultatu duzula.

Ikuskapenak
Erosten dituzun IDEC produktuen ikuskapenak ezar ditzazula eskatzen dizugu atzerapenik gabe, baita produktuaren manipulazioari buruzko kudeaketa/mantentze-lanak ondo gogoan izan ditzazun ikuskapena egin aurretik eta bitartean.

Bermea

1. Berme epea
   The warranty period for IDEC products shall be three (3) years after purchase or delivery to the specified location. However, this shall not apply in cases where there is a different specification in the Catalogs or there is another agreement in place between you and IDEC.
2. Bermearen esparrua
   Goiko berme-aldian IDEC produktu batean hutsegiteren bat gertatuko balitz IDEC-i egotzi daitezkeen arrazoiengatik, IDECek produktu hori ordezkatu edo konponduko du, doan, produktuaren erosketa-lekuan/entrega-lekuan edo IDEC zerbitzu-base batean. Hala ere, honako arrazoi hauek eragindako hutsegiteak berme honen esparrutik kanpo hartuko dira.
   1. The product was handled or used deviating from the conditions / environment listed in the Catalogs
   2. Porrota IDEC produktua ez den beste arrazoi batzuengatik izan da
   3.  Aldaketa edo konponketa IDEC ez den alderdi batek egin zuen
   4. Porrota IDEC ez den alderdi baten software-programa batek eragin zuen
   5. Produktua bere jatorrizko helburutik kanpo erabili zen
   6. Mantentze-piezen ordezkapena, osagarrien instalazioa edo antzekoak ez dira behar bezala egin erabiltzailearen eskuliburuaren eta katalogoen arabera.
   7. Porrota ezin zitekeen aurreikusi estandar zientifiko eta teknikoekin produktua IDECetik bidali zen unean
   8. Porrota IDEC-i egotzi ez zitzaizkion beste arrazoi batzuengatik izan zen (ezinbesteko kasuak barne, hala nola hondamendi naturalak eta beste hondamendi batzuk)

Gainera, hemen deskribatzen den bermeak IDEC produktuaren bermeari egiten dio erreferentzia unitate gisa, eta IDEC produktu baten hutsegiteak eragindako kalteak berme honetatik kanpo geratzen dira.

Erantzukizunaren muga
Hitzarmen honetan agertzen den bermea IDEC produktuen berme osoa eta osoa da, eta IDECek ez du inolako erantzukizunik izango IDEC produktu baten ondorioz gertatutako kalte berezien, zeharkako kalteen, ustekabeko kalteen edo kalte pasiboen inguruan.

Zerbitzuaren esparrua
IDEC produktuen prezioek ez dute barne hartzen zerbitzuen kostua, hala nola bidalketa-teknikarien kostua. Beraz, kuota bereiziak eskatzen dira hurrengo kasuetan.

1. Probako funtzionamenduan instalatzeko / doitzeko eta akonpainatzeko jarraibideak (aplikazioen softwarea sortzea eta probaren funtzionamendua barne, etab.)
2. Mantentze-ikuskapenak, doikuntzak eta konponketak
3. Argibide teknikoak eta prestakuntza teknikoa
4. Zuk zehaztutako produktuen probak edo ikuskapenak

Goiko edukiak zure eskualdeko transakzioak eta erabilera hartzen ditu bere gain. Mesedez, kontsultatu IDECeko salmenta-ordezkari batekin zure eskualdetik kanpoko transakzioei eta erabilerari buruz. Gainera, IDECek ez du inolako bermerik ematen zure eskualdetik kanpo saltzen diren IDEC produktuei buruz.

HG1J/HG2J Operadorearen Interfazea

RFID irakurgailu adimenduna

IP65 eta IP67F ziurtagiriak dituzte uraren eta olioaren aurkako babeserako. Ingurune gogorretan erabiltzeko aproposa. LEDak eta buzzerrak funtzionamendu-egoera argi erakusten dute.

Autobus Akoplatzaile Modulua

Eraiki zure beharrak asetzen dituen urruneko S/I sistema, FC6A S/I modulu bateragarriekin batera.

Ethernet etengailu industrialak

Aplikazio anitzeko Ethernet etengailu kudeatu gabeak. Diseinu sendoa eta moldakortasun ikusgarria.

PLC

• MicroSmart Plus for control over larger machines or entire small-scale production lines.
• Microsmart All-in-One for high performance and usability.

Ohiko galderak

G: Eskularruekin erabil al daiteke ukipen-pantaila?

A: The touchscreen may not work with gloves thicker than 1.5mm, depending on the material of the gloves and the environment.

G: Nola garbitu behar dut beira gainazala?

A: Use wipes soaked in alcohol or disinfectant to clean the tempered glass surface. Avoid using abrasive cleaners that may scratch the glass.

G: Zein da produktuaren funtzionamendu-tenperatura-tartea?

A: The product has a wide range of operating temperatures, making it suitable for diverse applications.

Dokumentuak / Baliabideak

IDEC HG1J PCAP ukipen-pantailako operadorearen interfazea [pdfErabiltzailearen gida HG1J, HG2J, HG1J PCAP ukipen-pantailako operadorearen interfazea, HG1J PCAP, ukipen-pantailako operadorearen interfazea, operadorearen interfazea, interfazea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua